Smeg SF800B User manual [AR]

Загфи°нªК
RA
ѨªûÇÊ 4
1.1 ÅѨªûÇÊ Çࣂ㬠Çàõªã¬ 4
2.1 г£Д°ан¬ За¨СЯ¬ ЗагХдх¬ 5
3.1 ГЫСЗ» З£ищыЗш За„зª¢ 5
5.1 а°ф¬ ЗаихСнь 6
6.1 ûàíá Çàã£èùûø 6
7.1 ßíòí¬ ´ÑÇÁÉ ûàíá Çàã£èùûø 6
à°Õü 7
1.2 Çà°Õü Çàõªø 7
2.2 а°ф¬ЗаифЯш 8
3.2 Ç€„¢ÇÁ Ç€ùÑì 9
4.2 За´Шœ ЗаиЯгнан¬ Заги°тСЙ 10
3 З†£ищыЗш 12
1.3 ÅѨªûÇÊ 12
2.3 З†£ищыЗш €°б гСЙ 12
3.3 З£ищыЗш За´Шœ ЗаиЯгнан¬ 13
4.3 З£ищыЗш За´Шœ ЗаиЯгнан¬ 14
5.3 дХªЖƒ ЗаШзп 16
6.3 ГыЗЙ ЗайСㄬ ЗаидªяСн¬ 18
4 Заидянь °ЗаХнªд¬ 20
1.4 ÅѨªûÇÊ 20
2.4 идянь З€£Шƒ 20
3.4 Заидянь Зан°гп З†Ъинªы˜ 20
4.4 é´œ °é´ªíª ÇàØõªø 20
5.4 Å¢ÇଠÇàéªÈ 20
6.4 идянь ¢„ªл ЗайªИ 21
7.4 Е¢За¬ З€а°ЗН За¢„ª„н¬ ЗаыЗщан¬ 21
8.4 идянь ыЗщб ЗатС‰ 22
9.4 Заидянь йªайщªС: Заидянь ЗаАЗип аатС‰ )тп йх» Заг°ын‚К т´Ш( 24
01.4 ÇàÕíªä¬ Ç›£èêäªÆí¬ 26
àèÑßíÈ 28
5.1 Hgj‘w¢G Hg”§Vfd 28
5.2 Hsjf¬HG Hg”hfG 28
5.3 ju¢¢K l‘qv Hg¥§h« 29
3
ддХф¸ й´СЗБЙ еАЗ Заыанб йхдªн¬¡ фнЛ ГдТ нфи°˜ Ъаˆ Яªт¬ З›С¨ªыЗК г‰ Г„б Зафтªя Ъаˆ ЗащХªЖ¥ За„гªан¬ °За°янтн¬ аа„зª¢.
аг¢ны г‰ Загха°гªК ф°б Загди„ªК¡ нС„ˆ ¢нªСЙ Заг°´œ З›аЯиС°дп moc.gems.www
ǛѨªûÇÊ
ãùªØÑ Åè‚ü Çà„窢
• нС„ˆ Ъыш З£ищыЗш гдятªК Яª¨Ш¬ Г° г£йй¬ ааивЯб Ъаˆ З€„¢ЗБ За¢„ª„н¬ )гкб гди„ªК Заг£ªфнП °г¢н‚К Зай´œ °З†£тд„ªК Загхыдн¬(.
• нтЦб З£ищыЗш Гы°ЗК щ¨йн¬ Г° й‚£инЯн¬.
• í„È ãÑÇÚªÉ Úûø Çà„à°Ó Úàˆ Çà„窢.
• нС„ˆ Ъыш З£ищыЗш З†К ЗайщªС ЗадтªЛ аидянь За„зª¢.
• нС„ˆ Ъыш ЕЫ‚П тифªК Заиз°н¬ °тифªК и¨инК ЗафСЗСЙ.
• нС„ˆ Ъыш иС¸ За„зª¢ йы°‰ гСЗ´й¬ ГкдªБ ЗаШзп фнЛ н„И Е¢За¬ Заые°‰ Г° За¢н°К.
• нС„ˆ Ъыш иС¸ Г˜ Гы°ЗК Ъаˆ За£Шƒ ЗагщХ¥ ааШзп
• нС„ˆ Ъыш З£ищыЗш За„зª¢ аиытЖ¬ ЗаъСь €˜ £йИ г‰ З€£йªИ.
