Smeg SJF01PBUK, SJF01RDUK, SJF01BLUK, SJF01RDEU, SJF01RDAU User Manual [ko]

IT

MANUALE D’USO

ENEN

FRFR

DEDE

NLNL

ESES

PTPT

SVSV

RU

ELDA

PL

ESTRATTORE DI SUCCO

INSTRUCTION MANUAL

SLOW JUICER

MANUEL D’UTILISATION

EXTRACTEUR DE JUS

GEBRAUCHSANWEISUNG

ENTSAFTER

GEBRUIKSAANWIJZING

SLOWJUICER

MANUAL DE USO

EXTRACTOR DE JUGO

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

ESPREMEDOR DE SUMO

BRUKSANVISNING

JUICEPRESS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОКОВЫЖИМАЛКА

BRUGERVEJLEDNING

SAFTPRESSER

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

WYCISKARKA DO SOKÓW

Szanowny Kliencie,
Serdecznie dziękujemy za zakup naszej wyciskarki do soków.
Wybierając naszych produkt, wybrali Państwo rozwiązanie, w którym walory
estetyczne oraz innowacyjne wzornictwo techniczne oferują unikalne przedmioty
wyposażenia wnętrz.
Urządzenia gospodarstwa domowego firmy Smeg doskonale komponują się z innymi
produktami tej samej linii stając się jednocześnie prawdziwą ozdobą Waszej kuchni.
Mamy nadzieję, że będą Państwo mogli w pełni docenić zalety swojego nowego
urządzenia,
Dodatkowe informacje o produkcie dostępne na stronie: www.smeg50style.com lub
www.smeg.com.

Model SJF01

Wyciskarka do soków

Spis treści

PL

1 Ostrzeżenia 184

1.1 Wprowadzenie 184

1.2 Instrukcja użytkownika 184

1.3 Przeznaczenie 184

1.4 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 185

1.5 Odpowiedzialność producenta 187

1.6 Tabliczka znamionowa 187

1.7 Utylizacja 187

2 Opis 188

2.1 Opis produktu 188

3 Użytkowanie 189

3.1 Przed pierwszym użyciem 189

3.2 Montaż 189

3.3 Użytkowanie wyciskarki do soków 191

4 Czyszczenie i konserwacja 195

4.1 Ostrzeżenia 195

4.2 Czyszczenie powierzchni 195

4.3 Czyszczenie wyciskarki 195

4.4 Demontaż uszczelek i kosza ze zgarniaczami w celu wyczyszczenia 195

4.5 Co należy zrobić jeśli... 197

Zalecamy uważne przeczytanie niniejszej instrukcji, ponieważ zawiera ona wskazówki, dzięki którym będzie
możliwe zachowanie jakości estetycznej i funkcjonalnej zakupionego urządzenia.
Dodatkowe informacje o produkcie dostępne na stronie: www.smeg.com

Producent zastrzega sobie prawo do nanoszenia, bez uprzedniego powiadomienia, wszelkich zmian, które uzna za
stosowne w celu ulepszania swoich produktów. Rysunki i opisy zawarte w niniejszej instrukcji nie są zobowiązujące i
mają charakter przykładowy.

183

Ostrzeżenia

1 Ostrzeżenia

1.1 Wprowadzenie

Ważne informacje dla użytkownika:

Ostrzeżenia

Ogólne informacje dotyczące
instrukcji obsługi, bezpieczeństwa i
końcowej utylizacji.

Opis

Opis urządzenia i akcesoriów.

Użytkowanie

Informacje na temat użytkowania
urządzenia i jego akcesoriów,
porady dotyczące przyrządzania
różnych produktów.

Czyszczenie i konserwacja

Informacje dotyczące
prawidłowego czyszczenia i
konserwacji urządzenia.

Ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa

Informacja

Porada

1.2 Instrukcja użytkownika

Niniejsza instrukcja stanowi integralną
część urządzenia i powinna być
przechowywana w całości oraz w zasięgu
ręki użytkownika przez cały okres
eksploatacji urządzenia.

