Smeg SF800B User manual [AR]

Загфи°нªК

RA

1ÅѨªûÇÊ 4

1.1 ÅѨªûÇÊ Çࣂ㬠Çàõªã¬ 4

2.1 г£Д°ан¬ За¨СЯ¬ ЗагХдх¬ 5

3.1 ГЫСЗ» З£ищыЗш За„зª¢ 5

4.1 Заища¥ г‰ За„зª¢ 5

5.1 а°ф¬ ЗаихСнь 6

6.1 ûàíá Çàã£èùûø 6

7.1 ßíòí¬ ´ÑÇÁÉ ûàíá Çàã£èùûø 6

2Çà°Õü 7

1.2 Çà°Õü Çàõªø 7

2.2 а°ф¬ЗаифЯш 8

3.2 Ç€„¢ÇÁ Ç€ùÑì 9

4.2 За´Шœ ЗаиЯгнан¬ Заги°тСЙ 10

3 З†£ищыЗш 12

1.3 ÅѨªûÇÊ 12

2.3 З†£ищыЗш €°б гСЙ 12

3.3 З£ищыЗш За´Шœ ЗаиЯгнан¬ 13

4.3 З£ищыЗш За´Шœ ЗаиЯгнан¬ 14

5.3 дХªЖƒ ЗаШзп 16

6.3 ГыЗЙ ЗайСㄬ ЗаидªяСн¬ 18

4 Заидянь °ЗаХнªд¬ 20

1.4 ÅѨªûÇÊ 20

2.4 идянь З€£Шƒ 20

3.4 Заидянь Зан°гп З†Ъинªы˜ 20

4.4 é´œ °é´ªíª ÇàØõªø 20

5.4 Å¢ÇଠÇàéªÈ 20

6.4 идянь ¢„ªл ЗайªИ 21

7.4 Е¢За¬ З€а°ЗН За¢„ª„н¬ ЗаыЗщан¬ 21

8.4 идянь ыЗщб ЗатС‰ 22

9.4 Заидянь йªайщªС: Заидянь ЗаАЗип аатС‰ )тп йх» Заг°ын‚К т´Ш( 24

01.4 ÇàÕíªä¬ Ç›£èêäªÆí¬ 26

5ÇàèÑßíÈ 28

5.1 Hgj‘w¢G Hg”§Vfd 28

5.2 Hsjf¬HG Hg”hfG 28

5.3 ju¢¢K l‘qv Hg¥§h« 29

3

ддХф¸ й´СЗБЙ еАЗ Заыанб йхдªн¬¡ фнЛ ГдТ нфи°˜ Ъаˆ Яªт¬ З›С¨ªыЗК г‰ Г„б Зафтªя Ъаˆ ЗащХªЖ¥
За„гªан¬ °За°янтн¬ аа„зª¢.

аг¢ны г‰ Загха°гªК ф°б Загди„ªК¡ нС„ˆ ¢нªСЙ Заг°´œ З›аЯиС°дп moc.gems.www

ǛѨªûÇÊ

ãùªØÑ Åè‚ü Çà„窢

• нС„ˆ Ъыш З£ищыЗш гдятªК Яª¨Ш¬ Г°
г£йй¬ ааивЯб Ъаˆ З€„¢ЗБ За¢„ª„н¬ )гкб
гди„ªК Заг£ªфнП °г¢н‚К Зай´œ
°З†£тд„ªК Загхыдн¬(.

• нтЦб З£ищыЗш Гы°ЗК щ¨йн¬ Г° й‚£инЯн¬.

• í„È ãÑÇÚªÉ Úûø Çà„à°Ó Úàˆ Çà„窢.

• нС„ˆ Ъыш З£ищыЗш З†К ЗайщªС ЗадтªЛ
аидянь За„зª¢.

• нС„ˆ Ъыш ЕЫ‚П тифªК Заиз°н¬ °тифªК
и¨инК ЗафСЗСЙ.

• нС„ˆ Ъыш иС¸ За„зª¢ йы°‰ гСЗ´й¬ ГкдªБ
ЗаШзп фнЛ н„И Е¢За¬ Заые°‰ Г° За¢н°К.

• нС„ˆ Ъыш иС¸ Г˜ Гы°ЗК Ъаˆ За£Шƒ
ЗагщХ¥ ааШзп

• нС„ˆ Ъыш З£ищыЗш За„зª¢ аиытЖ¬ ЗаъСь
€˜ £йИ г‰ З€£йªИ.

1 ÅѨªûÇÊ

1.1 ÅѨªûÇÊ Çࣂ㬠Çàõªã¬

ãùªØÑ Ç›Õªé¬ Çà¨ùÕí¬

• ГкдªБ З†£ищыЗш¡ нХйƒ За„зª¢ °ЯАа¸

Ä¢ÇÄÌ Çàèï íã߉ Çà°Õ°á Åàíçª £ªùä¬ „ûÇ.

• í„È è„äÈ àãÓ ÚäªÕÑ Çàè£ùí‰ ÃêäªÁ

З†£ищыЗш.

• òï ôªá Úûø °„°û ŨÑÇü ã£èãÑ Úàˆ
Ç€Øòªá èôÊ £‰ êãªäï £ä°ÇÊ¡ íÑ„ˆ
Åé´ªÆçø Úàˆ ã£ªò¬ Âãä¬.

• íÑ„ˆ è„äÈ ÚéË Ç€Øòªá éªà„窢.

• нС„ˆ Ъыш иС¸ Заг°Зы Загхыдн¬ гкб
За£ЯªЯн‰ °За¨°¸ °Заг‚ЪП °З€ЫШн¬ т°П
За„зª¢ ГкдªБ З†£ищыЗш.

• нС„ˆ ЕШтªБ За„зª¢ йхы З£ищыЗгТ гйª¨СЙр

• нС„ˆ Ъыш гфª°а¬ Ещгªы ЗафСЗЖП Г° ЗаднСЗ‰
йª£ищыЗш ЗагªБ: н„И ЕШтªБ За„зª¢ °Ещгªы
ЗаднСЗ‰ ййШªдн¬ фСЗЖП Г° ЫнСеª г‰ °£ªЖб
З›ШтªБ Загдª£й¬.

• н„И ЗафС¥ Ъаˆ Ъыш идянь За„зª¢ г‰
´йб З€Штªб ы°‰ Е¨СЗь.

• н„И За´нªш йªаиСЯнИ °З€Ъгªб Заг£ªЪыЙ г‰
´йб Заг°ятн‰ ЗагДеан‰ аАа¸ °т´ª аагхªннС
£ªСн¬ Загтх°б.

• íÑ„ˆ Úûø Å„ÑÇÁ èõûí‚Ê Úàˆ åÀÇ Çà„窢.

• нС„ˆ Ъыш Еыщªб Г˜ Г„£ªш гхыдн¬ гыйй¬
)Гы°ЗК ЗагªЖыЙ Г° З€°Здп( тп тифªК
За„зª¢.

• Ъыш гфª°а¬ ЕХ‚Н За„зª¢ йдт£¸ Г° йы°‰
г£ªЪыЙ Затдп ЗагДеб аа´нªш йАа¸.

• тп фªб иаь Яªйб ЗаинªС ЗаЯзСйªЖп¡ нС„ˆ
З†иХªб йªаыЪш Затдп тп Зафªб °£°ь
н´°г°‰ йª£ийыЗаТ

4

ǛѨªûÇÊ

RA

4.1 Заища¥ г‰ За„зª¢

н„И Заища¥ г‰ еАЗ За„зª¢ й¨Яб
гдтХб Ъ‰ ЗагщатªК З€щСм )Заи°„нзªК
CE/59/2002¡ CE/69/2002¡

CE/801/3002( † нфи°˜ За„зª¢ Ъаˆ г°Зы
йЯгнªК иЯтп †ЪийªСеª г°Зы щШСЙ Ъаˆ ЗаХф¬
°ЗайнЖ¬¡ °Аа¸ °т´ª ааи°„нзªК З€°С°йн¬ Зафªан¬.

ааища¥ г‰ За„зª¢¡ †йы г‰ За´нªш йгª нап:

• ´Шœ Яªйб ЗаинªС ЗаЯзСйªЖп °Е¢ЗаиТ °ЯАа¸ Е¢За¬

Çà´ªéÓ.

´°Й ЗаинªС ЗаЯзСйªЖп

щШС ЗаХхП йªаинªС ЗаЯзСйªЖп

• ´Шœ ЗаинªС ЗаЯзСйªЖп ЗаСЖн£п

• тХб Яªйб ЗаШª´¬ Ъ‰ Задяªш ЗаЯзСйªЖп.

• ЕС£ªб За„зª¢ Еаˆ гСЗЯ¢ Заи„гнœ З†ди´ªЖп
Загдª£й¬ ааища¥ г‰ З€„з¢Й ЗаЯзСйªЖн¬
°З›аЯиС°дн¬¡ Г° ЕЪªыиТ Еаˆ иª„С Заи„¢Ж¬ тп
фªб ¨СЗБ гдио гЯªт¿¡ Ъаˆ Г£ªУ З£ийыЗб
„зª¢ йвщС.

ÅѨªûÇÊ ùªÕ¬ éªà„窢

• н„И Заи¤Яы г‰ ЕШтªБ За„зª¢ ´йб З£ийыЗб йХна¬

Ǜ֪ÁÉ.

