SMEG SJF01CRUS, SJF01RDUS User Manual

INSTRUCTION MANUAL

ENITEN

FRFR

FRFRES

SLOW JUICER

MANUEL D’UTILISATION

EXTRACTEUR DE JUS

MANUAL DE USO

EXTRACTOR DE JUGO

Cher Client,
Nous vous remercions vivement d’avoir acheté l’extracteur de jus.
En choisissant l’un de nos produits, vous avez opté pour un appareil qui naît de l’union
d’un style iconique, d’une conception technique innovante et de l’attention portée aux
détails.
Cet appareil peut être parfaitement associé aux autres produits Smeg ; utilisé seul, il
contribue à donner une touche de style à votre cuisine.
Nous espérons que vous pourrez apprécier pleinement votre nouvel appareil
électroménager.
Pour plus d’informations sur le produit merci de visiter : www.smeg50style.com ou
www.smegusa.com.

Modèle SJF01

Extracteur de jus

Sommaire

FRFR

1 Avertissements 24

1.1 Introduction 24

1.2 Manuel d’utilisation 24

1.3 Usage prévu 24

1.4 Responsabilité du fabricant 25

1.5 Plaque d'identification 25

1.6 Élimination 25

2 Description 26

2.1 Description du produit 26

3 Utilisation 27

3.1 Avant la première utilisation 27

3.2 Montage 28

3.3 Utilisation de l’extracteur de jus 30

4 Nettoyage et entretien 34

4.1 Avertissements 34

4.2 Entretien 34

4.3 Nettoyage des surfaces 34

4.4 Nettoyage de l’extracteur 34

4.5 Démontage des joints et du panier avec spatules pour le nettoyage 34

4.6 Quoi faire si… 36

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT : Si les consignes contenues dans ce manuel ne sont pas
suivies à la lettre, une explosion ou un feu peuvent en résulter, causant
des dommages matériels, des blessures ou un décès.

LISEZ ET CONSERVEZ CES CONSIGNES - Votre sécurité et celle des autres

sont très importantes.
Nous avons fourni de nombreuses consignes de sécurité importantes dans ce
manuel et sur l'appareil.
Lisez toutes les consignes avant d’utiliser l’appareil et respectez toujours les
messages de sécurité.

21

Consignes de sécurité importantes

RECONNAISSEZ L’INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ

Ceci est un symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole vous alerte des dangers
potentiels qui peuvent causer des blessures ou entraîner la mort.

COMPRENEZ LES MOTS INDICATEURS

Un mot indicateur – DANGER, AVERTISSEMENT ou PRÉCAUTION – est utilisé
avec le symbole d’alerte de sécurité. DANGER indique les dangers les plus
sérieux. Il signifie que vous pourriez être tué ou gravement blessé si vous ne suivez
pas immédiatement
être tué ou gravement blessé si les consignes ne sont pas suivies. PRÉCAUTION
indique une situation potentiellement dangereuse qui pourrait causer des blessures
mineures ou majeures si elle n'est pas évitée.

AVERTISSEMENT

les consignes. AVERTISSEMENT signifie que vous pourriez

• Cet appareil est destiné à être utilisé dans un milieu
domestique.

• Utilisez cet appareil seulement pour sa fonction prévue. Le
fabriquant ne peut être tenu responsable de dommages
causés par une mauvaise utilisation de cet appareil.

• Cet appareil se conforme aux règles de sécurité en vigueur.
Une mauvaise utilisation de cet appareil peut entraîner des
blessures corporelles et des dommages matériels.

• Lisez attentivement toutes les instructions avant d'installer ou
d'utiliser l'appareil pour la première fois.

• Conservez ces consignes dans un endroit sécuritaire et
transmettez-les à tout futur utilisateur.

Les messages de sécurité vous informeront des dangers potentiels, de la manière d'éviter
les risques de blessures et de ce qui peut se produire si les consignes ne sont pas suivies.

IMPORTANT : Respectez toutes les lois et ordonnances en vigueur.

AVERTISSEMENT : Pour votre sécurité, les instructions contenues dans ce manuel
doivent être suivies pour réduire le risque d'incendie ou d'explosion, et empêcher les
dommages causés aux biens, les blessures ou un décès.

N’entreposez pas ou n’utilisez pas de l’essence ou d’autres vapeurs inflammables à
proximité de cet appareil ou d’autres appareils.

À NOTER : Cet appareil n'est PAS conçu pour être utilisé dans les maisons
mobiles ou des véhicules récréatifs (VR).

N’installez PAS cet appareil à l'extérieur.

22

Consignes de sécurité importantes

FRFR

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de feu, de chocs électriques, de
blessures ou de dommages en utilisant l'appareil, quelques
précautions de bases doivent être suivies, incluant :

Les précautions de sécurité de base
suivantes s’appliquent lors de l’utilisation
d’appareils électriques.

• Lorsque vous utilisez des appareils
électriques, les précautions de base
doivent toujours être prises. Lisez toutes
les instructions.

• Pour protéger contre les risques de choc
électrique, ne plongez pas le corps
principal (moteur) dans l’eau ou tout
autre liquide.

• Une surveillance étroite est nécessaire
lorsqu’un appareil est utilisé par des
enfants.

• Débranchez l’appareil de la prise s’il
n’est pas utilisé, avant de monter ou de
retirer des pièces, et avant de le nettoyer.

• Évitez tout contact avec les pièces
mobiles.

