Smeg SMMG01 User Manual [pt]

IT

MANUALE D’USO

ENITEN

FRFR

DEDE

NLNL

ESES

PTPT

SVSV

RU

ELDA

PL

ACCESSORIO TRITATUTTO

INSTRUCTION MANUAL

MULTI-FOOD GRINDER ACCESSORY

MANUEL D’UTILISATION

ACCESSOIRE HACHOIR

GEBRAUCHSANWEISUNG

ZUBEHÖRTEIL FLEISCHWOLF

GEBRUIKSAANWIJZING

HAKMOLEN

MANUAL DE USO

ACCESORIO PICADORA DE ALIMENTOS

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

ACESSÓRIO PICADORA

BRUKSANVISNING

TILLBEHÖR MULTIKVARN

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АКСЕССУАР МЯСОРУБКА

BRUGERVEJLEDNING

TILBEHØR KØDHAKKER

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

MASZYNKA DO MIELENIA

Caro Cliente,
Agradecemos-lhe vivamente por ter adquirido um produto Smeg.
Ao escolher um dos nossos produtos, optou por um aparelho que surge da união entre
o estilo icónico, a conceção técnica inovadora e a atenção aos detalhes.
Este aparelho combina perfeitamente com os outros aparelhos Smeg, ou
isoladamente contribui para dar um acento de estilo ao interior da cozinha.
Desejamos que possa apreciar completamente o seu novo eletrodoméstico.
Para mais informações sobre o produto: www.smeg50style.com o www.smeg.com.

SMMG01

Acessório Picadora

Índice

PTPT

1 Advertências 118

1.1 Introdução 118

1.2 Manual de utilização 118

1.3 Utilização a que se destina 118

1.4 Advertências gerais de segurança 119

1.5 Responsabilidade do fabricante 121

1.6 Eliminação 121

2 Descrição 122

2.1 Descrição do produto 122

2.2 Descrição das partes 123

2.3 Acessórios fornecidos 124

3 Utilização 125

3.1 Antes da primeira utilização 125

3.2 Montagem do corpo da picadora 125

3.3 Montagem no encaixe da batedeira 127

3.4 Modo de utilização da picadora 129

3.5 Modo de utilização do acessório para salsichas 130

3.6 Modo de utilização do acessório para quibes 131

4 Limpeza e manutenção 132

4.1 Advertências 132

4.2 Limpeza das superfícies 132

4.3 Limpeza da picadora 132

Aconselhamos a ler atentamente este manual, que descreve todas as indicações para manter inalteradas as
qualidades estéticas e funcionalidades do aparelho adquirido.
Para mais informações sobre o produto: www.smeg.com

O fabricante reserva-se o direito de efetuar, sem aviso prévio, qualquer modificação que vise o melhoramento dos
respectivos produtos. As ilustrações e descrições contidas neste manual, não são, por isso, vinculativas e possuem
apenas valor indicativo.

117

Advertências

1 Advertências

1.1 Introdução

Informações importantes para o utilizador:

Advertências

Informações gerais sobre este
manual de utilização, de segurança
e para a eliminação final.

Descrição

Descrição da picadora.

Utilização

Informações sobre a utilização da
picadora.

Limpeza e manutenção

Informações para a limpeza e
manutenção corretas da picadora.

Advertência de segurança

Informação

Sugestão

1.2 Manual de utilização

Este manual de utilização é parte
integrante da picadora e deve conservá-lo
íntegro e tê-lo sempre ao seu alcance
durante todo o ciclo de vida da picadora.

1.3 Utilização a que se destina

• A picadora é destinada exclusivamente
para uso doméstico.

• Utilize a picadora apenas em conjunto
com a batedeira do fabricante.

• Utilize a picadora em ambientes
fechados e protegidos dos agentes
atmosféricos.

• A picadora pode ser utilizada para picar
carne, queijo, fruta seca sem casca,
peixe, pão seco, etc. para diversas
preparações como recheios, pão
ralado, paté, etc.

• Os acessórios da picadora podem ser
utilizados para encher salsichas ou para
fazer quibes.

