Smeg SIA1963D User manual [SV]

VARNING 234

Allmänna säkerhetsanvisningar 234
Installation 237
Apparatens syfte 238
Denna bruksanvisning 238
Tillverkarens ansvar 239
Identifikationsdekal 239
Bortskaffning 239
Spara energi 239
Hur man läser bruksanvisningen 239

BESKRIVNING 240

Allmän beskrivning 240

ANVÄNDNING 240

Förberedelser 240
Grundläggande funktioner 241

Vi rekommenderar att noga läsa denna bruksanvisning som innehåller all den information som
behövs för att bevara apparatens utseende och funktion. För mer information om produkten:

www.smeg.com

Menylistens funktioner 244
Inställningsmeny 246
Användning av hällen 249
Extrafunktioner 250
Säkerhetsfunktion 252
Felmeddelanden 252

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 253

Rengöring av glaskeramikhällen 253
Vad gör man om... 253

INSTALLATION 254

Elektrisk anslutning 254
Meny för effektstyrning (endast för installatör) 254
Utskärning av arbetsytan 255
Inbyggnad 256
För installatören 256

VARNING

Allmänna säkerhetsanvisningar

Skador på person

• Apparaten och dess åtkomliga
delar blir mycket varma vid
användning. Håll barn på
avstånd från apparaten.

• Skydda händerna med
värmetåliga handskar vid
användning.

• Försök aldrig släcka en låga/
brand med vatten utan stäng av
apparaten och täck lågan med
ett lock eller en brandfilt.

• Barn över 8 år och personer
med nedsatt fysisk, sensorisk
eller mental förmåga eller med
bristfällig erfarenhet av
användning av elektriska
apparater får endast använda
denna apparat under

förutsättning att de övervakas
eller noga instruerats
angående en säker
användning av apparaten och
förutsatt att de förstår eventuella
risker som är förbundna med
användningen.

• Låt inte barn leka med
apparaten.

• Barn under 8 år får vistas vid
apparaten endast under
förutsättning att de är under
uppsyn.

• Låt inte barn som är yngre än 8
år närma sig apparaten när
den är i drift.

• Rengörings- och
underhållsarbete får utföras av
barn endast under förutsättning
att de är under uppsyn.

• Var ytterst försiktig eftersom

234 - VARNING 914779706/B

s

kokzonerna värms mycket
snabbt. Undvik att värma upp
tomma kastruller. Fara för
överhettning.

• Aktivera funktionsspärren om
det finns barn eller husdjur i
närheten som kan nå
spishällen.

• Vidrör eller rengöra inte
spishällen när den är i drift eller
när indikeringslamporna för
restvärme är tända.

• Stäng av plattorna efter
användning. Lita aldrig enbart
på detektorn för närvaro av
kokkärl.

• Var särskilt uppmärksam då
barn befinner sig i närheten
eftersom de inte kan se
varningslamporna som
indikerar restvärme. Efter
användningen förblir
kokzonerna mycket varma
under en viss tid även om de är
avstängda. Undvik att barn
sätter händerna på hällen.

• Tillagningsprocessen ska alltid
övervakas. En kort
tillagningsprocess ska
övervakas hela tiden.

• OBSERVERA: Att tillaga mat
som innehåller fett och/eller
olja utan övervakning kan vara
farligt och leda till brand.

• Fetter och oljor kan fatta eld om
de överhettas. Avlägsna dig
inte vid tillagning av mat som
innehåller oljor eller fetter.
Släck aldrig med vatten om

oljor eller fetter skulle fatta eld.
Sätt på locket på grytan och
stäng av kokzonen.

• Använd inte funktionerna
Booster och /eller Double
Booster (i förekommande fall)
för att värma fet eller oljig mat
eftersom det föreligger risk för
brand.

• Placera inga metallföremål,
som bestick eller husgeråd, på
spishällens yta när den
används eftersom de kan
överhettas.

• Använd inte burkar, förslutna
behållare, redskap eller kärl av
plast vid tillagning.

• Använd inte magnetiska burkar.

• Använd inte grytunderlägg eller
annat material mellan
kokkärlets botten och ytan i
glaskeramik. Risk för
brännskador.

• För inte in spetsiga
metallföremål (bestick eller
verktyg) i apparatens springor.

• Använd eller förvara inte
brännbart material i närheten
av apparaten eller direkt under
spishällen.

• Stäng av apparaten efter
användning.

• Dra aldrig i sladden för att dra
ut kontakten (i förekommande
fall).

• ANVÄND INTE
SPRAYFLASKOR I NÄRHETEN
AV DENNA APPARAT
MEDAN DEN ÄR IGÅNG.

VARNING - 235914779706/B

• UTFÖR INGA ÄNDRINGAR
PÅ APPARATEN.

