SMEG SMF03 Manual [EN]

MANUALE D’USO

IMPASTATRICE

INSTRUCTION MANUAL

STAND MIXER

MANUEL D’UTILISATION

ROBOT PÂTISSIER

BEDIENUNGSHANDBUCH

KÜCHENMASCHINE

GEBRUIKSAANWIJZING

KEUKENMACHINE

MANUAL DE USO

AMASADORA

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

BATEDEIRA

BRUKSANVISNING

KÖKSASSISTENT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТЕСТОМЕС

IT

EN

FR

DE

NL

ES

PT

SV

RU

BRUGERVEJLEDNING

RØREMASKINE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MIKSER

KÄYTTÖOPAS

YLEISKONE

BRUKSANVISNING

KJØKKENMASKIN





DA

PL

FI

NO

AR

Informazioni importanti per l’utente

Important information for the user

Informations importantes pour l’utilisateur

Wichtige Informationen für den Benutzer
Belangrijke informatie voor de gebruiker

Información importante para el usuario

Informações importantes para o utilizador

Viktig information för användaren

Важная информация для пользователя

Vigtig information til brugeren

Ważne informacje dla użytkownika

Tärkeitä tietoja käyttäjälle

Viktig informasjon for brukere

Avvertenze / Recommendations / Avertissements / Hinweise
Waarschuwingen / Advertencias / Advertências / Varningar / Меры предосторожности /
Advarsler / Ostrzeżenia / Varoitukset / Advarsler /

Descrizione / Description / Description / Beschreibung / Beschrijving
Descripción / Descrição / Beskrivning / Описание / Beskrivelse / Opis / Kuvaus
Beksrivelse /

Uso / Use / Utilisation / Gebrauch / Gebruik / Uso / Utilização / Användning /
Использование / Anvendelse / Użytkowanie / Käyttö / Bruk /

Pulizia e manutenzione / Cleaning and care / Nettoyage et entretien /
Reinigung und Wartung / Reiniging en onderhoud / Limpieza y mantenimiento / Limpeza
e manutenção / Rengöring och underhåll / Чистка и техническое обслуживание
/ Rengøring og vedligeholdelse / Czyszczenie i konserwacja / Puhdistus ja hoito /
Rengjøring og vedlikehold /

Avvertenza di sicurezza / Safety instructions / Consignes de sécurité Sicherheitshinweise
/ Veiligheidswaarschuwingen / Advertencia de seguridad Advertências de segurança
/ Säkerhetsvarning / Предупреждение о безопасности / Sikkerhedsanvisninger
/ Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa / Turvallisuuteen liittyvät varoitukset /
Sikkerhetsadvarsler /

Informazione / Information / Information / Information / Informatie / Información
/ Informação / Information / Информация / Information / Informacja / Tietoa /
Informasjon /

Suggerimento / Advice / Conseil / Empfehlungen / Aanbeveling / Sugerencia / Sugestões
/ Råd / Рекомендация / Forslag / Porada /
Neuvo / Forslag /

Gentile Cliente, La ringraziamo vivamente per il Suo acquisto. I nostri prodotti sono unici perché uniscono una spiccata
ricerca estetica alla progettazione tecnica innovativa. Essi sono coordinati con altri prodotti in gamma e possono costituire
elementi d’arredo e di design. Augurandole di apprezzare appieno le funzionalità del Suo elettrodomestico, Le porgiamo
i nostri più cordiali saluti.

Dear Customer, Thank you for purchasing one of our appliances. Our products are unique because they combine iconic
style with innovative technical solutions. They match perfectly with other products in our range and work equally well as a
standalone design objects in your kitchen. We hope you enjoy using your new appliance! Best regards.

Cher client, merci beaucoup pour votre achat. Nos produits sont uniques car ils combinent une forte recherche esthétique
avec une conception technique innovante. Ils sont coordonnés avec d’autres produits de la gamme et peuvent constituer
des éléments d’ameublement et de design. En espérant que vous pourrez apprécier pleinement votre nouvel appareil élec­troménager, nous vous adressons nos meilleures salutations.

Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen herzlichst für den Kauf. Unsere Produkte sind einzigartig, da sich in ihnen eine gewis­senhafte Designforschung und eine innovative technische Planung vereinen. Sie sind mit anderen Produkten des Sortiments
kombinierbar und stellen ausgefallene Einrichtungs- und Designgegenstände dar. Wir hoffen, dass Sie Ihr neues Haushalts­gerät voll und ganz schätzen werden und verbleiben mit freundlichen Grüßen.

Beste klant, hartelijk dank voor uw aankoop. Onze producten zijn uniek omdat ze esthetiek combineren met innovatief
technisch ontwerp. De producten zijn uitstekend te combineren andere producten van het assortiment en kunnen worden
gebruikt als meubel- en designelementen. We hopen dat u volop van uw nieuwe huishoudelijke apparaat zult genieten. Met
vriendelijke groet

Estimado cliente, le damos las gracias por su compra. Nuestros productos son únicos porque combinan una notable bús­queda estética con un diseño técnico innovador. Se combinan con otros productos de la gama y se pueden utilizar como
elementos de decoración y diseño. Le deseamos que pueda apreciar plenamente su nuevo electrodoméstico. Le enviamos
nuestros saludos más cordiales.

Prezado cliente, Muito obrigado pela sua compra. Os nossos produtos são únicos porque combinam uma forte busca
estética com um desenho técnico inovador. São coordenados com outros produtos da linha e podem constituir elementos de
decoração e design. Esperando que possa desfrutar totalmente das funcionalidades do seu eletrodoméstico, enviamos-lhe
os nossos melhores cumprimentos.

Bäste kund, vi vill tacka dig för ditt köp. Våra produkter är unika eftersom de kombinerar ett estetiskt nytänkande med innovativ
teknik. Våra produkter passar med de andra i samma serie och kan användas som föremål inom heminredningen för att ge
en särskild känsla av stil i ditt hem. Vi hoppas att du till fullo kommer att uppskatta funktionerna hos din hushållsmaskin. Med
bästa hälsningar.

Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку. Наши изделия уникальны, поскольку они сочетают в себе
великолепный дизайн и передовые технические решения. Кроме того, они комбинируются с другими изделиями из
этой линейки и могут стать стильными элементами интерьера и дизайна. Надеемся, что Вы в полной мере оцените
функциональные возможности Вашего бытового прибора. С наилучшими пожеланиями.

Kære Kunde, mange tak for dit køb. Vores produkter er unikke, da de forener æstetisk research og innovativt teknisk design.
De passer perfekt sammen med de andre produkter i serien, og kan stå som et enkeltstående møbel af design. Vi håber, at
du vil værdsætte din hårde hvidevares funktionalitet, og sender de bedste hilsner.

Szanowny Kliencie, Dziękujemy za Twój zakup. Nasze produkty są wyjątkowe, ponieważ łączą intensywne badania este­tyczne z innowacyjnym projektem technicznym. Są one skoordynowane z innymi produktami z asortymentu i mogą stanowić
elementy wyposażenia i wystroju. Mamy nadzieję, że będą Państwo mogli w pełni korzystać z funkcjonalności tego urząd­zenia. Serdecznie pozdrawiamy.

Arvoisa Asiakas, kiitämme sinua hankintasi johdosta. Tuotteemme ovat ainutlaatuisia, koska niissä yhdistyvät esteettisyys ja
innovatiivinen tekninen suunnittelu. Ne sopivat yhteen muiden valikoimaan kuuluvien tuotteiden kanssa toimien samalla sisus­tus- ja design-tuotteina. Toivomme, että voit nauttia täysin siemauksin kodinkoneesi toiminnoista. Sydämellisin terveisin.

Kjære kunde. Vi takker for at dere valgte å kjøpe et av våre produkter. Våre produkter er unike fordi de forener søken etter
estetikk med en nyskapende teknisk design. De koordineres med andre produkter i vårt sortiment og kan ha funksjon som
både møbel- og designvare. Vi håper du får fullt utbytte av ditt husholdningsapparat, og sender deg våre beste hilsener.

