Smeg SGI250 User manual [DE]
SGI250
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Istruzioni per l’uso
DEUTSCH
SGI250 Inhaltsverzeichnis
& DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung________________________________________________________________2
2 Vor dem Start ____________________________________________________________3
2.1 Wegweiser durch diese Betriebsanleitung __________________________________ 3
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung________________________________________ 3
2.3 Allgemeiner Sicherheitshinweis ___________________________________________ 4
2.4 Installation____________________________________________________________ 4
3 Grundfunktionen _________________________________________________________5
3.1 Inbetriebnahme und Bedienung __________________________________________ 5
3.2 Aus- und Einschalten des Signaltons ______________________________________ 6
3.2.1 Signalton ausschalten __________________________________________________________ 6
3.2.2 Signalton einschalten __________________________________________________________ 6
4 Störbeseitigung und Wartung ______________________________________________7
4.1 Checkliste zur Störbeseitigung ___________________________________________ 7
4.2 Kundendienst _________________________________________________________ 7
4.3 Wartungsplan _________________________________________________________ 7
4.4 Ersatzteildienst________________________________________________________ 7
4.5 Austausch des Messers_________________________________________________ 7
4.6 Ersatzteilbestellung – Zuordnung der Artikelnummern _________________________ 7
4.6.1 Siegelstempel_________________________________________________________________ 7
4.6.2 Gesamtübersicht ______________________________________________________________ 7
5 Technische Daten________________________________________________________7
5.1 Schalt- und Verdrahtungsplan ____________________________________________ 7
5.2 Spezifikationen ________________________________________________________ 7
6 Konformitätserklärung_____________________________________________________7
Seite D 1 9.696.036 Version 1.01
DEUTSCH
SGI250 Einleitung Kapitel 1
1 Einleitung
Vorwort
Zunächst einmal möchten wir uns bei Ihnen recht herzlich für den Kauf des
Impulssiegelgerätes SGI250 bedanken.
In der Ihnen nun vorliegenden Anleitung finden Sie Informationen über das Gerät, die Funktion
und die Bedienung.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme gründlich durch,
damit Sie mit den Fähigkeiten des Gerätes vertraut werden und seine Funktionen
optimal nutzen können.
F Bewahren Sie diese Anleitung immer in der Nähe des Gerätes auf.
Wichtiger Hinweis:
Dieses Gerät ist ein Impulssiegelgerät zum Verschließen von Sterilgutbarrieresystemen und
Folienbeuteln.
Bitte beachten Sie dazu das Kapitel „Bestimmungsgemäße Verwendung“ in dieser
Betriebsanleitung.
Entsprechend dem Verwendungszweck wurde die CE – Kennzeichnung auf der Grundlage
nachfolgend genannter EU – Richtlinien angebracht:
2006/42/EC und 2006/95/EC.
Die Richtlinie 93/042 EWG ist bei Schweiß- und Siegelgeräten nicht anwendbar.
Bei elekt rischen Wiederholungsprüfungen können die Grenzwerte der IEC 60601-1 nicht
angewendet werden.
Für Schäden durch Prüfungen nach Normen, die nicht in der Konformitätserklärung aufgeführt
sind, wird vom Hersteller keine Haftung übernommen.
Anmerkung
Da wir unsere Produkte ständig verbessern, behalten wir uns
vor, diese Bedienungsanleitung und die darin beschriebenen
Funktionen entsprechend zu aktualisieren.
Sollten Sie trotzdem Fehler oder unklare Punkte bemerken,
unterrichten Sie uns bitte darüber.
Diese Betriebsanleitung ist gültig für Produkte ab
Herstellungsdatum 07/2008
Version 1.01 9.696.036 Seite D 2
DEUTSCH
SGI250 Vor dem Start Kapitel 2
2 Vor dem Start
2.1 Wegweiser durch diese Betriebsanleitung
In diesem Kapitel finden Sie Informationen über die
Kapitel 2
Vor dem Start
bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes, seine
Funktion und Hinweise zur Handhabung und Installation.
BITTE UNBEDINGT LESEN !
Kapitel 3
Grundfunktionen
Kapitel 4
Störbeseitigung und Wartung
Kapitel 5
Technische Daten
Kapitel 6
Konformitätserklärung
Hier wird die Einstellung und Bedienung des Gerätes
erklärt.
Anleitung zur Auffindung von Störquellen und
Beseitigung von Fehlfunktionen.
Hier erfahren Sie etwas über notwendige Wartung, die
Verschleiß - und Ersatzteile sowie die Zuordnung von
Artikelnummern für Ersatzteilbestellungen.
Sie sehen hier den Schalt - und Verdrahtungsplan sowie
die Gerätespezifikation.
In diesem Kapitel finden Sie die Konformitätserklärung für
das Impulssiegelgerät SGI250 .