1.3 Przeznaczenie

• Urządzenie jest przeznaczone
wyłącznie do użytku domowego.

• Nie używać urządzenia do celów
innych niż te, do których zostało
przeznaczone.

• Należy korzystać z urządzenia
wyłącznie w pomieszczeniach
zamkniętych oraz chronić je przed
działaniem czynników atmosferycznych.

• Urządzenie może być stosowane do
wyciskania soku z owoców i warzyw w
celu przyrządzenia różnych produktów.

• Urządzenie nie zostało zaprojektowane
do działania w zmiennej temperaturze
zewnętrznej lub z systemami zdalnego
sterowania.

• Urządzenie nie może być używane
przez osoby (w tym dzieci) o
ograniczonych zdolnościach
psychofizycznych lub nieposiadające
odpowiedniego doświadczenia i
wiedzy w użytkowaniu urządzeń
elektrycznych chyba, że będzie się to
odbywać po ich odpowiednim
przeszkoleniu i pod kontrolą osób
dorosłych odpowiedzialnych za ich
bezpieczeństwo.

184

Ostrzeżenia

PL

1.4 Ogólne zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa

• Nie wkładać lub wyjmować wtyczki

elektrycznej mokrymi rękami.
Niebezpieczeństwo porażenia
elektrycznego lub obrażeń.

• prawidłowo włożyć kabel zasilający do

gniazdka na ścianie. Niebezpieczeństwo
porażenia elektrycznego lub pożaru.

• Jeżeli kabel zasilający jest uszkodzony,

zwrócić się o jego naprawę do
producenta, serwisu obsługi technicznej
lub wykwalifikowanego personelu, aby
uniknąć niebezpiecznych sytuacji.
Uszkodzony kabel zasilający może być
przyczyną porażenia elektrycznego lub
pożaru.

• Nie wprowadzać zmian na urządzeniu.

Nie demontować i nie próbować
naprawiać urządzenia samodzielnie.
Nie wkładać palców, substancji lub innych
przedmiotów jak na przykład sworznie lub
gwoździe do otworów i szczelin
znajdujących się na korpusie urządzenia.
Niebezpieczeństwo pożaru, porażenia
elektrycznego lub uszkodzenia.
Skontaktować się z autoryzowanym
centrum serwisowym w celu uzyskania
pomocy technicznej.

• Jeżeli kabel zasilający pęknie lub zostanie

uszkodzony, lub wtyczka poluzuje się, nie
uruchamiać urządzenia.
Niebezpieczeństwo porażenia
elektrycznego, pożaru lub obrażeń.

• Nie powinno się moczyć lub kierować

strumieni wody na korpus urządzenia. Nie
pozwolić na przenikanie cieczy lub
substancji do wyłącznika urządzenia. Nie
uaktywniać wyłącznika mokrymi rękami.
Niebezpieczeństwo porażenia
elektrycznego lub pożaru.

• Ze względów bezpieczeństwa, zaleca się
wykonanie uziemienia. Upewnić się, że
uziemienie nie zostało wykonane na
przewodach gazowych, plastikowych
przewodach hydraulicznych, kablach
telefonicznych itp. Niebezpieczeństwo
pożaru, porażenia elektrycznego,
uszkodzenia lub wybuchu. Upewnić się o
stosowaniu gniazdek elektrycznych z
uziemieniem.

• Nie demontować pojemnika podczas
funkcjonowania i nie wkładać palców
oraz innych przedmiotów jak na przykład
widelce, łyżki itp. do otworu lejka lub rurki
odpływowej, z której wypływa sok.
Niebezpieczeństwo obrażeń, wypadków
lub uszkodzenia urządzenia.

• Nie uruchamiać urządzenia bez
uprzedniego solidnego zablokowania
lejka. Niebezpieczeństwo obrażeń lub
uszkodzenia urządzenia.