SMEG S.p.A.

Model: SMF02 - SMF03 - SMF13

7

A

6

5

10

9

8

15

1

3

16

3

4

2

11

13

B

12

14

C

D

Instructions

1 Safety

1.1 Essential safety information.

Follow all safety instructions in order to use
the appliance safely:

• Do not touch the plug with wet hands.

• Make sure that the socket is always
accessible so that the plug can be
removed whenever necessary.

• Do not immerse the appliance, the power
cord or the plug in water or any other
liquid.

• Do not use the appliance when the
power cord or the plug is damaged or
when the appliance has been dropped
or is damaged in any manner.

• The cable is short to prevent accidents.
Do not use an extension cord.

• Do not pull on the cord to unplug it from
the power socket.

• Ensure the cord does not come into
contact with sharp edges.

• This appliance is fitted with a ground
connection for functional purposes only.

• If the appliance is faulty, do not attempt
to repair it. Switch off the appliance,
remove the plug from the power socket
and contact Technical Support.

• If the plug or power cable becomes
damaged, have it replaced only by the
Technical Support service in order to
avoid risks.

• Keep the packaging material (plastic
bags) out of the reach of children.

• Do not modify the appliance.

• Never try to put out a fire or flames with
water: turn off the appliance, remove the
plug from the power socket and smother
the flames with a fire blanket or another
appropriate cover.

• Do not leave the appliance unattended
while it is operating.

• Make sure that the bowl is correctly
positioned and locked onto its base
before starting to use the appliance with
its standard accessories.

• Do not release or remove the bowl while
the appliance is operating.

• Do not insert, remove or replace the
standard accessories with the safety lock
disengaged (motor head lowered).

• Do not remove standard accessories
while the appliance is in operation.

• Do not touch moving parts while
the appliance is in operation. Keep
hands, hair, clothing, spatulas and any
other objects away from the mixer’s
standard and optional accessories to
avoid personal injury or damage to the
machine.

• Do not exceed the bowl's maximum
capacity.

• Only use original standard and
optional accessories provided by the
manufacturer. The use of non-original
components, standard and optional
accessories could lead to personal injury
or damage to the appliance.

• Do not place objects on top of the
appliance.

• Do not place the appliance above or
near lit hob burners or electric rings, inside
an oven or near other heat sources.

• Make sure there are no foreign objects
inside the appliance.

• Immerse the whisks into the bowl
containing the ingredients before starting
the appliance.

EN

EN-15

Instructions

• This manual contains instructions
for cleaning, maintenance and
recommendations from the manufacturer
to the customer. Any other interventions
should be carried out by an authorised
service centre.

• Instructions for cleaning of the appliance
can be found in the "Cleaning and
Maintenance" section.

• This appliance may not be used by
people (including children) with reduced
physical or mental capabilities or without
sufficient experience and knowledge
unless they are supervised or instructed
on how to use the appliance by a person
who is responsible for their safety.

• Children must be supervised at all times
to make sure they do not play with the
appliance.

1.2 Connecting the appliance

Make sure that the voltage and frequency
of the power supply correspond to those
indicated on the data plate on the bottom
of the appliance.

If the plug of the appliance is not compatible
with the socket, contact Technical Assistance
service for replacement.

• Children must never be allowed to play
with this appliance.

• Keep the appliance out of the reach of
children.

• Always unplug the appliance from the
power socket if it is to be left unattended
and before assembly, disassembly or
cleaning.

• Switch off the appliance and unplug
it from the mains before changing the
accessories or when close to moving
parts when in use.

1.3 Intended use

Failure to comply with the safety instructions
and failure to read the instruction manual
for the food processors can lead to the
appliance being used incorrectly and
cause personal injury.

• Do not use the appliance for purposes
other than those for which it was designed.
The mixer is intended exclusively to mix,
whip, whisk and knead solid and liquid
ingredients to make various preparations.
With the addition of optional accessories,
it is able to roll out and cut pasta into
different shapes.

