Smeg SMMG01 User manual [AR]

HglPj‘¢hJ

RA

1 H™Vah¬HJ 4

1.1 lŒ¬lm 4

1.2 ¬g¢G Hgjug¢lhJ 4

1.3 HBsjO¬HL HglŒw‘¬ 4

1.4 Hgjug¢lhJ Hguhlm ggsblm 5

1.5 lsC‘g¢m ¥§m Hgjwk¢v 7

1.6 HgjOgW lK Hg¥§h« 7

2 Hg‘wT 8

2.1 ‘wT Hglkjµ 8

2.2 ‘wT H®¥«Hx 9

2.3 HglgPŒhJ HgŒ¢hs¢m 01

3 HBsjO¬HL 11

3.1 rfG •‘G HsjO¬HL 11

3.2 j¥l¢v Hg¥sL HgVHf¨ ggl…Vlm 11

3.3 jV”¢F HglgPR fhgOb¨ Hgul‘¬D 31

3.4 HsjO¬HL lgPR tVL H®¨ulm Hglju¬¬M 51

3.5 HsjO¬HL lgPR Pa‘ HgkŒhkR 61

3.6 HsjO¬HL lgPR Pa‘ HgkŒhkR 71

4 Hgjk±¢T ‘HgVUh¢m 81

4.1 jPĢV 81

4.2 jk±¢T H®s¨p 81

4.3 jk±¢T lgPR l…Vlm H®¨ulm Hglju¬¬M 81

914776631/F

kkwp fŒVHxM £ƒH Hg¬g¢G ¥¢¬H‰ P¢E ¢Pj‘D Ugn ”htm Hgjug¢lhJ Hgl¨g‘fm ggP…h± Ugn Hgl±§V Hg¥lhgd gg¥§h« ‘w¢hkm Owhzwi Hg‘±¢…¢m.
ggl«¢¬ lK Hglug‘lhJ UK Hglkjµ.

j…qg‘H f«¢hVM Hgl‘rv H™g”jV‘kd: moc.gems.www.

jPj…± ¥§m Hgjwk¢v fPŒ§h td î¥VHx •¢m jy¢¢VHJ jujfV l…¢¬M gjPs¢K lkj¥hj§h ¬‘K îO¨hV lsfR.

3

H™Vah¬HJ

1.2 ¬g¢G Hgjug¢lhJ

¢ujfV ¬g¢G HglsjO¬L £ƒH ¥«x‰h l½”lb glgPR l…Vlm
H®¨ulm Hglju¬¬M’ ‘fhgjhgd ¢¥F HBPj…h± fi ”hlb‰
‘td Hgljkh‘G ObG tjVM UlG Hgl…Vlm.

1.3 HBsjO¬HL HglŒw‘¬

• w½lL lgPR l…Vlm HB¨ulm Hglju¬¬M Ow¢wh

gbsjO¬HL Hglk«gd.

• ¢¥F HsjO¬HL Hgl…Vlm tŒ¨ lv HgOb¨ Hgul‘¬D

HgƒD jkj¥i k…S HgaV”m Hglw½kum.

• ¢¥F HsjO¬HL lgPR l…Vlm H®¨ulm Hglju¬¬M

¬HOG Hglkh«G.

• ¢l”K HsjO¬HL lgPR l…Vlm H®¨ulm Hglju¬¬M
g…VL HggP‘L ‘Hg¥fK ‘Hgl”sVHJ ¬‘K HglPhV
‘Hgsl“ ‘HgOf« Hg¥hT îgo gwkv •k‘Hc U¬¢¬M
lK HglPqVHJ HgyƒHz¢m leG Pa‘HJ HgŒ¨hzT
‘HgfŒslh¨ ‘Hgu¥¢km îgo.

• ¢l”K HsjO¬HL Hgl…Vlm gPa‘ HgkŒhkR •‘ gulG
Hg”fm.

• ¢P±V HsjO¬HL lgPR l…Vlm H®¨ulm Hglju¬¬M
®¢m •YVHQ •OVD Y¢V H®sjO¬HlhJ
Hgl½Owwm g§h.

• B ¢slp fhsjO¬HL lgPR l…Vlm H®¨ulm Hglju¬¬M
lK rfG H®aOhW ƒ‘D HgŒ¬VM Hg¥s¬¢m •‘
HgPs¢m •‘ HguŒg¢m HglP¬‘¬M )flh td ƒg“
H®¨…hG(’ •‘ llK ¢…jŒV‘K îgn HgOfVM ‘HgluVtm
lh gL ¢jL ƒg“ jPJ îaVHT •‘ îVah¬ Hgfhgy¢K
HglsC‘g¢K UK sblm £CBx.

1 H™Vah¬HJ

1.1 lŒ¬lm

lug‘lhJ £hlm gglsjO¬L:

HgVl‘« HglsjO¬lm

lug‘lhJ Uhlm P‘G Hg¬g¢G ‘Hgsblm
‘HgjOgW Hgk§hzd lK Hg¥§h«.

Hg‘wT

‘wT l…Vlm H®¨ulm Hglju¬¬M.

HBsjO¬HL

HsjO¬HL l…Vlm H®¨ulm

Hgjk±¢T ‘HgVUh¢m

Hglug‘lhJ HgljugŒm fhgjk±¢T HglkhsF
‘HgP…h± Ugn lgPR l…Vlm H®¨ulm Hglju¬¬M.

jPĢVHJ Hgsblm

lug‘lhJ

kwhzp

4

H™Vah¬HJ

RA

1.4 Hgjug¢lhJ Hguhlm ggsblm

jujfV ¨hP‘km Hg¨uhL Hglju¬¬ lK lgPŒhJ HgOb¨
HgV•sd.

¢¥F Hjfhc ”htm jug¢lhJ HgsblhJ gbsjO¬HL H·lK
glgPR l…Vlm H®¨ulm Hglju¬¬M.

• ¢¥F rVHxM ¬g¢G Hgl…Vlm ‘Hg¬g¢G HglgPR lv

HgOb¨ Hgul‘¬D fukh¢m’ rfG HsjO¬HL Hgl…Vlm.

• ¢P±V HsjO¬HL Hg¥§h« Uk¬ P¬‘E jgT td sg“

Hg”§Vfhx •‘ HglŒfS •‘ fu¬ ju¨G ‘±hzT Hg¥§h«

•‘ Uk¬ sŒ‘¨i •‘ jg…i f¶D sfF ”hK. ‘¢kwp
fhgj‘¥i fhg¥§h« îgn •rVF lk…ƒ O¬lm lujl¬
gg…PW •‘ H™wb– •‘ î¥VHx Hgju¬¢bJ
Hgb«lm.

• td Phgm ‘¥‘¬ U¨G fhg¥§h« ¢¥F î¥VHx •UlhG

H™wb– Ugn ¢¬ tkd ljOwW tŒ¨.

• ¢lkv HsjO¬HL H®¨…hG g§ƒH Hg¥§h«. qv Hg¥§h«

‘sg”i fu¢¬H UK ljkh‘G H®¨…hG.

• HPVW Ugn twG Hg¥§h« lK lk…ƒ Hgj¢hV

Hg”§Vfhzd Uk¬I jV”i ‘rfG j¥l¢ui •‘ t”i •‘
jk±¢…i.

• ¢ŒjwV HsjO¬HL Hg¥§h« Ugn H®¨…hG H®”fV lK

8 sk‘HJ tlh •”fV faV¨ ‘¥‘¬£L jPJ îaVHT

•‘ j‘¥¢i f”¢…¢m HBsjO¬HL H·lK lK rfG aOW
”f¢V’ ‘ƒg“ îK ”hk‘H ¢¬V”‘K lOh¨V £ƒH
HBsjO¬HL.

• ¢lkv r¢hL H®¨…hG fjk±¢T Hg¥§h« ‘w¢hkji îB

îK ”hk‘H •”fV lK 8 sk‘HJ tlh t‘R ‘jPJ
îaVHT aOW fhg».

5

H™Vah¬HJ

• ¢P±V HsjO¬HL l‘H¬ jk±¢T wgfm •‘ •¬‘HJ Ph¬M
gysG •‘ î«Hgm fŒh¢h H®¨ulm lK Hg‘Uhx
‘H®¬‘HJ ‘lgPR l…Vlm H®¨ulm Hglju¬¬M.

• VHrF H®¨…hG gqlhK U¬L Ufe§L fhg¥§h«.

• •‘rT jay¢G HgOb¨ Hgul‘¬D rfG jV”¢F lgPR

l…Vlm H®¨ulm Hglju¬¬M •‘ î«Hgji.

• ¢P±V î«Hgm lgPR l…Vlm H®¨ulm Hglju¬¬M •ekhx
jay¢G HgOb¨ Hgul‘¬D’ FFO‘HPVW Ugn

•K ¢”‘K lP¬¬ HgsVUm Ugn ‘qv )hT
jay¢G(.

• HjV“ lgPR l…Vlm H®¨ulm Hglju¬¬M gjfV¬ rfG
Ulg¢m Hgjk±¢T.

• ¢P±V HsjO¬HL l‘H¬ Hgjk±¢T Hgwgfm •‘
Hg”ha¨hJ HgPh¬M Uk¬ jk±¢T lgPR l…Vlm
H®¨ulm Hglju¬¬M.