• Não utilize a picadora para fins
diferentes daqueles para os quais foi
concebida.

• A utilização da picadora não é
permitida às pessoas (incluindo
crianças) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou com
falta de experiência e conhecimento, a
não ser que sejam supervisionadas ou
instruídas por pessoas adultas e
responsáveis pela sua segurança.

118

Advertências

PTPT

1.4 Advertências gerais de
segurança

A picadora é um acessório da batedeira.
Siga todas as instruções de segurança

para a utilização segura da picadora.

• Antes de utilizar a picadora, leia

atentamente este manual de utilização e
o manual de utilização da batedeira.

• Não utilize a picadora se o cabo de

alimentação ou a ficha da batedeira
estiverem danificados ou se a batedeira
tiver caído no chão ou danificada de
alguma forma.

• Desligue o aparelho da tomada de

parede se for deixado sem vigilância e
antes de efetuar operações de
montagem, desmontagem e limpeza.

• A utilização deste aparelho não é

permitida a crianças.

• Mantenha o aparelho e o cabo de

alimentação fora do alcance das
crianças.

• A utilização do aparelho é permitida a

crianças maiores de 8 anos desde que
supervisionadas e instruídas sobre o uso
seguro do aparelho e que estejam
cientes dos riscos associados.

• As operações de limpeza e

manutenção não devem ser efetuadas
por crianças, a menos que sejam
maiores de 8 anos e estejam
constantemente supervisionadas.

• Em caso de avaria do aparelho, faça

com que o mesmo seja reparado
exclusivamente por um técnico
qualificado.

119

Advertências

Para o aparelho e para a picadora

• Extraia a ficha do aparelho da tomada
de corrente após cada utilização e
antes de realizar as operações de
limpeza.

• Não utilize a picadora se o cabo de
alimentação ou a ficha da batedeira
estiverem danificados ou se a batedeira
tiver caído no chão ou danificada de
alguma forma.

• Não utilize a picadora se a mesma
estiver danificada.

• Não deixe a picadora sem vigilância
enquanto ela está em funcionamento.

• Não modifique a picadora.

• Nunca tente reparar a picadora por
conta própria ou sem a intervenção de
um técnico qualificado.

• Não insira, remova e substitua os
utensílios com o bloqueio de segurança
(cabeça do motor abaixada).

• Não empurre os alimentos na bandeja
com as mãos. Utilize o calcador.

• Os discos de picar e a lâmina são
objetos afiados. Preste a máxima
atenção ao manuseá-los.

• Não utilize os dedos para retirar os
resíduos de alimentos dos discos
enquanto o aparelho estiver em
funcionamento. Perigo de corte!

• Os alimentos não devem conter ossos,
caroços ou outros componentes duros.

• Deixe arrefecer os alimentos cozidos
antes de os cortar para um melhor
resultado de corte, graças à maior
consistência.

• Durante o funcionamento, evite o
contacto com partes em movimento.
Mantenha as mãos, cabelos, roupas,
espátulas e outros objetos afastados da
picadora para evitar ferimentos pessoais
ou danos à batedeira e à picadora.

• Deixe o aparelho arrefecer antes de
realizar a limpeza.

• Não utilize acessórios diferentes dos
previstos e fornecidos pelo fabricante. A
utilização de componentes, utensílios e
acessórios não originais pode causar
ferimentos pessoais ou danos à
batedeira e à picadora.

• Não utilize detergentes agressivos ou
objetos cortantes para lavar ou remover
qualquer resíduo da taça, dos utensílios
e da picadora.

• Vigie as crianças, certificando-se de que
não brinquem com o aparelho.

• Desligue a batedeira antes de montar
ou retirar a picadora.

• Não remova a picadora enquanto a
batedeira está em funcionamento.
Certifique-se de que o seletor das
velocidades está posicionado em 0
(OFF).

• Deixe que a picadora arrefeça antes de
efetuar a limpeza.

• Não utilize detergentes agressivos ou
raspadores cortantes para lavar e limpar
a picadora.

• Não apoie objetos sobre a picadora.

120