Smeg SMF03DGAU User manual [AR]

U«¢«kh Hgul¢G’

s¢sgd £‘ ¥§h«D

.

gemS - anabbaG&ecloD

Hglk«gd Hgwy¢V Hgl½PfF îgd.

f¬lµ l‘H£f§lh Hg…k¢m ™OVHœ ja”¢gm tV¢¬M lK k‘U§h’

‘fhgglshJ Hgjwl¢lm HgOhg¢m lK H®O¨hx

gemS

anabbaG&ecloD

lv •¨¢F Hgjlk¢hJ

gemS - anabbaG&ecloD

gaV”m

k¶lG •K jsjljv fhsjO¬HL £ƒH Hg¥§h« Hg¥¬¢¬!

a”V“ Ugn HOj¢hV £ƒH H™w¬HV HgOhW lK

rhlJ aV”jd

lwk‘Um td hg¢h f‘Hs¨m aV”m

.A.p.S GEMS

AR

AR AR

AR

AR

ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ

1ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ 6

1.1ﺔﻣﺩﻘﻣ 6

1.2ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ 6

1.3ﺩﻭﺻﻘﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ 6

1.4ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ 7

1.5ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ 9

1.6ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ 9

1.7ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ 9

2ﻑﺻﻭﻟﺍ 10

2.1ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﺻﻭ 10

2.2ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻑﺻﻭ 11

2.3 ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ 12

3ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ 14

3.1ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻭﺃ ﻝﺑﻗ 14

3.2ﻱﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ 14

3.3ﺏﺻﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ 19

3.4ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ 20

3.5ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺕﺎﺣﺭﺗﻘﻣ 21

4ﺔﻳﺎﻋﺭﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ 25

4.1ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ 25

4.2ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻲﻣﻭﻳﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ 25

4.3...ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻠﻌﻓ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺎﻣ 26

914777837/A

.ﺔﻳﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻪﺻﺋﺎﺻﺧﻭ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻲﻟﺎﻣﺟﻟﺍ ﺭﻬﻅﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻠﻟ ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﺙﻳﺣ ﺍًﺩﻳﺟ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻘﺑ ﺢﺻﻧﻧ

:ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯﺑ ﺍﻭﻠﺿﻔﺗ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻠﻟwww.smeg.com

ﺔﻳﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻡﻭﺳﺭﻟﺍ ﺭﺑﺗﻌﺗ ،ﺍﺫﻟ .ﻖﺑﺳﻣ ﺭﺎﻁﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﺗﺎﺟﺗﻧﻣ ﻥﻳﺳﺣﺗﻟ ﺓﺩﻳﻔﻣ ﺭﺑﺗﻌﺗ ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ ﺔﻳﺃ ءﺍﺭﺟﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺣﺑ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻅﻔﺗﺣﺗ

.ﻁﻘﻓ ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﺇ ﺎﻬﻧﻛﻟﻭ ﺔﻣﺯﻠﻣ ﺭﻳﻏ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻑﺎﺻﻭﻷﺍﻭ

5

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

1.2 ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ

ﻥﻣ ﺃﺯﺟﺗﻳ ﻻ ﺍءﺯﺟ ﺎﻧﻳﺩﻳﺃ ﻥﻳﺑ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺩﻌﻳ

ﻥﻛﻣﻳ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻪﻅﻔﺣ ﺏﺟﻳﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

ﺔﻳﺣﻼﺻ ﺓﺭﺗﻓ ﺔﻠﻳﻁ ﻙﻟﺫﻭ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

1.3 ﺩﻭﺻﻘﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

• .ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎًﻳﺭﺻﺣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ

• ﺭﻳﻏ ﻯﺭﺧﺃ ﺽﺍﺭﻏﺃ ﻱﻷ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺭﻅﺣﻳ

.ﻪﻣﻳﻣﺻﺗ ﻥﻣ ﺩﻭﺻﻘﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

•.ﻝﺯﺎﻧﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ

• ﻖﻔﺧﻟﺍﻭ ﻁﻠﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ

ًﻼﻳﻬﺳﺗ ﺔﻠﺋﺎﺳﻟﺍﻭ ﺔﺑﻠﺻﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻥﺟﻋﻭ ﻊﻳﻁﻘﺗﻭ

ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺩﻧﻋ .ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺕﺎﻔﺻﻭﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹ
ﻁﺳﺑ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ

.ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﻝﺎﻛﺷﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻧﻭﺭﻛﻌﻣﻟﺍ ﻊﻳﻁﻘﺗﻭ

• ﺕﻳﻗﻭﺗﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻝﻣﻌﻠﻟ ﻡﻣﺻﻣ ﺭﻳﻏ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ

.ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﻣﻅﻧﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ

• ﺹﺎﺧﺷﺃ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺢﻣﺳﻳ ﻻ

ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) ﺓﺩﻭﺩﺣﻣ ﺔﻳﻠﻘﻋﻭ ﺔﻳﺳﺣﻭ ﺔﻳﺩﺳﺟ ﺓﺭﺩﻗ ﻱﻭﺫ

ﻲﻓ ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﺭﻘﺗﻔﻳ ﻥﻣﻣ ﻭﺃ ،(ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻙﻟﺫ

ﺕﺣﺗ ﻙﻟﺫ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺎﻣ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺔﻣﻼﺳ ﻥﻋ ﻥﻳﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺑﻛﻟﺍ ﺩﺎﺷﺭﺈﺑ ﻭﺃ ﻑﺍﺭﺷﺇ

.ءﻻﺅﻫ

1 ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

1.1 ﺔﻣﺩﻘﻣ

:ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻡﻬﺗ ﺔﻳﺳﺎﺳﺃ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

ﻝﻭﺣﻭ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻭﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﺋﺎﻬﻧﻟﺍ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ

ﻑﺻﻭﻟﺍ

.ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﺻﻭ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﻭ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻝﻭﺣ ﺢﺋﺎﺻﻧﻭ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

ﺔﻳﺎﻋﺭﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ

ﻪﺗﻳﺎﻋﺭﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

.ﻡﻳﻠﺳ ٍﻝﻛﺷﺑ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

ﺢﺋﺎﺻﻧ

6

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

IT

AR

.ﻁﻘﻓ ﻝﻫﺅﻣ ﺱﺩﻧﻬﻣ ﺩﻳ ﻰﻠﻋ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻝﺎﻣﻋﺃ

AR

ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺯﻧﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ

ﻱﺃ ﻭﺃ ﻖﺋﺍﺭﺣ ﺔﻳﻧﺎﻁﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺏﻬﻠﻟﺍ ﺩﺎﻣﺧﺈﺑ ﻡﻗﻭ

.ﺏﺳﺎﻧﻣ ﺭﺧﺁ ءﺎﻁﻏ

• ﻯﺭﺟﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻝﻁﻋ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻥﻣ ﻥﻛﻣﺗﻠﻟ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻊﻳﻣﺟ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻰﺟﺭﻳ

•.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻳﺩﻌﺗ ﻱﺃ ءﺍﺭﺟﺈﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

• :ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺏﻬﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺋﺍﺭﺣﻟﺍ ءﺎﻔﻁﺇ ﺭﻅﺣُﻳ

•.ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻅﻔﺣﻳ

.ﻪﻔﻳﻅﻧﺗ ﻲﻓ ﻉﻭﺭﺷﻟﺍ ﻝﺑﻗﻭ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻥﻣ ﻝﻛﺷ ﻱﺄﺑ ﻪﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻁﻭﻘﺳ ﺩﻧﻋ ﻭﺃ ﺎًﻔﻟﺎﺗ

ﻱﺃ ﻝﺧﺍﺩ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﻥﻭﻳﻋ ﻭﺃ ﺔﻠﻌﺗﺷﻣ

.ﻯﺭﺧﺃ ﺔﻧﻭﺧﺳ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻥﺭﻓ

.ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﺭﺧﺁ ﻝﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﻳﺩﻣﺗ ﻝﺑﻛ

1.4 ﺔﻣﻼﺳﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

•.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﻧﺄﺗﻣ ًﺓءﺍﺭﻗ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺃﺭﻗﺍ

• ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻌﺑ ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ

.ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ

•.ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻑﺍﺭﺷﺇ ﻥﻭﺩﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ

• ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﺭﺟﻣﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ

• ءﺎﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﻣﻐﺗ ﻻ

• ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ﻝﺎﻛﺷﻷﺍ

• ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺙﺩﺍﻭﺣ ﻉﻭﻗﻭﻟ ﺎًﻌﻧﻣ ﺭﻳﺻﻗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺑﻛ

•.ﺓﺩﺎﺣ ﻑﺍﻭﺣ ﻱﻷ ﻝﺑﻛﻟﺍ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

•.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻥﻣ ﻪﻋﺯﻧﻟ ﻝﺑﻛﻟﺍ ﺏﺫﺟﺗ ﻻ

• ﻥﺭﻓ ﺕﻼﻌﺷ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻕﻭﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ

• ﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻻﺍ ﻥﻭﺩﺑ ﻭﺃ ﻙﺳﻔﻧﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﺏﻧﺟﺗ

.ﻝﻫﺅﻣ ﻲﻧﻔﺑ

7

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

ءﺎﻋﻭﺑ ﺔﻘﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﻝﺳﻏ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﺣﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍﻭ ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﻭ ﻁﻼﺧﻟﺍ

•.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺭﺻﺎﻧﻋ ﻱﺃ ﻊﺿﻭ ﺏﻧﺟﺗ

• ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺷﺧﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ
.ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻥﻣ ﺏﺍﺭﺗﻗﻻﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ

•.ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻡﻬﺛﺑﻋ ﻡﺩﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺏﻗﺍﺭ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻝﻔﻗ ﻝﻳﻌﻔﺗ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ

ﺔﺿﻳﺭﻌﻟﺍ ﻖﻋﻼﻣﻟﺍﻭ ﺱﺑﻼﻣﻟﺍﻭ ﺭﻌﺷﻟﺍﻭ ﻥﻳﺩﻳﻟﺍ ﺩﻌﺑﺃ

ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻁﻼﺧﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻥﻋ ﻯﺭﺧﺃ ءﺎﻳﺷﺃ ﻱﺃﻭ

ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍﻭ

.ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺭﺷﻟﺍ ﻝﺑﻗ

ﻥﺇ ﺙﻳﺣ ،ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻣﺩﻘﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍﻭ

ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍﻭ

ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺹﺧﻳ ﺎﻣﻳﻓ

.(ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ)

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ

• ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻝﺑﻗ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ

• ﻭﺃ ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺇﻭ ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺏﻧﺟﺗ

• .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻛﺭﺣﺗﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺱﻣﻟ ﺏﻧﺟﺗ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

•،ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻝﻣﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺏﻧﺟﺗ

• ﺓﺩﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ﻪﺗﻳﺑﺛﺗ ﻥﻣﻭ ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺣﺻ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ

• ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻥﺣﺻ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﺏﻧﺟﺗ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ

•.ءﺎﻋﻭﻠﻟ ﻯﻭﺻﻘﻟﺍ ﺔﻌﺳﻟﺍ ﺯﻭﺎﺟﺗﺗ ﻻ

•.ﻪﻔﻳﻅﻧﺗ ﻝﺑﻗ ﺩﺭﺑﻳﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻙﺭﺗﺍ

• ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ

8

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

IT

ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻝﻘﻧ ﺏﺟﻳ ،ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺕﺎﻌﻳﺭﺷﺗﻠﻟ ﻝﺎﺛﺗﻣﻼﻟ

AR

AR

ﺎﻬﺗﻳﺣﻼﺻ ﺓﺭﺗﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟﺇ ﺕﻠﺻﻭ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ

ﻲﻛ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻖﻓﺭﻣ ﻰﻟﺇ ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﺎﻫﺭﻣﻋﻭ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﻥﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣ .ﻙﺎﻧﻫ ﻑﻧﺻﺗ

ﺓﺯﻬﺟﻷﺎﺑ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣ ﺔﻣﻳﻗ ﺕﺍﺫ ءﺍﺯﺟﺃ ﻱﺃ ﺭﻳﻭﺩﺗ

ﻥﻛﻣﻳ .ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺳﻳ ﺎﻣﻣ ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ

ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﻲﻟﻭﺅﺳﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﻌﻣﻟﺍ ﺔﻳﻠﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻁﻠﺳﻠﻟ

ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﻡﻳﺩﻘﺗ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ

ﺭﻳﻏ ﺩﺍﻭﻣ ﻲﻓ ﺎﻧﺗﺻﺎﺧ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻑﻳﻠﻐﺗﻭ ﺔﺋﺑﻌﺗ ﻡﺗﻳ

.ﺭﻳﻭﺩﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗﻭ ﺔﺛﻭﻠﻣ

ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺕﺍﻭﺑﻌﻟﺍ

ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍ ﺭﻁﺧ

.ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ

.ﻥﺄﺷﻟﺍ

.ﺹﺗﺧﻣﻟﺍ

.ﺔﻳﺎﻧﻋ

•!ﺔﻳﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻠﻟ ﺔﻣﻳﺩﻘﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻲﻣﺗﻧﺗ ﻻ

ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻻ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟﺍ ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺎﺑ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺻﺧﺷ

ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺔﻳﺅﺭ ﻥﻛﻣﻳ

• ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺯﻛﺭﻣ ﻰﻟﺇ ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ ﻡﻳﻠﺳﺗﺑ ﻡﻗ

• ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻧﻣ ءﺯﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺓﻭﺑﻋ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ

• ﺔﺋﺑﻌﺗﻟﺍ ﺱﺎﻳﻛﺄﺑ ﺏﻌﻠﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ

ﻻ .ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻱﺭﺎﺟﺗﻟﺍ ﻡﺳﻻﺍﻭ ﻝﺳﻠﺳﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍﻭ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ

.ﺏﺑﺳ ﻱﻷ ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻉﺯﻧﺗ

ﻝﺯﻌﻣﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺏﺟﻳ

ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍ) ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻥﻋ

2012/19 /EU ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻻ .(
ﺓﺭﻁﺧ ﺎﻫﺭﺎﺑﺗﻋﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﺔﻳﻓﺎﻛ ﺕﺎﻳﻣﻛﺑ ﺩﺍﻭﻣ ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍﻭ ﺔﺣﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺎًﻳﻟﺎﺣ ﺎﻬﺑ ﻝﻭﻣﻌﻣﻟﺍ

1.5 ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ

• ﻥﻣ ﻡﻣﺻﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺍﺩﻋ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺃ

ﻪﻠﺟﺃ

•ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺓءﺍﺭﻗ ﻡﺩﻋ

•ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ ﻥﻣ ءﺯﺟ ﻱﺄﺑ ﺙﺑﻌﻟﺍ

•ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺭﻳﻏ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

•.ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻡﺩﻋ

1.6 ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ

1.7 ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻖﻌﺻﻟﺍ ﺭﻁﺧ

•.ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻺﻟ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ

•.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻉﺯﻧﺍ

9

ﻑﺻﻭﻟﺍ

11

12

2

8

10

1

3

3

4

9

13

14

4

5

6

7

2 ﻑﺻﻭﻟﺍ

2.1 ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﺻﻭ

ﺯﺍﺭﻁ - ﻱﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﻁﻼﺧﻟﺍSMF02 - SMF03 - SMF13

8 ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ
9 **ءﺎﻋﻭﻟﺍ

10 *ﺏﺻﻟﺍ ﻲﻗﺍﻭ

11 ﻥﻳﺟﻌﻟﺍ ﺏﺭﺿﻣ
12 ﺢﻁﺳﻣ ﺏﺭﺿﻣ
13 ﻲﻛﻠﺳ ﺏﺭﺿﻣ
14 *ﺕﺍﺭﻔﺷ ﻭﺫ ﻲﻧﺛﻧﻣ ﺏﺭﺿﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ

1 ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﺱﺃﺭ
2 ﻡﺳﺟﻟﺍ
3 ﺔﻗﺎﻁﻟﺍﻭ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﺩﺩﺣﻣ
4 ﺱﺃﺭﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻭﺃ ﺽﻔﺧﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗﻟﺍ ﺭﺯ
5 ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻠﻟ ﻲﻠﻔﺳ ﻖﻓﺭﻣ
6 ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻲﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺭﻭﺣﻣ

7 ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺭﻭﺣﻣﻟﺍ ءﺎﻁﻏ

.ﺎًﻳﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺎًﻘﺣﻠﻣ ﻩﺭﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺎًﺿﻳﺃ ﺭﻓﻭﺗﻣ ﻭﻫﻭ .ﺔﻧﻳﻌﻣ ﺕﺍﺯﺍﺭﻁ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ ﻲﺳﺎﻳﻗ *

.ﻱﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﻁﻼﺧﻟﺍ ﺯﺍﺭﻁﻟ ﺎًﻌﺑﺗ ﻪﺗﺩﺎﻣﻭ ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺩﻗ **

10

ﻑﺻﻭﻟﺍ

ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﻲﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻘﻓﺭﻣﻟﺍ ﺭﻭﺣﻣ

IT

AR

AR

.ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻲﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ ﻖﻓﺭﻣ ﻭﻫ

.ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﻝﺑﺎﻗ ءﺎﻁﻐﺑ ﻲﻣﺣﻣ ﺭﻭﺣﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ

ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺎﻬﻳﻓ ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺕﺎﺣﺗﻔﺑ ﺓﺩﻭﺯﻣ ﺓﺩﻋﺎﻗ ﻲﻫ

.ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﺕﺑﺛﺗﺑ ﺩﻌﺑ ﺎﻣﻳﻓ ﻡﻭﻘﺗ

ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍﻭ ﺓﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﺕﺎﻳﻣﻛﻟﺍ ﻝﻣﺣﻟ ﻲﻟﺎﺛﻣ ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ

.ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ ﻥﻣ

.ﻪﺗﻟﺍﺯﺇﻭ ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻟﻭﻬﺳ ﻰﻠﻋ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﺩﻋﺎﺳﻳ

) ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ6(

) ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﻗ8(

) **ءﺎﻋﻭﻟﺍ9(

ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﺔﻌﺳ4.8 .ﺭﺗﻟ

) ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﺱﺃﺭ1(

ﺭﻳﻭﺩﺗ ﻥﻋ ًﻻﻭﺅﺳﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ

.ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍﻭ ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ

) ﺔﻗﺎﻁﻟﺍﻭ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﺩﺩﺣﻣ3(

.ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺔﻌﻓﺍﺭ

" ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻖﻓﺍﻭﺗﻳ0 ﻑﺎﻘﻳﺇ" ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻌﻓﺍﺭﻟﺍ ﻥﻣ "

.(ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ) "ﻝﻳﻐﺷﺗ

ﻥﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻓﺍﺭﻟﺍ ﻁﺑﺿﺍ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑﻟ

ﻥﻣ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ) ﺓﺭﺷﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺭﺳﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ1 ﻰﻟﺇ 10 (

.ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻁﻠﺧﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﺏﺳﺣ ﻙﻟﺫﻭ

.ﺕﺎﺣﺭﺗﻘﻣﻟﺍﻭ ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣ ﻰﻠﻋ

) ﺱﺃﺭﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻭﺃ ﺽﻔﺧﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗﻟﺍ ﺭﺯ4(

ﻪﻌﺿﻭﻟ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﻲﻓ ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ

ﻭﺃ ﻊﻓﺭﻟﺍ ﻊﺿﻭ) ﺔﺣﺎﺗﻣﻟﺍ ﺔﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﻲﻌﺿﻭ ﻥﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ

) ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻠﻟ ﻲﻠﻔﺳ ﻖﻓﺭﻣ5(

ﺓﻭﻘﺑ ﻖﺣﻠﻣﻟﺍ ﺕﺑﺛﻳ .ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻖﻓﺭﻣ

.ﻱﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻪﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ

2.2 ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻑﺻﻭ

ﻡﺳﻗ ﺭﻅﻧﺍ"3.5 ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺕﺎﺣﺭﺗﻘﻣ" ﻑﺭﻌﺗﻠﻟ

.(ﺽﻔﺧﻟﺍ

11

.ﻁﻼﺧﻟﺍ ﺯﺍﺭﻁﻟ ﺎًﻌﺑﺗ ﻪﺗﺩﺎﻣﻭ ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺩﻗ **