Smeg SGR20S User Manual [it]
1
SGR20S
Sommario
& ITALIANO
Contenuto Pagina
1 Sommario 1
2 Introduzione e dichiarazione di conformità 2
3 Prima di cominciare
Guida per queste istruzioni per l’uso 3
Uso conforme 3
Elementi e funzionamento 4
Inicatione sulla sicurezza 5
Installazione 5
Messa in esercizio 6
4 Funzioni di base
Aiuti di programmazione 7
Configurazione sistema 8
Configurazione de la stampante 8
Inserimento dati 9
Attivazione die dati di stampa 10
Funzioni speciali 11
Comando 12
5 Eliminazione di errori e manutenzione
Elenco dei controlli per l’eliminazione di errori 13
Schema di manutenzione 15
Servizio pezzi di ricambio 15
Pezzi di manutenzione e soggetti ad usura 16
Pezzi di ricambio 17
Numeri d’articolo 18
Indicazioni di manutenzione
Sostituzione del nastro d’inchiostro 19
Sostituzione del nastro PTFE della barra di guida 20
Sostituzione del nastro PTFE del listello di riscaldamento 21
Sostituzione del rullo pressore 22
Calibrazioni 23
Funzione stand–by 24
6 Dati tecnici
Schema elettrico e di cablaggio 230 V / 115 V 25
Specificazioni 26
9.696.037
I
1
ITALIANO
2
SGR20S
Istruzioni per l’uso
Introduzione
Vi ringraziamo innanzi tutto dell’acquisto della sigillatrice SGR20S.
In queste istruzioni troverete informazioni sull’apparecchio, il funzionamento e il comando.
! Prima di mettere in servizio l’apparecchio, leggete queste istruzioni per l’uso attentamente,
per conoscere le possibilità ed il funzionamento dell’apparecchio.
F Conservate queste istruzioni per l’uso sempre vicino all’apparecchio.
Nota importante:
Questo appareccio è una macchina confezionatrice per la lavorazione di fogli termoplastici e fogli composit secondo
il processo della saldatura a caldo e secondo il processo di sigillatura.
Si prega di osservare il capitolo „Applicazione secondo le disposizioni „ nelle istruzioni di servizio.
In conformità allo scopo d’impiego è stato applicato il contrassegno CE sulla base
delle direttive UE di seguito citate:
89/336/CEE, 98/37/CEE e
73/23CEE modificato da 93/68CEE.
La direttiva 93/42CEE non si applica negli apparecchi di saldatura di sigillatura.
Nelle prove elettriche di riqualifica non di possono impiegare i valori limite di IEC 60601-1
Per danni causati da prove secondo norme che non sono indicate nella dichiarazione di conformità
il fabbricante non assume alcuna garanzia.
Nota
Siccome miglioriamo i nostri prodotti di continuo, ci riserviamo il
diritto di modificare queste istruzioni per l’uso nonché le funzioni
in esse descritte.
Ci siamo sforzati affinché queste istruzioni non contengano errori
e siano esaurienti. Qualora trovaste comunque errori o passaggi
non chiari, Vi preghiamo di comunicarcelo.
2
I
9.696.037
ITALIANO
3
SGR20S
Prima di cominciare
Guida per queste istruzioni per l’uso
Prima di cominciare
Funzioni di base
Eliminazione di errori
e
man utenzione
Dati tecnici
In questo capitolo troverete informazioni sul funzionamento
dell’apparecchio, nonché istruzioni per il maneggiamento e
l’installazione.
DA LEGGERE ASSOLUTAMENTE!
Qui sono spiegati la regolazione ed il comando dell’apparecchio.
Istruzioni per trovare la causa del guasto e ripararlo.
Qui troverete indicazioni sulle operazioni indispensabili di manutenzione
e i pezzi soggetti ad usura e di ricambio.
Qui troverete i diversi numeri d’articolo, lo schema elettrico e di
cablaggio, nonché le specificazioni dell’apparecchio.
Uso conforme
L’apparecchio SGR20S è concepito per un uso commerciale e industriale, e deve essere utilizzato solo
nell’ambito degli usi prescritti.
L’apparecchio SGR20S è una sigillatrice per imballaggi di sterilizzazione consistenti in fogli di carta, o in fogli
di carta laminati, e in fogli Tyvek.
! La sigillatrice non è adatta per sigillare fogli esclusivamente di polietilene, fogli PVC elastici,
fogli PVC rigidi, fogli di poliammide e fogli di polipropilene.
La potenza dell’apparecchio dipende dalle caratteristiche del materiale di sigillatura utilizzato.
9.696.037
I
3
ITALIANO
3
SGR20S
Elementi e funzionamento
Prima di cominciare
Interruttore d’alimentazione
Fusibile di rete
Presa di rete
Regolazione margine di
sigillatura 5 - 30 mm
Display
Tastiera d’immissione e
di funzione
Sigillatura e stampa
1. Il dispositivo di trasporto si avvia introducendo un imballaggio di sterilizzazione.
2. Nel corso del trasporto dell’imballaggio di sterilizzazione, i listelli di riscaldamento superiore ed inferiore
elevano i punti di sigillatura alla temperatura selezionata.