• N’utilisez pas un appareil avec un
cordon ou une fiche endommagée, ou
après un dysfonctionnement de
l’appareil, qui est tombé ou endommagé
de quelque façon. Retournez l’appareil
au centre de service agréé le plus
proche pour un examen, une réparation
ou un réglage électrique ou mécanique.

• L’utilisation d’accessoires non
recommandés ou vendus par le fabricant
peut provoquer un incendie, un choc
électrique ou des blessures.

• Ne laissez pas le cordon pendre sur le
bord d’une table ou d’un comptoir.

• Assurez-vous que le goulot est toujours
solidement fixé en place avant que le
moteur ne soit allumé. N’ouvrez pas le
goulot tandis que l’extracteur de jus
fonctionne.

• Assurez-vous de mettre l’interrupteur en
position d’arrêt après chaque utilisation
de votre extracteur de jus. Assurez-vous
que le moteur soit complètement arrêté
avant de le démonter.

• Ne mettez pas vos doigts ou des objets
dans l’extracteur de jus s’il fonctionne. Si
de la nourriture se coince dans la prise,
utilisez le poussoir fourni ou un autre
morceau de fruit ou de légume à pousser
vers le bas. Si cela est impossible,
éteignez le moteur et démontez
l’extracteur de jus pour éliminer la
nourriture restante.

• Ne l’utilisez pas à l’extérieur.

• Ne placez pas l’appareil sur ou près
d’un brûleur à gaz ou électrique ou dans
un four chauffé.

• N’utilisez pas l’appareil autrement que
pour son utilisation prévue.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

23

Consignes de sécurité importantes

1 Avertissements

1.1 Introduction

Informations importantes pour l’utilisateur :

Avertissements

Informations générales sur ce
manuel d’utilisation, la sécurité et
l’élimination finale.

Description

Description de l’appareil et des
accessoires.

Utilisation

Informations sur l’utilisation de
l’appareil et des accessoires,
conseils pour les diverses
préparations.

Nettoyage et entretien

Informations pour le nettoyage
correct et l’entretien de l’appareil.

Avertissement de sécurité

Information

1.2 Manuel d’utilisation

Ce manuel d’utilisation fait partie intégrante
de l’appareil. Conservez-le en parfait état
et à portée de main de l’utilisateur pendant
tout le cycle de vie de l’appareil.

1.3 Usage prévu

• L’appareil est exclusivement destiné à un
usage de type domestique.

• N’utilisez pas l’appareil pour des
usages non prévus.

• Utilisez l’appareil à l’intérieur et à l’abri
des agents atmosphériques.

• L’appareil peut être utilisé pour extraire le
jus des fruits et des légumes pour
différents types de préparations.

• L’appareil n’a pas été conçu pour
fonctionner avec des temporisateurs
externes ou avec des systèmes de
commande à distance.

• L’utilisation de cet appareil est interdite
aux personnes (enfants inclus) présentant
des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou bien manquant
d’expérience et de connaissances dans
l’utilisation des appareils électriques, à
moins qu’elles ne soient suivies ou
instruites par des personnes adultes et
responsables pour leur sécurité.

24

Suggestion

La Safe Drinking Water and Toxic
Enforcement Act de la Californie
exige que le Gouverneur de la
Californie publie une liste de
substances connues de l’État de la
Californie pour causer le cancer,
des malformations congénitales ou
d’autres troubles reproductifs, et
exige que les entreprises avertissent
leurs clients de l’exposition
potentielle à de telles substances.

Consignes de sécurité importantes

FRFR

Avertissement

• Ce produit contient un produit chimique
reconnu par l’État de Californie pour
causer le cancer, des malformations
congénitales ou d’autres troubles
reproductifs.

• Cet appareil peut provoquer une
exposition de bas niveau à certaines des
substances énumérées, y compris le
benzène, le formaldéhyde, le monoxyde
de carbone, le toluène et la suie.

1.4 Responsabilité du fabricant

Le fabricant décline toute responsabilité en
cas de dommages subis par les personnes
et les biens, causés par :

• l’utilisation de l’appareil différente de
celle prévue ;

• la lecture omise du manuel d’utilisation ;

• l’altération même d’une seule pièce de
l’appareil ;

• l’utilisation de pièces détachées non
originales ;

• la non-observation des avertissements
de sécurité.

1.5 Plaque d'identification

La plaque d’identification contient les
données techniques, le numéro de série et
le marquage. N’enlevez jamais la plaque
d’identification.

1.6 Élimination

Tension électrique

Danger d'électrocution

• Mettez l’appareil hors tension.

• Débranchez le câble d'alimentation
électrique de l’installation électrique.

• Les vieux appareils ne sont pas

considérés comme des déchets
ménagers ! Pour se conformer à la loi en

vigueur, les vieux appareils, ayant atteint
la fin de leur vie utile, devraient être
envoyés à une installation d’élimination
où ils peuvent être triés. De cette façon,
tous les matériaux précieux contenus
dans les vieux appareils peuvent être
recyclés et l’environnement sera protégé.
Les autorités locales compétentes ou
leurs opérateurs d'élimination des
déchets peuvent fournir des
renseignements supplémentaires.

On précise que pour l'emballage de
l’appareil, on utilise des matériaux non
polluants et recyclables.

• Éliminez les matériaux d’emballage à
une installation d’élimination appropriée.

Emballage en plastique

Danger d'asphyxie

• Ne laissez jamais sans surveillance
l’emballage ni ses parties.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec les
sacs de plastique.

25