• The appliance is not designed to operate
with external timers or with remote-control
systems.

• Use the appliance indoors.

• This appliance is intended for household
use and similar applications such as:

• staff kitchen areas in shops, offices and

other working environments

• bed and breakfast facilities / farm

accommodation

• by guests in hotels, motels and other

types of residential accommodation.

• Any other use, for example in restaurants,
coffee bars and coffee shops is
considered improper.

EN-16

Instructions

1.4 Manufacturer liability

The manufacturer declines any liability for
personal injury or damage to property
caused by:

• Use of the appliance other than the one
envisaged

• Not having read the user manual

• Tampering with any part of the appliance

• Use of non-original spare parts

• Failure to comply with the safety
instructions

Please keep these instructions
carefully. If the appliance is
passed on to others, they should
also be given this instruction
booklet.

These instructions can be downloaded from
the Smeg website ”www.smeg.com”.

1.5 Disposal

Electrical appliances must not be disposed
of together with household waste.

Appliances marked with this
symbol are subject to European
Directive 2012/19/EU.

EN

• All waste electrical and electronic
appliances must be disposed of
separately from domestic waste and
taken to authorised waste disposal
facilities. Disposing of the used appliance
correctly will help to safeguard the
environment and human health. For
further information regarding the disposal
of used appliances, please contact your
local authority waste disposal department
or the shop where the appliance was
purchased.

EN-17

Description

2 Appliance description

(Fig. A and B)

1) Motor head

2) Body

3) Speed selector

4) Head raising/lowering release button

5) Lower attachment for standard

accessories

6) Front attachment hub for optional

accessories

7) Front hub cover

8) Bowl base

9) Bowl**

10) Pouring shield*

11) Dough hook

12) Flat beater

13) Wire whisk

14) Flex edge beater*

15) Identification plate

2.1 Identification plate (Fig. A)

The identification plate (15) bears the
technical data, serial number and brand
name of the appliance. Do not remove the
identification plate for any reason.

2.2 Before first use

Caution

Plug into an earthed three-pin
socket.

• Do not remove the earth prong.

• Do not use an adapter.

• Do not use an extension cord.

• Failure to follow these
instructions could result in death,
fire, or electrical shock.

• Unpack the appliance carefully and
remove all packaging materials and any
labels and stickers.

• Clean the body and head of the
appliance with a damp cloth.

• Remove the bowl and standard
accessories. Wash and dry them
thoroughly (see section “Cleaning and

maintenance”).

Before use, make sure that all the
components are intact.

2.3 Description of accessories

(Fig. A and B)

Aluminium dough hook (11)

For slowly combining, mixing and kneading
leavened dough type mixtures including
bread, pasta, pizza, etc.

* Standard only on certain models. Also available as an

optional accessory.

** The bowl design and material may be different

depending on model of mixer

EN-18

Aluminium flat beater (12)

For combining, mixing, and starting all
mixing procedures.

For preparing cake batters and pastries,
biscuits, icing, etc. and for other, thicker
batters and mixes

Description / Use

Stainless-steel wire whisk (13)

For beating, mixing, whisking, whipping
ingredients such as butter, egg whites,
cream etc.

Also ideal for preparing creams, custards,
sauces, etc.

Flex edge beater* (14)

Stainless steel beater with flexible silicone
edges.

Useful for mixing doughs and soft batters.
The removable edges guarantee even
consistency throughout the process.

Pouring shield* (10)

For protecting against splattering and to
facilitate the addition of ingredients when in
use. Only suitable for use with the stainless
steel bowl*.

The standard and optional
accessories intended to come
into contact with food are made
of materials that comply with the
provisions of current legislation.

3 Use

3.1 Using the mixer

(Fig. A, B and C)

• Place the mixer on a flat, stable and dry
surface.

• Press the release button (4).

• Keep the button pressed and raise the
head (1), guiding it with your hand.

• Insert the bowl (9) in its base (8). Grasp
the bowl by its handle and turn the bowl
(9) clockwise until it locks into place.

