Smeg SF250X User manual [AR]

Загфи°нªК

RA

1ǛѨªûÇÊ 4

1.1 H™Vah¬HJ Hguhlm ggsblm 4

1.2 lsC‘g¢m ¥§m Hgjwk¢v 5

1.3 HsjO¬HlhJ Hg¥§h« 5

1.4 HgjOgW lK Hg¥§h« 5

1.5 g‘Pm HgjuV¢T 6

1.6 ¬g¢G HglsjO¬L 6

1.7 ”¢…¢m rVHxM ¬g¢G HglsjO¬L 6

2Çà°Õü 7

1.2 Çà°Õü Çàõªø 7

2.2 а°ф¬ ЗаифЯш 9

3.2 Ç€„¢ÇÁ Ç€ùÑì 10

4.2 Загаф´ªК Заги°уСЙ 11

3 З†£ищыЗш 14

1.3 ǛѨªûÇÊ 14

2.3 Г°б З£ищыЗш 14

3.3 З£ищыЗш Загаф´ªК 15

4.3 З£ищыЗш ЗатС‰ 16

5.3 ЕС¨ªыЗК ЗаШзп 19

4 Заидянь °ЗаХнªд¬ 21

1.4 ǛѨªûÇÊ 21

2.4 идянь З€£Шƒ 21

3.4 Заидянь Зан°гп Захªы˜ 21

4.4 é´œ ÇàØõªø ð ÇàòÖ‚Ê 21

5.4 Å¢ÇଠÇàéªÈ 21

6.4 идянь ¢„ªл ЗайªИ 22

7.4 Е¢За¬ З€а°ЗН За¢„ª„н¬ ЗаыЗщан¬ 22

8.4 идянь ЗатС‰ г‰ ЗаыЗщб 23

9.4 Заидянь йªайщªС: н£ªЪы уп идянь ЗатС‰ )уп йх» ЗаШСЗ¢ЗК у´Ш(. 25

0.1 Hgw¢hkm HBsjekhz¢m 26

5 HgjVӢF 28

1.5 Hgj‘w¢G Hg”§Vfd 28

1.5 Hsjf¬HG Hg”hfG 28

1.5 ju¢¢K l‘qv Hg¥§h« 29

3

ддХфЯш й´СЗБЙ еАЗ Заыанб цСЗБЙр ги¤дн¬ уз° нЦш Яªу¬ З›С¨ªыЗК За‚¢г¬ аафтªя Ъаˆ За¨Яб За„гªап ааг°цы
°щХªЖХТ Заи¨ънан¬.

ааг¢ны г‰ Загха°гªК ф°б Загдио: moc.gems.www

ǛѨªûÇÊ

• j¥kF î¬OhG •a¢hx lu¬k¢m Ph¬M )•¬‘HJ

Hglhz¬M •‘ H®‘Hkd( td tjPhJ Hg¥§h«.

• j¥kF îwb– Hg¥§h« fk…s“ •‘ f¬‘K

HBsjuhkm f…kd lC£G.

• td PhG jgT ”fG Hgj‘w¢G fhg”§Vfhx’
HjwG f¶rVF lV”« gg¬UL Hg…kd Ugn
Hg…‘V’ ‘s¢j‘gn HglV”« Hsjf¬Hgi.

O¨V îgPhR H®qVHV fhg¥§h«

• j¥kF HsjO¬HL Hglk±²…hJ Hg”ha¨m •‘
Hglsffm ggj‡”G )leG HglshP¢R ‘l«¢bJ
HgfŒv ‘lŒaVHJ H®P‘HQ( td jk±¢T
H®¥«Hx Hg«¥h¥¢m.

• HsjO¬L •¬‘HJ Hg¨§d HgOaf¢m •‘
Hgfbsj¢”¢m.

• j¥kF Hg¥g‘S Ugn Hg¥§h«.

• j¥kF HsjO¬HL Hgk…hehJ HgfOhV¢m gjk±¢T
Hg¥§h«.

• B jŒL fïUhrm tjPhJ Hgj§‘¢m ‘tjPhJ jf¬¢¬
HgPVHVM.

• B jjV“ Hg¥§h« ¬‘K lVHrfm •ekhx Hg¨§d
P¢E r¬ jjsVF Hg«¢‘J •‘ Hg¬£‘K.

• j¥kF jV“ •a¢hx Ugn s¨p Hg¨§d.

• B jsjO¬L Hg…VK td j¬tzm HgyVT l§lh
”hK HgsfF.

1 ǛѨªûÇÊ

1.1 H™Vah¬HJ Hguhlm ggsblm

O¨V H™whfm Hg¥s¬¢m

• ¢wfp Hg¥§h« shOk‰h ¥¬‰H •ekhx HBsjO¬HL

‘”ƒg“ •¥«HCI Hgjd ¢l”K Hg‘w‘G îg¢§h.

• j¥kF glS UkhwV HgjsO¢K •ekhx

HBsjO¬HL.

• •fu¬ H®¨…hG ¬‘K sK Hgehlkm UK Hg¥§h«

td PhG U¬L ‘¥‘¬ îaVHT lsjlV.

• ¢½P±„V k§hz¢‰h Ugn H®¨…hG HgufE fhg¥§h«.

• j¥kF ‘qv •¥shL lu¬k¢m leG Hgs”h”¢K
‘Hga‘“ ‘HglbUR ‘H®Y¨¢m Ugn
Hg¥§h« •ekhx HBsjO¬HL.

• •‘rT jay¢G Hg¥§h« fu¬ HBkj§hx lK
HBsjulhG lfhaVM.

• j¥kF hx HgPVHzR •‘ Hgg§F fhsjO¬HL
Hgl¢hI: •‘rT jay¢G Hg¥§h« ‘rL fïOlh¬
Hgg§F fhsjO¬HL f¨hk¢m PVHzR •‘ •D
Y¨hx ›OV lkhsF.

• ¢½P±V jk±¢T Hg¥§h« f‘Hs¨m H®¨…hG
f¬‘K îaVHT.

• H¥uG Hg…k¢¢K HglC£g¢K ¢Œ‘l‘K f¶UlhG
HgjV”¢F •‘ H™wbPhJ Hgjd jsjg«L
HglshU¬M ‘tŒ‰h ggluh¢¢V Hglul‘G f§h.

• j¥kF î¥VHx •D ju¬¢bJ Ugn £ƒH
Hg¥§h«.

4

ǛѨªûÇÊ

RA

1.4 HgjOgW lK Hg¥§h«

¢¥F HgjOgW lK £ƒH Hg¥§h« flu«G
UK Hgk…h¢hJ H®OVN )‘tŒ‰h gj‘¥¢§hJ

’

’

CE/69/2002

B ¢Pj‘D Hg¥§h« Ugn

CE/59/2002

CE/801/3002(.

l‘H¬ f”l¢hJ ”ht¢m ¢l”K HUjfhV£h O¨VM Ugn
HgwPm ‘Hgf¢zm ‘tŒ‰h ggj‘¥¢§hJ H®‘V‘f¢m Hglul‘G
f§h Phg¢‰h.

ggjOgW lK Hg¥§h«:

• Hr¨v ”hfG H™l¬H¬ fhg¨hrm ‘Hk«Ui £‘ ‘HgŒhfS.

¥§¬ lw¬V Hg¨hrm

O¨V HgwuR Hg”§Vfhzd

• HtwG Hglw¬V HgVz¢sd g´l¬H¬ fhg¨hrm.

• Hk«c rhfS Hg¥§h«.

t¢lh ¢OW £ƒH Hg¥§h«

• j¶”¬ lK hT jay¢G Hg¥§h« rfG Hsjf¬HG

Hglwfh–.

• j¥kF ‘qv •D Pl‘gm Ugn fhF Hg¥§h« Hgl…j‘–

•‘ Hg¥g‘S Ug¢i.

• HPVW Ugn •B¦ j”‘K £kh“ •¥shL UhgŒm fhgfhF.

1.2 lsC‘g¢m ¥§m Hgjwk¢v

B jjPlG ¥§m Hgjwk¢v •D lsC‘g¢m UK H®qVHV
Hgjd jgPR fh®aOhW •‘ Hglljg”hJ kj¢¥m:

• HsjO¬HL Hg¥§h« Ugn kP‘ Y¢V wP¢p.

• U¬L lVHUhM Hgjug¢lhJ Hg‘HV¬M td ¬g¢G HglsjO¬L.

• HgufE f¶D ¥«x lK •¥«Hx Hg¥§h«.

• HsjO¬HL r¨v Hgy¢hV Y¢V H®wg¢m.

1.3 HsjO¬HlhJ Hg¥§h«

• rL fjsg¢L Hg¥§h« îgn lV”« îUh¬M Hgj¬‘¢V

HglOjW f¥lv Hgk…h¢hJ Hg”§Vfhz¢m ‘H™g”jV‘k¢m

•‘ rL fïUh¬ji îgn fhzv Hgj¥«zm Uk¬ aVHx lkjµ
llheG’ Ugl‰h f¶K¦ ƒg“ ¢”‘K glVM ‘HP¬M.