• í„È Úûø èѸ Ø êÞ´Ýá Úàˆ éªÈ Çà„窢 ð

Çà„à°Ó ÚàíÒ ÇÀÇ ßª‰ ãòè°ôª.

• íÑ„ˆ Çàè¤ßû ㉠Úûø °„°û Ø Ä£ªø ڪബ òï

Ç€é°ÇÈ.

2.1 г£Д°ан¬ За¨СЯ¬ ЗагХдх¬

† иифгб За¨СЯ¬ ЗагХдх¬ Г˜ г£Д°ан¬ Е¢З˜
З€ЦСЗС тп З€¨щª¥ Г° ЗаггиаЯªК Заип ифыЛ
й£йИ гª нап:

• З£ищыЗш За„зª¢ йщ‚ь Заг°Хˆ йТ.

• Úûø džàè¢Çø é¤ôߪø ûàíá Çàã£èùûø.

• ЗахйЛ й¤˜ „¢Б г‰ Г„¢ЗБ За„зª¢.

• З£ищыЗш ´Шœ ЫнªС ан£К ГХан¬

3.1 ГЫСЗ» З£ищыЗш За„зª¢

• Х³дœ еАЗ За„зª¢ г‰ Г„б Шзп ЗаШхªш тп
Загдª¢б. нхийС Г˜ З£ищыЗш йщ‚ь Аа¸ е°
З£ищыЗш ЫнС Хфнƒ.

• нгЯ‰ З£ищыЗш еАЗ За„зª¢ г‰ ´йб З€Штªб тп
£‰ кгªдп £д°ЗК Ъаˆ З€´б °ЯАа¸ г‰ ´йб
З€¨щª¥ А°˜ За´ыСЗК За„£ын¬ °Зах´ан¬
Загфы°ыЙ Г° ЗаАн‰ анУ аынзш щйСЙ тп З£ищыЗш
З€„з¢Й ЗаЯзСйªЖн¬¡ Шªагª Яª‰ Аа¸ йс¨СЗь Г°
и°„нТ г‰ ´йб Зайªаън‰ ЗаАн‰ нифга°‰ Заг£Д°ан¬
Ъ‰ £‚гизш.

• аш ниш иХгнш За„зª¢ аахгб г‰ щ‚б г°´иªК
щªС„н¬ Г° Г„з¢Й ЗаифЯш Ъ‰ йхы.

5

ǛѨªûÇÊ

7.1 ßíòí¬ ´ÑÇÁÉ ûàíá Çàã£èùûø

нфи°˜ ыанб Заг£ищыш еАЗ Ъаˆ ЗаихангªК Заиªан¬:

ÅѨªûÇÊ

гха°гªК Ъªг¬ Ъ‰ ыанб Заг£ищыш еАЗ
°ф°б За£‚г¬ °Заища¥ й¨Яб дзªЖп г‰
За„зª¢.

Çà°Õü

°Хь За„зª¢ °За´Шœ ЗаиЯгнан¬ аТ.

З†£ищыЗш

гха°гªК ф°б З£ищыЗш За„зª¢ °За´Шœ
ЗаиЯгнан¬ аТ.

Заидянь °ЗаХнªд¬

гха°гªК й¨¤‰ Заидянь За£анш °Хнªд¬
За„зª¢.

ЗаиСЯнИ

гха°гªК й¨¤‰ Затдп ЗагДеб: ЗаиСЯнИ
°Заи¨ънб °Затф¥.

ÅѨªûÇÊ Çࣂã¬

„çª¢äª ãõé¤ éã°Çû † è£éÈ èà°Ë °´ªéଠ›ÚªûÉ
Çàèû°íÑ.

• ЕС£ªб г°Зы ЗаихйЖ¬ Еаˆ Гфы гСЗЯ¢ Заи„гнœ

džäè´ªÆï Çàã䪣é¬.

Заиъань йªаг°Зы Зай‚£инЯн¬

щШС ЗаХхП йªаинªС ЗаЯзСйªЖп

• н„И Ъыш иС¸ г°Зы Заиъань Г° Г˜ „¢Б гдзª

û°‰ ãÑÇ´é¬.

• í„È ÇàôÑ¥ Úàˆ Úûø ÚéË Ç€Øòªá é¤ßíªÓ

Заиъань Зай‚£инЯн¬.

5.1 а°ф¬ ЗаихСнь

ифгб а°ф¬ ЗаихСнь ЗайнªдªК Затдн¬ °ЗаС´ш Заг£а£б
°З£ш Зах‚г¬ Заи„ªСн¬ аа„зª¢. нС„ˆ Ъыш Е¢За¬
а°ф¬ ЗаихСнь €˜ £йИ г‰ З€£йªИ

6.1 ûàíá Çàã£èùûø

нхийС ыанб Заг£ищыш „¢БЗ † ни„¢Б г‰ За„зª¢ °аАЗ
н„И З†фитªя йТ Яªг‚ °тп гЯª‰ н£зб За°Х°б
ЕанТ Ш°Зб тиСЙ ЗахгС Заи¨ънап аа„зª¢.

н„И ´СЗБЙ ыанб Заг£ищыш еАЗ йхдªн¬ ´йб З£ищыЗш
За„зª¢.

Загха°гªК

Çàäժƃ

1. и£а£б ЕС¨ªыЗК З†£ищыЗш

• ЕС¨ªыЗК З†£ищыЗш ЗатСы˜

6

Çà°Õü

RA

Заг°ын‚К гихыыЙ За°яªЖь

2 Çà°Õü

1.2 Çà°Õü Çàõªø

7

6 ЕШªСЗК ыЪш ЗаХндн¬ / ЗаСь
7 а°ф¬ Зайни¢З

Ñü ǛتÑ

Заг°ын‚К гихыыЙ За°яªЖь Заг°ын‚К Заг¢°ыЙ йа°ф¬ Зайни¢З

1 а°ф¬ЗаифЯш
2 ÅÖªÁÉ Çàòщ
3 ÇàúتÁ
4 ÇàéªÈ
5 ÇàãÑ°ô¬

Çà°Õü

2.2 а°ф¬ЗаифЯш

Заг°ын‚К гихыыЙ За°яªЖь

Заг°ын‚К Заг¢°ыЙ йа°ф¬ Зайни¢З

8

Çà°Õü

RA

3.2 Ç€„¢ÇÁ Ç€ùÑì

Ç€Ñòü

нигн¢ За„зª¢ й¤Сть г‰ Г„б °Цœ ЗаХ°Здп
°З€Сть Ъаˆ ЗСитªЪªК гщиат¬. н¨ªС Еаˆ
ЕСитªЪªК З›ыСЗл г‰ Г£тб Еаˆ ГЪаˆ )ЗдяС 1.2
За°Хь Захªш(

гС°ф¬ ЗаийСны

и´°ш ЗагС°ф¬ йийСны ЗатС‰ °еп ихгб ГкдªБ ЗаШзп.
ихгб ЗагС°ф¬ Ъаˆ ЗаиытП Заг£игС ааз°ЗБ г‰ ГЪаˆ

ЗайªИ °´ы и£игС атиСЙ ´ХнСЙ г‰ За°´К фиˆ йхы
ЕШтªБ За„зª¢.

H™qhxM Hg¬HOg¢m

julG lwhf¢p H™qhxM Hg¬HOg¢m gg¥§h«:

• Uk¬ tjp HgfhF.

• Ъдыгª ниш ифыны Г˜ °янт¬¡ °йъ» ЗадяС Ъ‰

Çà°ÿªÆü ° .

1 гтиªН ыС„¬ ЗафСЗСЙ
н£гƒ еАЗ За¢С йªщинªС ыС„¬ фСЗСЙ ЗаШзп °ыС„¬

фСЗСЙ идянь ЗайщªС )тп йх» Заг°ын‚К т´Ш(.
´ш йсыЗСЙ За¢С йªи„ªМ Ъ´ªСИ За£ªЪ¬ Еаˆ †´нг¬

ЗагШа°й¬¡ гª йн‰ ЕЪыЗыЗК Зафы З€ыдˆ °Зафы
З€´Хˆ.

2 ЗагД¨С ЗаЦ°Жп аафСЗСЙ
нЦ¿ гХйªН ЗагД¨С а‡¨ªСЙ Еаˆ ГдТ „ªСэ и£щн‰

ЗатС‰. ндШт¿ еАЗ ЗагХйªН йг„Сы За°Х°б Еаˆ
ыС„¬ ЗафСЗСЙ ЗагЦй°Ш¬. °£н„С˜ и¨ънаТ °Ен´ªь
и¨ънаТ й¨Яб гдияш¡ гª н¨нС Еаˆ З£и´СЗС ыС„¬
ЗафСЗСЙ ЗагЦй°Ш¬ ыЗщб ЗатС‰.

3 £ªЪ¬ ЗайСㄬ

гтныЙ ахС» За°´К Зафªап¡ °ЦйШ ЪганªК ЗаШзн¬
ЗагйСㄬ °йСㄬ ЪыЗы За°´К.

4 ãòèªÍ Çà°ÿªÆü

ии‚Жш За°яªЖь Загщиат¬ аатС‰ гœ гщиаь Гдяг¬
ЗаШзп. йхы ЗщинªС За°янт¬ ЗагШа°й¬¡ ´ш йифыны
ыС„¬ фСЗСЙ ЗаШзп йª£ищыЗш ¢С ЗафСЗСЙ.

9

Uk¬ tjp HgfhF’ B ¢l”K hx Hgq‘x
Hg¬HOgd.

