Smeg SEGR531X User manual [AR]

GRIGLIA ELETTRICA DA INCASSO
CON ROCCIE VULCANICHE
E DOSATORE D’ENERGIA

GRIL ELECTRIQUE ENCASTRABLE
AVEC ROCHES VOLCANIQUES
ET DOSEUR D’ENERGIE

BUILT-IN ELECTRIC GRILL
WITH VOLCANIC ROCKS
AND ENERGY REGULATOR

ELEKTRISCHER EINBAUGRILL
MIT VULKANGESTEINE
UND ENERGIEREGLER

PARRILLA ELÉCTRICA EMPOTRABLE
CON ROCAS VOLCÁNICAS
Y DOSIFICADOR DE ENERGIÁ

ELEKTRISCHE INBOUWGRILL
MET VULKANISCH GESTEENTE
EN ENERGIEDOSERING

GRILL TIL INDBYGNING
MED VULKANSKE STEN
OG ENERGIDOSERING

ﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﯾاوﺷبﯾﻛر

ﻲﻧﺎﻛرﺑ رﺟﺣﺑ

ﺔﻗﺎطﻟا مظﻧﻣو

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Directions for use

Gebrauchsanweisung

Modo de empleo

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﺔﻘﯾرط

Índice

Installationen

página

Instrucciones para la instalación 31

Inhoud

Installatie

pagina

38

Empotramiento

Puesta en servicio

Sugerencias útiles

Mantenimiento

Indhold

32

33

36

37

side

Inbouw

Ingebruikname

Gebruikstips

Onderhoud

سﺮﮭﻓ

39

40

43

44

ﺔﺤﻔﺻ

Indbygning

Ibrugtagning

Tips

Vedligeholdelse

45

46

47

50

51

بﯾﻛرﺗﻟا تادﺎﺷرإ

ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا

ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا

تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا ﺾﻌﺑ

ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا

52

53

54

57

58

2

AR

بﯾﻛرﺗﻟا تادﺎﺷرإ

كﻠﮭﺗﺳﺗ ﺔﯾاوﺷﻟا هذھ2500 .ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ تاو نأ نﻣ دﻛﺄﺗ ،ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ لﯾﺻوﺗﻟا لﺑﻗ

يذ رﮭﺻﻣﺑ ةدوزﻣ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا كﺗﻼﯾﺻوﺗ16 ﻰﻧدأ دﺣﻛ رﯾﺑﻣأ.

ﺔﯾﺿرأ ةزﯾرﺑﺑ ﺔﯾاوﺷﻟا لﯾﺻوﺗ بﺟﯾ.

ﺔﺛﻼﺛ نﻋ ﮫﺗﻼﺻو ﺔﺣﺗﻓ دﯾزﺗ ﺔﯾﺑطﻘﻟا جودزﻣ ﻊطﻗ زﺎﮭﺟ رﯾﻓوﺗ بﺟﯾ ﺔﯾذﻐﺗﻟا ةرﺋاد ﻲﻓ

بﯾﻛرﺗﻟا دﻌﺑ ﻼﮭﺳ رﺎﯾﺗﻟا ﺔﺷﯾﻓ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ.

2

نﻛﻣﯾ

) لﺑﺎﻘﻣ لﺑﺎﻛﺑ لدﺑﺗﺳﯾ نأ دﺑﻼﻓ ،ﺎﻔﻟﺎﺗ ﺔﯾذﻐﺗﻟا لﺑﺎﻛ نﺎﻛ وﻟ,5RNF 3x17H0مﻣ (

ﻊﯾﺑﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣدﺧ قﯾرط نﻋ ﮫﯾﻠﻋ لوﺻﺣﻟا.

.نﺎﺧد ثﺎﻌﺑﻧا ةرورﺿﻟﺎﺑ ﮫﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ ﺔﯾاوﺷﻟﺎﺑ ﻲﮭطﻟا موﺣﻠﻟا ﻲﮭط ءﺎﻧﺛأ ﺎﻧﺎﯾﺣأ ﺞﺗﻧﺗ ﺔﻣﺳدﻟا

.ءاوﺷﻟا نﻋ ﺞﺗﻧﺗ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ ﮫﺑﺷﺗ ةرﯾﻐﺻ تﻼﻌﺷ ءﺎﻧﺛأ رﺎﺑﺗﻋﻻا ﻲﻓ ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا هذھ ذﺧأ بﺟﯾ

ﺔﯾاوﺷﻟا بﯾﻛرﺗ نﺎﻛﻣ رﺎﯾﺗﺧا.

ﻣتارﺗﻣﯾﻠﻠ.

ﺔﻓﺎﺳﻣﻟ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ غارﻓ كرﺗ نﺎﻛﻣﺑ مﺎﮭﻟا نﻣ5 ﺢطﺳ لوأو ﺔﯾاوﺷﻟا عﺎﻗ نﯾﺑ تارﺗﻣﯾﺗﻧﺳ

نﻋ لﻘﺗ ﻻ ﺔﺣﺎﺳﻣو ﺔﯾﺧﺑطﻣﻟا ةدﺣوﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﺷﺧ20 ﯾﺑ ارﺗﻣﯾﺗﻧﺳ طﺋﺎﺣﻟاو ﺔﯾاوﺷﻟا بﻧﺎﺟ ن

ﻲﺑﻧﺎﺟﻟا.



رطﺧ بﺑﺳﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ ﻰﻠﻋ ءﺎطﻏ يأ لﺎﻣﻌﺗﺳا وأ ﻊﺿو بﺟﯾ ﻻ

نﯾﺧﺳﺗﻟا.

52