• £ƒH Hg¥§h« lwlL gbsjO¬HL td ¨§d Hg¨uhL
¬HOG Hglk«G ‘fhgjhgd jujfV ¥l¢v HBsjO¬HlhJ
H®OVN Y¢V lkhsfm.

• r¬ ¢sjO¬L H®¨…hG lK sK 8 •U‘HL Ugn H®rG
£ƒH Hg¥§h« ‘”ƒg“ H®aOhW Hglwhf‘K fu¥«
td r¬VHj§L Hgf¬k¢m •‘ HgPs¢m •‘ Hgƒ£k¢m •‘ lK
¢u‘«£L HgOfVM td HsjO¬HL H®¥§«M Hg”§Vfhz¢m’
aV¢¨m •K ¢Oqv leG £ƒH HBsjO¬HL ™aVHT •‘
j‘¥¢i Hgfhgy¢K HglsC‘g¢K UK sblj§L.

• £ƒH Hg¥§h« Y¢V lwlL ggulG lv •¥§«M Hgj‘r¢J
HgOhV¥¢m •‘ •k±lm HgjP”L UK f½u¬.

5

ǛѨªûÇÊ

1.7 ”¢…¢m rVHxM ¬g¢G HglsjO¬L

¢sjO¬L £ƒH Hg¬g¢G •UVHT HgŒVHxM Hgjhg¢m:

Hgjug¢lhJ

lug‘lhJ Uhlm UK £ƒH Hg¬g¢G ‘P‘G
Hgsblm ‘HgjOgW Hgk§hzd lK Hg¥§h«.

Hg‘wT

‘wT Hg¥§h« ‘lgPŒhji.

HBsjO¬HL

lug‘lhJ P‘G HsjO¬HL Hg¥§h« ‘lgPŒhji
‘jug¢lhJ Hg¨§d.

Hgjk±¢T ‘Hgw¢hkm

lug‘lhJ P‘G jk±¢T Hg¥§h« ‘w¢hkji
fa”G¸ sg¢L.

HgjVӢF

lug‘lhJ l‘¥§m îgn Hg…k¢¢K HglC£g¢K:
HgjV”¢F ‘Hgjay¢G ‘Hg…PW.

jug¢lhJ Hgsblm

¢jL jufzm H®¥§«M Hgjd k½kj¥§h td l‘H¬ Y¢V lg‘em
‘rhfgm ggj¬‘¢V.

• rL fjsg¢L l‘H¬ Hgjyg¢T îgn lV”« îUh¬M Hgj¬‘¢V

HglOjW.

Hguf‘HJ Hgfbsj¢”¢m

O¨V HBOjkhR

• j¥kF jV“ Uf‘M Hg¥§h« •‘ •D ¥«x lk§h ¬‘K

Ukh¢m.

• B jslp g©¨…hG fhgguF f¶”¢hS Hgjufzm

Hgfbsj¢”¢m.

1.5 g‘Pm HgjuV¢T

jPj‘D g‘Pm HgjuV¢T Ugn Hgf¢hkhJ Hg…k¢m ‘HgVrL
HglsgsG ‘HBsL Hgj¥hVD gg¥§h«. B jk«c g‘Pm
HgjuV¢T ®D sfF.

1.6 ¬g¢G HglsjO¬L

¢u¬ ¬g¢G HglsjO¬L HgƒD f¢K •¢¬¢kh ¥«x‰H B ¢j¥«• lK
Hg¥§h« ‘¢¥F P…±i fhg”hlG td l”hK ¢l”K
gglsjO¬L Hg‘w‘G îg¢i ‘ƒg“ ¨¢gm l¬M UlG Hg¥§h«.

HrV• £ƒH Hg¬g¢G fukh¢m rfG HsjO¬HL Hg¥§h«.

lug‘lhJ

kwhzp

1. jsgsG Hgjug¢lhJ Hgjd ¢kfyd HsjO¬Hl§h.

• H™Vah¬HJ gbsjO¬HL HgaOwd.

6

Çà°Õü

RA

2 Çà°Õü

1.2 Çà°Õü Çàõªø

7

ШСЗ¢ЗК гихыыЙ За°яªЖь

Çà°Õü

ШСЗ¢ЗК гихыыЙ За°яªЖь

ШСЗ¢ЗК г¢°ыЙ йХндн¬ йни¢З

5 ЗагС°ф¬
6 ЕШªСЗК ыЗЪг¬ ааыСл/ЗаСь
7 Хндн¬ Зайни¢З

Ñü ǛتÑ

1 а°ф¬ ЗаифЯш
2 гХйªН ЗатС‰
3 гªдœ Заи£СИ
4 ЗайªИ

8

Çà°Õü

RA

2.2 а°ф¬ ЗаифЯш

9

ШСЗ¢ЗК гихыыЙ За°яªЖь

Çà°Õü

ШСЗ¢ЗК г¢°ыЙ йХндн¬ йни¢З

4 ã´é» Çà°ÿªÆü

иидª£И °яªЖь ЗатС‰ ЗагихыыЙ гœ Г°ЦªŒ ЗаШзп
Загщиат¬. ЗЦйШ ыС„¬ фСЗСЙ ЗаШзп йª£ищыЗш
г´й» ЗаифЯш уп ыС„¬ ЗафСЗСЙ йхы ифыны За°янт¬
ЗагШа°й¬.

3.2 Ç€„¢ÇÁ Ç€ùÑì

ÃÑóü Çàòщ

нЦш ЗатС‰ ЪыЙ г„ªС˜ а°Цœ З€Суь °З€ыСЗл
Ъаˆ ЗСитªЪªК гщиат¬. °ииыСл ЗСитªЪªК Затиф¬ г‰
З€£тб Еаˆ З€Ъаˆ )ЗдяС ЗатХб 1.2 За°Хь
Захªш(.

1 г´й» ЗагДцК

нинƒ еАЗ Заг´й» З£ищыЗш ЗагДцК Г° За´нªш йхган¬
ЗаШзп Заны°˜.

2 г´й» ыС„¬ ЗафСЗСЙ

нинƒ еАЗ Заг´й» ифыны ыС„¬ фСЗСЙ ЗаШзп.
цш йиы°нС Заг´й» уп Зи„ªМ Ъ´ªСИ За£ªЪ¬ аа°Х°б

Еаˆ За´нг¬ ЗагШа°й¬ гª йн‰ ЕЪыЗыЗК Зафы З€ыдˆ
°Зафы З€цХˆ.

3 гХйªН гД¨С ЗаиСг°£иªК

нЦЖ гХйªН ЗагД¨С а‡¨ªСЙ Еаˆ ГдТ „ªС˜ и£щн‰
ЗатС‰. ндШт¿ еАЗ ЗагХйªН йг„Сы За°Х°б Еаˆ
ыС„¬ ЗафСЗСЙ ЗагЦй°Ш¬. нгЯ‰ и¨ъанТ йхы Аа¸ Г°
Ен´ªь и¨ънаТ йХ°СЙ гдияг¬ а‡¨ªСЙ Еаˆ Г‰ ыС„¬
ЗафСЗСЙ ЗагЦй°Ш¬ ыЗщб ЗатС‰ £ияб кªйи¬.

10

Çà°Õü

RA

4.2 Загаф´ªК Заги°уСЙ

† ии°уС Яб Загаф´ªК гœ йх»
ЗаШСЗ¢ЗК.

ÇàÑü

Uk¬ tjp HgfhF’ B ¢l”K hx Hgq‘x
Hg¬HOgd )йх» ЗаШСЗ¢ЗК у´Ш(.

гС°ф¬ ЗаийСны

ийС¾Юы ЗагС°ф¬ ЗатС‰ °ниш и¨ъназª ГкдªБ ЗаШзп.
ихгб ЗагС°ф¬ Ъаˆ иыуП Заз°ЗБ й°инСЙ кªйи¬ ГЪаˆ

ЗайªИ °нгЯ‰ Г‰ и£игС ЗагС°ф¬ уп Захгб атиСЙ
цХнСЙ йхы Ен´ªь и¨ънб За„зª¢.

H™qhxM Hg¬HOg¢m

julG lwhf¢p H™qhxM Hg¬HOg¢m gg¥§h«:

• Uk¬ tjp HgfhF )йх» ЗаШСЗ¢ЗК у´Ш(.

• Ъдыгª ниш ифыны Г˜ °янт¬¡ °йъ» ЗадяС Ъ‰
Çà°ÿªÆü ° .

11

нХаƒ афгб Г°Здп ЗаШзп.

Çà°Õü

и£ищыш уп и„гнœ Заые°‰ Заги£ªцШ¬ г‰ З€Шхг¬
Заг°Ц°Ъ¬ Ъаˆ ЗаСь ГЪ‚еª Ягª и£ищыш уп Шзп
ЗатШªЖС °Зайни¢З °Зафа°м.

Сь ЗаХндн¬

н°Цœ ГЪаˆ Хндн¬ ЗатС‰ °е° гщХ¥ а‚£ищыЗш
гœ З€Шхг¬ Заип цы ии£ªцШ гдзª цШСЗК За£°ЗЖб.

Хндн¬ Зайни¢З

Õíäí¬ Çàòщ

ãòíû àè„ãíœ Çàûå°‰ Çàäªè„¬ Ú‰ ÇàØõªø Çàã°„°û
Úàˆ ÇàÑü Çàõà°˜.

