Smeg SMMG01 User Manual [nl]

IT

MANUALE D’USO

ENITEN

FRFR

DEDE

NLNL

ESES

PTPT

SVSV

RU

ELDA

PL

ACCESSORIO TRITATUTTO

INSTRUCTION MANUAL

MULTI-FOOD GRINDER ACCESSORY

MANUEL D’UTILISATION

ACCESSOIRE HACHOIR

GEBRAUCHSANWEISUNG

ZUBEHÖRTEIL FLEISCHWOLF

GEBRUIKSAANWIJZING

HAKMOLEN

MANUAL DE USO

ACCESORIO PICADORA DE ALIMENTOS

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

ACESSÓRIO PICADORA

BRUKSANVISNING

TILLBEHÖR MULTIKVARN

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АКСЕССУАР МЯСОРУБКА

BRUGERVEJLEDNING

TILBEHØR KØDHAKKER

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

MASZYNKA DO MIELENIA

Geachte klant,
We danken u hartelijk voor de aankoop van een product van Smeg.
Door voor een van onze producten te kiezen, heeft u gekozen voor een apparaat dat
iconische stijl, innovatief technologisch ontwerp en aandacht voor details samenbrengt.
Dit apparaat kunt u uitstekend combineren met andere producten van Smeg. U kunt het
echter ook alleen gebruiken om uw keuken van een stijlvol tintje te voorzien.
We hopen dat u volop van uw nieuwe huishoudelijke apparaat zult genieten.
Voor meer informatie over dit product: www.smeg50style.com of www.smeg.com.

SMMG01

Hakmolen

Inhoudsopgave

NLNL

1 Waarschuwingen 80

1.1 Inleiding 80

1.2 Gebruiksaanwijzing 80

1.3 Gebruiksbestemming 80

1.4 Algemene veiligheidswaarschuwingen 81

1.5 Aansprakelijkheid van de fabrikant 83

1.6 Verwerking 83

2 Beschrijving 84

2.1 Beschrijving van het product 84

2.2 Beschrijving van de onderdelen 85

2.3 Meegeleverde accessoires 86

3 Gebruik 87

3.1 Vóór het eerste gebruik 87

3.2 Montage van het hakgedeelte 87

3.3 Montage op het bevestigingspunt van de keukenmachine 89

3.4 Gebruik van de hakmolen 91

3.5 Gebruik van de worstvulmachine 92

3.6 Gebruik van de kebbemachine 93

4 Reiniging en onderhoud 94

4.1 Waarschuwingen 94

4.2 Reiniging van de oppervlakken 94

4.3 Reiniging van de hakmolen 94

We raden aan deze handleiding aandachtig door te lezen, omdat ze alle aanwijzingen bevat om de esthetische en
functionele kwaliteiten van het apparaat te behouden.
Raadpleeg de website voor verdere informatie over dit product: www.smeg.com

De fabrikant behoudt zich het recht voor zonder waarschuwing alle wijzigingen aan te brengen die hij nodig acht om
zijn producten te verbeteren. De afbeeldingen en de beschrijvingen die aanwezig zijn in deze handleiding zijn niet
bindend, en hebben enkel een aanduidende waarde.

79

Waarschuwingen

1 Waarschuwingen

1.1 Inleiding

Belangrijke informatie voor de gebruiker:

Waarschuwingen

Algemene waarschuwingen in
verband met de
gebruiksaanwijzing, veiligheid en
verwerking van afgedankte
producten.

Beschrijving

Beschrijving van de hakmolen.

Gebruik

Informatie over het gebruik van de
hakmolen.

Reiniging en onderhoud

Informatie over de correcte
schoonmaak en het onderhoud van
de hakmolen.

Veiligheidswaarschuwingen

Informatie

Suggestie

1.2 Gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing is een belangrijk
onderdeel van de hakmolen en dient
gedurende de volledige levensduur intact
en op een eenvoudig te bereiken plaats
worden bewaard.

1.3 Gebruiksbestemming

• De hakmolen is uitsluitend voor
huishoudelijk gebruik geschikt.

• Gebruik de hakmolen enkel in
combinatie met de keukenmachine van
de fabrikant.

• Gebruik de hakmolen in gesloten ruimtes
en buiten bereik van weersinvloeden.

• De hakmolen kan gebruikt worden voor
het malen van vlees, kaas, gepelde
noten, vis, droog brood, enz. voor
diverse bereidingen zoals vullingen,
paneermeel, paté, enz.

• De accessoires van de hakmolen kunnen
gebruikt worden voor het stoppen van
worst of voor het maken van kebbe.

• Gebruik de hakmolen niet voor andere
doeleinden.

