SMEG SMF 01 RDEU User Manual [nl]

MANUALE D’USO

IMPASTATRICE

INSTRUCTION MANUAL

STAND MIXER

MANUEL D’UTILISATION

ROBOT PÂTISSIER

GEBRAUCHSANWEISUNG

KÜCHENMASCHINE

GEBRUIKSAANWIJZING

KEUKENMACHINE

MANUAL DE USO

AMASADORA

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

BATEDEIRA

BRUKSANVISNING

KÖKSASSISTENT

ITENITENFRFR

NLNLSVSV PTPT ESES DEDEELDA

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УСТРОЙСТВО ДЛЯ ЗАМЕШИВАНИЯ ТЕСТА

BRUGERVEJLEDNING

RØREMASKINE

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

MIKSER

RU

ELPTPL

Beste klant,
we danken u dat voor de keukenmachine uit de serie 50’-er jaren heeft gekocht.
Door voor een van onze producten te kiezen, heeft u gekozen voor een apparaat dat
iconische stijl, innovatief technologisch ontwerp en aandacht voor details samenbrengt.
Dit apparaat kunt u uitstekend combineren met andere producten van Smeg. U kunt het
echter ook alleen gebruiken om uw keuken van een stijlvol tintje te voorzien.
We hopen dat u volop van uw nieuwe huishoudelijke apparaat zult genieten.
Voor meer informatie over dit product: www.smeg50style.com of www.smeg.com.

Model SMF01

Keukenmachine

NLNL

Inhoudsopgave

1 Waarschuwingen 100

1.1 Inleiding 100

1.2 Deze gebruiksaanwijzing 100

1.3 Gebruiksbestemming 100

1.4 Algemene veiligheidswaarschuwingen 101

1.5 Aansprakelijkheid van de fabrikant 103

1.6 Identificatieplaatje 103

1.7 Verwerking 103

2 Beschrijving 104

2.1 Beschrijving van het product 104

2.2 Beschrijving van de onderdelen 105

2.3 Meegeleverde accessoires 106

3 Gebruik 107

3.1 Vóór het eerste gebruik 107

3.2 Gebruik van de keukenmachine 107

3.3 Gebruik van het spatdeksel 112

3.4 Functies 113

3.5 Tips voor de instelling van de snelheid 114

4 Reiniging en onderhoud 117

4.1 Waarschuwingen 117

4.2 Reiniging van de oppervlakken 117

4.3 Dagelijkse gewone reiniging 117

4.4 Voedselresten of -vlekken 117

4.5 Oplossingen voor problemen… 118

We raden aan deze handleiding aandachtig door te lezen, omdat ze alle aanwijzingen bevat om de esthetische en
functionele kwaliteiten van het apparaat te behouden.
Raadpleeg de website voor verdere informatie over dit product: www.smeg.com

99

Waarschuwingen

1 Waarschuwingen

1.1 Inleiding

Belangrijke informatie voor de gebruiker:

Waarschuwingen

Algemene waarschuwingen in
verband met de
gebruiksaanwijzing, veiligheid en
verwerking van afgedankte
producten.

Beschrijving

Beschrijving van het apparaat en de
accessoires.

Gebruik

Informatie over het gebruik van het
apparaat en de accessoires, advies
voor de verschillende bereidingen.

Reiniging en onderhoud

Informatie over correcte
schoonmaak en onderhoud van het
apparaat.

Veiligheidswaarschuwingen

Informatie

Suggestie

1.2 Deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing is een belangrijk
onderdeel van het apparaat en dient
gedurende de volledige levensduur intact
en op een eenvoudig te bereiken plaats
worden bewaard.

1.3 Gebruiksbestemming

• Het apparaat is uitsluitend voor
huishoudelijk gebruik geschikt.

• Gebruik het apparaat niet voor andere
doeleinden.

• Gebruik het apparaat in gesloten ruimtes
en buiten bereik van weersinvloeden.

• Het apparaat kan voor verschillende
bereidingen vaste en vloeibare
ingrediënten mixen, kloppen en kneden.
In combinatie met de optionele
accessoires kan het apparaat fijnhakken,
kleinsnijden, raspen, malen, deeg
kneden en in verschillende vormen
snijden, enz.

• Het apparaat is niet ontworpen om te
functioneren met externe kookwekkers of
afstandsbedieningssystemen.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt
door personen (kinderen inbegrepen)
met verminderde lichamelijke of
geestelijke vermogens, of door personen
die geen ervaring hebben in het gebruik
van elektrische apparatuur, tenzij dit
gebeurt onder toezicht of instructie van
volwassenen die voor hun veiligheid
instaan.

100

Waarschuwingen

NLNL

1.4 Algemene
veiligheidswaarschuwingen

Leef de veiligheidswaarschuwingen na
voor een veilig gebruik van het apparaat.

• Lees deze gebruiksaanwijzing

aandachtig vóór het gebruik van het
apparaat.

• Schakel het apparaat onmiddellijk na

het gebruik uit.

• Laat het werkende apparaat niet

onbewaakt achter.

• Haal aan het einde van het gebruik en

voor elke reiniging de stekker van het
apparaat uit het stopcontact.

• Dompel het apparaat, de

voedingskabel of de stekker niet onder in
water of een andere vloeistof.

• Gebruik het apparaat niet als de

voedingskabel of de stekker beschadigd
zijn of als het apparaat op de grond is
gevallen of op een of andere manier
schade heeft opgelopen.

• Men heeft voor een korte voedingskabel

gekozen om ongevallen te voorkomen.
Gebruik geen verlengsnoer.

• Voorkom dat de voedingskabel scherpe

randen raakt.

• Haal de stekker niet uit het stopcontact

door aan de voedingskabel te trekken.

• Plaats het apparaat niet op of in de

nabijheid van een ontstoken elektrisch
fornuis, een gasfornuis, in een warme
oven of in de buurt van de
warmtebronnen.

• Probeer nooit om zelf het apparaat te

repareren, zonder tussenkomst van een
gekwalificeerde technicus.

• Laat het apparaat in geval van een
defect uitsluitend door een
gekwalificeerd technicus repareren.

• Wijzig het apparaat niet.

• Probeer vlammen/brand niet met water
te doven: schakel het apparaat uit, haal
de stekker uit het stopcontact en bedek
het vuur met een deksel of een
brandwerende deken.

• Het apparaat buiten bereik van kinderen
houden.

101

Waarschuwingen

Voor dit apparaat

• Haal aan het einde van elk gebruik en
voor elke reiniging de stekker uit het
stopcontact.

• De hulpmiddelen niet aanbrengen,
verwijderen en vervangen als de
veiligheidsblokkering gedeactiveerd is
(motorkop omlaag bewogen).

• Voorkom de aanraking met de
bewegende onderdelen tijdens de
werking. Houd handen, haar, kleding,
spatels en andere voorwerpen buiten
bereik van de hulpmiddelen en de
accessoires om persoonlijk letsel of
schade aan het apparaat te voorkomen.

• Verwijder de hulpmiddelen niet terwijl het
apparaat werkt.

• Verifieer of de mengkom correct is
aangebracht en op zijn plaats is
geblokkeerd, alvorens het apparaat met
de hulpmiddelen te gebruiken.

• De mengkom niet deblokkeren of
verwijderen terwijl het apparaat werkt.

• De maximale inhoud van de mengkom
niet overschrijden.

• Laat het apparaat afkoelen vóór u het
schoonmaakt.

• Geen andere hulpmiddelen en
accessoires gebruiken dan degene die
door de fabrikant voorzien en geleverd
zijn. Het gebruik van niet-originele
componenten, hulpmiddelen en
accessoires kan persoonlijk letsel of
schade aan het apparaat veroorzaken.

• Plaats geen voorwerpen op het
apparaat.

• Gebruik geen agressieve
schoonmaakmiddelen of scherpe
voorwerpen om de mengkom, de
hulpmiddelen en de accessoires te
wassen of eventuele resten te
verwijderen.

• Houd kinderen in het oog, laat ze niet
met het apparaat spelen.

102

Waarschuwingen

NLNL

1.5 Aansprakelijkheid van de
fabrikant

De fabrikant kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor schade aan personen en
voorwerpen tengevolge:

• een ander gebruik van het apparaat

dan wordt voorzien;

• het niet doorlezen van de

gebruiksaanwijzing;

• het forceren van ook slechts één deel

van het apparaat;

• het gebruik van niet-originele

reserveonderdelen;

• de niet-inachtneming van de

veiligheidswaarschuwingen.