Õíäí¬ Úãí´¬

гХгг¬ щХнХª аШзп Зайни¢З °З€ШйªП ЗаХънСЙ.

12

Çà°Õü

RA

£Янд¬ Зайни¢З

и£зн‚р а°Цœ Зайни¢З уп Хндн¬ Зайни¢З.

ЫШªБ ШйП Зайни¢З

н£ищыш уп иъШн¬ ШйП Зайни¢З уп фªа¬ Ъыш
З£ищыЗгТ.

13

èø èÕäíœ ãàô´ªÊ Çàòщ Çàã‚㣬
à‹Øõ㬠㉠ã°Çû èèòÏ °Ãôߪø
Çàè¨ÑíõªÊ Çàôªàí¬.

нгЯ‰ ШаИ Загаф´ªК З€Хан¬ °З†щинªСн¬
г‰ гСЗЯ¢ ЗаыЪш ЗагхигыЙ. † и£ищыш Е†
Загаф´ªК З€Хан¬ Заип и°уСеª „з¬
ЗаиХднœ.

З†£ищыЗш

£°Б З†£ищыЗш

щШС иаь З€£Шƒ ЗагШан¬

• и„дИ иъШн¬ За„¢Б За£тап аатС‰ йª£ищыЗш °СП

Ç€à°ãíäí°ø ð ÑöªÆÏ Çà´ÕûíÑ.

• °ЕАЗ ЯдК иСЫИ уп З£ищыЗш °СП г´ª°ш
аа¨ф°ш¡ уЦхТ йфнЛ † н°З„Т ы°СЙ Заз°ЗБ
За£ªщ‰ ыЗщб ЗатС‰.

• † иЦœ З€°Здп Г° ЗаХ°Здп гйª¨СЙр Ъаˆ За„¢Б
За£тап аф„нСЙ ЗаШзп.

• † è£ßÈ ÇàãíªÌ Úàˆ ÇàÕ°Çäï Ç࣪ùä¬ „ûðÇ
ã骨ÑÉ.

2.3 Г°б З£ищыЗш

1. âá Ø ¨ÑíØ ôãªí¬ ㉠ûÇùá Çàã°öû ð £ØôÒ

ЗащªС„п¡ йгª уп Аа¸ Загаф´ªК.

2. Зд¢Œ Г˜ гаХ´ªК )ЪыЗ а°ф¬ ЗайнªдªК Затдн¬( г‰

ЗаХ°Здп °З€°Здп °ф„СЙ ЗаШзп.

3. ó¸ „ãíœ ãàô´ªÊ Çàã°öû °ÇÛ£àçª )ÇäÿÑ 4

Заидянь °ЗаХнªд¬(.

4. Г¨хб ЗатС‰ °е° уªС– й¤цХˆ ыС„¬ фСЗСЙ

афСП Г˜ й´ªнª Ъªа´¬ г‰ Ъган¬ ЗаиХднœ.

3 З†£ищыЗш

1.3 ǛѨªûÇÊ

ЗСитªŒ ыС„¬ ЗафСЗСЙ ыЗщб ЗатС‰ ГкдªБ
З†£ищыЗш

ùØÑ ÇàôÑ°Ï

• Зфитя йъаП йªИ ЗатС‰ ГкдªБ ЗаШзп.

• Зфш нын¸ йª£ищыЗш цтª¢ЗК г´ª°г¬ аафСЗСЙ Ъды

ä´á ÇàØõªø ㉠ûÇùá Çàòщ.

• è„äÈ àãÓ ÚäªÕÑ Çàè£ùí‰ Çàã°„°ûÉ ûÇùá

Çàòщ.

• † è£ßÈ ÇàãíªÌ Úàˆ ÇàÕ°Çäï Ç࣪ùä¬ „ûðÇ

ã骨ÑÉ.

• † и£гƒ а‹Штªб йª†циСЗИ г‰ ЗатС‰ Ъдыгª

íß°‰ öíû Çàè¨úíá.

ЗСитªŒ ыС„¬ ЗафСЗСЙ ыЗщб ЗатС‰ ГкдªБ
З†£ищыЗш

ùØÑ ä¨°È ôÑíÏ Ã° ôû°Ë Çäò„ªÑ

• и„дИ СФ Загди„ªК Заип иСФ ыЗщб ЗатС‰.

• и„дИ З£ищыЗш Г° иС¸ г°Зы цªйа¬ а‚¨ихªб

éªà´ÑÈ ã‰ Çàòщ.

• † и£ищыш Гы°ЗК ЗаШй… Г° З€°Ън¬ ЗагХд°Ъ¬

㉠Çàé‚£èí¸ Úäû Øçï ÇàØõªø.

• † иЦœ ЗахаИ Загхыдн¬ Г° З€°Ън¬ гфЯг¬ ЗаъаП

ûÇùá Çàòщ.

• † ииС¸ ЗатС‰ ы°‰ гСЗцй¬ ГкдªБ ЗаШзп фнЛ цы

èè£ÑÈ Çà¢í°Ê ð Çàûå°‰.

• цш йсщСЗл „гнœ ЗаХ°Здп °З€Суь Заип †

и£ищыгзª ГкдªБ ЗаШзп г‰ ф„нСЙ ЗатС‰.

14

З†£ищыЗш

RA

Сь ЗаХндн¬

н„И Еыщªб ЗаХндн¬ уп ЗаСь. °йзАМ ЗаШСн´¬ нгЯ‰
и„гнœ Заые°‰ й¨ЯбЮ гдтХб Ъ‰ ЗаШхªш ЗаА˜ ниш
ШзнТ.

ЗаъШªБ °ШйП Зайни¢З )йх» ЗаШСЗ¢ЗК у´Ш(

£°Б З†£ищыЗш

ùØÑ èàü Ç€£Øƒ

• † и£ищыш ШйП йни¢З ВщС ЫнС Заг°Х°ь едª
Ъаˆ £йнб Загкªб † и£ищыгТ Ъаˆ г°цы Шзп
нхгб йªаъª¢ Г° г°цы щ¢уп ¢„ª„п Г° уп
З€уСЗ‰ ЫнС ЗагХгг¬ азАЗ ЗаъС».

• ЕАЗ ЯдК иСЫИ уп ЕЦªу¬ За¢нК Ъаˆ Зайни¢З¡
нтЦб ЕЦªуиТ йхы ЕщСЗ„зª г‰ ЗатС‰ дяСрЗ €‰
й´œ За¢нК Ъаˆ а°ф¬ Зайни¢З ихийС ГгСрЗ £нЖрª¡
°цы и´аб г‰ ЯтªБизª.

• ЕАЗ аш нЯ‰ ШйП Зайни¢З цны З†£ищыЗш¡ у´ш йиъШн¬
цªŒ ЗатС‰ йªаъШªБ ЗагСуП.

3.3 З£ищыЗш Загаф´ªК

Ç€Ñóü °ÇàÕ°Çäï

í„È Åûùªá Ç€Ñóü °ÇàÕ°Çäï óï Ç€ûଠÇà„ªäéí¬
Åàˆ Ã‰ è´ü Úäû ôû Çàäçªí¬.

• н„И Г‰ иЯ°‰ Гцтªб За£‚г¬ ЗагнЯªднЯн¬ ЬЬ Заип
игдœ ЗаСь г‰ З†д¢†П йªи„ªМ ЗащªСл й¨Яб
ЪСЦп¾ ЬЬ г°З„з¬ Еаˆ Г£тб °йªи„ªМ За„ªдИ
Защатп аатС‰.

Ãûùá Ç€Ñóü °ÇàÕ°Çäï óï ãߪäçª ûÇùá
Çàòщ éÑóÏ Åàˆ Ã‰ èè°öü.

15

дя¾Юь ЗаХ°Здп цйб З£ищыЗгзª аагСЙ
З€°аˆ °Аа¸ ›¢За¬ Г˜ й´ªнª щатизª Ъган¬
ЗаиХднœ.

З†£ищыЗш

4.3 З£ищыЗш ЗатС‰

è¨úíá Çàòщ

àè¨úíá Çàòщ íÑ„ˆ Çè验 ÇŸèï:

1. фыы °янт¬ ЗаШзп йª£ищыЗш г´й» За°яªЖь

2. фыы ыС„¬ ЗафСЗСЙ йª£ищыЗш г´й» ыС„¬

ЗафСЗСЙ.

3. фыы ЗаШзп йª£ищыЗш ЗагДцК Г° ЗаШзп Заны°˜
йª£ищыЗш г´й» ЗагДцК. цш йиы°нС Заг´й» уп
Зи„ªМ Ъ´ªСИ За£ªЪ¬ аЦйШ „СУ ЗаидйнТ. иЯ°‰
З€Сцªш ЗагхС°Ц¬ ЪйªСЙ Ъ‰ ыцªЖП. °ЗаЦйШ
гиыСл йфнЛ нгЯ‰ ЦйШ За°цК ГнЦрª Ъаˆ Г˜
цнг¬ ги°£Ш¬ йн‰ еАМ З€Сцªш. °† нДы˜ ЗдШ‚П
„СУ ЗаидйнТ Еаˆ Ен´ªь и¨ънб ЗатС‰ цш йиы°нС

Çàã´é» ÚßÓ Ú´ªÑÈ Ç࣪ڬ Åàˆ àà´íªø
éªàØçï Çàíû°˜.

Заг´ªй» За´ªйа¬ а‚д£фªИ )йх» ЗаШСЗ¢ЗК у´Ш(

аа°Х°б Еаˆ г´ªй» ЗаифЯш¡ н„И ЗаЦъШ Ъаˆ
Заг´ªй» ›щСЗ„зª г‰ Заи„°нтªК ЗагщХХ¬ азª.

ГкдªБ Заи¨ънб Захªы˜ аа„зª¢¡ нгЯд¸ ыуœ Заг´ªй»
€£тб фиˆ Заи°ць игªгªр ›ыщªазª уп Заи„°нтªК
ЗагщХХ¬ азª.

Ъдыгª нЯ°‰ ЗатС‰ йªСыЗр¡ цш йс¢За¬ ЗаъШªБ г‰ За´ªŒ
°Гыщб ШйП Зайни¢З. ЗфС¥ Ъаˆ Еыщªб ЗаШйП Ъаˆ
Задф° ЗаХфнƒ уп Заи„°нь Заг°„°ы.

Ъды ЗаШзп¡ З£ищыш За°янт¬ ЗагщХХ¬ .

£Янд¬ Зайни¢З )йх» ЗаШСЗ¢ЗК у´Ш(

Зг£¸ ыЗЖгªр £Янд¬ Зайни¢З г‰ Заг´й» а°Цœ ЗаШхªш
уп ЗатС‰ °ЕщСЗ„Т гдТ. ндХƒ йи°¢нœ цыС г‰
ЗаыцнП Ъаˆ За£Шƒ Загхыдп йСуП аи£знб Еыщªб
°ЕщСЗл Загди„ªК ЗаШª¢„¬ фнЛ нгЯ‰ Г‰ иаиХП
йªагхы‰ йтхб гфи°нªК ЗаСШ°й¬.

16

З†£ищыЗш

RA

17

¨°Çí¬ ãûڰ㬠éãÑ°ô¬
íõãá Çàç°ÇÁ ÇàÕªûÑ ã‰ ÇàãÑ°ô¬ Úàˆ

щт» г°„ªК За£щ°д¬ За¨ыныЙ Загдйхк¬
г‰ За¨°Зн¬ °¨°ЗБ „гнœ З€Шхг¬ °фиˆ
ЗаСцн´¬ гдзª Ъаˆ ГуЦб гª нЯ°‰. гдª£й¬
игªгª а´Шœ Заафш ЗаЯйнСЙ

кªйи¬ гыЪ°г¬ йгС°ф¬
нЦг‰ и¨ънб ЗагС°ф¬ ГкдªБ ЗаШзп

Заи´аны˜ ГыЗБ Шзп гигªкб фиˆ гœ
°ХтªК ЗаШхªш ЗаХхй¬. гдª£И ахгб
Зай£Я°К °ЗаЯн¸ Ъды ЗаШзп Ъаˆ
Заг£и°нªК ЗагихыыЙ.

З€£тб
и£ªЪы ЗафСЗСЙ Загдйхк¬ г‰ З€£тб уп

Шзп ЗаШхªш ЗаА˜ н£иа¢ш ыС„¬ фСЗСЙ
гСитх¬ г‰ З€£тб ы°‰ Заи¤кнС Ъаˆ ыС„¬
ифгнС ЗаШхªш. °иидª£И еАМ Загн¢Й игªгрª
гœ ЕЪыЗы ЗаЯн¸ °ЗатШªЖС °Заи°Си¬ °Зайни¢З.

инСй°
нинƒ За„гœ йн‰ °яªЖь ЗаШзп Заи´аны˜

°ЗаШзп йг£ªЪыЙ ЗагС°ф¬ Шзп гщиаь
Гд°ЗŒ З€Шхг¬ Ъаˆ ЪыЙ г£и°нªК й£СЪ¬
ЯйнСЙ ы°‰ гщªаШ¬ ЗаШхªш €˜ С°ЗЖƒ Г°
дЯзªК ЫСнй¬. гдª£И аШзп ЯгнªК ЯйнСЙ
г‰ ЗаШхªш Заип ииШаИ Шзнрª гЯктрª.

öªÆ㬠Çà°ÿªÆü

ЗциХªы˜
Е‰ З£ищыЗш За¨°Зн¬ Г° ЪдХС Заи£щн‰

Загдщт» гхªр гдª£И игªгрª ааШзп Ъаˆ
Сь °Зфы фнЛ н£иза¸ Шªц¬ Гцб.

кªйи¬
йтЦб ЗафСЗСЙ Заип идйхЛ г‰ З€Ъаˆ

°З€£тб¡ ндª£И еАЗ За„зª¢ Гд°ЗЪрª гхнд¬
г‰ ЗаШхªш. °нхы ЗаШзп Заи´аны˜¡
ЗагхС°ь ГнЦрª йªаШзп З†£иªинЯп¡ гдª£йрª
аШзп ШйП °Зфы уп ЗагСЙ За°ЗфыЙ.
°ндª£И еАЗ За„зª¢ игªгрª „гнœ Гд°ЗŒ
Заг¨°нªК °Защй¢ °ЗаЯн¸ Ягª ндª£И
Зааф°ш ЗаганЖ¬ йªаые°‰ гкб афш З€°¢
°ЗайШ.

За¨°Зн¬
дфХб г‰ щ‚б За£щ°д¬ Загдйхк¬ г‰

За¨°Зн¬ Ъаˆ ГуЦб ЗадиªЖо Ъды ¨°˜ цШœ
Заафш ЗаСцн´¬ °Заги°£Ш¬ За£³г¸ Ягª ихШп
Г£нªО За¨°ЗБ )Е‰ °³„ыК( ыС„¬ ифгнС
гигн¢Й уп дзªн¬ ЗаШзп. За¨°Зн¬ гкªан¬
аШзп За£„П °З€Ц‚Œ °Заафш Заг´ыы.
°нгЯ‰ г‰ щ‚б еАМ За°янт¬ ¨°ЗБ ЯгнªК
ЯйнСЙ г‰ ЗаШхªш щªХ¬ Заафш йдтУ ыС„¬
ЗадЦ°л.

За´ªŒ ЗагыЪ°ш йгС°ф¬:
иинƒ г„г°Ъ¬ ЗагС°ф¬ °ЪдªХС щт»

ЗафСЗСЙ Шзп ЗаШхªш й¨Яб Г£СŒ¡ °ндХƒ
йзАЗ За„зª¢ уп их´нш ЗаШхªш Г° ЕЦтªБ
Зааг£ªК З€щнСЙ Ъаˆ ЗаШхªш ЗаА˜ иш ШзнТ
„нырЗ Ъаˆ £Шƒ ЗатС‰ °анУ ыЗщаТ ггª
н£иа¢ш ыС„¬ фСЗСЙ ГЪаˆ д°Ърª гª¡
°ндª£И еАЗ За„зª¢ Г˜ д°Œ г‰ Гд°ЗŒ
ЗаШхªш.

уп ШСЗ¢ЗК З†дф‚б ЗафСЗС˜¡ иЯ°‰
°яªЖь Е¢За¬ Заи„гы °и£щн‰ Защй¢
ЗащªХ¬ гхªр уп дтУ За°янт¬.

З†£ищыЗш

ЕАЗй¬ Закао
и£ªЪы ЗагС°ф¬ Ъды и¨ъназª уп £СЪ¬

ЕАЗй¬ Закао Ягª нЦг‰ ЪдХС ЗафСЗСЙ
ЗагСитœ Заи°¢нœ Загигªкб ааз°ЗБ гдщт»
ЗафСЗСЙ ыЗщб ЗатС‰.

Зайни¢З
нЦг‰ и¨ънб ЗагС°ф¬ °ЪдХС Заи£щн‰

Загдщт» °За¨°ЗБ ГкдªБ ЗаШзп Заи´аны˜
ГыЗБ Шзп гигªкб фиˆ гœ °ХтªК ЗаШхªш
ЗаХхй¬. гкªап игªгрª анУ аШзп Зайни¢З у´Ш
йб ГнЦª аШзп СцªЖП Зай£Я°нК °ЗаЯн¸

Заидянь йªайщªС
и£зб еАМ За°янт¬ г‰ Ъган¬ Заидянь.
°Аа¸ йª£ищыЗш ЗайщªС Задªио Ъ‰ Ягн¬

ЦЖна¬ г‰ ЗагнªМ Заг°Ц°Ъ¬ уп ЗаыСл
Загдª£И Заг°„°ы уп За´ªŒ.

