Smeg SMMG01 User manual [IT]

Sommario

IT

1 Avvertenze 4

1.1 Introduzione 4

1.2 Manuale d’uso 4

1.3 Destinazione d’uso 4

1.4 Avvertenze generali di sicurezza 5

1.5 Responsabilità del costruttore 7

1.6 Smaltimento 7

2 Descrizione 8

2.1 Descrizione del prodotto 8

2.2 Descrizione delle parti 9

2.3 Accessori in dotazione 10

3 Uso 11

3.1 Prima del primo utilizzo 11

3.2 Montaggio del corpo del tritatutto 11

3.3 Montaggio nell’attacco dell’impastatrice 13

3.4 Modo d’uso del tritatutto 15

3.5 Modo d’uso dell’accessorio per salsicce 16

3.6 Modo d’uso dell’accessorio per Kebbe 17

4 Pulizia e manutenzione 18

4.1 Avvertenze 18

4.2 Pulizia delle superfici 18

4.3 Pulizia del tritatutto 18

Consigliamo di leggere attentamente questo manuale, che riporta tutte le indicazioni per mantenere inalterate le
qualità estetiche e funzionali dell’apparecchio acquistato.
Per ulteriori informazioni sul prodotto: www.smeg.com

Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri
prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo
valore indicativo.

3

Avvertenze

1 Avvertenze

1.1 Introduzione

Informazioni importanti per l’utente:

Avvertenze

Informazioni generali su questo
manuale d’uso, di sicurezza e per
lo smaltimento finale.

Descrizione

Descrizione del tritatutto.

Uso

Informazioni sull’uso del tritatutto.

Pulizia e manutenzione

Informazioni per la corretta pulizia
e manutenzione del tritatutto.

Avvertenza di sicurezza

Informazione

Suggerimento

1.2 Manuale d’uso

Questo manuale d’uso costituisce parte
integrante del tritatutto e deve essere
conservato integro e a portata di mano
dell’utente per tutto il ciclo di vita del
tritatutto.

1.3 Destinazione d’uso

• Il tritatutto è destinato esclusivamente ad
un impiego di tipo domestico.

• Utilizzare il tritatutto solo in
combinazione con l’impastatrice del
produttore.

• Utilizzare il tritatutto in ambienti chiusi ed
al riparo da agenti atmosferici.

• Il tritatutto può essere utilizzato per tritare
carne, formaggio, frutta secca senza
guscio, pesce, pane secco, ecc. per
diverse preparazioni come ripieni,
pangrattato, paté, ecc.

• Gli accessori del tritatutto possono
essere utilizzati per insaccare salsicce o
per creare Kebbe.

• Non utilizzare il tritatutto per scopi diversi
dalla loro destinazione d’uso.

• L’uso del tritatutto non è consentito a
persone (incluso i bambini) dalle ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali
oppure con mancata esperienza e
conoscenza, a meno che non siano
supervisionate o istruite da persone
adulte e responsabili per la loro
sicurezza.

4

Avvertenze

IT

1.4 Avvertenze generali di sicurezza

Il tritatutto è un accessorio dell’impastatrice.
Seguire tutte le avvertenze di sicurezza per

un utilizzo sicuro del tritatutto.

• Prima di utilizzare il tritatutto leggere
attentamente questo manuale d’uso e il
manuale d’uso a corredo
dell’impastatrice.

• Non utilizzare il tritatutto se il cavo di
alimentazione o la spina
dell’impastatrice risultano danneggiati o
se l’impastatrice è caduta a terra o si è
danneggiata in qualche modo.

• Scollegare l’apparecchio dalla presa di
corrente se lasciato incustodito e prima
di effettuare le operazioni di montaggio,
smontaggio e pulizia.

• L’uso di questo apparecchio non è
consentito ai bambini.

• Tenere l’apparecchio ed il cavo di
alimentazione fuori dalla portata dei
bambini.

• L’uso di questo apparecchio è
consentito ai bambini di età superiore
agli 8 anni se supervisionati ed istruiti
sull’uso sicuro dell’apparecchio e se ne
comprendono i pericoli derivanti.

• Le operazioni di pulizia e manutenzione
non devono essere eseguite da bambini,
a meno che non siano di età superiore
agli 8 anni e costantemente
supervisionati.

• In caso di guasto fare riparare
l’apparecchio esclusivamente da un
tecnico qualificato.

5

Avvertenze

Per l’apparecchio e il tritatutto

• Scollegare l’apparecchio dalla presa di
corrente al termine di ogni utilizzo e
prima di effettuare le operazioni di
pulizia.