• ¢P±V ‘qv •¢m •¬‘HJ t‘R lgPR l…Vlm
H®¨ulm Hglju¬¬M.

BsjO¬HL Hg¥§h« ‘lgPR l…Vlm H®¨ulm Hglju¬¬M

• HtwG Hg¥§h« lK lŒfS Hg”§Vfhx fu¬ HsjO¬Hli

‘rfG jk±¢…i.

•

¢P±V HsjO¬HL lgPR l…Vlm H®¨ulm Hglju¬¬M td
Phgm jgT sg“ Hg¨hrm •‘ HgŒhfS’ •‘ td Phgm sŒ‘¨
HgOb¨ Hgul‘¬D •‘ jg…i f¶D a”G lK H®a”hG.

• ¢P±V HsjO¬HL lgPR l…Vlm H®¨ulm Hglju¬¬M

td PhG jg…§h.

• ¢P±V jV“ lgPR l…Vlm H®¨ulm Hglju¬¬M ¬‘K

lVHrfm •ekhx jay¢g§h.

• ¢P±V î¥VHx •¢m ju¬¢bJ Ugd Hgl…Vlm.

• j¥kF lPh‘gm îwb– Hgl…Vlm fk…s“ •‘ ¬‘K

H®sjuhkm f…kd ljOwW.

• ¢P±V jV”¢F •‘ î«Hgm •‘ Hsjf¬HG HglgPŒhJ
HgŒ¢hs¢m lv r…G H®lhK Hgl…w‘G )V•S Hgl‘j‘V
HglkO…qm(.

• j¥kF HsjO¬HL ¢¬¢“ g¬tv Hg¨uhL ¬HOG Hgw¢k¢m.
‘HsjO¬L lgPR ¬tv Hg¨uhL HglOwW gƒg“.

• •rVHW ‘•¬HM jŒ¨¢v Hgl…Vlm Ph¬M’ gƒH j‘— HgPƒV
Uk¬ HgjuhlG lu§h.

• j¥kF HsjO¬HL •whfu“ ™«Hgm f‘Hrd Hg¨uhL lK
HBs¨‘HkhJ îƒH ”hK Hg¥§h« l‘w‘B fhgj¢hV
Hg”§Vfhzd •‘ r¢¬ Hgjay¢G. O¨V H™whfm
f¥V‘–!

• ¢kfyd •B jPj‘D H®¨ulm Ugn Pwn •‘ fƒ‘V •‘

•¢m l‘H¬ wgfm •OVN.

• ¬c Hg¨uhL Hgl¨§d g¢fV¬ rfG jŒ¨u¢i’ k±VH ®K
HgŒ‘HL H®”eV sl”h s¢u¨¢“ kjhzµ •tqG.

• j¥kF glS H®¥«Hx HgljPV”m •ekhx UlG Hg¥§h«.
HP…± Hg¢¬¢K ‘HgauV ‘HglbfS ‘HglbUR
‘H®a¢hx H®OVD fu¢¬H UK Hgl…Vlm’ gj¥kF
H™whfm HgaOw¢m •‘ jgT HgOb¨ Hgul‘¬D
‘lgPR l…Vlm H®¨ulm Hglju¬¬M.

• HjV“ Hg¥§h« g¢fV¬ rfG jk±¢…i.

• HsjO¬HL HglgPŒhJ H®wg¢m Hgjd jŒ¬l§h HgaV”m

Hglwkum ‘j‘tV£h. ¢l”K •K ¢C¬D HsjO¬HL
l”‘khJ ‘•‘Hkd ‘lgPŒhJ Y¢V •wg¢m îgd
îwhfhJ aOw¢m •‘ jgT HgOb¨ Hgul‘¬D
‘lgPR l…Vlm H®¨ulm Hglju¬¬M.

6

H™Vah¬HJ

RA

1.6 HgjOgW lK Hg¥§h«

¢¥F H® ¢jL HgjOgW lK Hg¥§h« lv Hgk…h¢hJ
Hglk«g¢m! gbljehG ggjaV¢uhJ Hglul‘G f§h’ ¢kfyd

kŒG H®¥§«M HgŒ¬¢lm Hgjd ‘wgJ k§h¢m tjVM
wbP¢j§h ‘UlV£h HBtjVHqd îgn lVtR Hgk…h¢hJ
”d jwkT £kh“ P¢E ¢l”K f§ƒI Hg¨V¢Œm îUh¬M
j¬‘¢V •D •¥«Hx ƒHJ r¢lm l‘¥‘¬M fh®¥§«M HgŒ¬¢lm
llh ¢shU¬ Ugn Plh¢m Hgf¢zm ¢l”K ggsg¨hJ HglPg¢m
Hgluk¢m •‘ lsC‘gd HgjOgW lK Hgk…h¢hJ jŒ¬¢L
Hgl«¢¬ lK Hglug‘lhJ td £ƒH Hga¶K.

jyg¢T lgPR Hgl…Vlm fl‘H¬ Y¢V lg‘em ‘rhfgm ™Uh¬M
Hgj¬‘¢V.