1 ÅѨªûÇÊ
1.1 ÅѨªûÇÊ Çࣂ㬠Çàõªã¬
ãùªØÑ Ç›Õªé¬ Çà¨ùÕí¬
• ГкдªБ З†£ищыЗш¡ нХйƒ За„зª¢ °ЯАа¸
Ä¢ÇÄÌ Çàèï íã߉ Çà°Õ°á Åàíçª £ªùä¬ „ûÇ.
• í„È è„äÈ àãÓ ÚäªÕÑ Çàè£ùí‰ ÃêäªÁ
З†£ищыЗш.
• òï ôªá Úûø °„°û ŨÑÇü ã£èãÑ Úàˆ Ç€Øòªá èôÊ £‰ êãªäï £ä°ÇÊ¡ íÑ„ˆ Åé´ªÆçø Úàˆ ã£ªò¬ Âãä¬.
• íÑ„ˆ è„äÈ ÚéË Ç€Øòªá éªà„窢.
• нС„ˆ Ъыш иС¸ Заг°Зы Загхыдн¬ гкб За£ЯªЯн‰ °За¨°¸ °Заг‚ЪП °З€ЫШн¬ т°П За„зª¢ ГкдªБ З†£ищыЗш.
• нС„ˆ ЕШтªБ За„зª¢ йхы З£ищыЗгТ гйª¨СЙр
• нС„ˆ Ъыш гфª°а¬ Ещгªы ЗафСЗЖП Г° ЗаднСЗ‰ йª£ищыЗш ЗагªБ: н„И ЕШтªБ За„зª¢ °Ещгªы ЗаднСЗ‰ ййШªдн¬ фСЗЖП Г° ЫнСеª г‰ °£ªЖб З›ШтªБ Загдª£й¬.
• н„И ЗафС¥ Ъаˆ Ъыш идянь За„зª¢ г‰ ´йб З€Штªб ы°‰ Е¨СЗь.
• н„И За´нªш йªаиСЯнИ °З€Ъгªб Заг£ªЪыЙ г‰ ´йб Заг°ятн‰ ЗагДеан‰ аАа¸ °т´ª аагхªннС £ªСн¬ Загтх°б.
• íÑ„ˆ Úûø Å„ÑÇÁ èõûí‚Ê Úàˆ åÀÇ Çà„窢.
• нС„ˆ Ъыш Еыщªб Г˜ Г„£ªш гхыдн¬ гыйй¬ )Гы°ЗК ЗагªЖыЙ Г° З€°Здп( тп тифªК За„зª¢.
• Ъыш гфª°а¬ ЕХ‚Н За„зª¢ йдт£¸ Г° йы°‰ г£ªЪыЙ Затдп ЗагДеб аа´нªш йАа¸.
• тп фªб иаь Яªйб ЗаинªС ЗаЯзСйªЖп¡ нС„ˆ З†иХªб йªаыЪш Затдп тп Зафªб °£°ь н´°г°‰ йª£ийыЗаТ
4
ǛѨªûÇÊ
RA
4.1 Заища¥ г‰ За„зª¢
н„И Заища¥ г‰ еАЗ За„зª¢ й¨Яб гдтХб Ъ‰ ЗагщатªК З€щСм )Заи°„нзªК CE/59/2002¡ CE/69/2002¡
CE/801/3002( † нфи°˜ За„зª¢ Ъаˆ г°Зы йЯгнªК иЯтп †ЪийªСеª г°Зы щШСЙ Ъаˆ ЗаХф¬ °ЗайнЖ¬¡ °Аа¸ °т´ª ааи°„нзªК З€°С°йн¬ Зафªан¬.
ааища¥ г‰ За„зª¢¡ †йы г‰ За´нªш йгª нап:
• ´Шœ Яªйб ЗаинªС ЗаЯзСйªЖп °Е¢ЗаиТ °ЯАа¸ Е¢За¬
Çà´ªéÓ.
´°Й ЗаинªС ЗаЯзСйªЖп
щШС ЗаХхП йªаинªС ЗаЯзСйªЖп
• ´Шœ ЗаинªС ЗаЯзСйªЖп ЗаСЖн£п
• тХб Яªйб ЗаШª´¬ Ъ‰ Задяªш ЗаЯзСйªЖп.