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Impulssiegelgerät SGI250 ist nur für den gewerblichen und industriellen Einsatz
bestimmt und darf nur für den vorgeschriebenen Bestimmungszweck verwendet werden.
Das Impulssiegelgerät SGI250 dient zum kontinuierlichen Verschließen von
Sterilbarrieresystemen aus Papier- oder Papierlaminatfolien und Folienbeuteln .
Seite D 3 9.696.036 Version 1.01
DEUTSCH
SGI250 Vor dem Start Kapitel 2
2.3 Allgemeiner Sicherheitshinweis
Das Gerät darf nicht vo n Personen unter 14 Jahren
installiert und betrieben werden.
I
Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt betrieben werden.
Das Gerät bei Nichtbenutzung ausschalten oder
Netzstecker ziehen.
2.4 Installation
I
I
F
Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen
installiert und betrieben werden.
Verwenden Sie nur Steckdosen, die mit Schutzleiter
versehen sind.
Das Gerät darf nur in trockener Umgebung aufgestellt
werden. Starker Staub, Dampf, Tropf - oder Spritzwasser
beeinträchtigen die Funktion des Gerätes.
Bitte vergewissern Sie sich, dass die Betriebsspannung
den Angaben auf dem Geräte - Typenschild entspricht.
Bitte wählen Sie eine Steckdose bei der die Netzspannung
stabil ist.
Version 1.01 9.696.036 Seite D 4
DEUTSCH
SGI250 Grundfunktionen Kapitel 3
3 Grundfunktionen
3.1 Inbetriebnahme und Bedienung
1. Netzkabel in Netzanschluss stecken.
2. Gerät mit Netzschalter auf Stellung „1“
einschalten.
3. Schneidemesser zur Seite schieben
4. Siegelzeit mittels der Pfeiltasten auf ca. 2.5 einstellen
Kontrolle der Siegelnaht
Ist die Folie nicht verschlossen, muss die
Siegeltemperatur erhöht und der Vorgang
wiederholt werden.
Die geeignete Siegelzeit ist durch
Probesiegelungen zuermitteln.
Nicht ohne Folie siegeln!
5. Folienrolle auflegen und Handhebel öffnen
6. Folie zwischen den Siegelstempeln bis zur
gewünschten Länge durchziehen
7. Die Siegelstempel durch Herabdrücken
des Handhebels schliessen
Während des Siegelvorgangs ertönt ein
Summton und die Kontrolllampe leuchtet
Schaltet der Summton und die Lampe ab ist der
Siegelvorgang beendet
8. Folie mittels Schneidemesser
abschneiden
9. Handhebel öffnen
4.
5.
6.
7.
8.
Schneidemesser
Netzschalter Netzanschluss
Seite D 5 9.696.036 Version 1.01
DEUTSCH
SGI250 Grundfunktionen Kapitel 3
3.2 Aus- und Einschalten des Signaltons
3.2.1 Signalton ausschalten
1. Gerät ausschalten
2. Siegelstempel schließen
3. Gerät einschalten
4. Siegelstempel öffnen
3.2.2 Signalton einschalten
1. Gerät ausschalten
2. Siegelstempel schließen
3. Gerät einschalten
4. Siegelstempel öffnen
Version 1.01 9.696.036 Seite D 6
DEUTSCH
SGI250 Störbeseitigung und Wartung Kapitel 4
4 Störbeseitigung und Wartung
4.1 Checkliste zur Störbeseitigung
Fehlfunktion Mögliche Ursache Behebung
Netzverbindung
Netzverbindung prüfen; ggf. an
anderer Steckdose anschließen
Netzschalter prüfen; ggf.
austauschen
Siegelzeit erhöhen
siehe Gerät heizt nicht
Gerät schaltet sich nicht
ein
Siegelnaht hält nicht
Netzkabel nicht eingesteckt
Netzkabel defekt Netzkabel erneuern
Netzschalter
Siegeltemperatur zu niedrig
Gerät heizt nicht
Gerät heizt nicht
Siegelnaht verzerrt oder
zerschmolzen
Kein Signalton
Siegelzeit zu kurz
Mikroschalter defekt
Steuerkarte defekt
Siegelzeitbegrenzung
Heizband
Siegelzeit zu hoch
Signalton ausgeschaltet
Steuerkarte defekt
Siegelzeit erhöhen
Mikroschalter tauschen
Steuerkarte tauschen
Siegelzeitbegrenzung austauschen
Heizband prüfen und ggf.
austauschen
Siegelzeit reduzieren
Signalton einschalten
Steuerkarte tauschen
Version 1.01 9.696.036 Seite D 7
DEUTSCH
SGI250 Störbeseitigung und Wartung Kapitel 4
4.2 Kundendienst
(
4.3 Wartungsplan
Wartungszyklus PTFE-Bänder
Ihr Kundendienst steht Ihnen Mo-Fr 8:30 – 18:00 unter der Rufnummer
+39 (0)522 821 521 zur Verfügung.
