Smeg SMF03RDEU User manual [pl]

Szanowni Państwo, Dziękujemy za zakup miksera z linii Lata 50. Wybierając jeden z naszych produktów, zdecydowali się Państwo na idealne rozwiązanie, które łączy estetyczny wygląd z innowacyjną technologią. Firma Smeg oferuje unikalne przedmioty, które stają się elementami ekskluzywnego wyposażenia. Urządzenia gospodarstwa domowego Smeg doskonale komponują się z innymi produktami tej samej linii, stając się jednocześnie prawdziwą ozdobą kuchni. Mamy nadzieję, że będą Państwo mogli w pełni docenić zalety swojego nowego urządzenia. Dodatkowe informacje o produkcie dostępne są na stronie: www.smeg50style.com lub www.smeg.com.

Model SMF02 - SMF03 - SMF13

Mikser

Spis treści

1 Ostrzeżenia 264

1.1 Wstęp 264

1.2 Instrukcja obsługi 264

1.3 Przeznaczenie 264

1.4 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 265

1.5 Odpowiedzialność producenta 267

1.6 Tabliczka znamionowa 267

1.7 Utylizacja 267

2 Opis 268

2.1 Opis urządzenia 268

2.2 Opis części 269

2.3 Akcesoria w komplecie 270

3 Użytkowanie 272

3.1 Przed pierwszym użyciem 272

3.2 Sposób użytkowania miksera 272

3.3 Sposób użycia pokrywki przeciwrozpryskowej 277

3.4 Funkcje 278

3.5 Wskazówki dotyczące ustawiania prędkości 279

4 Czyszczenie i konserwacja 283

4.1 Ostrzeżenia 283

4.2 Czyszczenie zwyczajne codzienne 283

4.3 Co należy zrobić jeśli... 284

Zalecamy uważne przeczytanie niniejszej instrukcji, ponieważ zawiera ona wszelkie wskazówki, dzięki którym możliwe będzie zachowanie jakości estetycznej i funkcjonalnej zakupionego urządzenia. Dodatkowe informacje o produkcie dostępne są na stronie: www.smeg.com

263

Ostrzeżenia

1 Ostrzeżenia

1.1 Wstęp

Ważne informacje dla użytkownika:

Ostrzeżenia

Ogólne informacje dotyczące niniejszej instrukcji obsługi, bezpieczeństwa i wycofania z użytkowania.

Opis

Opis urządzenia i akcesoriów.

Użytkowanie

Informacje o użytkowaniu urządzenia i akcesoriów, porady dotyczące przyrządzania.

Czyszczenie i konserwacja

Informacje dotyczące prawidłowego czyszczenia i konserwacji urządzenia.

Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa

Informacja

Sugestia

1.2 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi stanowi integralną część urządzenia i powinna być przechowywana w całości i w zasięgu ręki użytkownika przez cały okres użytkowania urządzenia.

1.3 Przeznaczenie

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

• Nie wolno wykorzystywać urządzenia do celów odmiennych od jego przeznaczenia.

• Należy korzystać z urządzenia wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych oraz chronić je przed czynnikami atmosferycznymi.

• Urządzenie może być stosowane do mieszania, ubijania, wyrabiania ciasta i miksowania składników stałych oraz płynnych. W połączeniu z dodatkowymi akcesoriami, może wyrabiać i ciąć ciasto na różne formaty.

• Urządzenie nie zostało zaprojektowane do działania w zmiennej temperaturze zewnętrznej lub z systemami zdalnego sterowania.

• Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach psychofizycznych lub nieposiadających odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy w użytkowaniu urządzeń elektrycznych, chyba że będzie się to odbywać po odpowiednim poinstruowaniu i pod kontrolą osób dorosłych odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo.

264

Ostrzeżenia

1.4 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Aby zapewnić bezpieczeństwo użytkowania urządzenia należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa.

• Przed użyciem urządzenia należy

uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

• Natychmiast po zakończeniu pracy

należy wyłączyć urządzenie.