• Select the accessory required based on
the type of mixing to be performed.

Caution

Do not operate the mixer with the
accessory without having locked
the bowl in position.

• Insert the accessory into the lower
attachment (5) and push it upwards.
Keep pressing the accessory upwards
and turn it anticlockwise until the pin locks
fully into place (5).

Ensure that the accessory is
correctly locked into place in the
attachment.

• Add the ingredients to the bowl.

• Keep the button (4) pressed and lower
the head (1), guiding it with your hand.

• Position the pouring shield* (10) on the
bowl, if required, with the opening facing
outwards.

EN

* Standard only on certain models. Also available as an

optional accessory.

EN-19

Use

Using the pouring shield* (10)

• Fit the pouring shield onto the
upper rim of the stainless steel
bowl* after having inserted
the bowl into its base, inserted
the accessory into the lower
attachment and after having
lowered the head into the
operating position.

• Fit the pouring shield with the
opening facing outwards so
that ingredients can be added
to the bowl without having to
stop the mixer.

Caution

Remove the pouring shield to
raise or lower the head with the
accessory fixed to the lower
attachment.

• Make sure that the speed selector (3) is
in the "0" (OFF) position.

• Insert the plug into the power socket.

• Select the required speed (3) to start
the appliance and begin mixing the
ingredients. See “Recommended
speeds”.

Caution

• For increased safety, each
time power is disconnected
to the motor, for example by
raising the head or unplugging
the appliance from the socket,
the speed selector first has to
be placed in the zero position
before the mixer is restarted.

• You should anyway always
move the speed selector to
the 0 (OFF) position before
pressing the button to move the
motor head.

Caution

• Do not touch the accessories
while the appliance is in
operation.

• Do not operate the mixer with
the accessory inserted and the
bowl empty.

It is possible for the motor head
to move slightly when mixing
or kneading dense mixtures or
large quantities. This should be
considered normal and will not
compromise the operation or long
lifetime or the appliance.

* Standard only on certain models. Also available as an

optional accessory.

EN-20

Use

3.2 When finished
(Fig. B and D)

• Place the speed selector (3) in the "0"

(OFF) position and remove the plug from
the power socket.

• Remove the pouring shield (10) from the

bowl, if present.

• Press the release button (4) to raise the

head (1).

• Push the accessory slightly upwards and

turn it clockwise to release it from the pin.
Remove the accessory from the lower
attachment (5).

• Remove the bowl (9) from its base by

turning it anticlockwise to release it.

3.3 Functions

Safety lock system

The appliance has a safety system which
automatically shuts off the appliance when
the motor head is raised.

Smooth Start System

When the appliance is started, the speed
is gradually increased until the set speed
is reached. This prevents damage to the
appliance and accessories and ensures
that ingredients are not ejected from the
bowl.

Planetary movement

The mixer accessories move with
a planetary mixing action.
The movement is generated by the
accessory rotating around its axis
in the opposite direction to the
rotary movement of the mixer.
This maximises coverage of the
entire bowl so that all ingredients
are thoroughly blended
with excellent results for all
preparations.

Hot appliance

Following prolonged use,
the upper part of the motor
head may heat up. This is not,
however, normally indicative of a
malfunction.

EN

EN-21

Use

3.4 General advice

• Never exceed the maximum speed and

capacity indicated in the table in order to
prevent damage to the appliance.

• Turn on the appliance at a low speed

until all the ingredients are mixed, then
increase the speed on the basis of the
required operation.

• When adding ingredients, always pour

them onto the edge of the bowl and not
directly onto the moving accessory.

• Reduce the speed when you add dry or

liquid ingredients to stop them splattering.
Increase the speed again when they
have been mixed.

• Use the pouring shield* on the bowl

for liquid mixtures or when adding dry
ingredients to avoid getting objects in the
vicinity of the stand mixer dirty or being hit
by splattered liquids or powder.

• Keep the bowl and accessories clean,

and attach them to the appliance only
when they are perfectly dry.

• Clean the head and body of the mixer

carefully using a damp cloth if they are
dirty.

Tips for whisking egg whites

• For the best results, use egg whites at
room temperature.

• Before whisking the egg whites, ensure
that the accessory and bowl are not
damp or greasy and that they have no
trace of yolk on them.

• To prevent splattering, gradually increase
the speed up to the recommended
speed, then whisk until you achieve the
required stiffness.

• The stand mixer allows very rapid whisking
of egg whites. Pay close attention to the
process to avoid over-whisking the egg
whites, which would result in separation.

Tips for whipping cream

• For the best results, use cold whipping or
double cream straight out of the fridge.

• To prevent splattering, gradually increase
the speed up to the recommended speed,
then whip until you achieve the required
consistency.

• When whisking a quantity equivalent to
one litre of liquid cream, start at speed of
7-8 for the first minute, or at least until it
starts to thicken. Then increase the speed
to 10 for the remaining time.

Recommendations for recipes using eggs

• For the best results, use eggs at room
temperature.

• When working with stiff pasta doughs,
do not exceed the quantity of 3 medium
eggs, adding small quantities of water if
necessary.

* Standard only on certain models. Also available as an

optional accessory.

EN-22

Use

Recommendations for kneading

• Make sure that the proportion of liquids
in doughs is sufficient (at least 50-60% of
the quantity of flour, by weight). Doughs
which are too dry and therefore stiff can
overload the motor.

• If the appliance is struggling, switch it off,
divide the dough into two pieces and
knead them separately.

Bread/pizza dough and egg pasta
dough

• Start the appliance at speed 1 until the
ingredients have been incorporated, then
increase to speed 2.

• In order to allow the ingredients to best
amalgamate, we recommend adding the
liquid ingredients to the bowl at the start.

• Egg pasta, bread, pizza: only knead
using the dough hook. Use the flat beater
only to start the kneading procedure. DO
NOT use the flex edge beater*.

Prepared cake batters

• For up to 1 kg of batter: start the appliance
at a low speed until the ingredients start to
come together, then gradually increase
the speed up to 7 for the remaining time.

• For up to 2 kg of batter: start the appliance
at speed 1 until the ingredients start to
come together, then gradually increase
the speed up to 3-4 for the remaining
time.

Pastry

• Cold ingredients should always be used
when making pastry, particularly short
pastes, unless the recipe states otherwise.

• When preparing cakes, initially beat
butter at room temperature with sugar,
then add the eggs and finally the flour.

EN

* Standard only on certain models. Also available as an

optional accessory.

EN-23

Use

3.5 Recommended speeds

The speed selector (3) indicates
the most appropriate accessory to
use with the selected speed.
The speeds indicated in the table
are approximate and can vary
depending on the recipe and
the interaction of the different
ingredients used.

Speed setting Function Accessory

COMBINING AND KNEADING

LOW

1 - 2

Kneading - preparing leavened
doughs (bread, pizza, egg pasta
etc.), see “Bread/pizza dough and
egg pasta dough”.

LOW

1 - 3

MEDIUM

4 - 7

HIGH

8 - 10

* Standard only on certain models. Also available as an

optional accessory.

EN-24

COMBINING
Combining ingredients.

MIXING
Mixing and beating dense batters.

Beating eggs and butter, cake mixes
such as fruit cake.

WHIPPING AND WHISKING
Whisking light or dense batters.

Whipping cream, egg whites or
sauces.

*

*

Use

Accessories and recommended speeds, maximum capacities

Accessory Preparation Speed Time Min/max capacity

Egg whites 8-10 2-3 min 2 - 12

Cream 8-10 2-3 min 100 ml/1000 ml

(1)

EN

Prepared cake
batters

or

*

Pastry 1-7 3-4 min 2.6 kg total batter

Bread/pizza
dough

Egg pasta dough 1-2 5-7 min

(1)

Average egg size: 53-63 g

The table should be taken as a guideline only.
The speed and capacity depend on the accessory used, the quantity of mixture in
the bowl and the ingredients used.