• HgjOgW lK l‘H¬ Hgjyg¢T td lVtR Hgk…h¢hJ

HglkhsF.

Hguf‘HJ Hgfbsj¢”¢m

O¨V HBOjkhR

• j¥kF jV“ Uf‘M Hg¥§h« •‘ •D ¥«x lk§h ¬‘K

Ukh¢m.

• B jslp g©¨…hG fhgguF fh®”¢hS Hgfbsj¢”¢m.

1.5 lsC‘g¢m ¥§m Hgjwk¢v

B jjPlG ¥§m Hgjwk¢v lsC‘g¢m P¬‘E îwhfhJ
aOw¢m •‘ jgT Hglljg”hJ Hgkh¥L Ulh ¢gd:

• HsjO¬HL lgPR l…Vlm H®¨ulm Hglju¬¬M ®YVHQ

Y¢V Hgjd w½kuJ ®¥g§h.

• U¬L rVHxM ¬g¢G HglsjO¬L

• HgufE f¶D ¥«x lK •¥«Hx lgPR l…Vlm H®¨ulm

Hglju¬¬M.

• HsjO¬HL r¨v Y¢hV Y¢V •wg¢m.

• U¬L Hjfhc jug¢lhJ Hgsblm

7

Hg‘wT

2 Hg‘wT

2.1 ‘wT Hglkjµ

10GMMS- lgPR l…Vlm H®¨ulm Hglju¬¬M

8 lgPR l«‘¬ gPa‘ HgkŒhkR ‘UlG Hg”fm
9 lgPR Hg”fm
01 lgPR Pa‘ HgkŒhkR
11 lgPR g¬tv Hg¨uhL l«‘¬ fy¨hx
21 l…jh– gVf¨ wl‘gm Hgjef¢J Hg¬HzV¢m
31 g‘gF qf¨ Hgjyƒ¢m
41 ‘Uhx •‘ w¢k¢m Hg¨uhL l«‘¬M fy¨hx

1 Hg¥sL HgVHf¨ gl…Vlm H®¨ulm Hglju¬¬M
2 •¬HM HgjŒ¨¢v
3 rVW Hgl…Vlm gg…VL HgOaK
4 rVW Hgl…Vlm gg…VL Hg‘s¨d
5 rVW Hgl…Vlm gg…VL HgkhUL
6 HglgPR Hgs¢g”‘K gjk±¢T H®rVHW HgkhUlm

‘Hg‘s¨¢m ggl…Vlm

7 wl‘gm jef¢J ¬HzV¢m

8

Hg‘wT

RA

l…jh– gVf¨ wl‘gm Hgjef¢J Hg¬HzV¢m

¢¥uG lK Hgs§G jV”¢F Hgwl‘gm Hg¬HzV¢m •‘ î«Hgj§h

‘Uhx •‘ w¢k¢m ¨uhL l«‘¬M fy¨hx

jsjO¬L gP…± Hg¨uhL ObG Ulg¢m Hg…VL.
”lh ¢l”K HsjO¬Hl§h gjO«¢K lgPR Hgl…Vlm

‘HglgPŒhJ HgljugŒm f§h fu¬ HBsjO¬HL.

lgPR g¬tv Hg¨uhL l«‘¬ fy¨hx

2.2 ‘wT H®¥«Hx

rVW Hgl…Vlm gg…VL HgOaK

¢sjO¬L g…VL HgOqV‘HJ ‘HgwgwhJ .

rVW Hgl…Vlm gg…VL Hg‘s¨d

¢sjO¬L g…VL HggP‘L Hgk¢zm •‘ Hgl¨f‘Om ‘HgOqV‘HJ
H g ¥ h l ¬ M ‘ H g l ” s V H J ¬ ‘ K r a ‘ V £ h ‘ H g ¥ f K .

rVW Hgl…Vlm gg…VL HgkhUL

¢s§G Ulg¢m ¬tv Hg¨uhL g…Vli ¬HOG ¥sL Vf¨
Hgl…Vlm.

”lh ¢l”K HsjO¬Hli ”‘Uhx gjO«¢K HglgPŒhJ Y¢V
HglsjO¬lm leG )H®rVHW ‘lgPR Pa‘ HgkŒhkR îgo(
‘Hgjd ¢l”K jO«¢k§h f¬HOgi.