• W przypadku wyczucia ulatniającego się
gazu nie wkładać kabla do gniazdka.
Natychmiast otworzyć okno i dobrze
wywietrzyć pomieszczenie.
Niebezpieczeństwo obrażeń lub
uszkodzenia urządzenia.

• Nie wkładać palców, widelców, łyżek itp.
do rurki odpływowej z którego wypływa
sok. Niebezpieczeństwo obrażeń lub
uszkodzenia urządzenia.

• Jeżeli podczas normalnego
funkcjonowania urządzenia ślimak
przestanie się obracać, uaktywnić funkcję
REVERSE na 2-3 sekundy i gdy REVERSE
całkowicie się zatrzyma, ponownie
wcisnąć przycisk ON. Jeżeli podczas
funkcjonowania ślimak ciągle się
zatrzymuje, części urządzenia mogą ulec
uszkodzeniu i niekorzystnie wpłyną na
skuteczność ze względu na przegrzanie
silnika. Jeżeli problem trwa, natychmiast
wyłączyć urządzenie i skontaktować się z
najbliższym centrum serwisowym.

185

Ostrzeżenia

• Podczas funkcjonowania nie próbować
poruszać korpusem urządzenia,
wymontować pojemnik lub części i
spróbować je zablokować.
Niebezpieczeństwo obrażeń lub
uszkodzenia urządzenia. Przed
wykonaniem jakiejkolwiek czynności
wyłączyć urządzenie i odłączyć kabel
elektryczny.

• Podczas użytkowania urządzenia
unikać noszenia krawatów, łańcuszków,
szalików itp., które mogłyby zostać
wciągnięte do otworu lejka.
Niebezpieczeństwo obrażeń,
uszkodzenia lub zepsucia.

• Ustawić urządzenie na stabilnym i
równym podłożu. Niebezpieczeństwo
obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.

• Nie uruchamiać na dłużej niż 30 minut.
Niebezpieczeństwo uszkodzenia silnika
na skutek przegrzania. Poczekać na
ostygnięcie urządzenia przez
przynajmniej 5 minut i ponownie
uaktywnić.

• Do wkładania produktów do lejka
prowadnicy używać wyłącznie
znajdującego się w wyposażeniu
popychacza. Niebezpieczeństwo
obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.

• Unikać upadków urządzenia lub
mocnych uderzeń. Niebezpieczeństwo
porażenia elektrycznego, pożaru lub
uszkodzenia.

• Jeżeli z urządzenia wydobywa się
nieprzyjemny zapach, nadmiernie się
nagrzewa lub wydziela dym,
zaprzestać użytkowania i skonsultować
się z najbliższym centrum serwisowym.
Podczas stosowania nowego
urządzenia, obecność zapachu jest
całkiem normalna, z czasem zniknie.

• Po zakończeniu użytkowania
natychmiast wyłączyć urządzenie. Jeżeli
urządzenie pozostaje bez nadzoru lub
przed przystąpieniem do montażu,
demontażu i czyszczenia wyłączyć je z
gniazdka prądu. Włączając kabel
zasilający zawsze dobrze trzymać za
wtyczkę. Ciągnięcie za przewód w celu
poruszenia wtyczką może być
przyczyną porażenia elektrycznego lub
pożaru.

• Nie myć w wysokiej temperaturze,
przekraczającej 80°C. Nie wkładać
urządzenia do zmywarki, suszarki,
kuchenki mikrofalowej itp. Może to
doprowadzić do uszkodzenia lub
deformacji komponentów.

• Urządzenie waży około 6,2 kg.
Podczas przenoszenia, solidnie trzymać
obydwoma rękami uchwyty znajdujące
u podstawy korpusu urządzenia. W
przypadku chwycenia za pojemnik lub
bok urządzenia, podstawa może upaść
i spowodować obrażenia lub szkody.