• ЕС£ªб За„зª¢ Еаˆ гСЗЯ¢ Заи„гнœ З†ди´ªЖп Загдª£й¬ ааища¥ г‰ З€„з¢Й ЗаЯзСйªЖн¬ °З›аЯиС°дн¬¡ Г° ЕЪªыиТ Еаˆ иª„С Заи„¢Ж¬ тп фªб ¨СЗБ гдио гЯªт¿¡ Ъаˆ Г£ªУ З£ийыЗб „зª¢ йвщС.
ÅѨªûÇÊ ùªÕ¬ éªà„窢
• н„И Заи¤Яы г‰ ЕШтªБ За„зª¢ ´йб З£ийыЗб йХна¬
Ǜ֪ÁÉ.
• í„È Úûø èѸ Ø êÞ´Ýá Úàˆ éªÈ Çà„窢 ð
Çà„à°Ó ÚàíÒ ÇÀÇ ßª‰ ãòè°ôª.
• íÑ„ˆ Çàè¤ßû ㉠Úûø °„°û Ø Ä£ªø ڪബ òï
Ç€é°ÇÈ.
2.1 г£Д°ан¬ За¨СЯ¬ ЗагХдх¬
† иифгб За¨СЯ¬ ЗагХдх¬ Г˜ г£Д°ан¬ Е¢З˜ З€ЦСЗС тп З€¨щª¥ Г° ЗаггиаЯªК Заип ифыЛ й£йИ гª нап:
• З£ищыЗш За„зª¢ йщ‚ь Заг°Хˆ йТ.
• Úûø džàè¢Çø é¤ôߪø ûàíá Çàã£èùûø.
• ЗахйЛ й¤˜ „¢Б г‰ Г„¢ЗБ За„зª¢.
• З£ищыЗш ´Шœ ЫнªС ан£К ГХан¬
3.1 ГЫСЗ» З£ищыЗш За„зª¢
• Х³дœ еАЗ За„зª¢ г‰ Г„б Шзп ЗаШхªш тп Загдª¢б. нхийС Г˜ З£ищыЗш йщ‚ь Аа¸ е° З£ищыЗш ЫнС Хфнƒ.
• нгЯ‰ З£ищыЗш еАЗ За„зª¢ г‰ ´йб З€Штªб тп £‰ кгªдп £д°ЗК Ъаˆ З€´б °ЯАа¸ г‰ ´йб З€¨щª¥ А°˜ За´ыСЗК За„£ын¬ °Зах´ан¬ Загфы°ыЙ Г° ЗаАн‰ анУ аынзш щйСЙ тп З£ищыЗш З€„з¢Й ЗаЯзСйªЖн¬¡ Шªагª Яª‰ Аа¸ йс¨СЗь Г° и°„нТ г‰ ´йб Зайªаън‰ ЗаАн‰ нифга°‰ Заг£Д°ан¬ Ъ‰ £‚гизш.
• аш ниш иХгнш За„зª¢ аахгб г‰ щ‚б г°´иªК щªС„н¬ Г° Г„з¢Й ЗаифЯш Ъ‰ йхы.
5
ǛѨªûÇÊ
7.1 ßíòí¬ ´ÑÇÁÉ ûàíá Çàã£èùûø
нфи°˜ ыанб Заг£ищыш еАЗ Ъаˆ ЗаихангªК Заиªан¬:
ÅѨªûÇÊ
гха°гªК Ъªг¬ Ъ‰ ыанб Заг£ищыш еАЗ °ф°б За£‚г¬ °Заища¥ й¨Яб дзªЖп г‰ За„зª¢.
Çà°Õü
°Хь За„зª¢ °За´Шœ ЗаиЯгнан¬ аТ.
З†£ищыЗш
гха°гªК ф°б З£ищыЗш За„зª¢ °За´Шœ ЗаиЯгнан¬ аТ.
Заидянь °ЗаХнªд¬
гха°гªК й¨¤‰ Заидянь За£анш °Хнªд¬ За„зª¢.
ЗаиСЯнИ
гха°гªК й¨¤‰ Затдп ЗагДеб: ЗаиСЯнИ °Заи¨ънб °Затф¥.