• Deze hakmolen mag niet worden
gebruikt door personen (kinderen
inbegrepen) met verminderde
lichamelijke of geestelijke vermogens, of
door personen die geen ervaring
hebben in het gebruik van de hakmolen,
tenzij dit gebeurt onder toezicht of
instructie van volwassenen die voor hun
veiligheid instaan.

80

Waarschuwingen

NLNL

1.4 Algemene
veiligheidswaarschuwingen

De hakmolen is een accessoire van de
keukenmachine.

Leef de veiligheidswaarschuwingen na
voor een veilig gebruik van de hakmolen.

• Lees deze gebruiksaanwijzing en de

gebruiksaanwijzing van de
keukenmachine aandachtig door
alvorens de hakmolen te gebruiken.

• Gebruik de hakmolen niet als de

voedingskabel of de stekker beschadigd
is of als de keukenmachine op de grond
is gevallen of op een of andere manier
schade heeft opgelopen.

• Haal aan het einde van elk gebruik en

voor elke reiniging, montage en
demontage de stekker uit het stopcontact
als het apparaat onbewaakt moet
worden achtergelaten.

• Kinderen mogen het apparaat niet

gebruiken.

• Houd de apparaat en de voedingskabel

buiten bereik van kinderen.

• Dit apparaat mag gebruikt worden door

kinderen die ouder zijn dan 8 jaar,
wanneer dit gebeurt onder toezicht of
instructie van volwassenen die voor hun
veiligheid instaan, en mits ze de
aanverwante gevaren begrijpen.

• Kinderen mogen het apparaat niet

onderhouden of reinigen, tenzij ze ouder
zijn dan 8 jaar en constant worden
gecontroleerd.

• Laat het apparaat in geval van een

defect uitsluitend door een
gekwalificeerd technicus repareren.

81

Waarschuwingen

Voor het apparaat en de hakmolen

• Haal aan het einde van elk gebruik en
voor elke reiniging de stekker uit het
stopcontact.

• Gebruik de hakmolen niet als de
voedingskabel of de stekker beschadigd
is of als de keukenmachine op de grond
is gevallen of op een of andere manier
schade heeft opgelopen.

• Gebruik de hakmolen niet als deze
beschadigd is.

• Laat de werkende hakmolen niet
onbewaakt achter.

• Wijzig de hakmolen niet.

• Probeer nooit om zelf de hakmolen te
repareren, zonder tussenkomst van een
gekwalificeerde technicus.

• De hulpmiddelen niet aanbrengen,
verwijderen en vervangen als de
veiligheidsblokkering gedeactiveerd is
(motorkop omlaag bewogen).

• Duw het voedsel niet met de handen in
de schaal. Gebruik daar de vulbuis voor.

• De roosters en het mes zijn scherp.
Hanteer ze voorzichtig.

• Het wordt aanbevolen om bij werkend
apparaat de voedselresten niet met de
vingers uit de roosters te verwijderen.
Gevaar voor snijwonden!

• De levensmiddelen mogen geen botten,
pitten of andere harde componenten
bevatten.

• Laat bereide levensmiddelen afkoelen
alvorens ze te snijden om dankzij een
stevigere consistentie een betere
snijresultaat te waarborgen.

• Voorkom de aanraking met de
bewegende onderdelen tijdens de
werking. Houd handen, haar, kleding,
borstel en andere voorwerpen buiten
bereik van de hakmolen om persoonlijk
letsel en schade aan de keukenmachine
en de hakmolen te voorkomen.

• Laat het apparaat afkoelen vóór u het
schoonmaakt.

• Geen andere accessoires gebruiken
dan degene die door de fabrikant
voorzien en geleverd zijn. Het gebruik
van niet-originele componenten,
hulpmiddelen en accessoires kan
persoonlijk letsel of schade aan de
keukenmachine en de hakmolen
veroorzaken.

• Gebruik geen agressieve
schoonmaakmiddelen of scherpe
voorwerpen om de mengkom, de
hulpmiddelen en de hakmolen te wassen
of eventuele resten te verwijderen.

• Houd kinderen in het oog, laat ze niet
met het apparaat spelen.

• Schakel de keukenmachine uit alvorens
de hakmolen te monteren of te
demonteren.

• Verwijder de hakmolen niet terwijl het
apparaat werkt. Controleer of de
snelheidsschakelaar op ‘0’ (OFF) is
geplaatst.

• Laat de hakmolen afkoelen vóór u deze
schoonmaakt.

• Gebruik geen agressieve
reinigingsmiddelen of scherpe krabbers
om de hakmolen schoon te maken en te
wassen.

• Plaats geen voorwerpen op de
hakmolen.

82