3. Il rullo pressore esercita dunque una pressione sui punti di sigillatura caldi, ottenendo una chiusura ermetica.
4. Poi comincia la stampa, ed i dati di stampa attivati vengono stampati sull’imballaggio chiuso ermeticamente.
5. L’imballaggio di sterilizzazione è allora condotto verso il lato di prelievo.
6. Non introducendo più imballaggi, il dispositivo di trasporto si fermerà dopo ca. 30 s.
4
I
9.696.037
ITALIANO
3
•
Œ
SGR20S
Prima di cominciare
Indicatione generale sulla sicurezza
L’apparecchio non può essere installato e azionato la persone
di età inferiore ai 14 anni.
L’apparecchio non può essere azionato senza sorveglianza.
I
Disinseri re l’apparecchio o togliere la spina dalla rete se non vienne utilizzato.
Installazione
E’ vietato installare e fare funzionare l’apparecchio in luoghi esposti
ad un rischio d’esplosione
I
I
Utilizzare solo prese di corrente dotate di conduttori di protezione..
L’apparecchio deve essere sistemato solo in un luogo asciutto..
Molta polvere, vapore, gocce o getti d’aqua, pregiudicano il
funzionamento dell‘apparecchio.
Accertarsi che la tensione di esercizio corrisponda alle indizioni
sulla targhetta dati dell‘apparecchio.
F Scegliere una presa di corrente con tensione ti rete constante
Non transportare l`apparecchio alla regolazione del bordo „peel“ ! Œ
La distanza dell’ apparecchiatura dalla parete deve essere di almeno 200 mm. •
200 mm
9.696.037
I
5
ITALIANO
3
SGR20S
Prima di cominciare
Messa in esercizio
l Cordone d’alimentazione nella presa
di rete
l Spina di contatto nella presa
di corrente
l Mettere in esercizio l’apparecchio con
l’interruttore d’alimentazione
Interruttore
d’alimentazione
Presa di rete
FUNZIONE DISPLAY
L’apparecchio è in funzione
Test automatico durante ca. 30 s
Appaiono durante ca. 5 s:
V2.8 = versione del programma
956579 = numero apparecchio
In caso di superamento della
data di manutenzione
Visualizzazione di
data, ora,
temperatura reale.
La temperatura reale
scompare quando la temperatura
nominale prescritta è raggiunta.
L’apparecchio è pronto a
funzionare
Confermare ricev. messaggio
Eseguire manutenzione
Attendere
Controllo 800 V2.8
MANUTENZIONE
17-02-00 14:30 025°C
T. nominale 140°C
17-02-00 14:35 140°C
956579
I
6
9.696.037
4
ITALIANO
SGR20S
Funzioni di base
Aiuti di programmazione
FUNZIONE TASTI DISPLAY
AIUTI PROGRAMMAZIONE
Comando del cursore
Il tasto -Cursore destra- è
premuto una volta
AIUTI PROGRAMMAZIONE
Modifica di numeri e
lettere
Il tasto - Numero +1 - è
premuto una volta
AIUTI PROGRAMMAZIONE
L’inserimento non è attivato
Cursore Cursore
1x
sinistra destra
Num. +1 Num. -1
1x
100°C
5Il cursore lampeggia sotto il 1°
100°C
5 Il cursore lampeggia sotto il 2°
100°C
5Il 1° numero è 1
200°C
5 Il 1° numero è 2
AIUTI PROGRAMMAZIONE
L’inserimento è attivato
AIUTI PROGRAMMAZIONE
Numero selezionato Spazio
senza informazione Contatore di
pezzi azzerato
9.696.037
I
7
ITALIANO
4
0 - 99
SGR20S
Funzioni di base
Configurazione sistema
FUNZIONE TASTI DISPLAY
SETTAGGIO CONTRASTO
Contrasto
Lingua
I
Simbolo No
unità temperatura
C
INSERIMENTO DATI
Selezione: lingua, simbolo,
unità di temperatura
Lingua:
DE, GB, FR, ES, IT, FI, SE, PL
Simboli: sì / no
Unità di temperatura: C / F
è
è
Selezione lingua
sì / no
Celsius / Fahrenheit
Contrasto é
Contrasto ê
Settaggio stampante
FUNZIONE TASTI DISPLAY
SETTAGGIO STAMPANTE
Inizio stampa
0 - 99 mm
Dimensione carattere
0 - 5
è
Sì / No
Inserim.
Inserim.
Inizio stampa
Inserim.
Dimensione
carattere
Settaggio stampante
Si
Inizio stampa:
00 0-99mm
Dimensione Carattere:
0 0-5
8
I
9.696.037
Loading...