ÅѨªûÇÊ Çࣂã¬
„çª¢äª ãõé¤ éã°Çû † è£éÈ èà°Ë °´ªéଠ›ÚªûÉ Çàèû°íÑ.
• ЕС£ªб г°Зы ЗаихйЖ¬ Еаˆ Гфы гСЗЯ¢ Заи„гнœ
džäè´ªÆï Çàã䪣é¬.
Заиъань йªаг°Зы Зай‚£инЯн¬
щШС ЗаХхП йªаинªС ЗаЯзСйªЖп
• н„И Ъыш иС¸ г°Зы Заиъань Г° Г˜ „¢Б гдзª
û°‰ ãÑÇ´é¬.
• í„È ÇàôÑ¥ Úàˆ Úûø ÚéË Ç€Øòªá é¤ßíªÓ
Заиъань Зай‚£инЯн¬.
5.1 а°ф¬ ЗаихСнь
ифгб а°ф¬ ЗаихСнь ЗайнªдªК Затдн¬ °ЗаС´ш Заг£а£б °З£ш Зах‚г¬ Заи„ªСн¬ аа„зª¢. нС„ˆ Ъыш Е¢За¬ а°ф¬ ЗаихСнь €˜ £йИ г‰ З€£йªИ
6.1 ûàíá Çàã£èùûø
нхийС ыанб Заг£ищыш „¢БЗ † ни„¢Б г‰ За„зª¢ °аАЗ н„И З†фитªя йТ Яªг‚ °тп гЯª‰ н£зб За°Х°б ЕанТ Ш°Зб тиСЙ ЗахгС Заи¨ънап аа„зª¢.
н„И ´СЗБЙ ыанб Заг£ищыш еАЗ йхдªн¬ ´йб З£ищыЗш За„зª¢.
Загха°гªК
Çàäժƃ
1. и£а£б ЕС¨ªыЗК З†£ищыЗш
• ЕС¨ªыЗК З†£ищыЗш ЗатСы˜
6
Çà°Õü
RA
Заг°ын‚К гихыыЙ За°яªЖь
2 Çà°Õü
1.2 Çà°Õü Çàõªø
7
6 ЕШªСЗК ыЪш ЗаХндн¬ / ЗаСь 7 а°ф¬ Зайни¢З
Ñü ǛتÑ
Заг°ын‚К гихыыЙ За°яªЖь Заг°ын‚К Заг¢°ыЙ йа°ф¬ Зайни¢З
1 а°ф¬ЗаифЯш 2 ÅÖªÁÉ Çàòщ 3 ÇàúتÁ 4 ÇàéªÈ 5 ÇàãÑ°ô¬
Çà°Õü
2.2 а°ф¬ЗаифЯш
Заг°ын‚К гихыыЙ За°яªЖь
Заг°ын‚К Заг¢°ыЙ йа°ф¬ Зайни¢З
8
Çà°Õü
RA
3.2 Ç€„¢ÇÁ Ç€ùÑì
Ç€Ñòü
нигн¢ За„зª¢ й¤Сть г‰ Г„б °Цœ ЗаХ°Здп °З€Сть Ъаˆ ЗСитªЪªК гщиат¬. н¨ªС Еаˆ ЕСитªЪªК З›ыСЗл г‰ Г£тб Еаˆ ГЪаˆ )ЗдяС 1.2 За°Хь Захªш(
гС°ф¬ ЗаийСны
и´°ш ЗагС°ф¬ йийСны ЗатС‰ °еп ихгб ГкдªБ ЗаШзп. ихгб ЗагС°ф¬ Ъаˆ ЗаиытП Заг£игС ааз°ЗБ г‰ ГЪаˆ
ЗайªИ °´ы и£игС атиСЙ ´ХнСЙ г‰ За°´К фиˆ йхы ЕШтªБ За„зª¢.
H™qhxM Hg¬HOg¢m
julG lwhf¢p H™qhxM Hg¬HOg¢m gg¥§h«:
• Uk¬ tjp HgfhF.
Ъдыгª ниш ифыны Г˜ °янт¬¡ °йъ» ЗадяС Ъ‰
Çà°ÿªÆü ° .