ЗахдХС Заг£иынС йг£ªЪыЙ ЗагС°ф¬
йтЦб г„г°Ъ¬ ЗагС°ф¬ °ЗахдªХС

Заг£иынСЙ )Заг°„°ыЙ уп За„¢Б Защатп г‰
ЗатС‰( нгЯ‰ Шзп гщиаь З€Шхг¬ й¨иˆ
Заг£и°нªК Шªагª Яª‰ д°Œ ЗаШзп °Зфы
°ыС„ªК ЗафСЗСЙ ЗагШа°й¬ ги¨ªйз¬.
°иЦг‰ ы°СЙ Заз°ЗБ За£ªщ‰ ыЗщб ЗатС‰
Заи°¢нœ ЗакªйК °Загигªкб аафСЗСЙ. °нгЯ‰
Шзп З€£гª¸ °ЗащЦСЗ°ЗК °Зай£Я°нК
уп В‰ °Зфы¡ Ъаˆ £йнб Загкªб¡ )йг£и°нªК
гщиат¬( ы°‰ Г‰ ищиаШ ЗаСЗЖф¬ Г° ЗаШхш.

18

З†£ищыЗш

RA

äժƃ àØçï Çàôà°íªÊ °ÑöªÆÏ Çàé£ß°íÊ

• З£ищыш За´°ЗаИ Загхыдн¬ ЗаыЗЯд¬: узп иги¥

Çà£ù°ä¬ é¨ßáý ÃóÖá.

• ии°ць гыЙ ЗаШзп °ыС„¬ ЗафСЗСЙ ЗагШа°йн‰

Úàˆ „°ûÉ Çàõ„í‰ °ûÑ„¬ è㪣ßÒ.

• и¤Яы г‰ Шзп Зафа°м й¨Ябэ Хфнƒ г‰ щ‚б:
Ъды ЗдизªБ гыЙ ЗаШзп¡ Цœ Ъ°ы Г£дª‰ уп ГЪаˆ
д´Ш¬ й´ªаИ Зафа°м¡ ус‰ аш нхаП йªах„н‰ узАЗ
нхдп дЦ°л Зафа°м.

• ЕАЗ ейШ г£и°м Зафа°м Ъды ЕщСЗ„зª г‰ ЗатС‰¡
цш уп ЗагСЙ За´ªыг¬ йщт» ыС„¬ ЗафСЗСЙ ф°Зап
01 ыС„ªК гЖ°н¬ °фыы гыЙ Шзп ГШ°б Ъды
Заа¢°ш.

ЕС¨ªыЗК щªХ¬ йт¸ ЗаШхªш Заг„гы °и£щн‰ ЗащйС

• Öœ Ç€Øõ㬠Çàã„ãûÉ éõû ÅùÑÇ„çª ã‰ Úé°èçª
óï ÅäªÁ † ÛتÁ àÒ Úàˆ ÇàÑü Ç€°á ㉠Çàòщ.

• è„äÈ °Öœ Ç€Øõ㬠ó°Ï éõÖçª.

• ат¸ и„гы Заафш Заг„гы¡ З£ищыш ЗаСь Заг°Ц°Œ
Ъаˆ Заг£и°м Закªдп °Хндн¬ Ъаˆ Заг£и°м
З€°б. фиˆ ндХСь За£ªЖб ЗагАЗИ йхнырЗ Ъ‰
ЗаШхªш.

• íã߉ èúØí¬ Ã¨çï Çà´Øœ é°ÑÏ Ç€à°ã°äí°ø.

• ààôÕ°á Úàˆ ùé¢ ¨çï¡ í„È °Öœ ôª°í¬ éçª
ãªÁ óï öªŒ Çàòщ.

àè°óíÑ Çàòщ

• Г°ць ЗаШзп цйб ЗдизªБ За°цК Заг£ищыш ЪªыЙ уп
Шзп гкб еАЗ Зад°Œ г‰ ЗаШхªш ййЦœ ыцªЖП.
°£°ь н£игС ЗаШзп щ‚б ЗаыцªЖП Загий´н¬ йтхб
ЗафСЗСЙ Заг³щЭ¢¾Эд¬ ыЗщб ЗатС‰.

• ЗЫаП ЗайªИ аи„дИ ийыы ЗафСЗСЙ.

• фªуя Ъаˆ дяªу¬ Заг°цы г‰ ЗаыЗщб уп „гнœ
З€°цªК.

5.3 ЕС¨ªыЗК ЗаШзп

ÅѨªûÇÊ Úªã¬

• Ç£èùûø °ÿíò¬ 㣪ÚûÉ ÇàãÑ°ô¬ àØçï ÇàØõªø

é¨ßáý ã裪°ý Úàˆ ÚûÉ ã£è°íªÊ.

• г‰ ЫнС ЗаггЯ‰ и´анб ЗатиСЙ За¢гдн¬ Заип
н£иъСцзª ЗаШзп й¢нªыЙ ыС„¬ ЗафСЗСЙ
)уг‰ ЗаггЯ‰ Г‰ ндЦо £Шƒ ЗаШхªш й¨Ябэ гтСШ
°† ндЦо г‰ ЗаыЗщб йªаыС„¬ ЗагШа°й¬(.

ÅѨªûÇÊ Øçï Çààô°ø

• ищиаь ЗатиСЙ За¢гдн¬ ЗагШа°й¬ аШзп ЗаШхªш
йф£И £г¸ °„°ыЙ ЗаШхªш °йф£И А°П
Заг£иза¸.

• З£ищыш г´нªУ фСЗСЙ Ъды ¨°ЗБ Зааф°ш Г°
ЗЦъШ Ъаˆ цШх¬ Заафш Заип и´°ш й¨°нзª
йª£ищыЗш гах´¬ уп фªб Ъыш °„°ы г´нªУ
фСЗСЙ. усАЗ ЯªдК гигª£Я¬ узАЗ нхдп дЦ°„зª¡
°Е†¾º ЗдияС айЦœ ыцªЖП ГщСм фиˆ идЦо.

ЕС¨ªыЗК щªХ¬ йªаШзп йª£ищыЗш За¨°Зн¬
°За¨°Зн¬ ЗагыЪ°г¬ йгС°ф¬

• нгЯ‰ ¨°˜ Заафш £°ЗБ °ЦхиТ уп ЗатС‰ ЗайªСы
Г° ЗатС‰ Загфгп Ъды ЗаСЫй¬ уп иъннС и¤кнС
Ъган¬ ЗаШзп Ъаˆ ЗадЦ°л.

• д°Хп йсфгªБ ЗатС‰ цйб За¨°ЗБ г‰ щ‚б
°янт¬ За¨°Зн¬ ЗагыЪ°г¬ йгС°ф¬.

• ä°Õï é°Öœ ÇàØõªø °£Ø ÇàÑü.

• д°Хп йиы°нС г´й» ыС„¬ ЗафСЗСЙ Еаˆ ГцХˆ
цнг¬ Заг¨ªС Еанзª йªаСг¢ аиф£н‰ Ъган¬
ЗаШзп °Аа¸ йª£ищыЗш °янт¬ За¨°Зн¬.

19

З†£ищыЗш

„ы°б гха°гªК ЗаШзп

Çà°öÊ )éªàûöªÆÏ(

Çà£Øƒ Ç€°á Çà£Øƒ Çàêªäï

ыС„¬ ЗафСЗСЙ
)ыС„¬ гЖ°н¬(

°Öœ Çàã„Ñì

㉠ãòá

3 êªéè¬ 1 ð 2 022 - 032 04 - 05

5.2 êªéè¬ 1 ð 2 022 - 032 04

1 êªéè¬ ãûڰ㬠éãÑ°ô¬ 2 081 - 091 07 - 08
1 ЗаыЗЖС˜ 2 081 - 091 07 - 08
1 êªéè¬ ãûڰ㬠éãÑ°ô¬ 2 081 - 091 011 - 021
1 èíÑé° 2 091 - 002 06 - 07

ÇਰÇí¬ 3 052 - 082 9 - 11 9 - 11

¨°Çí¬ ãûڰ㬠éãÑ°ô¬ 4 052 - 082 2 - 3 2 - 3
¨°Çí¬ ãûڰ㬠éãÑ°ô¬ 3 052 - 082 7 - 9 5 - 6

ÇਰÇí¬ 3 052 - 082 7 - 9 5 - 6

7.0 За´ªŒ ЗагыЪ°ш йгС°ф¬: 2 061 - 071 53 - 04

ЗаыЗЖС˜ 1 082 8

2 091 - 002 03 - 53

ЗаыЗЖС˜ 2 081 - 091 51 - 02

ЗаыЗЖС˜ 2 061 - 071 05 - 55

ЗаыЗЖС˜/ З£иªинЯп 2 061 - 071 03 - 04
ЗаыЗЖС˜ 2 061 - 071 02 - 52
ЗаыЗЖС˜ 2 071 02 - 52

ЗаыЗЖС˜/ З£иªинЯп 2 071 05 - 06
ЗаыЗЖС˜ 2 051 - 061 04 - 05
ЗаыЗЖС˜ 2 051 - 061 54 - 05

ЗаыЗЖС˜/ З£иªинЯп 2 061 - 071 05 - 06
ЗаыЗЖС˜ 2 061 52 - 03

êªéè¬ 3 081 06

Ãä°ÇŒ ÇàØõªø Çà°¢‰)ß„ø( Çà°ÿíò¬

†¢Çäíª
ãßÑ°ä¬ Çàòщ

àôø Çàõ„á Çà㨰˜
ÃÑäÈ ã¨°˜
Õû°Ñ Çàûí¸ ÇàÑ°ãï
û„ªë 㨰˜

Заафш Зай´С˜
цШœ ЗаЯйы
За£„П
ЯСЗК Заафш ЗагтС°ш

£г¸ За£аг°‰ ЗагСцШ

Зайни¢З
Защй¢ ЗаыЗЖС˜
Зат°Яªи¨ª З›нШªан¬

ЗаЯх¸ Загы°С
и°Си¬ у°ЗЯТ
ЗатШªЖС ЗаХънСЙ
и°Си¬ йгСйˆ Зат°ЗЯТ
Ян¸ За„д¬
гд´°¨ªК йªаЯСнг¬
Ян¸ Е£тд„н¬ щтнт¬
Г¢С йªаай‰
уШªЖС ЗайСн°Ф
уШнСЙ ЗаитªН

† è¨ãá Ç€°öªÊ Çàã°Ö¾Ýô¬ óï Çà„ûÇ°á ðöªÊ Çàè£ùí‰ Çàã£éÏ ôíË Å‰ ÇàúÑ» ãäçª å° Ç†£èѨªû ó´Ø.

20

Заидянь °ЗаХнªд¬

RA

4.4 é´œ ÇàØõªø ð ÇàòÖ‚Ê

† и£ищыш цШœ З›£тдо Загхыдн¬ Г° ЗаЯª¨ШªК ЗафªыЙ
ЕАЗ цы ииаь За£Шƒ.

З£ищыш Загди„ªК Захªын¬ ЫнС ЗаЯª¨Ш¬ аидянь
ЗаХаИ гœ З£ищыЗш ГыЗЙ щ¨йн¬ Г° й‚£инЯн¬ Ъды
Заа¢°ш¡ °З¨Шь За£Шƒ игªгрª °„ттТ йª£ищыЗш цШх¬
цгªФ дªЪг¬ Г° цШх¬ цгªФ гХд°Ъ¬ г‰ З€анªь
Заыцн´¬.

† иыŒ й´ªнª З€Шхг¬ Заип ифи°˜ Ъаˆ гЯ°дªК
За£ЯС )гкб ЗагСйˆ( ыЗщб ЗатС‰¡ ЕА цы иДы˜ гкб
еАМ З€Шхг¬ Еаˆ иаь ЗайШªд¬ ЗагШан¬ ыЗщб ЗатС‰
уп фªб й´ªЖзª атиСЙ Ш°на¬.

5.4 Å¢ÇଠÇàéªÈ

нгЯ‰ у¸ ЗайªИ °°ЦхТ Ъаˆ цШх¬ цгªФ а£з°а¬
Заидянь.

àò¸ ÇàéªÈ¡ Çèéœ ÇàùØ°ÇÊ Çàèªàí¬:

1. Çóèƒ ÇàéªÈ Ú‰ ÂùÑÌ °Ãûùá ã£ãªÑí‰ óï

Затифин‰ Заг°Цфин‰ уп За¨Яб.

4 Заидянь °ЗаХнªд¬

1.4 ǛѨªûÇÊ

£°Б З†£ищыЗш

ùØÑ èàü Ç€£Øƒ

• † и£ищыш Задтªк¬ ЗайщªСн¬ уп идянь За„зª¢¡

• † и£ищыш гди„ªК Заидянь Заип ифи°˜ Ъаˆ
ЗаЯа°С Г° Зад¨ªыС Г° г°Зы Заийнн» Ъаˆ З€„¢ЗБ
Зафынын¬ Г° З€„¢ЗБ Заип н°„ы Ъаˆ £Шфзª
ЯгªанªК гхыдн¬ )Яª€д°ыЙ Г° ЗаШ‚Б йªаднЯб Г°
ЗаЯС°ш(.

• † и£ищыш Загдя¾ЮтªК ЗаЯª¨Ш¬ Г° Заг£йй¬ ааивЯб
)гкб Заг£ªфнП Г° г¢н‚К Зай´œ Г° З†£тд„ªК
Загхыдн¬( уп идянь З€„¢ЗБ За¢„ª„н¬.

• † и£ищыш Заг°Зы Защ¨д¬ Г° ЗаЯª¨Ш¬ Г°
ЗаЯª¨ШªК Загхыдн¬ ЗафªыЙ.

2.4 идянь З€£Шƒ

аафтªя Ъаˆ Г£Шƒ ЗатС‰ йфªа¬ „ныЙ¡ н„И идянтзª
йХт¬ гдияг¬ йхы З†£ищыЗш. ыЪзª ийСы Г°†р.

3.4 Заидянь Зан°гп Захªы˜

ЗфС¥ ыЗЖгрª Ъаˆ Г†¾ и£ищыш £°м Загди„ªК
Защªан¬ г‰ Заг°Зы ЗаЯª¨Ш¬ Г° З€фгª» Заип ныщб
ЗаЯа°С уп иСЯнйзª.

З£ЯИ Загдио Ъаˆ цШх¬ цгªФ гйаа¬ °Зг£ƒ За£Шƒ
°З¨ШтТ игªгªр °„ттТ йª£ищыЗш цШх¬ цгªФ дªЪг¬ Г°
цШх¬ цгªФ гХд°Ъ¬ г‰ З€анªь Заыцн´¬.

21

Заидянь °ЗаХнªд¬

7.4 Е¢За¬ З€а°ЗН За¢„ª„н¬ ЗаыЗщан¬

и£зн‚р ахган¬ Заидянь ЗайªИ¡ нгЯ‰ у¸ З€а°ЗН
За¢„ª„н¬ ЗаыЗщан¬.

1. цш йс¢За¬ Заа°Н За¢„ª„п ЗаыЗщап й£фИ За„¢Б
Защатп йСуП €Ъаˆ гийхрª ЗафСЯ¬ Заг¨ªС Еанзª
йª€£зш )1(.

2. êø Ç£ôÈ Çà„¢Á Ç€ãªãï €Úàˆ )2(. Ъды За´нªш
йАа¸ ниш уХб Заг£ªгнС З€Сйх¬ ЗагСй°Ш¬
йªа¢„ªл г‰ уифªизª ййªИ ЗатС‰.

3. цш йидянь Заа°Н За¢„ª„п ЗащªС„п °З€а°ЗН
Заип иш уЯзª г£й´рª. З£ищыш °СП ЗагШй…
Загª¥. °уп фªа¬ °„°ы й´œ ЪдныЙ¡ ЗЫ£аТ
й´Шх¬ Е£тдо гйаа¬ °гªыЙ гдят¬ гхиыа¬.

2. Гг£¸ ЗайªИ г‰ „ªдйнТ йнын¸¡ °ЗСухТ г¨Я‚р

¢Ç°í¬ öûÑåª ô°Çàï 03 ûÑ„¬ °Çä¢ÚÒ.

3. ›ЪªыЙ иСЯнИ ЗайªИ¡ Цœ ЗагтХаин‰ уп
Затифин‰ ЗагщХХин‰ азгª уп ЗатС‰ °и¤Яы г‰
Г‰ З€„¢ЗБ Загф¢¢Й A г£и´СЙ игªгрª уп
Затифин‰. Зщт» ЗайªИ °йг„Сы гª Г‰ н£и´С уп
гЯªдТ цш йс¢За¬ Заг£гªСн‰ г‰ Затифин‰
Заг°„°ыин‰ йªагтХаин‰.

6.4 идянь ¢„ªл ЗайªИ

н„И Зафтªя Ъаˆ дяªу¬ ¢„ªл ЗайªИ ыЗЖгрª. З£ищыш
°СП ЗагШй… Загª¥. °уп фªа¬ °„°ы й´œ ЪдныЙ
Ъаˆ За¢„ªл¡ ЗЫ£аТ й´Шх¬ Е£тдо гйаа¬ °гдя¾Юь

4. ГЪы иСЯнИ З€а°ЗН йиСинИ гхªЯУ ааиСинИ Заип

èãÊ Å¢Çàèçª éÒ.

н°Хˆ йª£ищыЗш гди„ªК Заидянь Заип
и°уСеª „з¬ ЗаиХднœ.

Úªû˜.

22

Заидянь °ЗаХнªд¬

RA

Е¢За¬ З›ШªСЗК ЗаыЗЪг¬ а‹Суь /ЗаХ°Здп

и£гƒ щªХн¬ Е¢За¬ З›ШªСЗК Заи°„нзн¬ йидянь
За„°ЗдИ й£з°а¬ °н£С. ндйъп За´нªш йзАМ Захган¬ уп
Яб гСЙ и£ищыш унзª ы°СЙ Заидянь Заиа´ªЖн¬ )уп
йх» ЗаШСЗ¢ЗК у´Ш(.

›¢ÇଠǛتÑÇÊ Çàè°„íçí¬. Ç£ôÈ Ç›ØªÑ éªè„ªÌ
ûÇùá Çàòщ ›¢ÇàèÒ ã‰ ãߪäÒ A¡ éõû ÀภâôÒ Åàˆ
ÇàùªÑë ㉠ã°ÇÖœ Ç£è´ÑÇÑÌ Çàã°„°ûÉ óï Çàã£äû
B éªàùàü.