• Podczas eksploatacji urządzenia nie

należy pozostawiać go bez nadzoru.

• Należy odłączyć urządzenie od źródła

zasilania przed czyszczeniem i po każdym użyciu.

• Nie wolno zanurzać urządzenia,

przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie ani w innej cieczy.

• Nie należy używać urządzenia, jeśli

kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone lub jeśli urządzenie zostało upuszczone na ziemię bądź uszkodzone w inny sposób.

• Kabel jest celowo krótki, aby uniknąć

wypadków. Nie należy używać przedłużacza.

• Nie należy dopuścić, aby przewód

zasilający miał kontakt z ostrymi krawędziami.

• Aby wyciągnąć wtyczkę z kontaktu,

nigdy nie należy ciągnąć za kabel.

• Nie należy umieszczać urządzenia na

lub w pobliżu kuchni gazowej lub elektrycznej, wewnątrz pieca lub w pobliżu źródeł ciepła.

• Nigdy nie należy próbować naprawiać

urządzenia samodzielnie lub bez pomocy wykwalifikowanego technika.

• W przypadku awarii, naprawa urządzenia może być wykonana wyłącznie przez wykwalifikowanego technika.

• Nie należy modyfikować urządzenia.

• Nie należy nigdy próbować gasić płomienia lub pożaru wodą: wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę z gniazdka i nakryć płomień pokrywką lub kocem gaśniczym.

• Należy przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci.

265

Ostrzeżenia

Informacje na temat niniejszego urządzenia

• Przed zmianą akcesoriów lub zbliżeniem się do części w ruchu, należy odłączyć urządzenie od gniazdka elektrycznego.

• Nie wolno wkładać, wyjmować i wymieniać narzędzi urządzenia z wyłączoną blokadą bezpieczeństwa (głowica silnika obniżona).

• Podczas pracy urządzenia należy unikać kontaktu z ruchomymi częściami. Należy trzymać ręce, włosy, ubranie, łyżki, szpatułki oraz inne przedmioty z dala od narzędzi i akcesoriów urządzenia, aby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzenia sprzętu.

• Nie wolno usuwać narzędzi podczas pracy urządzenia.

• Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia z wykorzystaniem narzędzi należy upewnić się, że miska jest prawidłowo osadzona i zamocowana na podstawie.

• Nie wolno odblokowywać lub wyjmować miski podczas pracy urządzenia.

• Nie należy przekraczać maksymalnej pojemności miski.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia należy poczekać aż urządzenie ostygnie.

• Nie należy używać narzędzi i akcesoriów innych niż te przewidziane i dostarczone przez producenta. Korzystanie z nieoryginalnych części, oprzyrządowania i akcesoriów może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie sprzętu.

• Nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów na urządzeniu.

• Nie należy używać agresywnych detergentów, ani ostrych przedmiotów do czyszczenia lub usuwania pozostałości z miski, narzędzi lub akcesoriów.

• Należy pilnować, by dzieci nie bawiły się urządzeniem.

266

Ostrzeżenia

1.5 Odpowiedzialność producenta

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia ciała lub straty materialne powstałe w wyniku:

• użycia urządzenia w sposób niezgodny z przeznaczeniem;

• nieprzestrzegania zaleceń zawartych w instrukcji obsługi;

• manipulacji przy chociażby jednej części urządzenia;

• używania nieoryginalnych części zamiennych;

• niezastosowania się do instrukcji bezpieczeństwa.

1.6 Tabliczka znamionowa

Tabliczka znamionowa zawiera dane techniczne, numer seryjny i oznaczenie. Nigdy nie należy zdejmować tabliczki znamionowej.

1.7 Utylizacja

Urządzenie należy poddać utylizacji oddzielnie od innych odpadów

(Dyrektywa 2012/19/WE). Urządzenie nie zawiera substancji w ilości niebezpiecznej dla zdrowia i środowiska, zgodnie z aktualnymi dyrektywami europejskimi.