• Urządzeń elektrycznych mogą używać
osoby o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, zmysłowych lub
umysłowych, lub nie posiadające
doświadczenia i znajomości na temat
ich obsługi pod warunkiem, że będą
nadzorowane i zostaną przeszkolone
na temat bezpiecznego użytkowania
oraz związanego z nim ryzyka. Nie
pozwolić dzieciom na zabawę
urządzeniem. Czynności związane z
czyszczeniem i konserwacją nie mogą
być wykonywane przez dzieci. Dzieci
nie mogą użytkować omawianego
urządzenia. Trzymać urządzenie i kabel
zasilający poza zasięgiem dzieci.

186

Ostrzeżenia

PL

1.5 Odpowiedzialność producenta

Producent nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za szkody osobowe
lub rzeczowe powstałe w wyniku:

• użycia urządzenia w sposób niezgodny
z przeznaczeniem;

• nieprzeczytania instrukcji użytkowania;

• naruszenia chociaż jednej części
urządzenia;

• używania nieoryginalnych części
zamiennych;

• nieprzestrzegania ostrzeżeń
dotyczących bezpieczeństwa.

1.6 Tabliczka znamionowa

Tabliczka znamionowa zawiera dane
techniczne, numer seryjny i oznaczenie.
Nie wolno zdejmować tabliczki
znamionowej.

1.7 Utylizacja

Urządzenie należy poddać
utylizacji oddzielnie od innych

odpadów (Dyrektywa 2012/
19/WE). Urządzenie nie zawiera
substancji w ilości niebezpiecznej dla
zdrowia i środowiska, zgodnie z
obowiązującymi dyrektywami europejskimi.

Napięcie elektryczne

Niebezpieczeństwo porażenia
prądem

• Nie wolno wyrzucać zużytych
urządzeń elektrycznych do odpadów
domowych! Zgodnie z obowiązującymi

przepisami, zużyte urządzenia
elektryczne należy oddać do centrum
selektywnej zbiórki odpadów
elektrycznych i elektronicznych. Dzięki
temu będzie możliwy recykling cennych
materiałów pochodzących ze starych
urządzeń i ochrona środowiska. Aby
uzyskać więcej informacji prosimy o
kontakt z lokalnymi władzami lub
pracownikami punktów selektywnej
zbiórki odpadów.

Opakowanie urządzenia zostało
wykonane z materiałów, które nie
zanieczyszczają środowiska i nadają się
do recyklingu.

• Materiały z opakowania należy oddać
do odpowiednich punktów selektywnej
zbiórki odpadów.

Opakowania z tworzyw
sztucznych

Niebezpieczeństwo uduszenia
się

• Nie pozostawiać opakowania i jego
elementów bez nadzoru.

• Dzieci nie powinny bawić się
plastikowymi torebkami opakowania.

• Odłączyć główne zasilanie elektryczne.

• Odłączyć przewód zasilający od
instalacji elektrycznej.

187

2 Opis

2.1 Opis produktu

Opis

1 Lejek
2 Pokrywa lejka
3 Korpus silnika
4 Ślimak
5 Sitka (małe i duże otwory)
6 Kosz ze zgarniaczami
7 Pojemnik wyciskania
8 Rurka odpływowa soku
9 Rurka miąższu
10 Popychacz

188

Model SJF01 - Wyciskarka do soków

11 Dzbanek na miąższ
12 Dzbanek na sok z pokrywą
13 Dźwignia aktywacji / Przełącznik

Funkcji Reverse
14 Dźwignia regulacji gęstości soku
15 Szczoteczka do czyszczenia
16 Uszczelka

Narzędzia i akcesoria, które mają
styczność z żywnością są
wykonane z odpowiednich
materiałów, zgodnych z
obowiązującymi normami.

Użytkowanie

PL

3 Użytkowanie

Niebezpieczeństwo porażenia
prądem

• Włożyć wtyczkę do gniazdka o
odpowiedniej charakterystyce,
posiadającego uziemienie.

• Nie przerabiać uziemienia.

• Nie stosować przejściówki.

• Nie używać przedłużacza.