Çà°Õü

Õíäí¬ Çàòщ

гтныЙ аи„гнœ Заые°‰ г‰ З€Шхг¬ Заг°Ц°Ъ¬ Ъаˆ
ЗаСь ЗагАЯ°С ГЪ‚М.

ЗаХндн¬ Захгн´¬

гтныЙ аи„гнœ Заые°‰ г‰ З€Шхг¬ Заг°Ц°Ъ¬ Ъаˆ
З€Сть Заханª °аШзп ЗатШªЖС °Зайни¢З °Зафа°нªК
Загщй°¢Й.

4.2 За´Шœ ЗаиЯгнан¬ Заги°тСЙ

йх» Заг°ын‚К ЫнС г¢°ыЙ й„гнœ
Загаф´ªК.

Ç€Ñòü

гтныЙ аыЪш Г°Здп ЗаШхªш ГкдªБ ЗаШзп

10

Çà°Õü

RA

гах´¬ Зайни¢З

а£з°а¬ °Цœ Зайни¢З Ъаˆ а°ф¬ Зайни¢З.

ЫШªБ а°ф¬ Зайни¢З

аиъШн¬ а°ф¬ Зайни¢З Ъды Ъыш З†£ищыЗш.

иш Хдœ За´Шœ ЗаиЯгнан¬ аатС‰¡ °Заип
ищиаШ гœ ЗаШхªш¡ Заи¢Згª й¤фЯªш
Заи¨СнхªК Зафªан¬.

Ñü ÇàÕ°Çäï:

íèø °ÖõÒ Úàˆ ´ã¬ Õíäí¬ Çàòщ ¡ àØçï Ç€Øõã¬
Çàèï ´û è£íá.

а°ф¬ Зайни¢З

иш иХгнгТ щХнХª аШзп Зайни¢З °З€Шхг¬
Заггªка¬

11

нгЯ‰ ШаИ За´Шœ ЗаиЯгнан¬ З€Хан¬
Заги°тСЙ °З†щинªСн¬ г‰ гСЗЯ¢ Заг£ªЪыЙ
ЗагХСН йзª. † н„И З£ищыЗш £°м
За´Шœ ЗаиЯгнан¬ З€Хан¬ Заип и°тСеª
За¨СЯ¬ ЗагХдх¬.

З†£ищыЗш

£°Б З†£ищыЗш

гщªШС °´°Œ ЦСС тп За£Шƒ ЗагШап
йªагндª

• í„È Úûø èúØí¬ Çà„¢Á Çà£òàï ㉠脰íü Çàòщ

餰ÑÇÏ Ç€à°ãäí°ø ð Çà´ÕûíÑ.

• тп фªа¬ ЗаСЫй¬ тп З£ищыЗш За°СП Заг´ª°ш
аа¨ф°ш¡ н„И °ЦхТ йфнЛ † нихªС» гœ
и°¢нœ Заз°ЗБ За£ªщ‰ ыЗщб ЗатС‰.

• í„È Úûø °Öœ Çàã´ªàï ð ÇàÕ°Çäï é¨ßá
ãéª¨Ñ Úàˆ Çà„¢Á Çà£òàï ㉠脰íü Çàòщ.

• íÑ„ˆ Úûø ÕÈ ÇàãªÁ é¨ßá ãéªÆÑ Úàˆ
ÇàÕ°Çäï Ç࣪ùä¬ „ûÇ.

2.3 З†£ищыЗш €°б гСЙ

1. í„È Å¢ÇଠØ Û¨ªÁ °Ç´ï ùªÑë Çà„窢 ð

ыЗщаТ¡ йгª тп Аа¸ За´Шœ ЗаиЯгнан¬.

2. н„И Е¢За¬ Г˜ гаХ´ªК )йщ‚ь а°ф¬ ЗайнªдªК
Затдн¬( г‰ За´Шœ ЗаиЯгнан¬ г‰ и„°нь ЗатС‰.

3. н„И Е¢За¬ °Ы£б „гнœ За´Шœ ЗаиЯгнан¬ аа„зª¢
)ЗдяС 4 Заидянь °ЗаХнªд¬(

4. н„И и£щн‰ ЗатС‰ ЗатªС– йыС„¬ ЗафСЗСЙ
За´Х°м афСП Г˜ гщатªК гий´н¬ ди„К Ъ‰
Ъган¬ ЗаиХднœ.

3 З†£ищыЗш

1.3 ÅѨªûÇÊ

ыС„¬ ЗафСЗСЙ Захªан¬ ыЗщб ЗатС‰ ГкдªБ
З†£ищыЗш

щШС ЗаХхП йªаинªС ЗаЯзСйªЖп

• íäéúˆ ãÑÇÚªÉ ÅÛ‚Ï éªÈ Çàòщ ÃêäªÁ ÇàØçˆ.

• н„И фгªн¬ Занын‰ йªСиыЗБ ´тª¢ЗК г´ª°г¬

аафСЗСЙ Ъды °Цœ ЗаШхªш ыЗщб ЗатС‰.

• íÑ„ˆ Úûø àãÓ Ã„¢ÇÁ Çàè£ùí‰ ûÇùá Çàòщ

• íÑ„ˆ Úûø ÕÈ ÇàãªÁ é¨ßá ãéªÆÑ Úàˆ

ÇàÕ°Çäï Ç࣪ùä¬ „ûÇ.

• í„È Åéõªû Ç€Øòªá Ú‰ Çàòщ ÃêäªÁ è¨úíàÒ.

ыС„¬ ЗафСЗСЙ Захªан¬ ыЗщб ЗатС‰ ГкдªБ
З†£ищыЗш

щШС ЗафСЗЖП Г° З†дт„ªСЗК

• í„È Úûø ÑÔ Ã˜ ãäè„ªÊ ÑÀÇÀ ûÇùá Çàòщ.

• н„И Ъыш З£ищыЗш г°Зы ´ªйа¬ а‚¨ихªб йªа´СИ

㉠Çàòщ

• н„И Ъыш З£ищыЗш Гы°ЗК гШй… Г° Г°Здп

ãÕä°Ú¬ ㉠Çàé‚£èí¸ Úäû Øçï ÇàØõªø.

• í„È Úûø °Öœ ÚàÈ Ã° ðÇäï ãúà´¬ ûÇùá

Çàòщ.

• нС„ˆ Ъыш иС¸ За„зª¢ йы°‰ гСЗ´й¬ ГкдªБ ЗаШзп

ôíË í„È Å¢ÇଠÇàûå°‰ ð Çà¢í°Ê.

• í„È Å¢Çଠߪò¬ ÇàÕ°Çäï °Ç€Ñòü ÛíÑ Çà‚¢ã¬

ГкдªБ ЗаШзп.

12

З†£ищыЗш

RA

£°Б З†£ищыЗш

гщªШС °´°Œ ЦСС тп За£Шƒ ЗагШап
йªагндª

Ñü ÇàÕ°Çäï

н„И Еыщªб Сь ЗаХндн¬ тп ЗаХндн¬. °Ъ‰ ШСнП
Аа¸¡ нгЯ‰ Шзп З€Шхг¬ °нгЯ‰ и„гнœ Заые°‰
йХ°СЙ гдтХа¬ г‰ ЗаШхªш ЗаА˜ ниш ШзнТ.

ЗаъШªБ °а°ф¬ Зайни¢З ) тп йх» Заг°ын‚К т´Ш (

• † и£ихгб а°ф¬ Зайни¢З тп Г˜ ЫС» йщ‚ь
Загфыы азª¡ Ъаˆ £йнб Загкªб † и´ш йª£ихгªазª
Ъаˆ З€тСЗ‰ Заип ихгб йªаъª¢ Г° З€тСЗ‰
За¢„ª„н¬ Г° З€тСЗ‰ Заип аш ниш иХгнгзª азАЗ
ЗаъС».

• ЕАЗ ЯдК иСЫИ тп °Цœ За¢нК Ъаˆ Зайни¢З,
тг‰ З€тЦб Г‰ нЦªь йхы ЕщСЗ„зª г‰ ЗатС‰
фнЛ Г‰ й´œ За¢нК Ъаˆ а°Н Зайни¢З † иСм °´ы
и´аб г‰ ЯтªБЙ ЗаШзп.

• тп фªа¬ Ъыш З£ихгªб а°ф¬ Зайни¢З¡ ´ш ниъШн¬
´ªŒ ЗатС‰ йªаъШªБ Заг¢°ы гхТ.

3.3 З£ищыЗш За´Шœ ЗаиЯгнан¬

Ç€Ñòü °ÇàÕ°Çäï

í„È Åûùªá Ç€Ñòü °ÇàÕ°Çäï òï Çàô°Ç„¢ Çà„ªäéí¬
éôíË íèø Åûùªàçª éªàߪãá.

• н„И и°„нТ Г´тªб За£‚г¬ ЗагнЯªднЯн¬¡ Заип
иф°б ы°‰ щС°л ЗаСь г‰ гЯªдТ йШСнП
ЗащШ¤¡ Еаˆ Г£тб °и„ªМ Задªфн¬ Защатн¬ г‰ ЗатС‰.

íÑ„ˆ Åûùªá Ç€Ñòü °ÇàÕ°Çäï éÑòÏ
éôíË íèø Åûùªàçø èãªãª.

н„И идянь ЗаХ°Здп ´йб З£ищыгзª
€°б гСЙ ›¢За¬ Г˜ гщатªК гий´н¬ ди„К
Ъ‰ Ъган¬ ЗаиХднœ.

13

З†£ищыЗш

4.3 З£ищыЗш За´Шœ ЗаиЯгнан¬

Ũõªá Çàòщ
Ũõªá Çàòщ

1. ЗщинªС °янт¬ ЗаШзп йª£ищыЗш гтиªН За°янт¬.

2. ЗщинªС ыС„¬ фСЗСЙ ЗаШзп йª£ищыЗш гтиªН

ыС„¬ ЗафСЗСЙ .

´ªÆ㬠Çà°ÿªÆü

З£иªинЯн¬
Ъдыгª иди¨С ЗафСЗСЙ г‰ ГЪаˆ °г‰ Г£тб

тп дтУ За°´К¡ тс‰ еАЗ Задяªш ифыныЗр н‚Жш
Гд°ЗŒ гхнд¬ г‰ З€Шхг¬. ндª£И ЗаШзп
Заи´аны˜¡ °нхСь ГнЦª йª£ш ЗаШзп
ЗакªйК¡ Шзп ШйП °Зфы тп ЗагСЙ За°ЗфыЙ.
гкªап аЯªт¬ Гд°ЗŒ Заг¨°нªК¡ °Защй¢
°ЗаЯхЯªК °е° ндª£И й¨Яб щª¥ Зааф°ш
Заыедн¬ гкб З€°¢ °ЗайШ.

За¨°Зн¬
ихШп ЗафСЗСЙ Загдйхк¬ г‰ „¢Б За¨°ЗБ

диªЖо ¨°ЗБ гкªан¬ ааф°ш АЗК За£гªЯ¬
ЗаС´н´¬ °Заги°£Ш¬ Ягª иЦтп Заг¨°ЗЙ )тп
фªб иСЯнйзª( Ъаˆ ЗаШхªш ЗфгСЗСЗ ги£ª°нª
тп дзªн¬ Ъган¬ ЗаШзп. гкªап аад´ªдП °афш
Защд¢нС °афш ЗаЦаœ иинƒ еАМ За°янт¬
¨°ЗБ ЯгнªК ЯйнСЙ г‰ ЗаШхªш °щªХ¬
Зааф°ш йªаи£ª°Ю.

Ъдыгª нЯ°‰ ЗатС‰ йªСыЗр¡ ´ш йс¢За¬ ЗаъШªБ ЗаыЗЖС˜
г‰ За´ªŒ °´ш йсыщªб а°ф¬ Зайни¢З. и¤Яы г‰ ГдТ ´ы иш
Еыщªб Заа°ф¬ й¨Яб Хфнƒ тп Заи„°нь Заг°„°ы.

ааШзп ´ш йª£ихгªб °янт¬ Зайни¢З ЗащªХ¬ .

гах´¬ Зайни¢З )тп йх» Заг°ын‚К т´Ш(:

´ш ыЗЖгª йсг£ª¸ гах´¬ Зайни¢З г‰ Заг´й» Защ¨йп
а°Цœ ЗаШхªш тп °ЕщСЗ„Т г‰ ЗатС‰. н„И Ъан¸
дкС йх» Заы´нП Ъаˆ За£Шƒ Загхыдп аи£зб Ъган¬
Ед¢†П Загди„ªК ЗаШª¢„¬ ыщ°†р °щС°„ªр¡ фнЛ
Гдзª ´ы иаиХП йªа£Шƒ Загхыдп ди턬 агфи°Зеª
ЗаСШИ.

14

З†£ищыЗш

RA

иСйндп
н£ªЪы Заг¢л йн‰ ЗаШзˆ йªагС°ф¬

°ЗаШзˆ Заи´аным¡ Ъаˆ Шзˆ Гд°ЗŒ гщиат¬
й¨Яб „ны °£Снœ ааъªн¬¡ ы°‰ щаШ
ЗаС°ЗЖƒ °ЗадЯзªК. нхийС „ны ааЯгнªК
ЗаЯйнСЙ Заиˆ ифиªл Еаˆ Шзˆ гЯкь.

ЪдХС Заи°¢нœ Заг¢°ы йгС°ф¬
и£ªЪы ЗагС°ф¬ °ЪдХС Заи°¢нœ )ЗагыСл

тˆ За„¢Б Защатˆ г‰ ЗатС‰( Ъаˆ Шзˆ
ГШхг¬ гщиат¬ Ъаˆ г£и°нªК ЪыЙ Шªагª
Гдзª ифиªл дтУ ыС„ªК ЗафСЗСЙ °°´К
ЗаШзˆ. нЦг‰ и°¢нœ Заз°ЗБ За£ªщ‰
Заи°¢нœ Зат°См °Заг°фы аафСЗСЙ. Ъаˆ
£йнб Загкªб¡ аШзˆ З€£гª¸ °ЗащЦС°ЗК
°Зай£Я°нК тˆ °´К °Зфы )Ъаˆ г£и°нªК
гщиат¬( ы°‰ щаШ ЗаС°ЗЖƒ °ЗадЯзªК.

¨°Зн¬ ХънСЙ г¢°ыЙ йªагС°ф¬
г‰ щ‚б Захгб Заг¨иС¸ аагС°ф¬ °
ЗафСЗСЙ аахдХС ЗагСЯ¢˜ т´Ш¡ тихийС еАМ

За°янт¬ гкªан¬ ааШзп За£Снœ °Шзп
ЯгнªК ЗаШхªш ЗаХънСЙ )°щХ°Хªр
Зааф°ш(¡ г‰ щ‚б Заггн¢ЗК ЗаъАЗЖн¬
ааШзп йªа¨°Зн¬ °ЗагС°ф¬.

Çà´ªŒ Çà㢰û éªàãÑ°ô¬
í£ªÚû Çà„㜠éí‰ ÇàãÑ°ô¬ °ÚäÕÑ

Заи£щн‰ За£таˆ¡ Ъаˆ З†дизªБ г‰ ЗаШзˆ
й£СЪ¬ ГЯйС. н°Хˆ йзАЗ Задяªш аиШзнС
З€Шхг¬ Заиˆ иш Шзнзª „ныЗр Ъаˆ За£Шƒ
°анУ йªаыЗщб¡ °йªаиªап ифиªл Еаˆ фСЗСЙ
ГЯкС ´ан‚р. „ны €м д°Œ г‰ ЗаШхªш.

тп г°ын‚К Заифаб ЗафСЗСм¡ ихгб
За°яªЖь ЗащªХ¬ йсАЗй¬ Заи„гы °З†щийªС
гхªр ифК дтУ За°янт¬.

¨°Çí¬ ã¢°ûÉ éªàãÑ°ô¬
íùòü Çàç°ÇÁ Çàäªèî ㉠ÇàãÑ°ô¬ ã°„¬

ЗафСЗСЙ За´°н¬ Задªи„¬ Ъ‰ За¨°Зн¬¡ ггª
ндио ЪдТ ¨°ЗБ „ны фиˆ ЕАЗ ЯªдК З€Шхг¬
£гнЯ¬ „ыЗ. ихийС „ныЙ а´Шœ Заафш ЗаЯйнСЙ.

З£иªинЯˆ г¢°ы йгС°ф¬
нЦг‰ и¨ънб ЗагС°ф¬¡ ги¢Згдªр гœ ЗаШзп

Заи´аны˜ Ъаˆ Ъган¬ и°фны ЗаШзп фиˆ гœ
ГЪ´ы °ХтªК ЗаШзп. г‚¨ш игªгªр
аай£Я°нК °ЗаЯхЯªК¡ фиˆ ЕАЗ иш Шзнзª
Ъаˆ гСЗфб гихыыЙ. )ндХƒ йª£ищыЗш
Заг„См Закªдˆ °ЗаСЗйœ ааШзˆ гихыы
Заг£и°нªК(.

15

З†£ищыЗш

5.3 дХªЖƒ ЗаШзп

äժƃ Úªã¬

• ´ш йª£ищыЗш За°янт¬ Заг¢°ыЙ йгС°ф¬ аафХ°б

Ъаˆ Шзп г°фы Ъаˆ г£и°нªК гщиат¬.

• г‰ ЫнС ЗаггЯ‰ Ъганª и´анб °´К ЗаШзп г‰
щ‚б ¢нªыЙ ыС„¬ ЗафСЗСЙ )фнЛ нЯ°‰ ЗаШзªш
гШз°З й¨Яб ¢ЗЖы г‰ ЗащªСл °ЫнС гШй°О
„ныЗ г‰ ЗаыЗщб(

äժƃ àØçï Çààô°ø

• нщиаь °´К ЗаШзп °т´ª а£гªЯ¬ °д°Œ ЗаШхªш
°А°П Заг£иза¸.

• нтЦб З£ищыЗш г´нªУ фСЗСЙ Зааф°ш Ъды ¨°ЗБ
Зааф°ш Г° нгЯ‰ йй£ªШ¬ ЗаЦъШ Ъаˆ За¨°ЗБ
йª£ищыЗш гах´¬ ЗАЗ Яª‰ Хайª тз° ГХйƒ „ªе¢З¡
°ЗАЗ аш нгЯ‰ Хайª¡ т‚йы г‰ ШзнТ айЦх¬ ы´ªЖП
ГщСм.