1-7 3-4 min 2 kg total batter

1-2 4 min

1.8 kg total batter

(max. 1.2 kg flour)

500 g total dough with

3 eggs

* Standard only on certain models. Also available as an

optional accessory.

EN-25

Cleaning and maintenance

4 Cleaning and

maintenance

This manual contains instructions for cleaning,
maintenance and recommendations from
the manufacturer to the customer. Any other
interventions should be carried out by an
authorised service centre.

Before cleaning, ALWAYS remove the plug
from the mains ad allow the appliance to
cool down. Never immerse the motor base
(2) in water or other liquids.

Splattered liquids or batters should
be removed immediately using a
soft, damp, cotton cloth.

Caution

• Do not use steam jets to clean
the appliance.

• Do not use cleaning products
containing chlorine, ammonia
or bleach on steel parts or parts
with metallic finishes.

• Do not use abrasive or corrosive
detergents.

• Do not use rough or abrasive
materials or sharp metal
scrapers.

• Regularly clean the components
and accessories after each use.

• The ring nut at the base of the bowl can
be removed and washed separately by
hand using a neutral detergent and a soft
sponge.

• The dough hook, flat beater, flex edge
beater* and the stainless steel bowl*
can be washed in a dishwasher.

• The wire whisk and the pouring shield*
can be washed by hand using a neutral
detergent and a soft sponge.

• The silicone edges of the flex edge
beater* can be removed and washed in
a dishwasher.

• The glass bowl* can be washed by
hand with warm water and a neutral
detergent or in a dishwasher using a low
temperature (maximum 50° C) program.

EN-26

* Standard only on certain models. Also available as an

optional accessory.

Cleaning and maintenance

4.1 What to do if...

Problem Cause Solution

The motor does not start.

The appliance vibrates.

The motor has overheated.

The plug is not properly
inserted in the power
socket.

The cable is defective.

Lack of power.

The head has been raised
during operation.

The mixer is not resting on a
stable surface.

The anti-slip rubber feet are
worn.

The speed has been set
too high or the load is
excessive.

The bowl has not been
correctly locked into its
base.

Disconnect the mixer from the
power and leave the motor to
cool.

Insert the plug into the power
socket. Do not use adaptors
or extensions.

Check that the house main
breaker is on.

Have the cable replaced at
an Authorised Service Centre.

Check that the house main
breaker is on.

The safety lock system has
operated. Move the speed
selector to 0 (OFF), press and
hold down the button on the
rear to release the head and
lower it.

Place the mixer on a flat,
stable surface.

Have them replaced at an
Authorised Service Centre.

Set a lower speed and
ensure the bowl has not been
overfilled.

Check that the bowl is
correctly locked into its base.

EN

EN-27

Cleaning and maintenance

The lower attachment has
come loose over time.

The accessories hit the
sides of the bowl.

The accessory or the bowl
is not correctly locked into
position.

The dough mixture is too
thick and is stopping the

The accessory is

accessory from turning.

struggling to turn inside
the bowl.

The bowl is too full.

If the problem has not been resolved or in the event of another type of fault,
contact your local technical support centre.

Have the mixer checked and
adjusted at an Authorised
Service Centre.

Move the speed selector
to 0, press the button on the
rear of the appliance to raise
the head and check that the
accessory is correctly locked
into position in the lower
attachment and the bowl is
correctly locked into position
on the base.

Add water or other liquid to
loosen the dough mixture.

Remove half the bowl’s
contents and work it
separately.

Compliance with clause 11 of directive EN IEC 60335 was verified by making the following preparation:
Meatballs. Accessory: Flex edge beater. Input: 254.4 V~ 50 Hz. Ingredients: 800 g minced beef, 500 g minced pork fat,
20 g salt, 200 g breadcrumbs, 200 g high-gluten flour, 2 egg yolks. Operating time: 2 minutes. Speed 1 (30 seconds) and
speed 10 (90 seconds). Procedure: place all the ingredients in the bowl and cover with the pouring shield, mix on speed 1
for 30 seconds then increase to speed 10 for 90 seconds.

EN-28