Ъды З†дизªБ г‰ Заидянь¡ ЯСС З›„СЗБЗК ЗагАЯ°СЙ
ГЪ‚М ›ЪªыЙ З›ШªСЗК Заи°„нзн¬ Еаˆ г°Цхзª гСЙ
ГщСм.

5. ЕЪªыЙ иСЯнИ Заа°Н За¢„ª„п ЗаыЗщап: и¤Яы г‰
игСЯ¢ Заг£ªгнС З€Сйх¬ ЗагСй°Ш¬ йªа¢„ªл
°Еыщªазª уп уифªизª ййªИ ЗатС‰ Ъ‰ ШСнП
ЗаЦъШ йСуП.

8.4 идянь ЗатС‰ г‰ ЗаыЗщб

аафтªя Ъаˆ ЗатС‰ уп ГуЦб фªб¡ ЗфС¥ Ъаˆ
идянтТ йХт¬ гдияг¬ йхы Г‰ нйСы.

ÃùÑë ߪó¬ Ç€„¢ÇÁ Çà´ªéà¬ à‡¢Çà¬.

23

цш йидянь ГСуь ЗатС‰ йª£ищыЗш ЗагªБ За£ªщ‰
°г°Зы гдят¬ ЫнС Яª¨Ш¬. З¨Шь З€„¢ЗБ ЗаСШй¬
°„ттзª йхдªн¬.

ндйъп и¨ънб ЗатС‰ йыС„¬ ЗафСЗСЙ
За´Х°м агыЙ ииСЗ°Н г‰ 51 Еаˆ 02
ыцн´¬ и´Снйрª йхы З£ищыЗш гди„ªК гхнд¬
аафы г‰ иЯ°‰ ЗаиС£нйªК йыЗщб ЗатС‰.

аиигЯ‰ г‰ Заидянь й£з°а¬º цш йт¸
ЗайªИ.

Заидянь °ЗаХнªд¬

идянь Хндн¬ Зайни¢З

нгЯ‰ Ы£б Хндн¬ Зайни¢З йХ°СЙ г£и´а¬ Шй´ªр
ааихангªК Заиªан¬:

н„И идянь Заф„С Ъ´И Яб З£ищыЗш. † и´°ш
йи£щндТ гСЙ ГщСм ЕАЗ Яª‰ ЪанТ Шй´ªК. ааидянь¡
З£ЯИ 55 £ш гЯхИ г‰ Защб Ъаˆ Заф„С °ЗиСЯТ
агыЙ 01 ыцªЖП кш цш йтЯТ г‰ щ‚б г£фТ й´Шх¬
йгªыЙ гхыдн¬ Г° Е£т䄬 Яª¨Ш¬. З¨Шь йªагªБ кш
ЗиСЯТ ан„ь.

• цйб Заидянь¡ цш йс¢За¬ Г˜ Г°£ªО гаиХ´¬
йªаф„С йª£ищыЗш гах´¬ гхыдн¬ Г° гЯ¨Ш¬ г‰
Зад°Œ Заг£ищыш аидянь Г£Шƒ Заг°Зцы Защ¢ун¬º

• аафХ°б Ъаˆ ГуЦб диªЖо¡ н„И Г‰ няб Заф„С
ыЗуЖрªº Г° ЗЫ£аТ йгªБ £ªщ‰º

• З£ищыш Е£тд„ªК гхыдн¬ Г° °£ªыЗК Яª¨Ш¬
гъШ£¬ уп Заанг°‰ Г° Защбº

• † и£ищыш гШа´рª г°Зы Заидяньº

• † èú£àçª ãØà´ðª óï Û£ªà¬ Ç€ØéªÏº

• † èèѸ Çàô„Ñ ãØà´ðª ãä´°Úðªº

• н„И Ъыш З£ищыЗш Заф„С Загйаб агыЙ 8 £ªЪªК
Ъаˆ З€цб йхы ЗдизªБ Е„СЗБЗК Заидяньº

• йгС°С За°цК¡ цы иязС иХыЪªК й£нШ¬ Ъаˆ
£Шƒ Заф„С. °нфыЛ Аа¸ ди턬 ааигыы Захªы˜
аШй´ªК Заф„С ЗадзªЖн¬ гœ ыС„ªК ЗафСЗСЙ
ЗагСитх¬.

уп йх» Гд°ЗŒ Зайни¢З у´Ш:

Г¢б йªаииªйœ ЫШªБ Хндн¬ Зайни¢З )1( °Çà´ªÚûÉ )2(
ЗагкйК Ъанзª. н„И Су— За´ªЪыЙ ахыЙ гангиСЗК кш
За£фИ аащªСл.

ÇÑóœ ØÑü ÚäÕÑ Çàè£ùí‰ Çà£òàï )3( ахыЙ
£дигиСЗК кш цш йидянь цªЪыЙ ЗатС‰.

Цœ гДщСЙ цªЪыЙ Хндн¬ Зайни¢З уп гЯªдзª °Зыухзª
ааыЗщб фиˆ иСиШш йгДщСЙ ЗатС‰ °Зыухзª €£тб
фиˆ ииыЗщб Хндн¬ ЪдХС Заи£щн‰ уп За´ªЪыЙ
дт£зª.

24

Заидянь °ЗаХнªд¬

RA

9.4 Заидянь йªайщªС: н£ªЪы уп идянь

ЗатС‰ )уп йх» ЗаШСЗ¢ЗК у´Ш(.

нхийС Заидянь йªайщªС г‰ Е„СЗБЗК
Заидянь Заг£ªЪыЙ Заип и£зб г‰ Е¢За¬
З€°£ªО¡ °йтЦб еАМ Захган¬ нгЯ‰
идянь ЗатС‰ г‰ ЗаыЗщб й£з°а¬ ГЯйС.
н£ªЪы йщªС ЗагªБ °ЗафСЗСЙ уп ианн‰
иС£нйªК З€°£ªО ггª н£зб Е¢Заизª йхы
Аа¸.

°ääÕƒ éÑÔ ô°Çàï 02 ãÑÉ Úàˆ
Ç€ßêÑ.

• цш йСФ ЗагªБ °гфа°б £ªЖб Заидянь ыЗщб
ЗатС‰ йª£ищыЗш у°е¬ ЗаСФ. °„Т ЗайщªН и„ªМ
Заф°ЗЖШ За„ªдйн¬ °За„ªдИ Заха°˜ °За£тап °и„ªМ
ЗахªЯУ.

• ÃÛàÏ ÇàéªÈ

£°Б З†£ищыЗш

ùØÑ èàü Ç€£Øƒ

• Г¢Юб Г˜ й´ªнª ГШхг¬ Г° Зд£ЯªйªК ЯйнСЙ дªи„¬

Ъ‰ ЪганªК ЗаШзп За£ªй´¬ г‰ ыЗщб ЗатС‰.

• † и´ш йхганªК идянь ЗатС‰ Заг£ªЪыЙ Е† Ъдыгª

íß°‰ Çàòщ éªÑûðÇ.

ЪганªК Заи¨ънб Заигзнын¬.

цйб йыБ ы°СЙ Заидянь йªайщªС:

• цш йс¢За¬ „гнœ Загаф´ªК Яанрª г‰ ыЗщб ЗатС‰.

íã߉ èѸ éØªä¬ Çࣴü Çàõà°í¬ ûÇùá Çàòщ.

• Ç£ßÈ ô°Çàï 04 £ø ãßõÈ ã‰ ÇàãªÁ Úàˆ
ÃÑÖí¬ Çàòщ. è¤ßû ㉠Úûø 脪°¢ ÇàãªÁ
ààè„°íü.

25

Заидянь °ЗаХнªд¬

0.1 Hgw¢hkm HBsjekhz¢m

î«Hgm s¬H¬M Hg…VK ‘Hsjf¬Hg§h
™«Hgm s¬H¬M Hg…VK:

• t“ Hglhs”hJ Hgl‘¥‘¬M td Hg«‘H¢h H®Vfv’ eL

HsPF Hgs¬H¬M îgn HgOhVœ.

gjV”¢F s¬H¬M Hg…VK:

• HVf¨ Hglhs”hJ Hgl‘¥‘¬M td 4 «‘H¢h Ugn s¬H¬M

Hg…VK.

kwhzp w¢hkm s¬H¬M Hg…VK

¢¥F •K j”‘K Hgs¬H¬M g¢km ‘lVkm.

• gbPj…h± fhgs¬H¬M k±¢…m’ HsjO¬L îs…k¥m Y¢V

”ha¨m ‘HYsg§h flhx thjV.

ЕЪыЗы Заидянь йªайщªС

1. цш йиы°нС г´й» За°янт¬ °г´й» ыС„¬ ЗафСЗСЙ

Åàˆ ÇàÑ㢠.

2. ЗЦйШ °цК Шзп йгыЙ 81 ыцн´¬ йª£ищыЗш

г´й» ЗагДцК.

3. уп дзªн¬ °цК ЗаШзп¡ £н´°ш Заг°цК йсШтªБ
ЪдªХС Заи£щн‰ йªатС‰ °£нйыГ „СУ ЗаидйнТ уп
ЕХыЗС Х°К.