9

¢sjO¬L g…VL HggP‘L Hgk¢zm ‘Hgl¨f‘Om ‘Hgu¥¢K
‘wkv HgfŒslh¨ •‘ ¨Pki.

Hg‘wT

HglgPR Hgs¢g”‘K gjk±¢T H®rVHW HgkhUlm
‘Hglj‘s¨m ggl…Vlm

l…¢¬ td jk±¢T •rVHW Hgl…Vlm

jL jwk¢v HglgPŒhJ Hglblsm g©¨ulm
lK l‘H¬ jljeG gaV‘¨ HgjaV¢uhJ
HgPhg¢m.

2.3 HglgPŒhJ HgŒ¢hs¢m

lgPR Pa‘ HgkŒhkR

¢½l×”ˆk“ lK Pa‘ ¥g‘¬ HgkŒhkR.

lgPR Hg”fm

¢fs¨ îU¬H¬ Hg”fm ‘jufzj§h.

01

HBsjO¬HL

RA

3.2 j¥l¢v Hg¥sL HgVHf¨ ggl…Vlm

1. H¬OG g‘gF qf¨ Hgjyƒ¢m )1( td ¥sL Vf¨

Hgl…Vlm )2(.

”¢…¢m jef¢J •rVHW Hgl…Vlm

1. efJ •¬HM HgjŒ¨¢v )3( td k§h¢m g‘gF qf¨

Hgjyƒ¢m lv j‘¥¢i ¥«x HgjŒ¨¢v ggOhVœ.

3 HBsjO¬HL

O¨V P¬‘E w¬lm ”§Vfhz¢m

• wˆG HgOb¨ Hgul‘¬D flŒfS lCVQ ƒD 3

¬fhf¢S.

• B jk«c Hglk…ƒ HglCVQ.

• B jk«c Hglk…ƒ HglCVQ.

• B jsjO¬L ”hfG jl¬¢¬ lv Hg¥§h«.

• r¬ ¢C¬D U¬L Hjfhc £ƒI Hgjug¢lhJ îgn Hg‘thM •‘

ka‘F PV¢R •‘ P¬‘E w¬lm ”§Vfhz¢m.

3.1 rfG •‘G HsjO¬HL

1. ¢¥F î«Hgm l‘H¬ Hgjyg¢T Hg‘Hr¢m lK OhVœ •‘

¬HOG Hgl…Vlm.

2. ¢¥F î«Hgm •D lgwŒhJ Ugn Hgl…Vlm

3. ¢¥F jk±¢T Hgl…Vlm )VH¥v 4 Hgjk±¢T

‘HgVUh¢m(.

H®¥«Hx HgPh¬M

jC¬D £ƒI H®¥«Hx îgn O¨V H™whfm
f¥V‘–

• •¬HM HgjŒ¨¢v Ph¬M. gƒH j‘— HgPƒV.

11

HBsjO¬HL

4. ™«Hgm rVW Hg…VL’ t“ wl‘gm Hgjef¢J Hg¬HzV¢m
fhsjO¬HL Hgl…jh– HglgPR )6(’ îƒH g«L H®lV’ lv
j‘— HgPƒV Hga¬¢¬ Uk¬ HsjO¬HL •¬HM HgjŒ¨¢v.

2. qv •P¬ •rVHW Hg…VL Hgebem )4( HglgPŒ„¢K Ugn

•¬HM HgjŒ¨¢v )3(’ ‘tŒ‰h gga”G Hgk§hzd HgƒD j‘¬
HgPw‘G Ug¢i.

3. HVf¨ wl‘gm Hgjef¢J Hg¬HzV¢m )5( f¥sL lgPR
l…Vlm H®¨ulm Hglju¬¬M’ fhsjO¬HL l…jh–
Hgwl‘gm Hg¬HzV¢m îƒH g«L H®lV’ ¬‘K Hglfhgym td
îP”hL HgVf¨.

H®¥«Hx HgPh¬M

jC¬D £ƒI H®¥«Hx îgn O¨V H™whfm
f¥V‘–

• •¬HM HgjŒ¨¢v Ph¬M gƒH j‘— HgPƒV.

21

HBsjO¬HL

RA

3.3 jV”¢F HglgPR fhgOb¨ Hgul‘¬D

1. •‘rT jay¢G HgOb¨ Hgul‘¬D lK ObG jPV¢“

ƒVHc jP¬¢¬ HgsVUm )1( îgn ‘qv "0" FFO
)hT jay¢G(.

2. Hk«c HgŒhfS lK lŒfS Hg¨hrm.

3. Hqy¨ Ugn «V HgjPV¢V )2(.

4. Hqy¨ Ugn Hg«V ®s…G ‘HVtv HgV•S )3( lv

HgjPV¢“ f¢¬“.