• Innan något arbete utförs på
apparaten (installation,
underhållsarbete, placering
eller förflyttning) ska personlig
skyddsutrustning bäras.

• Rengör inte apparaten när den
fortfarande är varm eller i
funktion.

• Efter användningen ska
kokzonerna stängas av. Dessa
förblir mycket varma under en
viss tid efter avstängningen. Rör
inte vid spishällens ytor.

• Innan något arbete utförs på
apparaten ska den elektriska
strömförsörjningen brytas.

• Försök aldrig reparera
apparaten själv eller utan att
anlita en kvalificerad tekniker.

• Om nätkabeln skadas undvik
fara genom att omedelbart
kontakta den tekniska
supporten som sörjer för att
kabeln byts ut.

• Vid repor eller sprickor, eller
om glaskeramikhällens yta
skulle gå sönder, ska
apparaten omedelbart stängas
av. Koppla bort eltillförseln och
kontakta teknisk service.

• Bärare av pacemaker eller
andra liknande anordningar
måste säkerställa att funktionen
av deras apparater inte
äventyras av det induktiva
fältet, vars frekvensområde är
mellan 20 och 50 kHz.

• I enlighet med bestämmelser
angående elektromagnetisk
kompatibilitet tillhör spishällen
med elektromagnetisk induktion
grupp 2 och klass B (SS-EN

55011).

Skador på apparaten

• Använd inte rengöringsmedel
som innehåller slipmedel eller
frätande ämnen (som till
exempel pulver,
fläckborttagare eller stålull) på
delarna i glas.

• Använd eventuellt verktyg i trä
eller plast.

• Sitt inte på apparaten.

• Ytan i glaskeramik får inte
användas som avlastningsyta.

• Använd inte apparaten som
avlastningsyta.

• Täck inte över öppningar,
ventilationsspringor eller
värmespridningsspringor.

• Använd inte spishällen om en
ugn installerats därunder och
ett pyrolysprogram körs i
ugnen.

• Rengör aldrig apparaten med
ångstråle.

• Lämna inte apparaten
oövervakad i samband med
tillagning som kan frigöra fetter
eller oljor vilka kan fatta eld om
de överhettas. Var ytterst
försiktig.

• Brandrisk: förvara inga föremål
på spishällen.

• APPARATEN FÅR ALDRIG

236 - VARNING 914779706/B

s

ANVÄNDAS FÖR ATT VÄRMA
UPP OMGIVNINGEN.

• Kokkärl eller grillpannor ska
placeras innanför spishällens
kanter.

• Använd alltid kokkärl med jämn
och plan botten.

• Om det kokar över eller rinner
över, torka bort vätskan från
spishällen.

• Var noga med att inte hälla ut
sura ämnen på spishällen, som
t.ex. citronsaft eller vinäger.

• Häll inte socker eller söta
blandningar på spishällen vid
tillagning.

• Placera inte material eller
ämnen som kan smälta eller
fatta eld (papper, plast eller
aluminiumfolie) på spishällen
vid tillagning.

• Placera kärlen direkt på
glaskeramikhällen.

• Ställ inte tomma kastruller eller
stekpannor på tända kokzoner.

• Använd inte repande eller
sträva material eller vassa
metallskrapor.

• Ytan i glaskeramik är mycket
stöttålig, men undvik dock att
fasta och hårda föremål faller
ner på den eftersom den kan
gå sönder.

• Använd inte rengöringsmedel
som innehåller klor, ammoniak
eller blekmedel på delar i stål
eller delar som ytbehandlats
med metall (som till exempel är
anodiserade, förnicklade eller

förkromade).

• Apparaten har inte utformats för
att användas med externa
timers eller system för
fjärrstyrning.

Installation

• DENNA APPARAT FÅR INTE
INSTALLERAS PÅ BÅTAR

ELLER I HUSVAGNAR.

• Ta hjälp av en andra person vid
installation av apparaten.

• Kontrollera att det finns korrekta
öppningar i möbeln.

• Kontrollera att möbelns
material är värmebeständigt.

• Installation och servicearbete
ska utföras av behörig personal
i enlighet med gällande
lagstiftning.

• Den elektriska anslutningen ska
utföras av behörig fackperson.

• Det är obligatoriskt att jorda
apparaten enligt de
anvisningar som anges i
säkerhetsföreskrifterna för
elsystemet.

• Använd värmetåliga kablar
som tål minst 90 °C.

• För elkabeln genom möbelns
baksida. Se till att den inte
kommer i kontakt med
spishällens undersida eller en
eventuell ugn som monterats
under spishällen.

• Var uppmärksam om du
ansluter ytterligare elektriska
apparater! Anslutningskablarna
får inte komma i kontakt med
varma kokzoner.

VARNING - 237914779706/B

• Åtdragningsmomentet för
skruvarna på kopplingsplintens
ledningar ska motsvara
1,5-2 Nm.