дХªЖƒ ааШзп йª£ихгªб За¨°Зн¬ °За¨°Зн¬ Заг¢°ыЙ
йгС°ф¬

• нгЯ‰ ¨°ЗБ Зааф°ш фиˆ Ъды °Цхзª тп тС‰
йªСы Г° тп тС‰ г£щ‰ г£й´ª тп фªб ЗаСЫй¬ тп
иъннС и¤кнС ЗаШзп.

• Úäû Ç£èõãªá °ÿíò¬ ÇਰÇí¬ Çà㢰ûÉ éãÑ°ô¬ ¡
ä°Õï éªàè£ùí‰ Çàã£éÏ ààòщ ´éá Çਰ˜.

• äô‰ ä°Õï é°Öœ ÇàØõªø òï °£Ø ÇàÑü.

• Ъды З£ищыЗш °янт¬ За¨°Зн¬¡ д°Хп йсыЗСЙ ¢С
ыС„¬ ЗафСЗСЙ Еаˆ Зафы З€´Хˆ йªа´СИ г‰

ÇàÑ㢠°Аа¸ аиф£н‰ ЗаШзп.

ЕАЗй¬ Заи„гы
и£ªЪы ЗагС°ф¬ Загыㄬ Ъаˆ ЕАЗй¬ Заи„гы

й¨Яб £Снœ фнЛ нЦг‰ Ъд¥ Заи£щн‰
Заха°˜ и°¢нœ и°¢нœ г°фы ааз°ЗБ А°
ыС„¬ ЗафСЗСЙ ЗагдщтЦ¬ ыЗщб ЗатС‰.

Зайни¢З
нЦг‰ и¨ънб ЗагС°ф¬¡ ги¢Згдªр гœ

За¨°Зн¬ °ЪдХС Заи£щн‰ За£тап Ъаˆ
Ъган¬ и°фны ЗаШзп фиˆ гœ ГЪ´ы °ХтªК
ЗаШзп. гкªап анУ т´Ш аайни¢З °аЯ‰ ГнЦªр
аай£Я°нК °ЗаЯхЯªК.

идянь З€йщСЙ
еАМ За°янт¬ и„хб Заидянь Г£зб
Ъ‰ ШСнП З£ищыЗш Ягн¬ ´ана¬ г‰ ЗагªБ

ЗагХй°И тп ЗаСь Заг‚Жш тп За´ªŒ.

З´иХªы˜
н‚Жш З£ищыЗш За¨°Зн¬ гœ ЪдХС Заи£щн‰

Загдщт» ЗаШзп Ъаˆ Сь °Зфы щХнХªр.
Ягª ГдТ н°ь тп З£из‚¸ ЗаШª´¬.

16

З†£ищыЗш

RA

àè°òíÑ Çàت´¬

• ндХƒ йсШтªБ Заг°´ы ´йб За°´К Заг£ищыш ЪªыЙр
ййЦœ ы´ªЖП. £°ь н£игС ЗаШзп ааы´ªЖП
Загий´н¬ г‰ щ‚б ыС„¬ ЗафСЗСЙ Заип иСЗЯгК
ыЗщб ЗатС‰.

• ндХƒ йªафы г‰ тиƒ йªИ ЗатС‰ Еаˆ Гыдˆ фы
ггЯ‰ аи„дИ и¨инК ЗафСЗСЙ.

• н„И Загфªтя¬ Ъаˆ За„зª¢ дянь г‰ ЗаыЗщб тп
Яªт¬ З€°´ªК.

äժƃ àØçï Çàôà°íªÊ °Çàé£ß°íÊ

• нтЦб З£ищыЗш ´°ЗаИ гхыдн¬ ыЗЯд¬¡ фнЛ и£ªЪы

Ъаˆ ЗгиХª¥ ЗафСЗСЙ й¨Яб ГтЦб.

• ихигы ыС„¬ ЗафСЗСЙ °ЯАа¸ нхигы °´К ЗаШзп

Úàˆ ä°Œ Çàõ„íä¬ °ßêªòèçª.

• ааиф´П гª ЗАЗ иш Шзп Зафа°м й¨Яб „ны Гш †:
нгЯ‰ °Цœ Ъ°ы Г£дª‰ тп ГЪаˆ д´Ш¬ г‰
Зафа°м тп дзªн¬ тиСЙ ЗаШзп. ЗАЗ аш иаиХП
Зах„нд¬ йªах°ы¡ тфндзª иЯ°‰ ´ы дЦ„К.

• тп фªб ей°Ш Зафа°м Ъды щС°„зª г‰ ЗатС‰¡
н„И тп ЗагСЙ За´ªыг¬ гфª°а¬ и´анб ыС„¬
ЗафСЗСЙ ф°Зап 01 ыС„ªК гЖ°н¬¡ °ЗщинªС тиСЙ
Шзп ГШ°б ЗАЗ а¢ш З€гС.

дХªЖƒ ЕАЗй¬ Закао °З†щийªС

• н„И °Цœ З€Шхг¬ Заг„гыЙ йы°‰ Ъй°Зизª
Загъат¬ тп Г°Здп ЫнС гъШªЙ Ъаˆ ЗаСь З€°б
г‰ ЗатС‰.

• í„È è„äÈ Çùè‚Ø ÇàØõªø.

• ›АЗй¬ Закао Ъ‰ Зааф°ш¡ н„И З£ищыЗш ЗаСь
Заг°Ц°Œ Ъаˆ Заг£и°м Закªдп °ЗаХндн¬
Заг°Ц°Ъ¬ Ъаˆ Заг£и°м З€°б. йзАМ ЗаШСн´¬¡
ниш иХтн¬ За£ªЖб Задªио Ъ‰ ЕАЗй¬ Закао йхныЗ Ъ‰
ЗаШхªш.

• íã߉ èúØí¬ Ç€„¢ÇÁ Ç€ßêÑ Ñ´¬ é°ÑÏ
Ç€à°ãäí°ø.

• аа´нªш йхган¬ ЗщийªС дª„ф¬¡ н„И °Цœ °ЪªБ г‰
ЗагªБ тп За„¢Б За£тап г‰ ЗатС‰.

17

З†£ищыЗш

и£гƒ Ъган¬ ЗаШзп гфыыЙ Заи°´нК ййыБ
Ъган¬ ЗаШзп °ЗдизªЖзª йхы гыЙ ¢гдн¬
гфыыЙ г‰ ´йб Заг£ищыш.

йсыЗСЙ ¢С ЗаЦйШ A.

Заг°Цƒ тп гдиХь За£ªЪ¬ )0...081 û´í´¬(.

„ãíœ ÇàõäªÕÑ °íõãá Çà„ÑÓ.

.

Ъган¬ ЗаШзп гфыыЙ Заи°´нК

1. йхы ЗщинªС °янт¬ °ыС„¬ фСЗСЙ ЗаШзп¡ ´ш

2. ´ш йифСн¸ гД¨С ЗайыБ B Еаˆ За°´К ЗагШа°И

3. Ъдыгª Зд´ЦªБ За°´К Загфыы За°´К¡ т£°ь и³ъаП

4. ›Ы‚П За¨ха¬¡ ´ш йсыЗСЙ За¢С A Åàˆ Çà°Öõí¬

6.3 ГыЗЙ ЗайСㄬ ЗаидªяСн¬

A ¢С ЗаЦйШ
B гД¨С йыБ ЗаШзп

ÖéØ Çà°´Ê
´ø é£ôÈ Çà¢Ñ A °ЕыЗСиТ тˆ Зи„ªМ Ъ´ªСИ За£ªЪ¬.

ЗаШзп Заны°˜

´ш йсыЗСЙ ¢С ЗаЦйШ тˆ Зи„ªМ Ъ´ªСИ За£ªЪ¬ Еаˆ
Г‰ нйыГЗаШзп тс‰ ЗагД¨С B íÕØü 㜠ÇàÑã¢

.

18

З†£ищыЗш

RA

тзСУ гха°гªК ЗаШзп

Çà°´Ê )éªàû´ªÆÏ(

Çà£Øƒ Ç€°á Çà£Øƒ Çàêªäï

ыС„¬ ЗафСЗСЙ

ûÑ„¬ ãÆ°í¬

°Öœ Çàè´àíÈ

㉠ãòá

Çà°ÿíò¬

Çà°¢‰

3 - 4 Ç£èªèíßí¬ 1 022 - 032 54 - 05
3 - 4 Ç£èªèíßí¬ 1 022 - 032 54 - 05

2 иСйндп 2 081 - 091 09 - 001

5.1 ÇàãÑ°ô¬ 㜠ÇਰÇí¬ 4 082 51

1 иСйндп 2 002 04 - 54

5.1 ûÇÆј 2 081 - 091 07 - 08

3 иСйндп 2 081 - 091 011 - 021

2.1 иСйндп 2 081 - 091 56 - 07

5.1 ÇàãÑ°ô¬ 㜠ÇਰÇí¬ 4 082 01 01

1 ¨°Çí¬ 5 052 - 082 01 7

2.1 иСйндп 2 051 - 061 53 - 04

5.1 иСйндп 2 061 06 - 56

5.1 иСйндп 2 061 54 - 05

1 иСйндп 2 082 8 - 9
1 ûÇÆј 2 091 - 002 52 - 03
1 иСйндп 2 081 - 091 02 - 52

)éªàßíà°„ÑÇø(

ÇàØõªø

За‚¢Зднª
щй¢ ЗагЯС°д¬

афш Зайиа° )афш Зах„б(
Зад´ªдП

àôø Çàé´Ñ Çà㨰˜
ÃÑäÈ ã¨°˜
Õû°Ñ ûí¸ Ñ°ãï
û„ªë 㨰˜

ЗаЦа°Œ З›Цªтн¬
тнанТ афш Зай´С

ГШС°Ш ЗайфС
ЗагªЯªСнб
£г¸ г°£ˆ

Зайни¢З
Защй¢
ЯхЯ¬ Зат°Яªи¨нª

19

1 ûÇÆј 2 061 55 - 06
1 ûÇÆј 2 061 53 - 04
1 ûÇÆј 2 061 - 071 55 - 06
1 иСйндп 2 061 02 - 52