• Nieprzestrzeganie takich zaleceń może
być przyczyną śmierci, pożaru lub
porażenia prądem.

3.1 Przed pierwszym użyciem

1. Usunąć ewentualne opakowanie
ochronne znajdujące się na zewnątrz
lub wewnątrz urządzenia i jego
akcesoriów.

2. Usunąć ewentualne etykiety (za
wyjątkiem tabliczki z danymi
technicznymi) z urządzenia, jego
akcesoriów i części.

3. Wyczyścić komponenty i części
urządzenia (patrz „4 Czyszczenie i
konserwacja”).

4. Wyczyścić korpus urządzenia za
pomocą wilgotnej szmatki.

5. Dokładnie wytrzeć na sucho
komponenty i umieścić je na miejscu.

3.2 Montaż

1. Włożyć sitko (1) do otworów

znajdujących się na koszu ze
zgarniaczami (2), aż do całkowitego
zablokowania.

2. Sprawić prawidłową pozycję sitka (1)
wewnątrz kosza (2).

189

Użytkowanie

3. Umieścić zespół sitka (1) i kosza (2)
wewnątrz pojemnika (3) blokując zespół
w otworach (4) na dnie pojemnika.

4. Włożyć ślimak (5) obracając go, aby
wszedł do otworów (6) kosza (2).

5. Umieścić lejek (7) na pojemniku,

przekręcając w kierunku zgodnym z
kierunkiem ruchu wskazówek zegara, aż
do całkowitego zablokowania.

190

Użytkowanie

PL

6. Tak zamontowany zespół (8) założyć
na korpus urządzenia (9). Upewnić się,
że dźwignia regulacji gęstości soku (10)

znajduje się na pozycji CLOSE .

3.3 Użytkowanie wyciskarki do
soków

1. Przed uruchomieniem urządzenia

sprawdzić, czy dźwignia regulacji
gęstości soku (10) znajduje się na

pozycji CLOSE .

2. Ustawić dzbanek na sok (11) i dzbanek

na miąższ (12) pod odpowiednimi
rurkami (13) i (14).

191

Użytkowanie

3. Przełączyć do góry przełącznik (15),

aby uaktywnić wyciskarkę.

4. Powoli wkładać produkty do otworu

lejka (16) używając popychacza
znajdującego się w wyposażeniu (17).

5. Przed całkowitym napełnieniem
pojemnika, zanim zostaną włożone
ostatnie produkty, otworzyć rurkę soku (18)
i przesunąć dźwignię regulacji
gęstości (10) na pozycję PÓŁ-

OTWARTA .

6. Po zakończeniu wyciskania zatrzymać
funkcjonowanie ustawiając
przełącznik (15) na pozycji środkowej.

192

Użytkowanie

PL

Jak używać dźwigni regulacji gęstości
soku wyciskarki

Pozycja CLOSE

Ustawić dźwignię na pozycji CLOSE w
pierwszych fazach wyciskania soku z
owoców i warzyw.

Pozycja PÓŁ-OTWARTA

Ustawić dźwignię na pozycji PÓŁ­OTWARTA w końcowych etapach

wyciskania, przy wkładaniu ostatnich
produktów i w celu usunięcia resztek.

W przypadku stosowania produktów z
twardymi pestkami takich, jak winogron,
granaty, jeżyny itp., przesunąć dźwignię na
taką pozycję jak tylko sok zacznie
wypływać z odpowiedniej rurki
odpływowej.

Pozycja OPEN

Ustawić dźwignię na pozycji OPEN w celu
wyczyszczenia pojemnika.

Porady dotyczące stosowania dźwigni
regulacji gęstości soku

Składniki:

Jabłka, gruszki, melon, truskawki, jagody,
śliwki, brzoskwinie, czereśnie, ananas,
pomarańcze, cytryny, grejpfruty.

Marchewka, imbir, ziemniaki, buraki,
brokuły, kalafior, ogórki, kapusta, kapusta
włoska, szpinak, orzechy, migdały.