Napięcie elektryczne

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

• Stare urządzenia elektryczne nie mogą być utylizowane wraz z odpadami gospodarstwa domowego!

Zgodnie z prawem, sprzęt elektryczny, który osiągnął koniec swojego okresu użytkowania powinien być przekazany do punktów zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Dzięki temu będzie możliwy recykling cennych materiałów pochodzących ze starych urządzeń i ochrona środowiska. Aby uzyskać więcej informacji prosimy o kontakt z lokalnymi władzami lub pracownikami punktów selektywnej zbiórki odpadów.

Opakowanie urządzenia zostało wykonane z materiałów, które nie zanieczyszczają środowiska i nadają się do recyklingu.

• Materiały z opakowania należy oddać do odpowiednich punktów selektywnej zbiórki odpadów.

Opakowania z tworzyw sztucznych

Niebezpieczeństwo uduszenia się

• Nie pozostawiać bez nadzoru opakowania i jego elementów.

• Dzieci nie powinny bawić się plastikowymi torebkami opakowania.

• Odłączyć główne zasilanie elektryczne.

• Odłączyć przewód zasilający od instalacji elektrycznej.

267

2 Opis

2.1 Opis urządzenia

Opis

Model SMF02 - SMF03 - SMF13 - Mikser

1 Głowica silnika 2 Korpus 3 Wyłącznik i przełącznik prędkości 4 Przycisk odblokowujący podnoszenie/

opuszczanie głowicy

5 Gniazdo dolne do mocowania narzędzi

dostarczonych w komplecie

6 Gniazdo przednie do mocowania

akcesoriów opcjonalnych

7 Zabezpieczenie gniazda przedniego

*W wyposażeniu tylko określonych modeli. Dostępne jako dodatkowe akcesorium.

**Design i materiał z której jest wykonana miska mogą się różnić, w zależności od modelu miksera.

268

8 Podstawa mocująca miski 9 Miska** 10 Pokrywka przciwrozpryskowa z

dozownikiem* 11 Końcówka do zagniatania ciasta 12 Mieszadło płaskie 13 Trzepaczka 14 Mieszadło z elastycznymi krawędziami*

Opis

2.2 Opis części

Głowica silnika (1)

Górna część urządzenia odpowiedzialna za wprawianie w ruch narzędzi i akcesoriów pomocniczych.

Wyłącznik i przełącznik prędkości (3)

Dźwignia zmiany prędkości. Pozycja ‘0’ dźwigni odpowiada położeniu

OFF (urządzenie wyłączone). Aby uruchomić urządzenie, umieścić

dźwignię na jednej z 10 dostępnych prędkości (pozycje 1-10), w zależności od wybranej funkcji.

W „3.5 Wskazówki dotyczące ustawiania prędkości” celu uzyskania dodatkowych szczegółów i sugestii patrz.

Przycisk odblokowujący podnoszenie/ opuszczanie głowicy (4)

Przycisk, który umożliwia zwalnianie głowicy silnika i ustawienie w jednej z dwóch możliwych konfiguracji (pozycja podniesiona lub opuszczona).

Gniazdo przednie do mocowania akcesoriów opcjonalnych (6)

Gniazdo do mocowania akcesoriów opcjonalnych.

Posiada zdejmowaną nasadkę ochronną.

Podstawa mocująca miski (8)

Podstawa wyposażona jest w rowki, które pozwalają zamontować i odpowiednio zabezpieczyć miskę.

Miska** (9)

Miska o pojemności 4,8 litra. Idealna na duże i małe ilości składników. Posiada uchwyt, który ułatwia wkładanie i

wyjmowanie.

Gniazdo dolne do mocowania narzędzi dostarczonych w komplecie (5)

Gniazdo do mocowania narzędzi. Umożliwia stabilne utrzymanie narzędzi podczas ruchu planetarnego miksera.

**Design i materiał z której jest wykonana miska mogą się różnić, w zależności od modelu miksera.

269

+ 18 hidden pages