2.1 ûÇÆј 2 061 55 - 06

2.1 иСйндп 2 081 08 - 09
1 ûÇÆј 2 051 - 061 55 - 06
1 иСйндп 2 061 55 - 06

6.0 ûÇÆј 2 061 03 - 53

ЗаЯхЯ¬ З†£тд„н¬
иªСК ЗагСйˆ
ЯхЯ¬ „й‰ ЗаСнЯ°иª
иªСК ЗагСйˆ
ЯхЯ¬ За„д¬
ЗаЯСнг¬ Загщт°´¬
ЗаЯхЯ¬ З†£тд„н¬ Защтнт¬
й°ыдо З€С¢
ЗайСн°Ф

† и¨гб З€°´ªК Загйнд¬ тп ЗатзСУ °´К Заи£щн‰ Заг£йП¡ °еп г´ыг¬ г‰ йªИ З›С¨ªы т´Ш.

Заидянь °ЗаХнªд¬

н„И Ъыш иС¸ й´ªнª З€Шхг¬ За£ЯСн¬ )гкб ЗагСйˆ(
ыЗщб ЗатС‰. тп фªб иСЯзª ыЗщб ЗатС‰ атиСЙ Ш°на¬
„ыЗ¡ тсдзª ´ы иЦС ййШªд¬ Загндª ыЗщб ЗатС‰.

5.4 Å¢ÇଠÇàéªÈ

ааидянь й¨Яб ГЯкС £з°а¬¡ нгЯ‰ Е¢За¬ ЗайªИ
°°ЦхТ Ъаˆ ´гªФ г‰ ЗаЯиª‰.

›¢ÇଠÇàéªÈ¡ íÑ„ˆ Çè验 ÇàùØ°ÇÊ Çàèªàí¬:

1. òèƒ ÇàéªÈ éªàߪãá °Åûùªá ã£ãªÑí‰ òï òèôªÊ

ЗагтХ‚К Ягª е° гйн‰ тп За¨Яб

4 Заидянь °ЗаХнªд¬

1.4 ÅѨªûÇÊ

£°Б З†£ищыЗш

гщªШС °´°Œ ЦСС тп За£Шƒ ЗагШап
йªагндª

• нС„ˆ Ъыш З£ищыЗш З†К ЗайщªС ЗадтªЛ аидянь

Çà„窢.

• н„И Ъыш З£ищыЗш гди„ªК Заидянь Заип ифи°˜
Ъаˆ ЗаЯа°С Г° З€г°днª Г° г°Зы Заийнн» Ъаˆ
З€„¢ЗБ Зат°†Ан¬ Г° З€„¢ЗБ АЗК ЗадзªнªК
Загхыдн¬ Ъаˆ За£Шƒ )гкб ЗаШ‚Б йª€Я£ны Г°
ЗаднЯб ЯС°ш(.

• нС„ˆ Ъыш З£ищыЗш гдятªК Яª¨Ш¬ Г° г£йй¬
ааивЯб Ъаˆ З€„¢ЗБ За¢„ª„н¬ )гкб гди„ªК
Заг£ªфнП °г¢н‚К Зай´œ °З†£тд„ªК
Загхыдн¬(.

• н„И Ъыш З£ищыЗш г°Зы щ¨д¬ Г°гхªы‰ Яª¨ШТ
Г° гЯª¨Ш гхыдн¬ фªыЙ.

2.4 идянь З€£Шƒ

аафтªя Ъаˆ З€£Шƒ тп фªа¬ „ныЙ¡ н„И идянтзª
й¨Яб гдияш йхы З£ищыЗгзª. н„И иСЯзª ийСы Г°†

3.4 Заидянь Зан°гп З†Ъинªы˜

н„И ыЗЖгª З£ищыЗш Загди„ªК ЗагщХХ¬ т´Ш °Заип
† ифи°˜ Ъаˆ г°Зы Яª¨Ш¬ Г° Гфгª» Яа°Сн¬.

н„И ХИ Загдио Ъаˆ ´Шх¬ ´гªФ гйаа¬ °г£ƒ
За£Шƒ¡ °¨ШтТ „ныЗ °и„тнтТ й´Шх¬ ´гªФ дªЪг¬ Г°
´Шх¬ г‰ ´гªФ ЗагªнЯСтªнйС.

4.4 é´œ °é´ªíª ÇàØõªø

н„И Ъыш З£ищыЗш З£тд„ªК гхыдн¬ Г° гЯ¨ШªК
фªыЙ фнЛ Гдзª иДы˜ Еаˆ иаь З€£Шƒ.

н„И З£ищыЗш гди„ªК Ъªын¬ ЫнС Яª¨Ш¬ йг£ªЪыЙ
З€°Здп Защ¨йн¬ Г° Зай‚£инЯн¬ ЗАЗ а¢ш З€гС. н„И
За¨Шь „ныЗ °Заи„тнь й´Шх¬ ´гªФ дªЪг¬ Г° ´гªФ
ЗагªнЯС°тªнйС

20

Заидянь °ЗаХнªд¬

RA

7.4 Е¢За¬ З€а°ЗН За¢„ª„н¬ ЗаыЗщан¬

аидянь ЗайªИ й¨Яб ГЯкС £з°а¬¡ нгЯ‰ т¸ З€а°ЗН
За¢„ª„н¬ ЗаыЗщан¬ аайªИ.

1. н„И Е¢За¬ З€а°ЗН За¢„ª„н¬ ЗаыЗщан¬ г‰ щ‚б
£фИ За„¢Б Защатп йСтП Еаˆ ГЪаˆ¡ йªийªŒ
ЗафСЯ¬ Заг¨ªС Еанзª йªа£зш )1(

2. йхыеª¡ н„И £фИ За„¢Б З€гªгп Еаˆ ГЪаˆ )2(
йзАМ ЗаШСн´¬¡ идтХб ЗаыйªйнУ З€Сйх¬
Заг°Х°а¬ йªа¢„ªл Ъ‰ ГгªЯдзª тп йªИ ЗатС‰

3. í°„û ééõ» Çàã°ûí‚Ê à°Í ¢„ª„ï ð£Ø í„È
Å¢ÇଠÇàà°Í Çࢄª„ï Ç€°£Ø Ú‰ ØÑíÏ ÑòõÒ
Åàˆ ÃÚàˆ

2. ´ø éñ㣪¸ ÇàéªÈ éñôߪø ㉠߂ Çà„ªäé퉡 °ÑòõÒ
éôíË í¨ßá ¢Ç°í¬ ã‰ ô°Çàï 03 ûÑ„¬ °´ø
éñ¢ÇàèÒ.

3. ›ЪªыЙ ЗайªИ агЯªдТ¡ нС„ˆ °Цœ ЗагтХ‚К тп
ЗатифªК ЗагщХХ¬ азª тп ЗатС‰ °Заи¤Яы г‰
З€´£ªш A Заг„°т¬ ´ы З£и´СК игªгª тп
ЗатифªК. ´ш йщт» ЗайªИ °йг„Сы Г‰ нЯ°‰ тп
гЯªдТ ´ш йс¢За¬ Заг£ªгнС г‰ тифªК ЗагтХ‚К.

21

6.4 идянь ¢„ªл ЗайªИ

н„И Зафтªя Ъаˆ дяªт¬ ¢„ªл ЗайªИ ыЗЖгª ндХƒ
йª£ищыЗш атªЖь гШй… гªХ¬. тп фªа¬ З€°£ªО
ЗаХхй¬¡ н„И Ы£азª йª£т䄬 гйаа¬ °гдяь Ъªы˜.

ддХƒ йª£ищыЗш гди„ªК Заидянь Заип
и°¢Ъзª За¨СЯ¬ ЗагХдх¬.

Заидянь °ЗаХнªд¬

н„И и¨ънб ЗатС‰ Ъаˆ ыС„¬ ЗафСЗСЙ
За´Х°м агыЙ 02 - 51 ы´н´¬ Ъаˆ З€´б
йхы З£ищыЗш гди„ªК гфыыЙ¡ афСП Г˜
гщатªК гий´н¬ ыЗщб ЗатС‰.

ааидянь й¨Яб ГЯкС £з°а¬¡ нтЦб Е¢За¬
ЗайªИ.

8.4 идянь ыЗщб ЗатС‰

€тЦб Хнªд¬ аатС‰¡ н„И идянтТ й¨Яб гдияш йхы
иСЯТ анйСы.

ЕщСЗл Яªт¬ З€„¢ЗБ За´ªйа¬ а‡¢За¬

идянь ГСть ЗатС‰ йгнªМ ыЗтЖ¬ °гдяь ЫнС Яª¨Ш
´ш й¨Шь °и„тнь З€„¢ЗБ Загйаа¬ йхдªн¬

4. н„И идянь Заа°Н За¢„ª„п ЗащªС„п фнЛ ´ы
игК Е¢За¬ З€а°ЗН За¢„ª„н¬ й¨Яб г£йП. ндХƒ
йª£ищыЗш атªЖь гШй… гªХ¬. тп фªа¬ З€°£ªО
ЗаХхй¬¡ н„И Ы£азª йª£т䄬 гйаа¬ °гдяь
Ъªы˜.