1. Ustawić dźwignię na pozycji CLOSE

przed wyciśnięciem soku.

2. Gdy wyciskanie dobiega końcowi,

ustawić dźwignię na pozycji PÓŁ-
OTWARTA .

• Przed rozpoczęciem wyciskania
soku usunąć pestki z owoców
takich jak kaki, morele, cytryny,
śliwki, brzoskwinie itp.

• Warzywa łodygowe z twardymi
włóknami takie, jak seler, koper
włoski, kard itp. należy pociąć
na kawałki o wielkości ok. 3-4 cm.

• Nie wkładać nasion lnu, kawy
lub pieprzu.

• Nie wkładać owoców lub
warzyw zawierających alkohol,
cukier, miód itp. Mogłyby
doprowadzić do uszkodzenia
urządzenia.

• Wypić sok z warzyw o
zielonych liściach i owoców
natychmiast po wyciśnięciu; w
ten sposób zachowuje się
największą ilość witamin i
substancji odżywczych.

Owoce z pestkami:

Winogron, granat, kiwi, jeżyny.

1. Ustawić dźwignię na pozycji CLOSE

przed wyciśnięciem soku.

2. Gdy sok zacznie wypływać, ustawić

dźwignię na pozycji PÓŁ-OTWARTA .

Produkty mieszane z mlekiem:

Banany, truskawki, jagody itp.

1. Ustawić dźwignię na pozycji

CLOSE

.

193

Użytkowanie

Jak używać funkcji REVERSE

Części w ruchu

Niebezpieczeństwo obrażeń lub
uszkodzenia urządzenia

• Nie uruchamiać na dłużej niż 30 minut.
Przed ponownym uruchomieniem
poczekać ok. 5 minut, aż ostygnie.

• Nie wkładać palców, widelców lub
łyżek do rurek, z których wydobywa się
sok i miąższ. Mogłoby to doprowadzić
do obrażeń lub uszkodzenia
urządzenia.

• Trzymać ręce, włosy, ubrania, łopatki i

inne przedmioty z dala od otworu lejka,
aby uniknąć obrażeń ciała oraz
uszkodzenia urządzenia.

• Popychać produkty do otworu lejka

wyłącznie za pomocą znajdującego
się w wyposażeniu popychacza.

Porady na temat sitek

Sitko Odpowiednie do

Małe otwory Klarowne soki z

owoców lub warzyw.

Funkcji REVERSE (wstecz) używa się, gdy
podczas funkcjonowania ślimak zatrzyma
się:

• przytrzymać wciśnięty na dół
przełącznik przez 3-5 sekund.
Powtórzyć czynność 2-3 razy.

Funkcja REVERSE powoduje popchnięcie
produktów do góry odblokowując ślimaka i
przywracając prawidłowe funkcjonowanie
urządzenia.

Jeżeli, podczas funkcjonowania
ślimak ciągle się zatrzymuje,
odłączyć kabel elektryczny,
rozmontować pojemnik i
wyczyścić.

Duże otwory Gęste soki z miąższem

lub mieszane.
Nadaje się również do

przygotowywania
koktajli, milkshake i zup.

194

Czyszczenie i konserwacja

PL

4 Czyszczenie i konserwacja

4.1 Ostrzeżenia

Niedozwolone użycie

Niebezpieczeństwo porażenia
prądem

• Przed przystąpieniem do czyszczenia
urządzenia i jego części wyjąć wtyczkę
z gniazdka.

Niedozwolone użycie

Ryzyko uszkodzenia
powierzchni

• Nie stosować pary do czyszczenia
urządzenia.

• Nie stosować produktów czyszczących
zawierających chlor, amoniak lub
wybielacze na częściach stalowych lub
wykończonych powłoką metalową (np.
anodowane, niklowane, chromowane).

• Nie stosować ściernych lub
agresywnych detergentów (np.
produktów z granulkami, odplamiaczy i
gąbek metalowych).