• Non utilizzare il tritatutto se il cavo di
alimentazione o la spina
dell’impastatrice risultano danneggiati o
se l’impastatrice è caduta a terra o si è
danneggiata in qualche modo.

• Non utilizzare il tritatutto se risulta
danneggiato.

• Non lasciare il tritatutto incustodito
mentre è in funzione.

• Non modificare il tritatutto.

• Non tentare mai di riparare il tritatutto da
soli o senza l’intervento di un tecnico
qualificato.

• Non inserire, rimuovere e sostituire gli
utensili con il blocco di sicurezza
disattivato (testa motore abbassata).

• Non spingere i cibi nel vassoio con le
mani. Utilizzare il pestello.

• Le trafile a disco e la lama sono oggetti
affilati. Prestare la massima attenzione
nel maneggiarle.

• Non utilizzare le dita per rimuovere i
residui di cibo dai dischi mentre
l’apparecchio è in funzione. Pericolo di
taglio!

• Gli alimenti non devono contenere ossi,
noccioli o altri componenti duri.

• Lasciare raffreddare gli alimenti cotti
prima di tagliarli per un miglior risultato di
taglio grazie alla maggior consistenza.

• Durante il funzionamento evitare il
contatto con le parti in movimento.
Tenere mani, capelli, vestiti, spatole e
altri oggetti lontano dal tritatutto per
evitare lesioni personali e danni
all’impastatrice e al tritatutto.

• Lasciare raffreddare l’apparecchio
prima di effettuare la pulizia.

• Non utilizzare accessori diversi da quelli
previsti e forniti dal produttore. L’utilizzo
di componenti, utensili ed accessori non
originali potrebbe causare lesioni
personali o danni all’impastatrice e al
tritatutto.

• Non utilizzare detergenti aggressivi o
oggetti taglienti per lavare o rimuovere
eventuali residui dalla ciotola, dagli
utensili e dal tritatutto.

• Sorvegliare i bambini, assicurandosi che
non giochino con l’apparecchio.

• Spegnere l’impastatrice prima di
montare o rimuovere il tritatutto.

• Non rimuovere il tritatutto mentre
l’impastatrice è in funzione. Assicurarsi
che il selettore delle velocità sia
posizionato su 0 (OFF).

• Lasciare raffreddare il tritatutto prima di
effettuarne la pulizia.

• Non utilizzare detergenti aggressivi o
raschietti taglienti per lavare e pulire il
tritatutto.

• Non appoggiare oggetti sopra il
tritatutto.

6

Avvertenze

IT

1.5 Responsabilità del costruttore

Il costruttore declina ogni responsabilità per
danni subiti da persone e cose causati da:

• uso del tritatutto diverso da quello
previsto;

• mancanza di lettura del manuale d’uso;

• manomissione anche di una singola
parte del tritatutto;

• utilizzo di ricambi non originali;

• inosservanza delle avvertenze di
sicurezza.

1.6 Smaltimento

Le vecchie apparecchiature non devono
essere smaltite insieme ai rifiuti domestici!

Nel rispetto della legislazione vigente, gli
apparecchi giunti a fine vita devono essere
conferiti ai centri di raccolta differenziata. In
questo modo si possono riciclare materiali
pregiati provenienti dai vecchi apparecchi
e proteggere l’ambiente. Per maggiori
informazioni contattare le autorità locali
preposte o gli addetti dei centri di raccolta
differenziata.

Si precisa che per l’imballaggio del
tritatutto vengono utilizzati materiali non
inquinanti e riciclabili.

• Conferire i materiali dell’imballaggio
agli idonei centri di raccolta
differenziata.

Imballi di plastica

Pericolo di soffocamento

• Non lasciare incustodito l’imballaggio o
parti di esso.

• Non permettere che i bambini giochino
con i sacchetti di plastica
dell’imballaggio.

7

2 Descrizione

2.1 Descrizione del prodotto

Descrizione

SMMG01 - Accessorio tritatutto

1 Corpo tritatutto
2 Lama
3 Trafila a disco per macinatura grossa
4 Trafila a disco per macinatura media
5 Trafila a disco per macinatura fine
6 Accessorio in silicone per la pulizia delle

trafile a disco media e fine

7 Ghiera di fissaggio

8

8 Supporto accessorio Kebbe e accessorio

salsicce
9 Accessorio per Kebbe
10 Accessorio salsicce
11 Pestello con tappo
12 Chiave per ghiera di fissaggio
13 Coclea
14 Vassoio porta alimenti/Contenitore con

tappo