1.6 Identificatieplaatje

Het identificatieplaatje bevat de technische
gegevens, het serienummer en de
markering. Het plaatje mag in geen geval
worden verwijderd.

1.7 Verwerking

Het apparaat moet gescheiden
ingezameld worden (Richtlijn

2012/19/EU). Het product bevat
geen delen die als gevaarlijk voor de
gezondheid en het milieu worden
beschouwd, conform de actuele Europese
Richtlijnen.

• Afgedankte elektrische apparatuur

mag niet bij het huisvuil worden
gestopt! Breng afgedankte elektrische

apparaten naar erkende bedrijven voor
de inzameling van elektrisch en
elektronisch afval. Op deze manier
kunnen waardevolle materialen
afkomstig van oude apparaten worden
gerecycled en beschermt u het milieu.
Neem voor meer informatie contact op
met de lokale autoriteiten of
afvalverwerkingsbedrijven.

Het apparaat zit verpakt in
milieuvriendelijke en recyclebare
materialen.

• Breng het verpakkingsmateriaal naar de
betreffende centra voor afvalverwerking.

Plastic verpakking

Gevaar voor verstikking

• Laat de verpakking, of delen ervan, niet
onbewaakt achter.

• Laat kinderen niet spelen met de plastic
zakken van de verpakking.

Elektrische spanning

Gevaar voor elektrische schok

• Schakel de stroomtoevoer uit.

• Haal de stekker uit het stopcontact.

103

2 Beschrijving

11

12

2

8

10

1

3

3

4

9

13

4

5

6

7

2.1 Beschrijving van het product

Beschrijving

Model SMF01 - Keukenmachine

1 Motorkop
2 Behuizing
3 Schakelaar en snelheidsschakelaar
4 Deblokkeerknop omhoog/omlaag kop
5 Bevestigingspunt onder voor

meegeleverde hulpmiddelen

6 Bevestigingspunt vooraan voor optionele

accessoires

104

7 Kapje bevestigingspunt vooraan
8 Plaats voor de mengkom
9 Mengkom
10 Schenk- en spatdeksel
11 Deeghaak
12 Klopper
13 Garde

Beschrijving

NLNL

2.2 Beschrijving van de onderdelen

Motorkop (1)

Bovenkant van het apparaat die de
hulpmiddelen en de accessoires in
beweging zet.

Schakelaar en snelheidsschakelaar (3)

Snelheid keuzehendel.
De stand ‘0’ van de hendel komt overeen

met OFF (apparaat uitgeschakeld).
Start het apparaat door de hendel,

afhankelijk van de te verrichten verwerking,
op een van de 10 snelheden (standen 1-

10) te plaatsen.
Zie ”3.5 Tips voor de instelling van de

snelheid” voor meer details en tips.

Deblokkeerknop omhoog/omlaag kop (4)

Knop die de deblokkering van de
motorkop mogelijk maakt zodat deze in
een van de mogelijke configuraties
(omhoog of omlaag) kan worden
geplaatst.

Bevestigingspunt onder voor meegeleverde
hulpmiddelen (5)

Bevestigingspunt waar een hulpmiddel in
kan worden aangebracht. Klemt het
hulpmiddel stevig vast tijdens de planetaire
beweging.

Bevestigingspunt vooraan voor optionele
accessoires (6)

Bevestigingspunt waar optionele
accessoires in kunnen worden aangebracht.

Is voorzien van een verwijderbaar kapje.

Plaats voor de mengkom (8)

Plaats met geulen waar de mengkom in kan
worden aangebracht zodat deze wordt
geblokkeerd.

Mengkom (9)

Roestvrijstalen mengkom met een inhoud
van 4,8 liter.

Ideaal voor grote en kleine hoeveelheden
ingrediënten.

Voorzien van een handvat waardoor de
mengkom gemakkelijker kan worden
aangebracht en verwijderd.

Schenk- en spatdeksel (10)

Een plastic deksel die op de mengkom kan
worden aangebracht zodat de
ingrediënten in de kom blijven en nieuwe
ingrediënten gemakkelijker kunnen worden
toegevoegd.

105