1 гтиªН ыС„¬ ЗафСЗСЙ н£гƒ еАЗ За¢С йªщинªС ыС„¬ фСЗСЙ ЗаШзп °ыС„¬
фСЗСЙ идянь ЗайщªС )тп йх» Заг°ын‚К т´Ш(. ´ш йсыЗСЙ За¢С йªи„ªМ Ъ´ªСИ За£ªЪ¬ Еаˆ †´нг¬
ЗагШа°й¬¡ гª йн‰ ЕЪыЗыЗК Зафы З€ыдˆ °Зафы З€´Хˆ.
2 ЗагД¨С ЗаЦ°Жп аафСЗСЙ нЦ¿ гХйªН ЗагД¨С а‡¨ªСЙ Еаˆ ГдТ „ªСэ и£щн‰
ЗатС‰. ндШт¿ еАЗ ЗагХйªН йг„Сы За°Х°б Еаˆ ыС„¬ ЗафСЗСЙ ЗагЦй°Ш¬. °£н„С˜ и¨ънаТ °Ен´ªь и¨ънаТ й¨Яб гдияш¡ гª н¨нС Еаˆ З£и´СЗС ыС„¬ ЗафСЗСЙ ЗагЦй°Ш¬ ыЗщб ЗатС‰.
3 £ªЪ¬ ЗайСㄬ
гтныЙ ахС» За°´К Зафªап¡ °ЦйШ ЪганªК ЗаШзн¬ ЗагйСㄬ °йСㄬ ЪыЗы За°´К.
4 ãòèªÍ Çà°ÿªÆü
ии‚Жш За°яªЖь Загщиат¬ аатС‰ гœ гщиаь Гдяг¬ ЗаШзп. йхы ЗщинªС За°янт¬ ЗагШа°й¬¡ ´ш йифыны ыС„¬ фСЗСЙ ЗаШзп йª£ищыЗш ¢С ЗафСЗСЙ.
9
Uk¬ tjp HgfhF’ B ¢l”K hx Hgq‘x Hg¬HOgd.
Çà°Õü
Õíäí¬ Çàòщ
гтныЙ аи„гнœ Заые°‰ г‰ З€Шхг¬ Заг°Ц°Ъ¬ Ъаˆ ЗаСь ЗагАЯ°С ГЪ‚М.
ЗаХндн¬ Захгн´¬
гтныЙ аи„гнœ Заые°‰ г‰ З€Шхг¬ Заг°Ц°Ъ¬ Ъаˆ З€Сть Заханª °аШзп ЗатШªЖС °Зайни¢З °Зафа°нªК Загщй°¢Й.
4.2 За´Шœ ЗаиЯгнан¬ Заги°тСЙ
йх» Заг°ын‚К ЫнС г¢°ыЙ й„гнœ Загаф´ªК.
Ç€Ñòü
гтныЙ аыЪш Г°Здп ЗаШхªш ГкдªБ ЗаШзп
10
Çà°Õü
RA
гах´¬ Зайни¢З
а£з°а¬ °Цœ Зайни¢З Ъаˆ а°ф¬ Зайни¢З.
ЫШªБ а°ф¬ Зайни¢З
аиъШн¬ а°ф¬ Зайни¢З Ъды Ъыш З†£ищыЗш.
иш Хдœ За´Шœ ЗаиЯгнан¬ аатС‰¡ °Заип ищиаШ гœ ЗаШхªш¡ Заи¢Згª й¤фЯªш Заи¨СнхªК Зафªан¬.
Ñü ÇàÕ°Çäï:
íèø °ÖõÒ Úàˆ ´ã¬ Õíäí¬ Çàòщ ¡ àØçï Ç€Øõ㬠Çàèï ´û è£íá.
а°ф¬ Зайни¢З
иш иХгнгТ щХнХª аШзп Зайни¢З °З€Шхг¬ Заггªка¬
11
нгЯ‰ ШаИ За´Шœ ЗаиЯгнан¬ З€Хан¬ Заги°тСЙ °З†щинªСн¬ г‰ гСЗЯ¢ Заг£ªЪыЙ ЗагХСН йзª. † н„И З£ищыЗш £°м За´Шœ ЗаиЯгнан¬ З€Хан¬ Заип и°тСеª За¨СЯ¬ ЗагХдх¬.
З†£ищыЗш
£°Б З†£ищыЗш
гщªШС °´°Œ ЦСС тп За£Шƒ ЗагШап йªагндª
í„È Úûø èúØí¬ Çà„¢Á Çà£òàï ㉠脰íü Çàòщ
餰ÑÇÏ Ç€à°ãäí°ø ð Çà´ÕûíÑ.