• Fäst inte apparaten alltför hårt
vid möbeln eftersom det kan
uppstå skador under
användningen eller delvis
täppa till
värmespridningsspringorna.

• Installation och eventuellt byte
av den elektriska strömkabeln
måste utföras av behörig
teknisk personal.

• Om nätkabeln skadas undvik
fara genom att omedelbart
kontakta den tekniska
supporten som sörjer för att
kabeln byts ut.

• Innan något arbete utförs på
apparaten (installation,
underhållsarbete, placering
eller förflyttning) förse dig alltid
med personlig skyddsutrustning.

• Innan något arbete utförs på
apparaten ska den elektriska
strömförsörjningen brytas.

• Se till att apparaten kan
frånkopplas efter installationen
via en lättillgänglig kontakt eller
en brytare i händelse av fast
installation.

• Matningslinjen ska förses med
en allpolig brytare som
säkerställer frånkoppling från
nätet, med ett kontaktmellanrum
som garanterar en fullständig
frånkoppling i enlighet med
villkoren i

överspänningskategori III, i
överensstämmelse med
installationsreglerna.

• Denna apparat får användas
på en höjd på upp till 2000
meter över havet.

För denna apparat

• Fästanordningarna för
inbyggnadsstrukturen medföljer
inte denna apparat eftersom
apparatens totala vikt
garanterar stabiliteten när
apparaten en gång har
placerats.

Apparatens syfte

Denna apparat är avsedd att
användas för tillagning av
livsmedel inom hushåll. All annan
användning är olämplig. Vidare
får apparaten inte användas:

• i kök avsedda för personal i
affärer, på kontor och i andra
arbetsmiljöer.

• på lantbruk/inom
landsbygdsturism.

• av kunder på hotell, motell eller
andra liknande boenden;

• på bed and breakfasts.

Denna bruksanvisning

• Denna bruksanvisning utgör en del av
apparaten och ska förvaras i sin helhet och
alltid finnas inom räckhåll under hela
apparatens livstid.

• Innan apparaten används ska denna
bruksanvisning läsas noga.

• Förklaringarna i denna bruksanvisning
omfattar även bilder som beskriver det som
normalt visas på displayen. Vi påminner
dock om att apparaten kan ha en
uppdaterad version av systemet, och därför
kan det som visas på displayen skilja sig från

238 - VARNING 914779706/B

s

det som visas i bruksanvisningen.

Tillverkarens ansvar

Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för skador på
personer eller egendom som orsakats av:

• annan användning av apparaten än den
avsedda;

• ett nonchalerande av föreskrifterna i
bruksanvisningen;

• en felaktig användning av hela eller en del
av apparaten;

• användning av reservdelar som inte är i
original.

Identifikationsdekal

På identifikationsdekalen finns tekniska data,
serienummer och märkning.
Identifikationsdekalen får aldrig avlägsnas.

Bortskaffning

Denna apparat, som överensstämmer
med kraven i det europeiska direktivet

om elektriskt och elektroniskt avfall WEEE
(2012/19/EU), ska kasseras separat från
annat avfall när den nått slutet på sin livstid.

Denna apparat innehåller inte ämnen i sådana
mängder att de kan anses farliga för hälsa eller
miljö, i överensstämmelse med gällande

europeiska föreskrifter.

Elektrisk spänning

Fara för elektrisk stöt

• Stäng av den allmänna elektriska tillförseln.

• Koppla ut nätsladden ur elsystemet.
Vid bortskaffning av apparaten:

• Kapa den elektriska strömkabeln och

avlägsna den.

• En apparat som inte längre används ska

lämnas in till en lämplig återvinningsstation
för insamling av elektriskt och elektroniskt
avfall, alternativt återlämnas till
återförsäljaren vid köp av en motsvarande
apparat.

Vid tillverkning av apparatens emballage
används återvinningsbara och icke förorenande
material.

• Lämna in emballagen till lämpliga stationer

för separat insamling.

Plastemballage

Fara för kvävning

• Lämna inte emballaget eller delar av det
utom synhåll.

• Låt inte barn leka med plastpåsarna som
ingår i emballaget.

Spara energi

• Kokkärlets botten får inte gå utanför linjerna
som är tryckta på ytan i glaskeramik.

• Kokkärlen får inte placeras utanför hällens
omkrets eller ovanför displayen.

• Vid köp av kärl kontrollera om den angivna
diametern syftar till botten eller kärlets övre
del, då den senare nästan alltid är större än
diametern på botten.

• Vid förberedelse av rätter med lång
tillagningstid kan tid och energi sparas
genom att använda tryckkokare vilket
dessutom gör det möjligt att bevara
vitaminerna i livsmedlen.

