Smeg SI850AV-6, SI800, SI800AO, SI800P-5, SI850RA-5 User Manual [ru]

Содержание

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ............ 214

2. ИНСТРУКЦИИ ПО ПЕРЕРАБОТКЕ ОТХОДОВ С

СОБЛЮДЕНИЕМ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ НОРМ.................................. 215

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ........................... 216

4. ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ВАШЕЙ ДУХОВКОЙ ................................... 217

5. ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ........................................................ 217

6. ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ 218

7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДУХОВКИ ........................................................... 225

8. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ В КОМПЛЕКТЕ ДУХОВКИ.......................... 227

9. СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ................................................... 228

10. ЧИСТКА И РЕГУЛЯРНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.... 234

11. ВНЕПЛАНОВОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................... 237

12. УСТАНОВКА ПРИБОРА .................................................................. 239

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: содержат рекомендации по
использованию, описание команд, правил чистки и технического
обслуживания устроиства

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА: предназначены для
квалифицированных технических специалистов , выполняющих
установку, пуск в эксплуатацию и испытание устроиства

213

Инструкции по использованию

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ЯВЛЯЕТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ
АППАРАТА. ХРАНИТЬ ЕГО В ЦЕЛОСТИ И СОХРАННОСТИ В ДОСТУПНОМ
МЕСТЕ НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕГО СРОКА СЛУЖБЫ ДУХОВКИ.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИБОРОМ, РЕКОМЕНДУЕМ ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАТЬ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И ВСЕ УКАЗАНИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В
НЕМ. УСТАНОВКА ДОЛЖНА ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
ПЕРСОНАЛОМ И ПРИ СОБЛЮДЕНИИ ДЕЙСТВУЮЩИХ НОРМ. ДАННЫЙ
ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ДОМАШНЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ И
СООТВЕТСТВУЕТ ВСЕМ ДИРЕКТИВАМ ЕС ДЕЙСТВУЮЩИМ В НАСТОЯЩЕЕ
ВРЕМЯ. КОНСТРУКЦИЕЙ ПРИБОРА ПРЕДУСМОТРЕНО ВЫПОЛНЕНИЕ
СЛЕДУЮЩЕЙ ФУНКЦИИ: ПРИГОТОВЛЕНИЕ И ПОДОГРЕВ ПИЩИ; ЛЮБОЕ
ИНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЧИТАЕТСЯ НЕНАДЛЕЖАЩИМ. ИЗГОТОВИТЕЛЬ
СНИМАЕТ С СЕБЯ ВСЯКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
АППАРАТА С ЦЕЛЬЮ, ОТЛИЧАЮЩЕЙСЯ ОТ ВЫШЕНАЗВАННОЙ.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТОТ АППАРАТ ДЛЯ ОБОГРЕВА
ПОМЕЩЕНИЙ.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОСТАВЛЯТЬ БЕЗ ПРИСМОТРА ОСТАТКИ УПАКОВКИ В
ЖИЛОМ ПОМЕЩЕНИИ, РАССОРТИРОВАТЬ РАЛИЧНЫЕ СНЯТЫЕ
УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И СДАТЬ ИХ В БЛИЖАЙШИЙ ПУНКТ
ДИФФЕРЕНЦИРОВАННОГО СБОРА.

ЭТОТ АППАРАТ СНАБЖЕН ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫМ ЗНАКОМ В СООТВЕТСТВИИ С
ДИРЕКТИВОЙ ЕЭС 2002/96/CE ПО ВОПРОСУ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И
ЭЛЕКТРОННЫХ АППАРАТОВ (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC
EQUIPMENT - WEEE). В УКАЗАННОЙ ДИРЕКТИВЕ ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ НОРМЫ
СБОРА И ПЕРЕРАБОТКИ ВЫВЕДЕННЫХ ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИИ АППАРАТОВ,
ДЕЙСТВУЮЩИЕ НА ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА.
НЕ ЗАГРОМОЖДАТЬ ОТВЕРСТИЯ, ПРОРЕЗИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ

ВЕНТИЛЯЦИИ И ОТВОДА ТЕПЛА.

214

ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА С ТЕХНИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ, ПАСПОРТНЫМ
НОМЕРОМ И МАРКИРОВКОЙ РАСПОЛОЖЕНА НА ВИДНОМ МЕСТЕ НА
РАМКЕ ДВЕРЦЫ ДУХОВКИ.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ УДАЛЯТЬ ОПОЗНАВАТЕЛЬНУЮ ТАБЛИЧКУ.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ПОВЕРХНОСТИ СТРОГО
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ МОЧАЛКИ И
ОСТРЫЕ СКРЕБКИ.
СЛЕДУЕТ ПРИМЕНЯТЬ ОБЫЧНЫЕ НЕ АБРАЗИВНЫЕ СРЕДСТВА,
ПОЛЬЗУЯСЬ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ДЕРЕВЯННЫМ ИЛИ
ПЛАСТМАССОВЫМ ИНСТРУМЕНТОМ. ТЩАТЕЛЬНО ПРОПОЛОСКАТЬ
И ПРОТЕРЕТЬ НАСУХО МЯГКОЙ ТКАНЬЮ ИЛИ ЗАМШЕЙ.
НЕ ДОПУСКАЙТЕ ЗАСЫХАНИЯ ВНУТРИ ДУХОВКИ ПРОДУКТОВ
ПИТАНИЯ НА ОСНОВЕ САХАРА (НАПРИМЕР, ВАРЕНЬЯ).
ПОДОБНЫЕ ПЕРЕСОХШИЕ ПЯТНА МОГУТ РАЗРУШИТЬ ЭМАЛЬ,
ПОКРЫВАЮЩУЮ ДУХОВКУ ИЗНУТРИ.

Инструкции по Утилизации

2. ИНСТРУКЦИИ ПО ПЕРЕРАБОТКЕ ОТХОДОВ С СОБЛЮДЕНИЕМ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ НОРМ

Для упаковки нашей продукции применяются экологически
безвредные материалы, совместимые с окружающей средой и
пригодные для повторного использования. Просим содействовать
нам, принимая необходимые меры по правильной переработке
отходов упаковки. Информацию о сборе, реутилизации и
переработке использованной упаковки можно получить у продавца
или в специализированных местных организациях.
Не выбрасывать упаковку или ее части. Они могут явиться
источником опасности удушения детей, в частности, пластиковые
мешочки.

Соблюдение правил переработки требуется и при обращении с
вашим старым аппаратом.
Важно!: следует сдать аппарат местному предприятию,
занимающемуся сбором старых бытовых электроприборов.
Соблюдение правил по переработке отходов позволяет разумно
возобновлять ценные материалы.

Перед тем, как сдать устройство в утиль, необходимо снять дверцы,
оставив полки в рабочем положении, чтобы дети, играя, не
оказались заблокированными внутри рабочей камеры духовки.
Кроме того, необходимо отрезать кабель подключения к
электросети и убрать его вместе со штыревым разъемом.

215

Инструкции по технике безопасности

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ИЗУЧИТЬ НОРМЫ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЛИ ГАЗОВЫХ
ПРИБОРОВ И ПО ФУНКЦИЯМ ВЕНТИЛЯЦИИ, КОТОРЫЕ ПРИВОДЯТСЯ В
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ.
В ВАШИХ ИНТЕРЕСАХ И В ЦЕЛЯХ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ЗАКОНОМ
ОПРЕДЕЛЕНО, ЧТО УСТАНОВКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ВСЕХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ
АППАРАТОВ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
ПЕРСОНАЛОМ С СОБЛЮДЕНИЕМ ДЕЙСТВУЮЩИХ НОРМ.
НАШИ АВТОРИЗОВАННЫЕ МОНТАЖНИКИ ГАРАНТИРУЮТ
УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ КАЧЕСТВО РАБОТЫ.
ГАЗОВЫЕ ИЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПРИБОРЫ ДОЛЖНЫ ОТКЛЮЧАТЬСЯ
ТОЛЬКО КОМПЕТЕНТНЫМИ ЛИЦАМИ.

ШТЕПСЕЛЬНАЯ ВИЛКА КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ И СООТВЕТСТВУЮЩАЯ РОЗЕТКА
ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОДНОГО ТИПА И СООТВЕТСТВОВАТЬ ДЕЙСТВУЮЩИМ
НОРМАМ.
ВО ВСТРОЕННОМ АППАРАТЕ РАЗЪЕМ КАБЕЛЯ ДОЛЖЕН БЫТЬ ДОСТУПЕН.
НИКОГДА НЕ ТЯНИТЕ ЗА КАБЕЛЬ, ЧТОБЫ ИЗВЛЕЧЬ ВИЛКУ.

ЗАЗЕМЛЕНИЕ СОГЛАСНО ПРЕДУСМОТРЕННЫМ НОРМАМ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ УСТАНОВКИ ОБЯЗАТЕЛЬНО.

СРАЗУ ЖЕ ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ УСТАНОВКИ АППАРАТА СЛЕДУЕТ
ПРОИЗВЕСТИ ЕГО КРАТКОЕ ИСПЫТАНИЕ, СЛЕДУЯ ПРИВЕДЕННЫМ НИЖЕ
ИНСТРУКЦИЯМ. В СЛУЧАЕ ОТКАЗА ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ ОТСОЕДИНИТЬ
АППАРАТ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ И ОБРАТИТЬСЯ В БЛИЖАЙШИЙ ЦЕНТР
ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО РЕМОНТИРОВАТЬ АППАРАТ.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОМЕЩАТЬ В ДУХОВКУ ВОСПЛАМЕНЯЕМЫЕ ПРЕДМЕТЫ:
ПРИ СЛУЧАЙНОМ ВКЛЮЧЕНИИ ВОЗНИКАЕТ ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА.

216

ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОР СИЛЬНО НАГРЕВАЕТСЯ. БУДЬТЕ
ВНИМАТЕЛЬНЫ И НЕ КАСАЙТЕСЬ НАГРЕВАТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ
ВНУТРИ ДУХОВКИ.

АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЗРОСЛЫМИ ЛЮДЬМИ.
НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ДЕТЯМ ПОДХОДИТЬ БЛИЗКО ИЛИ ИГРАТЬ С НИМ.
ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ГРИЛЯ ВНЕШНИЕ ЧАСТИ МОГУТ ОЧЕНЬ СИЛЬНО
НАГРЕВАТЬСЯ. НЕ ПОДПУСКАЙТЕ БЛИЗКО ДЕТЕЙ.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБЯЗАТЕЛЬНО УДАЛИТЕ ВСЕ ЭТИКЕТКИ И
ЗАЩИТНЫЕ ПЛЕНКИ С ВНУТРЕННИХ И НАРУЖНЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ
ПРИБОРА.

ПО ОКОНЧАНИИ ЛЮБОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВСЕГДА ПРОВЕРЯЙТЕ,
ЧТОБЫ РУЧКА УПРАВЛЕНИЯ БЫЛА В ПОЛОЖЕНИИ 0 "НОЛЬ"
(ВЫКЛЮЧЕНО).

Изготовитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, причиненный
людям и предметам, возникший по причине несоблюдения вышеуказанных
предписаний или по причине нарушения целостности, даже отдельной части
аппарата, и использования неоригинальных запчастей.

Инструкции для пользователя

4. ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ВАШЕЙ ДУХОВКОЙ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ЛАМПА ПОДСВЕТКИ
ДУХОВКИ

ВЕНТИЛЯТОР ДУХОВКИ
(ТОЛЬКО В НЕКОТОРЫХ
МОДЕЛЯХ)

ОПОРЫ ДЛЯ РЕШЕТОК И
ПРОТИВНЕЙ

5. ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ

Запрещается оставлять остатки упаковки без присмотра на
хранение в домашних условиях. Необходимо рассортировать
различные остаточные упаковочные материалы и отнести их в
ближайший центр сбора дифференцированного сбора мусора.

С целью удаления всех следов производства и консервации
рекомендуется произвести очистку внутренней части аппарата.
Подробную информацию о чистке смотреть в главе "10. ЧИСТКА И
РЕГУЛЯРНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ"

Перед первым использованием духовки и гриля следует нагреть их
до максимальной температуры на время, достаточное для
выжигания возможных остатков смазки, использованной при
изготовлении, которые могли бы придать неприятный запах
готовящейся пище. Перед пользованием духовкой убедиться в том,

чтобы часы нахождились в положении "Режим ручного
приготовления". (Смотреть параграфы "6.2.2 Режим ручного
приготовления" и "6.3.5 Режим ручного приготовления")

217

Инструкции для пользователя

6. ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Все средства управления духовкой сгруппированы на передней
панели. В следующей таблице приводится описание используемых
символов.