5. ЕЪªыЙ иСЯнИ З€а°ЗН йªаиСинИ ЗахЯ£п Заип иш
Е¢Заизª йТ

6. Е¢За¬ З€а°ЗН За¢„ª„н¬ ЗаыЗщан¬ З†еигªш йªа°£Ш
°ЕыСЗл ЗаыйªйнУ З€Сйх¬ тп гЯªдзª тп йªИ
ЗатС‰ г‰ щ‚б ЗаЦъШ ЗаШтнь.

22

Заидянь °ЗаХнªд¬

RA

òï ã°ûí‚Ê Çàéè¢Ç ò´Ø:

´ш йªаииªйœ йс¢За¬ ЫШªБ а°ф¬ Зайни¢З )1( °За´ªЪыЙ
)2( Заг°Ц°Ъ¬ Ъанзª. н„И Стœ За´ªЪыЙ ЪыЙ
гаангиСЗК¡ кш ниш £фйзª йªи„ªМ ЗащªСл.

´ш йСтœ дзªн¬ ЪдХС Заи£щн‰ За£тап )3( ЪыЙ
£дингиСЗК °´ш йидянь ´ªЪыЙ ЗатС‰.

н„И Е¢За¬ З›ШªСЗК ЗаыЗЪг¬ а‹Сть / ЗаХ°Здп.

н£гƒ Е¢За¬ ЕШªСЗК Заы†Жб °а°фªК Заидянь ЗаАЗип
й£з°а¬ идянь За„°ЗдИ. н„И За´нªш йзАМ Захгна¬ тп
Яб гСЙ ниш тнзª З£ищыЗш ы°СЙ Заидянь Заиа´ªЖп )тп
йх» Заг°ын‚К т´Ш(.

›¢За¬ ЕШªСЗК Заы†Жб: ´ш й£фИ З›ШªС йªи„ªМ
ыЗщб ЗатС‰ ад¢ЪТ г‰ ЗащШªь тп Затиф¬ A¡ кш ´ш
йс¢†´Т Еаˆ ЗащªСл г‰ Заг´ªЪы B тп Защаь.

Ъды ЗЯигªб Заидянь ´ш йиЯСЗС З›„СЗБЗК ЗагАЯ°СЙ
ГЪ‚М ›С„ªŒ ЕШªСЗК Заы†Жб ааыЗщб.

23

´ш йсС„ªŒ ´ªЪыЙ а°ф¬ Зайни¢З тп гЯªдзª¡ °´ш йытхзª
фиˆ иХб Еаˆ щатн¬ ЗатС‰¡ °´ш йытхзª а‹£тб °г‰
кш ниш иСийШ а°ф¬ ЪдХС Заи£щн‰ игªгª гœ За´ªЪыЙ
дт£зª.

Заидянь °ЗаХнªд¬

9.4 Заидянь йªайщªС: Заидянь ЗаАЗип аатС‰

)òï éõ» Çàã°ûí‚Ê ò´Ø(

ихийС Ъган¬ идянь З€йщСЙ йгкªй¬ Е„СЗБ
идянь н£зб Е¢За¬ З€иСйн¬. °йтЦб еАМ
Захган¬¡ тг‰ ЗаггЯ‰ идянь ыЗщб ЗатС‰
й£з°а¬. ниш идхнш С°З£И З€иСй¬
йªафСЗСЙ °йщªС ЗагªБ а£з°а¬ Е¢Заизª тнгª
йхы.

£°Б З†£ищыЗш
гщªШС °´°Œ ЦСС тп За£Шƒ ЗагШап

éªàãíäª

• ´ш йс¢За¬ Г˜ С°З£И ГШхг¬ Г° Заи£СйªК ЗаЯйнСЙ

г‰ ЪганªК ЗаШзп За£ªй´¬ г‰ ыЗщб ЗатС‰

• ´ш йс„СЗБ ЪганªК Заидянь ЗаАЗип аатС‰ т´Ш

Úäû㪠íß°‰ Çàòщ éªÑûÇð.

ЗахганªК З€°ан¬
´йб ЗайыБ тп ы°СЙ Заидянь йªайщªС:

• н„И Е¢За¬ Яªт¬ За´Шœ ЗаиЯгнан¬ г‰ ыЗщб ЗатС‰.

íã߉ èѸ éØªä¬ Çࣴü ûÇùá Çàòщ.

• ´ø é£ßÈ ô°Çàï 04 £ø ãßõÈ ã‰ ÇàãªÁ ûÇùá
ÃÑÖí¬ Çàòщ. è¤ßû ㉠Úûø èûò´çª ùªÑë
Çàè„°íü.

идянь а°ф¬ Зайни¢З

н„И Ы£б а°ф¬ Зайни¢З гдтХа¬ Шй´ªр ааихангªК
Заиªан¬:

н„И идянь Заф„С йхы Яб гСЙ З£ихгªб. † и´ш
йи£щндзª гСЙ ГщСм ЕАЗ Яª‰ йзª Г˜ ¨°ЗЖИ Ъªа´¬.
›„СЗБ Заидянь¡ ´ш й£ЯИ 55 £ш гЯхИ г‰ Защб
Ъаˆ Заф„С¡ °ЗиСЯ¬ анитªЪб агыЙ 01 ы´ªЖП¡ кш ´ш
йс¢ЗаиТ Ъ‰ ШСнП Заг£ƒ й¨йЯ¬ гхыдн¬ Г° З£т䄬
Яª¨Ш¬. З¨ШтТ йªагªБ кш ЗиСЯТ ан„ь.

• ´йб Заидянь , ´ш йªаища¥ г‰ Г˜ ГиСй¬ иЯ°‰ ´ы
ЗфиС´К Ъаˆ Заф„С ЗафСЗС˜ йª£ищыЗш гах´¬
гхыдн¬ Г° гЯ¨Ш г‰ Зад°Œ Заг£ищыш тп идянь
´°ЗаИ За£нСЗгн¸.

• г‰ Г„б ЗафХ°б Ъаˆ ГтЦб ЗадиªЖо н„И Г‰
нЯ°‰ Заф„С ЗафСЗС˜ £ªщ‰ °ЗЫ£б йгªБ £ªщ‰

• З£ищыш £а¸ идянь Г° айªыЗК ЫнС г£йй¬ ааивЯб
гъг°£¬ тп Заанг°‰ Г° Защб.

• † è£èùûø ãäÿòªÊ ÕäªÚí¬.

• † èú£àÒ òï Û£ªà¬ džØéªÏ

• † иыŒ Заф„С ЗафСЗС˜ ндъгУ тп ЗагªБ.

• нфяС З£ищыЗш ф„С фСЗС˜ гйаб Е† йхы гС°С
8 £ªЪªК Ъаˆ З€´б г‰ Е„СЗБЗК Заидянь.

• °нС„œ Аа¸ Еаˆ Еаˆ Заигыы ЗаШйнхп аг°Зы ЗаХ´б
Заип иЯ£° Заф„С. идянь Заи°£иС

24

RA

ЦйШ Заидянь йªайщªС

1. ´ш йсыЗСЙ ¢С За°янт¬ °¢С ыС„¬ ЗафСЗСЙ Еаˆ

ÇàÑ㢠.

2. ´ш йЦйШ гыЙ ЗаШзп Еаˆ 81 ы´н´¬ йª£ищыЗш ¢С

ÚûÇû Çà°´Ê.

3. тп дзªн¬ гыЙ ЗаШзп¡ £°ь н´°ш ЪыЗы За°´К
йсЫ‚П ЪдªХС и£щн‰ ЗатС‰ °£°ь нхгб
За„СУ.

дзªн¬ тп ы°СЙ Заидянь йªайщªС

4. ´ш йтиƒ ЗайªИ °´ш йг£ƒ З€иСй¬ Загий´н¬ й´Шх¬
´гªФ г‰ З€анªь.

5. ´ш йª£ихгªб З£т䄬 гЦªыЙ аащыФ гœ тиªЖб
дфª£н¬ Ъаˆ ЗаС°З£И З€ЯкС ЗаиХª´ªр.

6. тп фªа¬ С°З£И За¨фш¡ ´ш йª£ихгªб гди„ªК
гфыыЙ аидянь ЗатС‰.

7. ´ш йс¢За¬ ЗагªБ Загий´п ыЗщб ЗатС‰.

г‰ Г„б Задяªт¬ ЗаХфн¬ °и„дИ и¤кС З€Шхг¬ й¤˜
С°ЗЖƒ ЫнС гСЫ°й¬¡ д°Хп йи„тнь ЗатС‰
йª£ищыЗш За°янт¬ Заг¢°ыЙ йгС°ф¬ Ъаˆ ыС„¬
фСЗСЙ 061 ыС„¬ гЖ°н¬ агыЙ 01 ы´ªЖП и´Снйªр.

Заидянь °ЗаХнªд¬

• ´ш йСФ ЗагªБ °£ªЖб Заъ£нб ыЗщб ЗатС‰
йª£ищыЗш т°е¬ ЗаСАЗА. ´ш йи°„нТ ЗаСАЗА йªи„ªМ
За„ыСЗ‰ За„ªдйн¬¡ °€Ъаˆ¡ °€£тб °йªи„ªМ
ЗахªЯУ.