• Nie stosować materiałów
chropowatych, ściernych lub ostrych
metalowych skrobaków.

4.3 Czyszczenie wyciskarki

1. Zdjąć zespół składający się z lejka,
ślimaka, pojemnika z sitem i kosza ze
zgarniaczami z korpusu wyciskarki i
rozmontować wszystkie elementy.

2. Użyć znajdujących się w wyposażeniu
szczoteczek do czyszczenia i umyć
części pod bieżącą wodą z kranu.

3. Wyczyścić korpus wyciskarki miękką i
wilgotną szmatką.

4. Przed włożeniem wszystkich części do
wyciskarki dokładnie je wytrzeć.

4.4 Demontaż uszczelek i kosza ze

zgarniaczami w celu
wyczyszczenia

• Uszczelka rurki odpływowej soku:
Otworzyć rurkę odpływową soku i
przytrzymać jedną ręką pojemnik i rurkę,
drugą ręką zdjąć uszczelkę z rurki.

4.2 Czyszczenie powierzchni

Aby utrzymać powierzchnie w dobrym
stanie, należy po każdym użyciu i
ostygnięciu regularnie je czyścić.

195

Czyszczenie i konserwacja

• Uszczelka pojemnika: Chwycić

uszczelkę znajdującą się na dnie
pojemnika i podnieść do góry.

• Kosz ze zgarniaczami: Wyjąć łopatki z

kosza jak wskazano na rysunku.

• Za pomocą szczotki znajdującej się w
wyposażeniu wyczyścić wewnętrzną i
zewnętrzną część kosza pod bieżącą
wodą z kranu.

Wyczyścić i umyć części wyciskarki
natychmiast po użyciu. Resztki
mogą zaschnąć i utrudniać
demontaż oraz czyszczenie
niekorzystnie wpływając na
prawidłowe funkcjonowanie
urządzenia.

196

Czyszczenie i konserwacja

PL

4.5 Co należy zrobić jeśli...

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie nie
funkcjonuje

Wtyczka nie jest prawidłowo
włożona do gniazdka.

Włożyć wtyczkę do
gniazdka. Nie stosować
przejściówek i
przedłużaczy.

Sprawdzić, czy główny
przełącznik jest włączony.

Lejek nie otwiera się

Podczas funkcjonowania
ślimak zatrzymuje się

Lejek jest nieprawidłowo
włożony.

Zbyt dużo resztek.

Twarde pestki.

Pojemnik jest zbyt pełny.

Sprawdzić, czy lejek jest
włożony zgodnie z
instrukcjami montażu.

Ustawić dźwignię na
pozycji pół-otwartej i
uruchomić urządzenie w
celu usunięcia resztek.
Uaktywnić funkcję
REVERSE na 3-4 sekundy
jednorazowo. Powtórzyć
czynność 2-3 razy.

W przypadku twardych
pestek uaktywnić funkcję
REVERSE aby popchnąć
produkty w kierunku otworu
lejka.

Użyć funkcji REVERSE.
Jeżeli problem powtarza

się, skontaktować się z
autoryzowanym Centrum
Serwisowym.

Sok wycieka na zewnątrz
korpusu silnika

Zbyt dużo produktów w otworze
lejka.

Wyjąć część produktów i
wkładać je stopniowo.

197

Czyszczenie i konserwacja

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Pojemnik nie wchodzi na
korpus

Podczas wyciskania
pojemnik drga

Jeżeli problem nie został
rozwiązany lub w razie innych
nieprawidłowości skontaktować
się z najbliższym serwisem
technicznym.

Dźwignia na pozycji OPEN.

Twarde produkty (marchewka,
cykoria czerwona, buraki itp.).

Przed założeniem
pojemnika na korpus
sprawdzić, czy dźwignia
znajduje się na pozycji
CLOSE.

Delikatne drgania są
normalnym zjawiskiem,
zwłaszcza podczas
wyciskania soku z
twardych produktów.

198