дзªн¬ ы°СЙ Заидянь йªайщªС

4. Зуиƒ ЗайªИ °Зг£ƒ З€°£ªО ЗаХхй¬ Загий´н¬
йª£ищыЗш цШх¬ цгªФ г‰ З€анªь Заыцн´¬.

5. З£ищыш Е£т䄬 гЦªыЙ аащыФ г¢°ыЙ йщн°Ш
дфª£н¬ аидянь За´¨°С ЗаХхй¬ ЗагиС£й¬.

6. н„И З£ищыЗш гди„ªК Задяªу¬ ЗагщХХ¬ аатС‰
уп фªа¬ °„°ыЙ й´ªнª ¢н°К.

7. цш йс¢За¬ ЗагнªМ Загий´н¬ г‰ ыЗщб ЗатС‰.

г‰ Г„б иф£н‰ Задяªу¬ За¨щХн¬ °и„дИ и¤кС
З€Шхг¬ йªаС°ЗЖƒ ЗаЯСнз¬¡ ддХƒ йи„тнь ЗатС‰
йª£ищыЗш °янт¬ ЗагС°ф¬ Ъды 061 ыС„¬ гЖ°н¬
агыЙ 01 ыцªЖП и´Снйрª.

д°Хˆ йªСиыЗБ цтª¢ЗК гШªШн¬ азАМ
ЗахганªК.

и£зн‚р ааидянь Заны°˜ а‹„¢ЗБ Заип
нХхИ За°Х°б Еанзª¡ д°Хˆ йт¸ ЗайªИ.

26

Заидянь °ЗаХнªд¬

RA

4. HsPF lwfh– H™qhxM ‘t”i.

j¥kF glS lwhf¢p Hg§hg‘¥¢K f¶whfu“
lfhaVM’ fG g…§h flh¬M Uh«gm.

5. Hsjf¬G lwfh– H™qhxM f‡OV lK k…S Hgk‘c

)04 ‘HJ(.

6. •U¬ jV”¢F Hgy¨hx. j¶”¬ lK •K Hg¥«x HglŒ‘gF

lK Hg«¥hœ )A( fhj¥hI HgfhF.

Hsjf¬HG lwfh– H™qhxM Hg¬HOgd

H®¥«Hx HgPhlgm ggj¢hV

O¨V HgwuR Hg”§Vfhzd

• Hk«c rhfS Hg¥§h«.

1. rL fï«Hgm ¥l¢v HglgPŒhJ ”g¢‰h lK ¬HOG Hg…VK.

2. t“ î¨hVHJ ¬UL Hg¬Vœ/Hgw¢k¢m.

3. t“ Y¨hx Hglwfh– fhsjO¬HL •P¬ H®¬‘HJ

)”l…“ Hglshl¢V(.

Hkjfi ”d B jO¬A ¨bx j¥‘¢T Hg…VK.

27

7. Hqy¨ Ugn Hgy¨hx jlhl‰h ®s…G fP¢E ¢jL îVthri

f¥hkF Hglwfh–.

ЗаиСЯнИ

Hgj‘w¢G HgehfJ

rL fj«‘¢¬ ‘wgm Hg”§Vfhx fŒh¨v •Ph¬D HgŒ¨F lK
r‘H¨v Hg¬HzVM Hg”§Vfhz¢m ‘tŒ‰h gg‘Hzp HgjV”¢fhJ
Hg”§Vfhz¢m Hglul‘G f§h.

¢¥F ‘qv rh¨v Hg¬HzVM Hg”§Vfhz¢m fhgŒVF lK
Hg¥§h« ‘td l‘qv ¢l”K Hg‘w‘G îg¢i fs§‘gm.

Hgj‘w¢G fhsjO¬HL rhfS ‘lŒfS

j¶”¬ •K HgŒhfS ‘HglŒfS lK k…S Hgk‘c.
j¥kF HsjO¬HL HglP‘BJ ‘l¥«zhJ Hgj¢hV ®k§h r¬

jjsfF td P¬‘E sO‘km «Hz¬M llh r¬ ¢C¬D f¬‘VI
îgn O¨V HBPjVHR.

5.2 Hsjf¬HG Hg”hfG

¥§¬ lw¬V Hg¨hrm

O¨V HgwuR Hg”§Vfhzd

• HtwG Hglw¬V HgVz¢sd g´l¬H¬ fhg¨hrm.

1. HPVW Ugn t“ fVHYd Hgy¨hx HgOg…d ‘î«Hgm

Hgy¨hx gg‘w‘G îgn Hgg‘Pm Hg¨Vt¢m.

5 HgjVӢF

5.1 Hgj‘w¢G Hg”§Vfd

¥§¬ lw¬V Hg¨hrm

O¨V HgwuR Hg”§Vfhzd

• ¢¥F î¥VHx Hgj‘w¢bJ Hg”§Vfhz¢m lK rfG tkd
lC£G.

• ¢¥F j‘w¢G Hg¥§h« fsg“ j¶V¢Q ‘tŒ‰h gluh¢¢V
sblm Hgk±hL Hg”§Vfhzd.

• HtwG Hglw¬V HgVz¢sd g´l¬H¬ fhg¨hrm.

lug‘lhJ Uhlm

jPŒR lK OwhzW Hgaf”m lqh£¢‰h î¢h£h fhgf¢hkhJ
Hgl‘q×Pm Ugn g‘Pm HgjuV¢T.

j‘¥¬ g‘Pm HgjuV¢T Hgjd jPlG Hgf¢hkhJ Hg…k¢m
‘HgVrL HglsgsG ‘HBsL Hgj¥hVD td l”hK lkhsF
Ugn Hgl‘r¬ fP¢E ¢l”K VC¢j§h f‘q‘–.

B jk«c £ƒI Hgg‘Pm ®D sfF.
¢ulG Hg¥§h« f¨hrm jfg» P‘Hgd 022-042 t‘gJ.
HsjO¬L ”fG ebed H®r¨hF )l‘w²bJ ¬HOg¢m

fP¥L 3 x 5.1 lL lVfv(.
rL fj¶V¢Q Hg¥§h« fhsjO¬HL sg“ •¨‘G lK

H®sb“ H®OVN flŒ¬HV 02 lL.

2. Hsjf¬G Hg”hfG.

3. j¶”¬ lK lV‘V Hg”fbJ )gg…VK •‘ •D l‘r¬( lK

•”eV H®lh”K •lhk‰h gj¥kF lblsj§h gg¥§h«.

28

ЗаиСЯнИ

RA

)lk±V Og…d(

‘qv ”fG Hgj¢hV Hg”§Vfd

Hg¥§h« eŒ¢G

lOh¨V HBk”shV

Hgqy¨ Ugn HgfhF Hgl…j‘–

O¨V îgPhR H®qVHV fhg¥§h«

s¬H¬M Hgg‘Pm H®lhl¢m

rL fgwR Hgy¨hx HglVtR fhg¥«x HgOg…d lK Hgg‘Pm
H®lhl¢m’ gj¥kF jsV¢F Hgl¢hI •‘ Hgs‘HzG H®OVN
f¬HOgi.

j‘g¬ HgPVHVM •ekhx jay¢G Hg¥§h«

O¨V ka‘F PVHzR

5.3 ju¢¢K l‘qv Hg¥§h«

• qv Hg¥§h« td ”hf¢km HgŒh¨v flshU¬M lK

aOW ›OV.

• ¢P±V HsjO¬HL fhF Hg…VK gVtv Hg…VK ‘‘qui

td l”hki Uk¬ HgjV”¢F.

• j¥kF Hgqy¨ fa”G¸ «Hz¬¸ Ugn fhF Hg…VK Uk¬

tjPi.

• j¶”¬ •K r¨v l‘H¬ H®ehE lŒh‘lm ggPVHVM.

• j¶”¬ •K r¨v H®ehE jPj‘D Ugn Hg…jPhJ

Hgl¨g‘fm.

• B jŒL fjV”¢F Hg¥§h« td l‘rv lygR ‘HgƒD

¢l”K îYbri ffhF •‘ ‘qui td ¬‘BF.

29

ЗаиСЯнИ

•fuh¬ Hg¥§h« HgOhV¥¢m )lL(

jef¢J Hgf¨hkhJ

1. rL fï«Hgm •Y¨¢m Hg¥gfhJ Hglu¬k¢m Hgl¬Ogm td
lŒ¬lm Hg…VK.

2. efJ Hg¥§h« td Hgj¥h‘¢T.

3. •P”L jef¢J Hg¥§h« fŒ¨um •ehE fhsjO¬HL
HgfVHYd.

4. rL fygR Hgf¨hkhJ fh®Y¨¢m Hgjd jlJ î«Hgj§h lK
rfG.

30

ЗаиСЯнИ

RA

HgjV”¢F jPJ •s¨p HgulG )lL(

31

j¶”¬ lK îl”hk¢m tjp Hg¥hkF HgOg…d gŒ¨um
H®ehE/Hg¥«x Hgs…gd P‘Hgd 06 lL.

ЗаиСЯнИ

HgjV”¢F td Ul‘¬ )lL(

j¶”¬ lK îl”hk¢m tjp Hg¥hkF Hgug‘D
gŒ¨um H®ehE/Hg¥«x HgOg…d fulR ¢fg»
P‘Hgd 53-04 lL.

32

914775886/F