5. •«G •¢m lgPŒhJ r¢hs¢m )lqVF Hgu¥¢K •‘
HglqVF Hgsg”d •‘ HglqVF Hgls¨p(
gj¥kF Ug‘r§h.

3

2

”¢…¢m jV”¢F lgPR Pa‘ HgkŒhkR

1. V„”²F •kf‘F Pa‘ HgkŒhkR )1( Ugn ¨VT g‘gF

qf¨ Hgjyƒ¢m )2(.

2. qv •kf‘F Pa‘ HgkŒhkR )3( t‘R HglgPR )1(.

3. qv wl‘gm Hgjef¢J Hg¬HzV¢m )4( ‘HVf¨§h f¥sL

lgPR l…Vlm H®¨ulm Hglju¬¬M’ ¬‘K Hglfhgym td
îP”hL HgVf¨.

”¢…¢m jV”¢F lgPR UlG Hg”fm

1. V„”²F lgPR Hg”fm )1( Ugn ¨VT g‘gF qf¨

HgjyĢm )2(.

2. ‘tR lgPR Hg”fm )3( Ugd ¬HUL Hg”fm )1(.

3. qv wl‘gm Hgjef¢J Hg¬HzV¢m )4( ‘HVf¨§h f¥sL

lgPR l…Vlm H®¨ulm Hglju¬¬M’ ¬‘K Hglfhgym td
îP”hL HgVf¨.

31

HBsjO¬HL

4

4

8. •¬OG lgPR l…Vlm H®¨ulm Hglju¬¬M )5( td

lP‘V HglVtR )6(’ eL •¬VI 06 ¬V¥m.

6. •ls“ Y¨hx lP‘V HglVtŒhJ H®lhld )4( lK

HglkjwT lv î¬HVji td Hj¥hI UŒhVF HgshUm.

7. HsPF Hgy¨hx )4( ™«Hgji.

9. Hqy¨ Ugn «V HgjPV¢V ‘HO…Q V•S HgOb¨

Hgul‘¬D lv ¬Ul§h f¢¬“ •ekhx HgO…Q.

41

HBsjO¬HL

RA

lkhsF g

jP¬¢¬ rVW tVL H®¨ulm Hglju¬M lK •¥G Hg…VL

rVW l…Vlm

H®¨ulm Hglju¬¬M

Hg…VL HgOaK w‘W HggP‘L ‘HggP‘L Hgk¢zm
‘HgPa‘HJ ‘Hgsl“
‘Hgl”sVHJ ¬‘K ra‘V£h
‘HgOqV‘HJ.

Hg…VL Hglj‘s¨ w‘W HggP‘L ‘HggP‘L Hgk¢zm
‘HgPa‘HJ ‘Hgsl“
‘Hgl”sVHJ ¬‘K ra‘V£h
‘HgOqV‘HJ.

fhg…VL HgkhUL Pa‘HJ HggP‘L Hgk¢zm ‘HggP‘L

Hgl¨f‘Om gulG •VY…m HggP‘L

•‘ HggPL Hgl…V‘L HglPlV lv
Hgf¨h¨S Hgl§V‘sm ‘Pa‘
Hg”fm ‘Hgu¥¢K ‘HgOf« Hg¥hT.

01. efJ w¢k¢m Hg¨uhL )7( Ugd Hg¥«x Hgug‘D
gl…Vlm H®¨ulm Hglju¬¬M ‘qv ‘Uhx HgOb¨
Hgul‘¬D )8( •‘ ‘Uhx l…Vlm H®¨ulm Hglju¬¬M

•s…G HglgPR g¥lv Hg¨uhL Hgl…V‘L.

3.4 HsjO¬HL lgPR tVL H®¨ulm Hglju¬¬M

1. jƒ‘¢F Hglkj¥hJ Hgleg¥m fhg”hlG rfG tVl§h.

2. r„¨²v Hg¨uhL îgn aVHzp •‘ r¨v ‘qu§h td

w¢k¢m Hg¨uhL.

3. qv ‘Uhx HgOb¨ Hgul‘¬D •‘ ‘Uhx tVL
H®¨ulm Hglju¬¬M •s…G HglgPR g¥lv H®¨ulm
Hgl…V‘lm.

4. wˆG HgOb¨ Hgul‘¬D flŒfS Hg¨hrm ‘P¬¬
HgsVUm Ugn 4.

