Smeg SMMG01 User Manual [pl]

IT

MANUALE D’USO

ENITEN

FRFR

DEDE

NLNL

ESES

PTPT

SVSV

RU

ELDA

PL

ACCESSORIO TRITATUTTO

INSTRUCTION MANUAL

MULTI-FOOD GRINDER ACCESSORY

MANUEL D’UTILISATION

ACCESSOIRE HACHOIR

GEBRAUCHSANWEISUNG

ZUBEHÖRTEIL FLEISCHWOLF

GEBRUIKSAANWIJZING

HAKMOLEN

MANUAL DE USO

ACCESORIO PICADORA DE ALIMENTOS

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

ACESSÓRIO PICADORA

BRUKSANVISNING

TILLBEHÖR MULTIKVARN

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АКСЕССУАР МЯСОРУБКА

BRUGERVEJLEDNING

TILBEHØR KØDHAKKER

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

MASZYNKA DO MIELENIA

Szanowni Państwo,
Dziękujemy za zakup produktu firmy Smeg.
Wybierając jeden z naszych produktów, wybrali Państwo rozwiązanie, które łącząc
walory estetyczne z innowacyjnym wzornictwem technicznym, oferuje unikatowe
przedmioty wyposażenia wnętrz.
Urządzenia gospodarstwa domowego firmy Smeg doskonale komponują się z innymi
produktami tej samej linii stając się jednocześnie prawdziwą ozdobą Waszej kuchni.
Mamy nadzieję, że będą Państwo mogli w pełni docenić zalety swojego nowego
urządzenia.
Dodatkowe informacje o produkcie dostępne są na stronie:
www.smeg50style.com lub www.smeg.com.

SMMG01

Maszynka do mielenia

Spis treści

PL

1 Ostrzeżenia 190

1.1 Wstęp 190

1.2 Instrukcja obsługi 190

1.3 Przeznaczenie 190

1.4 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 191

1.5 Odpowiedzialność producenta 193

1.6 Utylizacja 193

2 Opis 194

2.1 Opis urządzenia 194

2.2 Opis części 195

2.3 Akcesoria znajdujące się w wyposażeniu 196

3 Użytkowanie 197

3.1 Przed pierwszym użyciem 197

3.2 Montaż korpusu maszynki do mielenia 197

3.3 Montaż do uchwytu miksera 199

3.4 Sposób użytkowania maszynki do mielenia 201

3.5 Sposób użytkowania nasadki do kiełbasy 202

3.6 Sposób użytkowania końcówki do Kebbe 203

4 Czyszczenie i konserwacja 204

4.1 Ostrzeżenia 204

4.2 Czyszczenie powierzchni 204

4.3 Czyszczenie maszynki do mielenia 204

Zalecamy uważne przeczytanie niniejszej instrukcji, ponieważ zawiera ona wskazówki, dzięki którym możliwe
będzie zachowanie jakości estetycznej i funkcjonalnej zakupionego urządzenia.
Dodatkowe informacje o produkcie dostępne na stronie: www.smeg.com

Producent zastrzega sobie prawo do nanoszenia, bez uprzedniego powiadomienia, wszelkich zmian, które uzna za
stosowne w celu ulepszania swoich produktów. Rysunki i opisy zawarte w niniejszej instrukcji nie są zobowiązujące i
mają charakter przykładowy.

189

Ostrzeżenia

1 Ostrzeżenia

1.1 Wstęp

Ważne informacje dla użytkownika:

Ostrzeżenia

Ogólne informacje dotyczące
instrukcji, bezpieczeństwa i
końcowej utylizacji.

Opis

Opis maszynki do mielenia.

Użytkowanie

Informacje na temat użytkowania
maszynki do mielenia.

Czyszczenie i konserwacja

Informacje dotyczące
prawidłowego czyszczenia i
konserwacji maszynki do mielenia.

Ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa

Informacje

Sugestia

1.2 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja stanowi integralną
część maszynki do mielenia i powinna być
przechowywana w całości praz w zasięgu
ręki użytkownika przez cały okres
użytkowania.

1.3 Przeznaczenie

• Maszynka do mielenia jest
przeznaczona wyłącznie do użytku
domowego.

• Maszynki należy używać wyłącznie w
połączeniu z mikserem producenta.

• Należy korzystać z maszynki do
mielenia wyłącznie w pomieszczeniach
zamkniętych oraz chronić ją przed
czynnikami atmosferycznymi.

• Maszynki do mielenia można używać
do mielenia mięsa, sera, suchych
owoców bez skorupek, ryb, suchego
chleba itp. oraz do wielu zastosowań
takich jak przygotowywanie farszu, bułki
tartej, pasztetu itp.

• Akcesoriów maszynki do mielenia
można używać do nadziewania
kiełbasy lub przygotowywania Kebbe.