• Försäkra dig om att tryckkokaren innehåller
tillräckligt med vätska, eftersom överhettning
orsakad av för lite vätska kan skada
tryckkokaren och kokzonen.

• Om det är möjligt täck alltid kokkärlet med
ett lock som passar.

• Välj en gryta som lämpar sig för den mängd
mat som ska tillagas. En stor gryta som är

halvtom innebär onödig energiförbrukning.

Om spishällen och en eventuell ugn
används samtidigt kan under vissa
förhållanden den maximala gränsen för
effektförbrukning för själva elsystemet
överskridas.

Hur man läser bruksanvisningen

Följande läsanvisningar gäller för denna
bruksanvisning:

Varning/försiktighet

Information/förslag

VARNING - 239914779706/B

BESKRIVNING

Allmän beskrivning

1 Knapp för start/avstängning
2 Display

Fördelar med tillagning på induktionshäll

Apparaten är försedd med en
induktionsgenerator för varje kokzon.
Varje generator under kokytan i
glaskeramik bildar ett elektromagnetiskt
fält som inducerar ström i kastrullens
botten och därmed skapar värme.
Induktionshällar överför inte värme utan
genererar den direkt inne i kokkärlen,
tack vare de induktiva strömmarna.

• Minskad energiförbrukning i förhållande till
traditionell elektrisk tillagning, tack vare den
direkta överföringen av energi till kastrullen
(det krävs särskilda husgeråd i
magnetiserande material).

• Ökad säkerhet tack vare att energi endast
överförs till kärlet som placerats på
spishällen.

• Hög energiöverföring från kokzonen med

ANVÄNDNING

Förberedelser

Se Allmänna säkerhetsanvisningar.

För att bli av med eventuell fukt som bildats vid
fabrikstillverkningen säkerställ att funktionen är

induktion till kastrullens botten.

• Snabb uppvärmningshastighet.

• Minskad risk för brännskador eftersom
plattan värms upp endast vid kastrullens
botten; mat som kokt över fastnar inte.

Effektstyrning

Spishällen är utrustad med en modul för
effektstyrning som optimerar/begränsar
förbrukningen. Om de effektnivåer som ställts in
tillsammans överskrider den maximalt tillåtna
gränsen anpassar kretskortet automatiskt
plattornas effekt. Systemet strävar efter att
bibehålla maximala effektnivåer. På displayen
visas de nivåer som ställts in av den automatiska

kontrollfunktionen.

Den kokzon som senast ställdes in har
företräde.

Systemet för effektkontroll påverkar inte
apparatens totala elförbrukning.

korrekt hos de elektroniska kretsarna och
området med kontrollerna:

• Avlägsna eventuell skyddsfilm från
apparatens in- och utsida samt från
tillbehören (i förekommande fall).

• Avlägsna eventuella etiketter (med
undantag av dekalen med tekniska data).

240 - BESKRIVNING 914779706/B

s

Grundläggande funktioner

Första anslutningen till elnätet

Vid den första anslutningen till elnätet, eller när
strömmen kommer tillbaka efter ett strömavbrott,
visar displayen den fabriksinställda tiden i cirka
20 sekunder:

Start och avstängning

Det fabriksinställda språket för
displayen är engelska. För att ändra
språk, se ”Inställningsmeny”.

Tryck på knappen för att starta eller stänga
av apparaten. När apparaten startas, visar

displayen den inledande skärmbilden som
åtföljs av en ljudsignal:

cirka 20 sekunder.

Igenkänning av kokkärlen

Apparaten är utrustad med ett system för
automatisk avkänning av kokkärlen som känner
igen positionen och storleken på tillagningsytan
och visar den grafiska representationen på
displayen enligt tre fastställda runda former
oavsett formen på själva kokkärlet.

Under indikatorn för klockslag finns menylisten
som förenar knapparna som är kopplade till de
följande funktionerna (se ”Menylistens

funktioner”):

Funktionsspärr

Fristående timer

Pausfunktion

Inställningsmeny

För att stänga av apparaten, tryck på knappen

tills en ljudsignal avges. Aktuell tid visas i

Kokkärlen känns av automatiskt när
apparaten startas.

Placering av kokkärlen

Ytan i glaskeramik är dimensionerad för att
rymma upp till maximalt 6 kokkärl samtidigt.

För en korrekt avkänning av kokkärlen och för
en effektiv värmeöverföring är det bättre att
använda runda kokkärl med en diameter inom

följande gränser:

Minsta rekommenderade

diameter

Största rekommenderade

diameter

Kokkärl med en diameter mellan 100 och 145
mm känns inte av i alla positionerna.

Kokkärl med en diameter som överskrider den
största rekommenderade diametern, eller som
inte är runda, känns endast av efter det att
apparaten har startats och de ska endast

ANVÄNDNING - 241914779706/B

145 cm

280 cm