Wie alle technischen Geräte unterliegt auch Ihr Gerät einem technischen
Verschleiß.
Um ständige Einsatzbereitschaft zu gewährleisten sollte Ihr Gerät von einer
sachkundigen Person, mindestens einmal jährlich, gewartet werden.
Exzenter
Mindestens wöchentlich
Überprüfen
Je nach Beanspruchung;
mindestens einmal jährlich
4.4 Ersatzteildienst
Ersatzteilbestellung ganz bequem per Fax !
F
• Anschrift, Adresse, Faxnummer
und Bestellnummer eintragen
• Seriennummer eintragen
• Gerätetyp eintragen
• Benötigte Artikel markieren
• Benötigte Stückzahl eintragen
• Bestellung unterschreiben
• Bestellung faxen
Hierzu einfach nur das Bestellformular kopieren.
Das Formular finden Sie auf der Folgeseite.
Austauschen
Schmieren
444444
SGI250
Version 1.01 9.696.036 Seite D 8
DEUTSCH
SGI250 Störbeseitigung und Wartung Kapitel 4
An:
_________________________
_________________________
Ihre Bestell-Nr. _________________ Datum _______________
Gerätetyp _________________ Seriennummer _______________
Absender:
______________________________
______________________________
þ
¨
¨
¨
¨
¨
¨
¨
¨
¨
¨
¨
Bezeichnung Art.Nr. Stck.
Heizband 6.535.036
Impulsstempel oben 1.613.135
Impulsstempel unten 1.613.134
Messer 2.593.004
Silikonglashartgewebe 6.105.230
Silikongummi 6.105.231
PTFE-Band über Heizband 6.105.130
PTFE-Band unter Heizband 6.105.153
¨
¨
¨
¨
¨
Unterschrift _____________________
Version 1.01 9.696.036 Seite D 9
An:
_______________________
_______________________
Ihre Bestell-Nr. _________________ Datum _______________
Gerätetyp _________________ Seriennummer __________ _____
Absender:
______________________________
______________________________
þ
¨
¨
¨
¨
¨
¨
¨
¨
¨
¨
¨
Bezeichnung Art.Nr. Stck.
Anzeigekarte 1.410.030
Thermosteuerung 1.531.003
Mikroschalter 6.561.001
Netzschalter/Filter 6.545.005
Netzkabel 230V 6.593.013
Netzkabel 115V 6.593.014
Schweißtrafo 230V 6.531.027
Schweißtrafo 115V 6.531.023
Steuerkarte 230V 1.540.050
Steuerkarte 115V 1.540.051
Steuerkarte 100V 1.540.052
¨
¨
¨
¨
¨
Unterschrift _____________________
Version 1.01 9.696.036 Seite D 10
DEUTSCH
SGI250 Störbeseitigung und Wartung Kapitel 4
4.5 Austausch des Messers
1. Gehäuseschrauben lösen und Messerbaugruppe entnehmen
2. Schrauben des Führungsschlittens lösen und Führungsschlitten entnehmen
3. Befestigungsschraube des Messers lösen
und Messer entnehmen
4. Neues Messer einsetzen und Messerbaugruppe in umgekehrter Reihenfolge wieder
montieren.
Version 1.01 9.696.036 Seite D 11
DEUTSCH
SGI250 Störbeseitigung und Wartung Kapitel 4
4.6 Ersatzteilbestellung – Zuordnung der Artikelnummern
4.6.1 Siegelstempel
2.651.103
6.520.045
Siegelstempel oben
1.613.135
Siegelstempel unten
1.613.134
2.651.314
6.105.231
6.105.231
6.105.130
6.105.130
6.535.036
6.105.153
6.105.230
6.105.231
6.181.003
Version 1.01 9.696.036 Seite D 12
DEUTSCH
Netzschalter
SGI250 Störbeseitigung und Wartung Kapitel 4
4.6.2 Gesamtübersicht
6.545.005
Netztrafo
6.531.023 230V
6.531.027 115V
Thermosteuerung
1.531.003
6.561.001
Mikroschalter
Steuerkarte
6.540.050 230V
6.540.051 115V
6.540.052 100V
Anzeigekarte
1.410.030
Version 1.01 9.696.036 Seite D 13
DEUTSCH
SGI250 Technische Daten Kapitel 5
5 Technische Daten
5.1 Schalt- und Verdrahtungsplan
Mikroschalter
20V Schweißtrafo
Thermo- Kontrollleuchte
steuerung
Heizband
Netzeingang
Netzfilter
Anzeige
Sicherung 230V 5AT
Netzschalter Sicherung 100/115V 10AT
Version 1.01 9.696.036 Seite D 14
Loading...