5. HsjO¬L lgPR ¬tv Hg¨uhL g¬tv Hg¨uhL ¬HOG
Hgl…Vlm’gƒH j¥kF Hg¬tv fŒ‘M’ Pjd B jjsfF td
jgT Hgl…Vlm.

6. P„V²“ lP¬¬ sVUm HgOb¨ Hgul‘¬D Ugn ‘qv
"0" FFO )hT jay¢G( ™¢Œhti.

51

HBsjO¬HL

3. HVf¨ k§h¢m ¥g¬ HgkŒhkR fO¢¨.

4. wˆG HgOb¨ Hgul‘¬D flŒfS Hg¨hrm ‘P¬¬

HgsVUm Hgf¨¢zm.

5. qv ff¨x HggPL Hgl…V‘L ¬HOG H®kf‘F fhsjO¬HL
lgPR ¬tv Hg¨uhL HglOwW gƒg“’
gƒH j¥kF Hg¬tv fŒ‘M’ Pjd B jjsfF td jgT
Hgl…Vlm.

6. •ls“ Hgk§h¢m HglVf‘¨m g¥g¬ HgkŒhkR fïP¬N ¢¬¢“
‘ H¬ tv Hg Pa ‘ ¬ HO G ¥ g¬ Hg kŒ hk R.
j¥kF HBtV¨ td jufzj§h.

7. r L f f V L H g k Œ h k R H g l l j g z m g j a ” ¢ G • a § d H g k Œ h k R .

H®¥«Hx HgljPV”m

jC¬D £ƒI H®¥«Hx îgn O¨V HgjuVQ
™whfhJ aOw¢m ‘jgT Hg¥§h«

• ¬HM HgjŒ¨¢v Ph¬M.gƒH j‘— HgPƒV Hga¬¢¬ Uk¬

HgjuhlG lu§h.

• Pht± Ugn H®whfv fu¢¬M UK Hg…jPhJ.

• j¥kF glS lgPR l…Vlm H®¨ulm Hglju¬¬M •ekhx

UlG Hg¥§h«.

• j¥kF HsjO¬HL lgPR l…Vlm H®¨ulm Hglju¬¬M

®D •YVHQ •OVN s‘N HsjO¬Hlhji HglP¬¬M.

3.5 HsjO¬HL lgPR Pa‘ HgkŒhkR

1. ¥„§²« HgPa‘ Hgb«L ggkŒhkR fhsjO¬HL lgPR

l…Vlm H®¨ulm Hglju¬¬M Ugn HgkP‘ Hgl‘qp td
rsL 3.4.

2. HPVW Ugn j«¢¢J H®kf‘F fhsjO¬HL «¢J

kfhjd lv jef¢J ¥g¬ HgkŒhkR fh®kf‘F.

8. P„V²“ lP¬¬ sVUm HgOb¨ Hgul‘¬D Ugn ‘qv
"0" FFO )hT jay¢G( ™¢Œhti.

61

HBsjO¬HL

RA

kwhzp l…¢¬M g…VL/¨PK H®¨ulm ‘Pa‘ HgkŒhkR

: HPVW Ugn tVL gPL HgfŒV

: gulG HgfŒslh¨’ HPVW Ugn HsjO¬HL

Uk¬ HsjO¬HL ¥g‘¬ HgkŒhkR Hg¨f¢u¢m’

03

¬r¢Œm ™«Hgm Hglgp

s‘x HBsjO¬HL

O¨V îgPhR H®qVHV fhglgPR

tVL HggP‘L ‘jŒ¨¢u§h

lVj¢K ggPw‘G Ugn gPL l…V‘L khUL ‘•”eV j¥hks‰h.

UlG HgfŒslh¨

HgOf« HgŒ¬¢L •‘ HglPlW lsfŒ‰h ¬HOG Hg…VK.

Pa‘ HgkŒhkR:

¢¥F kŒu§h td lhx fhV¬ gl¬M
Hg«Hz¬.”lh ¢g«L a¨…§h U¬M lVHJ jPJ lhx fhV¬
¥hV¸.j¥kF Hgqy¨ Ugn HgPa‘ ¬HOG ¥g¬ HgkŒhkR fŒ‘M
a¬¢¬M’ ‘g”K HjV“ lshPm ”ht¢m gulG U½Œ¬ •‘ ”‘²VI td
a”G ”VHJ wy¢VM Pjn ¢jl¬¬ •ekhx Hg¨§d.

td Phgm j„”‘¼K tŒhr¢v £‘Hx’ theŒF HgkŒhkR fhsjO¬HL
U‘¬ •skhK •‘ ¬f‘S.

• j¥kF HsjO¬HL lgPR l…Vlm H®¨ulm Hglju¬¬M •‘
lgPR Pa‘ HgkŒhkR g…VL •‘ jŒ¨¢v lkj¥hJ s‘N
jg“ HglP¬¬M f§ƒH Hg¬g¢G.

3.6 HsjO¬HL lgPR Pa‘ HgkŒhkR

1. j¥§¢« HgPa‘ gulG Hg”fm.