тп фªа¬ ЗаСЫй¬ тп З£ищыЗш За°СП Заг´ª°ш аа¨ф°ш¡ н„И °ЦхТ йфнЛ † нихªС» гœ и°¢нœ Заз°ЗБ За£ªщ‰ ыЗщб ЗатС‰.
í„È Úûø °Öœ Çàã´ªàï ð ÇàÕ°Çäï é¨ßá ãéª¨Ñ Úàˆ Çà„¢Á Çà£òàï ㉠脰íü Çàòщ.
íÑ„ˆ Úûø ÕÈ ÇàãªÁ é¨ßá ãéªÆÑ Úàˆ ÇàÕ°Çäï Ç࣪ùä¬ „ûÇ.
2.3 З†£ищыЗш €°б гСЙ
1. í„È Å¢ÇଠØ Û¨ªÁ °Ç´ï ùªÑë Çà„窢 ð
ыЗщаТ¡ йгª тп Аа¸ За´Шœ ЗаиЯгнан¬.
2. н„И Е¢За¬ Г˜ гаХ´ªК )йщ‚ь а°ф¬ ЗайнªдªК Затдн¬( г‰ За´Шœ ЗаиЯгнан¬ г‰ и„°нь ЗатС‰.
3. н„И Е¢За¬ °Ы£б „гнœ За´Шœ ЗаиЯгнан¬ аа„зª¢ )ЗдяС 4 Заидянь °ЗаХнªд¬(
4. н„И и£щн‰ ЗатС‰ ЗатªС– йыС„¬ ЗафСЗСЙ За´Х°м афСП Г˜ гщатªК гий´н¬ ди„К Ъ‰ Ъган¬ ЗаиХднœ.
3 З†£ищыЗш
1.3 ÅѨªûÇÊ
ыС„¬ ЗафСЗСЙ Захªан¬ ыЗщб ЗатС‰ ГкдªБ З†£ищыЗш
щШС ЗаХхП йªаинªС ЗаЯзСйªЖп
íäéúˆ ãÑÇÚªÉ ÅÛ‚Ï éªÈ Çàòщ ÃêäªÁ ÇàØçˆ.
н„И фгªн¬ Занын‰ йªСиыЗБ ´тª¢ЗК г´ª°г¬
аафСЗСЙ Ъды °Цœ ЗаШхªш ыЗщб ЗатС‰.
íÑ„ˆ Úûø àãÓ Ã„¢ÇÁ Çàè£ùí‰ ûÇùá Çàòщ
íÑ„ˆ Úûø ÕÈ ÇàãªÁ é¨ßá ãéªÆÑ Úàˆ
ÇàÕ°Çäï Ç࣪ùä¬ „ûÇ.
í„È Åéõªû Ç€Øòªá Ú‰ Çàòщ ÃêäªÁ è¨úíàÒ.
ыС„¬ ЗафСЗСЙ Захªан¬ ыЗщб ЗатС‰ ГкдªБ З†£ищыЗш
щШС ЗафСЗЖП Г° З†дт„ªСЗК
í„È Úûø ÑÔ Ã˜ ãäè„ªÊ ÑÀÇÀ ûÇùá Çàòщ.
н„И Ъыш З£ищыЗш г°Зы ´ªйа¬ а‚¨ихªб йªа´СИ
㉠Çàòщ
н„И Ъыш З£ищыЗш Гы°ЗК гШй… Г° Г°Здп
ãÕä°Ú¬ ㉠Çàé‚£èí¸ Úäû Øçï ÇàØõªø.
í„È Úûø °Öœ ÚàÈ Ã° ðÇäï ãúà´¬ ûÇùá
Çàòщ.
нС„ˆ Ъыш иС¸ За„зª¢ йы°‰ гСЗ´й¬ ГкдªБ ЗаШзп
ôíË í„È Å¢ÇଠÇàûå°‰ ð Çà¢í°Ê.
í„È Å¢Çଠߪò¬ ÇàÕ°Çäï °Ç€Ñòü ÛíÑ Çà‚¢ã¬
ГкдªБ ЗаШзп.
12
Loading...
+ 22 hidden pages