Smeg SGR20S User Manual [de]

SGR

2

0S

Betriebsanleitung

Operating Instructions

Istruzioni per l’uso

9.696.037

2

1

SGR20S

Inhaltsverzeichnis

& DEUTSCH

Inhalt Seite

1 Inhaltsverzeichnis 1
2 Einleitung
3 Vor dem Start

Wegweiser durch diese Betriebsanleitung 3
Bestimmungsgemäße Verwendung 3
Aufbau und Funktion 4
Sicherheitshinweis 5
Installation 5
Inbetriebnahme 6

4 Grundfunktionen
Programmierhilfen 7

Geräteeinstellungen 8
Einstellungen des Druckers 8
Dateneingabe 9
Aktivierung der Druckdaten 10
Sonderfunktionen 11

Bedienung 12

5 Störbeseitigung und Wartung
Checkliste zur Störbeseitigung 13

Wartungsplan 15
Ersatzteildienst 15

Wartungs - und Verschleißteile 16

Ersatzteile 17

Artikelnummern 18
Wartungshinweise

Austausch des Farbbandes 19

Austausch PTFE-Band Führungsschiene 20
Austausch PTFE -Band Heizstempel 21
Austausch der Andruckrolle 22

Kalibrierungen 23
Stand by 24

6 Technische Daten

Schalt - und Verdrahtungsplan 230 V / 115 V 25

Spezifikationen 26

9.696.037

D

1

DEUTSCH

2

SGR20S

Bedienungsanleitung

Einleitung

Zunächst einmal möchten wir uns bei Ihnen herzlich für den Kauf des
Siegelgerätes SGR20S bedanken.
In dieser Anleitung finden Sie Informationen über das Gerät, die Funktion und die Bedienung.

! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme gründlich durch, damit Sie mit den

Fähigkeiten des Gerätes vertraut sind und seine Funktionen optimal nutzen können.

F Bewahren Sie diese Anleitung immer in der Nähe des Gerätes auf.

Wichtiger Hinweis:

Dies Gerät ist eine Verpackungsmaschine zur Verarbeitung thermoplastischer Folien und
Verbundfolien nach dem Wärmeschweiß- bzw. Siegelverfahren.
Bitte beachten Sie dazu das Kapitel „ Bestimmungsgemäße Verwendung“ in der Bedienungsanleitung.

Entsprechend dem Verwendungszweck wurde die CE - Kennzeichnung auf der Grundlage
nachfolgend genannter EU - Richtlinien angebracht:
89/336/EWG, 98/37/EWG und
73/23EWG geändert durch93/68EWG.

Die Richtlinie 93/42EWG ist bei Schweiß- und Siegelgeräten nicht anwendbar.
Bei elektrischen Wiederholungsprüfungen können die Grenzwerte der IEC 60601-1 nicht angewendet
werden .
Für Schäden durch Prüfungen nach Normen die nicht in der Konformitätserklärung aufgeführt sind,
wird vom Hersteller keine Haftung übernommen.

Anmerkung
Da wir unsere Produkte ständig verbessern, behalten wir uns
vor diese Bedienungsanleitung und die darin beschriebenen
Funktionen zu ändern.
Wir waren bemüht diese Anleitung fehlerfrei und vollständig zu
erstellen. Sollten Sie trotzdem Fehler oder unklare Punkte
bemerken, unterrichten Sie uns bitte darüber.

D

2

9.696.037

DEUTSCH

3

SGR20S

Vor dem Start

Wegweiser durch diese Betriebsanleitung

Vor dem Start

Grundfunktionen

Störbeseitigung
und
Wartung

Technische Daten

In diesem Kapitel finden Sie Informationen über die Funktion des
Gerätes und Anleitungen zur Handhabung und Installation.

BITTE UNBEDINGT LESEN!

Hier wird die Einstellung und Bedienung des Gerätes erklärt.

Anleitung zur Auffindung von Störquellen und
Beseitigung von Fehlfunktionen.
Hier erfahren Sie etwas über notwendige Wartung und die Verschleiß ­und Ersatzteile.

Sie sehen hier die Zuordnung verschiedener Artikelnummern
den Schalt - und Verdrahtungsplan und die Gerätespezifikation

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät SGR20S ist nur für den gewerblichen und industriellen
Einsatz bestimmt und darf nur für den vorgeschriebenen Bestimmungszweck verwendet
werden.
Das Gerät SGR20S ist ein Siegelgerät zum Verschließen von
Sterilisationsverpackungen aus Papier- oder Papierlaminatfolien und Tyvek-Folien.

! Es ist nicht geeignet zum versiegeln von reinen Polyäthylen -Folien, Weich-PVC-Folien,

Hart-PVC-Folien, Polyamid-Folien und Polypropylen-Folien.
Die Geräteleistung ist abhängig von der Beschaffenheit des verwendeten Siegelmaterials.