2. •¬OG rhfS HgOb¨ Hgul‘¬D td lŒfS Hg¨hrm.

3. HsjO¬L lgPR ¬tv Hg¨uhL g¬tv HgPa‘ ¬HOG

lgPR l…Vlm H®¨ulm Hglju¬¬M.

4. ‘P„V²“ lP¬¬ sVUm HgOb¨ Hgul‘¬D Ugn

‘qv 1.

5. l„V²V HgOg¢¨ ObG HglgPR eL •«gi f¢¬“ fl¥V¬

•K jPwG Ugn HgP¥L Hgl¨g‘F gg”fm.

6. P„V²“ lP¬¬ sVUm HgOb¨ Hgul‘¬D Ugn

‘qv "0" FFO )hT jay¢G( ™¢Œhti.

O¨V HgjslL HgyƒHzd

• j¥kF jV“ Hgl”‘khJ Pjn j…s¬ leG lkj¥hJ
H®gfhK ‘lh îgn ƒg“ OhVœ Hgeb¥m ®”eV
lK shUm.

71

Hgjk±¢T ‘HgVUh¢m

4.3 jk±¢T lgPR l…Vlm H®¨ulm Hglju¬¬M

t“ lgPR l…Vlm H®¨ulm Hglju¬¬M fhg”hlG’
fhsjO¬HL l…jh– HgVf¨ g…“ wl‘gm Hgjef¢J Hg¬HzV¢m
HglVf‘¨m flgPR l…Vlm H®¨ulm Hglju¬¬M.

¢l”K î«Hgm fŒh¢h Hg¨uhL lK •rVHW tVL H®¨ulm
Hglju¬¬M fhsjO¬HL lgPR jk±¢T HgŒVW Hglwk‘c
lK Hgs¢g¢”‘K HglqlK ¬HOG Y¨hx lgPR ¬tv
Hg¨uhL.

¢qL £ƒH HglgPR ‘¥§¢K ¢j”¢…hK jlhl‰h lv k‘c
rVW Hg…VL HglVH¬ jk±¢…i.

¢P±V YsG Hg¥sL HgVHf¨ glgPR l…Vlm H®¨ulm
Hgljk‘Um ‘g‘gF qf¨ Hgjyƒ¢m ‘wl‘gm Hgjef¢J
Hg¬HzV¢m ‘•¬HM HgjŒ¨¢v ‘•rVHW Hgl…Vlm Hgebem td
Yshgm H®¨fhR’ P¢E ¢¥F Ysg§L ¢¬‘¢h flhx fhV¬
‘whf‘K ljuh¬G.

‘¢l”K YsG Hgl”‘khJ H®OVN td Yshgm H®¨fhR.
j¶”¬ lK ¥…hT ¥l¢v •¥«Hx lgPR l…Vlm H®¨ulm

Hglju¬¬M jlhl‰h rfG jO«¢k§h •‘ îUh¬M jV”¢f§h.

s‘x HBsjO¬HL

O¨V P¬‘E w¬lm ”§Vfhz¢m

s‘x HBsjO¬HL

O¨V jgT H®s¨p

4 Hgjk±¢T ‘HgVUh¢m

4.1 jPĢV

• •‘rT jay¢G HgOb¨ Hgul‘¬D ‘Htwgi rfG

jk±¢…i £‘ ‘lgPŒhji HgŒ¢hs¢m ‘HBOj¢hV¢m.

• j¥kF HsjO¬HL Hgk…hem HgfOhV¢m td jk±¢T lgPR

l…Vlm H®¨ulm Hglju¬¬M.

• j¥kF HsjO¬HL lkj¥hJ Hgjk±¢T Hgjd jPj‘D

Ugn Hg”g‘V •‘ H®l‘k¢h •‘ l‘H¬ Hgjf¢¢Q.

• j¥kF HsjO¬HL Hglk±²…hJ Hg”ha¨m •‘ Hglsffm
ggj‡”G )leG HglshP¢R •‘ l«¢bJ HgfŒv •‘
H™s…k¥hJ Hglu¬k¢m(.

• j¥kF HsjO¬HL Hgl‘H¬ HgOakm •‘ Hg”ha¨m •‘
Hg”ha¨hJ Hglu¬k¢m HgPh¬M.

4.2 jk±¢T H®s¨p

ggP…h± Ugn H®s¨p fPhgm ¥¢¬M’ ¢kfyd jk±¢…§h
fw…m lkj±lm fu¬ HBsjO¬HL.

HPVW Ugn HsjO¬HL r¨um rlhA khUlm •‘ r¨um
rlhA lwk‘Um lK H®g¢hT Hg¬r¢Œm gjk±¢T
H®s¨p.

81