25

д°Хп йª£ищыЗш ´тª¢ЗК гШªШн¬ ›„СЗБ
еАМ ЗахганªК.

а£з°а¬ Заидянь Заны°˜ а‹„¢ЗБ Заип
нХхИ За°Х°б Еанзª¡ д°Хп йс¢За¬
ЗайªИ.

ä°Õï éñ„ÑÇÁ ÇàÑÔ ô°Çàï 02 ãÑÉ
Úàˆ †ÃßêÑ.

• ´ø éñ†Ï ÇàéªÈ

Заидянь °ЗаХнªд¬

4. HsPF lwfh– H™qhxM ‘t”i.

H®¥«Hx HgPhlgm ggj¢hV

O¨V HgwuR Hg”§Vfhzd

j¥kF glS lwhf¢p Hg§hg‘¥¢K f¶whfu“
lfhaVM’ fG g…§h flh¬M Uh«gm.

5. Hsjf¬G lwfh– H™qhxM f‡OV lK k…S Hgk‘c

)04 ‘HJ(.

6. •U¬ jV”¢F Hgy¨hx. j¶”¬ lK •K Hg¥«x HglŒ‘gF

lK Hg«¥hœ )A( fhj¥hI HgfhF.

Hkjfi ”d B jO¬A ¨bx j¥‘¢T Hg…VK.

01.4 ÇàÕíªä¬ Ç›£èêäªÆí¬

Hsjf¬HG lwfh– H™qhxM Hg¬HOgd

• Hk«c rhfS Hg¥§h«.

1. rL fï«Hgm ¥l¢v HglgPŒhJ ”g¢‰h lK ¬HOG Hg…VK.

2. t“ î¨hVHJ ¬UL Hg¬Vœ/Hgw¢k¢m.

3. t“ Y¨hx Hglwfh– fhsjO¬HL •P¬ H®¬‘HJ

)”l…“ Hglshl¢V(.

7. Hqy¨ Ugn Hgy¨hx jlhl‰h ®s…G fP¢E ¢jL îVthri

f¥hkF Hglwfh–.

26

Заидянь °ЗаХнªд¬

RA

Å¢Çଠ£ûÇûÉ ÇàéªÈ

î«Hgm s¬H¬M Hg…VK ‘Hsjf¬Hg§h
™«Hgm s¬H¬M Hg…VK:

• t“ Hglhs”hJ Hgl‘¥‘¬M td Hg«‘H¢h H®Vfv’ eL
HsPF Hgs¬H¬M îgn HgOhVœ.

gjV”¢F s¬H¬M Hg…VK:

• HVf¨ Hglhs”hJ Hgl‘¥‘¬M td 4 «‘H¢h Ugn s¬H¬M
Hg…VK.

kwhzp w¢hkm s¬H¬M Hg…VK

¢¥F •K j”‘K Hgs¬H¬M g¢km ‘lVkm.

• gbPj…h± fhgs¬H¬M k±¢…m’ HsjO¬L îs…k¥m Y¢V
”ha¨m ‘HYsg§h flhx thjV.

27

ЗаиСЯнИ

Hgj‘w¢G HgehfJ

rL fj«‘¢¬ ‘wgm Hg”§Vfhx fŒh¨v •Ph¬D HgŒ¨F lK
r‘H¨v Hg¬HzVM Hg”§Vfhz¢m ‘tŒ‰h gg‘Hzp HgjV”¢fhJ
Hg”§Vfhz¢m Hglul‘G f§h.

¢¥F ‘qv rh¨v Hg¬HzVM Hg”§Vfhz¢m fhgŒVF lK
Hg¥§h« ‘td l‘qv ¢l”K Hg‘w‘G îg¢i fs§‘gm.

Hgj‘w¢G fhsjO¬HL rhfS ‘lŒfS

j¶”¬ •K HgŒhfS ‘HglŒfS lK k…S Hgk‘c.
j¥kF HsjO¬HL HglP‘BJ ‘l¥«zhJ Hgj¢hV ®k§h r¬

jjsfF td P¬‘E sO‘km «Hz¬M llh r¬ ¢C¬D f¬‘VI
îgn O¨V HBPjVHR.

5.2 Hsjf¬HG Hg”hfG

¥§¬ lw¬V Hg¨hrm

O¨V HgwuR Hg”§Vfhzd

• HtwG Hglw¬V HgVz¢sd g´l¬H¬ fhg¨hrm.

1. HPVW Ugn t“ fVHYd Hgy¨hx HgOg…d ‘î«Hgm

Hgy¨hx gg‘w‘G îgn Hgg‘Pm Hg¨Vt¢m.

5 ЗаиСЯнИ

5.1 Hgj‘w¢G Hg”§Vfd

¥§¬ lw¬V Hg¨hrm

O¨V HgwuR Hg”§Vfhzd

• ¢¥F î¥VHx Hgj‘w¢bJ Hg”§Vfhz¢m lK rfG tkd

lC£G.

• ¢¥F j‘w¢G Hg¥§h« fsg“ j¶V¢Q ‘tŒ‰h gluh¢¢V

sblm Hgk±hL Hg”§Vfhzd.

• HtwG Hglw¬V HgVz¢sd g´l¬H¬ fhg¨hrm.

lug‘lhJ Uhlm

jPŒR lK OwhzW Hgaf”m lqh£¢‰h î¢h£h fhgf¢hkhJ
Hgl‘q×Pm Ugn g‘Pm HgjuV¢T.

j‘¥¬ g‘Pm HgjuV¢T Hgjd jPlG Hgf¢hkhJ Hg…k¢m
‘HgVrL HglsgsG ‘HBsL Hgj¥hVD td l”hK lkhsF
Ugn Hgl‘r¬ fP¢E ¢l”K VC¢j§h f‘q‘–.

B jk«c £ƒI Hgg‘Pm ®D sfF.
¢ulG Hg¥§h« f¨hrm jfg» P‘Hgd 022-042 t‘gJ.
HsjO¬L ”fG ebed H®r¨hF )l‘w²bJ ¬HOg¢m

fP¥L 3 x 5.1 lL lVfv(.
rL fj¶V¢Q Hg¥§h« fhsjO¬HL sg“ •¨‘G lK

H®sb“ H®OVN flŒ¬HV 02 lL.

2. Hsjf¬G Hg”hfG.

3. j¶”¬ lK lV‘V Hg”fbJ )gg…VK •‘ •D l‘r¬( lK

•”eV H®lh”K •lhk‰h gj¥kF lblsj§h gg¥§h«.

28

ЗаиСЯнИ

RA

)lk±V Og…d(

‘qv ”fG Hgj¢hV Hg”§Vfd

Hg¥§h« eŒ¢G

lOh¨V HBk”shV

Hgqy¨ Ugn HgfhF Hgl…j‘–

O¨V îgPhR H®qVHV fhg¥§h«

s¬H¬M Hgg‘Pm H®lhl¢m

rL fgwR Hgy¨hx HglVtR fhg¥«x HgOg…d lK Hgg‘Pm
H®lhl¢m’ gj¥kF jsV¢F Hgl¢hI •‘ Hgs‘HzG H®OVN
f¬HOgi.

j‘g¬ HgPVHVM •ekhx jay¢G Hg¥§h«

O¨V ka‘F PVHzR

5.3 ju¢¢K l‘qv Hg¥§h«

• qv Hg¥§h« td ”hf¢km HgŒh¨v flshU¬M lK
aOW ›OV.

• ¢P±V HsjO¬HL fhF Hg…VK gVtv Hg…VK ‘‘qui
td l”hki Uk¬ HgjV”¢F.

• j¥kF Hgqy¨ fa”G¸ «Hz¬¸ Ugn fhF Hg…VK Uk¬
tjPi.

• j¶”¬ •K r¨v l‘H¬ H®ehE lŒh‘lm ggPVHVM.

• j¶”¬ •K r¨v H®ehE jPj‘D Ugn Hg…jPhJ
Hgl¨g‘fm.

• B jŒL fjV”¢F Hg¥§h« td l‘rv lygR ‘HgƒD
¢l”K îYbri ffhF •‘ ‘qui td ¬‘BF.

29

ЗаиСЯнИ

•fuh¬ Hg¥§h« HgOhV¥¢m )lL(

jef¢J Hgf¨hkhJ

1. rL fï«Hgm •Y¨¢m Hg¥gfhJ Hglu¬k¢m Hgl¬Ogm td

lŒ¬lm Hg…VK.

2. efJ Hg¥§h« td Hgj¥h‘¢T.

3. •P”L jef¢J Hg¥§h« fŒ¨um •ehE fhsjO¬HL

HgfVHYd.

4. rL fygR Hgf¨hkhJ fh®Y¨¢m Hgjd jlJ î«Hgj§h lK

rfG.

30

ЗаиСЯнИ

RA

HgjV”¢F jPJ •s¨p HgulG )lL(

31

j¶”¬ lK îl”hk¢m tjp Hg¥hkF HgOg…d gŒ¨um
H®ehE/Hg¥«x Hgs…gd P‘Hgd 06 lL.

ЗаиСЯнИ

HgjV”¢F td Ul‘¬ )lL(

j¶”¬ lK îl”hk¢m tjp Hg¥hkF Hgug‘D
gŒ¨um H®ehE/Hg¥«x HgOg…d fulR ¢fg»
P‘Hgd 53-04 lL.

32

914775992/E