9.696.037

D

3

DEUTSCH

3

SGR20S

Aufbau und Funktion

Vor dem Start

Netzschalter

Netzsicherung

Netzanschluß

Verstellbar für Bedienungsanleitung

Peelrand-Einstellung
5 - 30 mm

Anzeige

Eingabe- und
Funktionstastatur

Ablauf des Siegel - und Druckvorganges

1. Nach einführen der Sterilisationsverpackung wird der Transport eingeschaltet.

2. Die Sterilisationsverpackung wird nun transportiert und der Bereich der Siegelnaht
durch den oben und unten liegenden Heizstempel auf die eingestellte Siegeltemperatur
erwärmt.

3. Die nun erwärmte Siegelnaht wird durch die Siegelrolle zusammen gepreßt und somit
versiegelt.

4. Der Druckvorgang wird ausgelöst und die aktivierten Druckdaten auf die
versiegelte Verpackung aufgedruckt.

5. Die fertige Sterilisationsverpackung wird zur Entnahmeseite transportiert.

6. Wird kein Siegelgut nachgeführt schaltet sich der Transport nach ca. 30 s aus.

D

4

9.696.037

DEUTSCH

3

Œ

•

SGR20S

Vor dem Start

Allgemeiner Sicherheitshinweis

Das Gerät darf nicht von Personen unter 14 Jahren
installiert und betrieben werden.

Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt betrieben werden.

I

Das Gerät bei Nichtbenutzung ausschalten oder Netzstecker ziehen.

Die Reinigung des Gerätes darf nur trocken oder mit einem leicht angefeuchteten Tuch
erfolgen.

Achtung! Das Gerät niemals nass reinigen!

Installation

Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen
installiert und betrieben werden.

I

I

Verwenden Sie nur Steckdosen die mit Schutzleiter versehen sind.

Das Gerät darf nur in trockener Umgebung aufgestellt werden.
Starker Staub, Dampf, Tropf - oder Spritzwasser beeinträchtigen die Funktion
des Gerätes.

Bitte vergewissern Sie sich, dass die Betriebsspannung den Angaben

auf dem Geräte - Typenschild entspricht.

F Bitte wählen Sie eine Steckdose bei der die Netzspannung stabil ist.

Bitte Gerät nicht an der Peelrand – Einstellung transportieren Œ

Der Abstand des Gerätes zu einer Wand muss mindestens 200mm •

betragen

9.696.037

200 mm

D

5

DEUTSCH

3

956579

Solltemperatur 140°C

SGR20S

Inbetriebnahme

Vor dem Start

l Netzkabel in Netzanschluß

l Netzstecker in Steckdose
l Gerät mit Netzschalter einschalten

FUNKTION ANZEIGE
Gerät ist eingeschaltet

Selbsttest läuft ca. 30 s

Anzeige für etwa 5 Sekunden:
V2.8 = Programmversion
956579 = Gerätenummer

Anzeige von
Datum, Uhrzeit,
Ist - Temperatur.
Eingestellte Solltemperatur
Nach ca. 5 min ist die
eingestellte Solltemperatur
erreicht.

Gerät ist betriebsbereit

Bitte warten

Control 800 V2.8

17-02-00 14:30 025°C

17-02-00 14:35 140°C

Netzschalter

Netzanschluß

6

D

9.696.037

DEUTSCH

4

SGR20S

Grundfunktionen

Programmierhilfen

FUNKTION TASTEN ANZEIGE
EINGABEHILFEN

Cursorsteuerung

z.B
Taste -Cursor rechts- wird
einmal betätigt

EINGABEHILFEN
Änderung Ziffern und
Buchstaben

z.B
Taste - Stelle +1 - wird
einmal betätigt

EINGABEHILFEN
Eingabe wird nicht

aktiviert und zurück zum
vorherigen Menüpunkt

EINGABEHILFEN

Eingabe wird aktiviert

EINGABEHILFEN Angewählte
Stelle Lehrzeichen
Stückzähler auf 0

Cursor Cursor

1x

links rechts

Stelle +1 Stelle -1

1x

100°C

5Cursor blinkt an 1. Ste lle

100°C

5Cursor blinkt an 2. Stelle

100°C

51. Stelle ist Ziffer 1

200°C

51.Stelle ist Ziffer 2

9.696.037

D

7

DEUTSCH

JA

00 0

-

99 mm

0 0

-

5

4

D

C

SGR20S

Grundfunktionen

Geräteeinstellungen

FUNKTION TASTEN ANZEIGE

KONTRASTEINSTELLUNG

DATENEINGABE
Auswahl: Sprache, Symbole,
Temperatureinheit

Sprache:

DE, GB, FR, ES, IT, FI, SE, PL

Symbole: ja / nein

Temperatureinheit: C / F

è

è

Sprachwahl

ja / nein

Celsius / Fahrenheit

Kontrast é
Kontrast ê

Anzeige - Kontrast

Sprache

Pictogramm NEIN

Temperatureinheit

Einstellungen des Druckers

FUNKTION TASTEN ANZE IGE
DRUCKEREINSTELLUNG

Druckanfang

0 - 99 mm

Zeichenbreite
0 - 5

è
Ja / Nein

Eingabe
Druckanfang

Eingabe
Zeichenbreite

Eingabe

Druckereinstellungen

Druckanfang:

Zeichenbreite:

8

D

9.696.037