• Nie wolno jej stosować do innych celów
niż te do którego został przeznaczony.

• Maszynki do mielenia nie mogą używać
osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, zmysłowych
lub psychicznych, lub nieposiadające
odpowiedniego doświadczenia i
wiedzy chyba, że będzie się to
odbywać pod nadzorem osób
dorosłych odpowiedzialnych za ich
bezpieczeństwo.

190

Ostrzeżenia

PL

1.4 Ogólne zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa

Maszynka do mielenia jest elementem
miksera.

W celu zapewnienia bezpiecznego
użytkowania zastosować się do wszystkich
ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa.

• Przed użyciem maszynki do mielenia,

należy uważnie przeczytać niniejszą
instrukcję użytkowania oraz instrukcję
użytkowania miksera.

• Nie należy używać maszynki do

mielenia, jeśli kabel zasilający lub
wtyczka miksera są uszkodzone lub jeśli
mikser upadł na ziemię lub został
uszkodzony w inny sposób.

• Jeżeli urządzenie pozostanie bez

nadzoru lub przed przystąpieniem do
montażu, demontażu lub czyszczenia
wyłączyć je z gniazdka prądu.

• Dzieci nie mogą użytkować

omawianego urządzenia.

• Trzymać urządzenie i kabel zasilający

poza zasięgiem dzieci.

• Urządzenia mogą używać dzieci

powyżej 8 roku życia pod warunkiem,
że są one nadzorowane i zostały
pouczone o bezpiecznym użytkowaniu i
związanym z nim ryzykiem.

• Czyszczenia i konserwacji nie mogą

wykonywać dzieci chyba, że ukończyły
one 8 lat i są stale nadzorowani.

• W przypadku awarii, urządzenie może

naprawić wyłącznie wykwalifikowany
personel.

191

Ostrzeżenia

Urządzenie i maszynka do mielenia

• Należy odłączyć urządzenie od źródła
zasilania po każdym użyciu i przed
czyszczeniem.

• Nie należy używać maszynki do
mielenia, jeśli kabel zasilający lub
wtyczka miksera są uszkodzone lub jeśli
mikser upadł na ziemię lub został
uszkodzony w inny sposób.

• Nie używać maszynki do mielenia,
jeżeli jest uszkodzona.

• Podczas eksploatacji maszynki nie
należy pozostawiać jej bez nadzoru.

• Nie wprowadzać zmian na maszynce.

• Nigdy nie próbować naprawiać
maszynki samodzielnie lub bez pomocy
wykwalifikowanego specjalisty.

• Nie wolno wkładać, wyjmować i
wymieniać narzędzi urządzenia z
wyłączoną blokadą bezpieczeństwa
(głowica silnika obniżona).

• Nie popychać rękami żywności do
tacki. Zawsze używać popychacza.

• Okrągłe sitka i nóż są ostre. Zwrócić
maksymalną uwagę podczas ich
obsługiwania.

• Podczas funkcjonowania urządzenia nie
zaleca się używania palców do
usuwania resztek z sitek.
Niebezpieczeństwo przecięcia!

• Produkty nie mogą zawierać kości,
pestek lub innych twardych elementów.

• W celu uzyskania lepszego rezultatu,
dzięki lepszej konsystencji, przed
rozpoczęciem mielenia poczekać, aż
gorąca żywność ostygnie.

• Podczas funkcjonowania należy unikać
kontaktu z ruchomymi częściami.
Trzymać ręce, włosy, ubrania, łopatki i
inne przedmioty z dala od maszynki,
aby uniknąć obrażeń ciała oraz
uszkodzenia miksera lub maszynki.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia
należy poczekać aż urządzenie
ostygnie.

• Nie używać akcesoriów innych niż te
przewidziane i dostarczone przez
producenta. Korzystanie z
nieoryginalnych części,
oprzyrządowania i akcesoriów może
spowodować obrażenia ciała lub
uszkodzenie miksera i maszynki.

• Nie stosować żrących detergentów lub
ostrych przedmiotów do czyszczenia
lub usuwania pozostałości z miski,
narzędzi lub maszynki.

• Pilnować, aby dzieci nie bawiły się
urządzeniem.

• Przed zamontowaniem lub wyjęciem
maszynki wyłączyć mikser.

• Nie wolno usuwać maszynki, gdy mikser
funkcjonuje. Upewnić się, że przełącznik
prędkości jest ustawiony na 0 (OFF).

• Przed rozpoczęciem czyszczenia
należy poczekać, aż maszynka do
mielenia ostygnie.

• Nie używać agresywnych detergentów
lub ostrych skrobaków do mycia i
czyszczenia maszynki.

• Nie umieszczać żadnych przedmiotów
na maszynce.

192