218

Инструкции для пользователя

РУЧКА ВЫБОРА ФУНКЦИЙ (СТАЦИОНАРНАЯ ДУХОВКА)

Выбоор температуры приготовления выполняется,
поворачивая рукоятку по часовой стрелке на
желаемую величину, от 50° до 250°C. При желании
изменить режим разогрвания, можно включить

только нижний нагревательный элемент ( ),
или только гриль ( ).

В конце оборота находится символ , который соответствует
включению мотора вертела и верхнего нагревательного элемента
гриля.

РУКОЯТКА ТЕРМОСТАТА (МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ДУХОВКА)

Выбор температуры приготовления осуществляется
поворотом ручки по часовой стрелке до
необходимого значения от 50° до 250°C.

ИНДИКАТОРНАЯ ЛАМПА ТЕРМОСТАТА

Загорание индикаторной лампы означает, что духовка
находится в фазе нагрева. Выключение лампы
указывает на достижение заданой температуры.
Мигающая лампа означает, что температура в духовке
поддерживается на установленном уровне.

219

Инструкции для пользователя

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИЙ

Поверните ручку в любую сторону и
выберите одну из следующих функций:

ФУНКЦИЯ НЕ ВЫБРАНА РАЗМОРАЖИВАНИЕ

ВНУТРЕННЯЯ ЛАМПА
(НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ НЕ
ВКЛЮЧЕН)

ВЕРХНИЙ + НИЖНИЙ
НАГРЕВАТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

ПОПЕРЕМЕННАЯ РАБОТА ГРИЛЯ
И НИЖНЕГО НАГРЕВАТЕЛЬНОГО
ЭЛЕМЕНТА + ВЕНТИЛЯЦИЯ

ЭЛЕМЕНТ ШИРОКИЙ ГРИЛЬ МАЛЫЙ ГРИЛЬ + ВЕНТИЛЯЦИЯ

НИЖНИЙ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ
ЭЛЕМЕНТ

ЭЛЕМЕНТ ГРИЛЯ ВЕРХНИЙ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ

НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ
КОНВЕКЦИОННОГО
ВЕНТИЛЯТОРА

ВЕРХНИЙ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ
ЭЛЕМЕНТ + НИЖНИЙ ЭЛЕМЕНТ
+ ВЕНТИЛЯЦИЯ

ВКЛЮЧЕНИЕ НАГРЕВАТЕЛЬНОГО
ЭЛЕМЕНТА ГРИЛЯ И
ВЕНТИЛЯТОРА

НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ
КОНВЕКЦИОННОГО
ВЕНТИЛЯТОРА

НИЖНИЙ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ
ЭЛЕМЕНТ + ВЕНТИЛЯЦИЯ

ЭЛЕМЕНТ + НИЖНИЙ ЭЛЕМЕНТ
+ КОНВЕКЦИЯ

220

Инструкции для пользователя

РУЧКА УПРАВЛЕНИЯ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛЬЮ

Позволяет регулировать нагревание варочной
панели, вращая ручку по часовой стрелке на
желаемую величину от 2 до 12.

РУЧКА УПРАВЛЕНИЯ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛЬЮ С ДВОЙНЫМ

НАГРЕВОМ

Позволяет регулировать нагревание
варочной панели в зонах с двойным
нагревом. Вращая ручку по часовой
стрелке от 2 до 12, достигается
нагрев только по внутреннему
маленькому диаметру.

Повернув ручку
(она возвращаеся на
регулировки нагревания повернуть ручку против часовой стрелки на
желаемую величину. Для возврата только на нагревание внутреннего
маленького диаметра повернуть ручку в позицию

в соответствии с символом или , и отпуская ее

12

), достигается нагрев обоих диаметров. Для

6.1 Часы + таймер

0

и далее от 2 до 12.

6.1.1 Кнопка таймера

Для настройки точного времени нажать или потянуть (в зависимости от

модели

I) и повернуть по часовой стрелке ручку A.

6.1.2 Таймер

Для его настройки повернуть ручку A в обоих направлениях до тех
пор, пока стрелка не окажется на желаемом времени (макс. 55
минут). По окончании установленного времени войдет в действие
звуковой сигнал, который может быть дезактивирован, приводя

стрелку на символ поворотом ручки A. Звуковой сигнал по
окончании приготовления не прервет работу духовки.

221