Smeg SED908EB User Manual
04301854/2 - IS/CE
INSTRUCTIONS FOR USE
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS POUR L'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
English
WARNING
---------------------------------------------------
The distance between the hob and the lower
part of the hood must be at least 65 cm.
The air collected must not be conveyed into
a duct used to blow off smokes from appliances fed with an energy other than electricity (central heating systems, thermosiphons, water-heaters, etc.).
Comply with the official instructions provided
by the competent authorities in merit when
installing the disposal duct. In addition,
exhaust air should not be discharged into a
wall cavity, unless the cavity is designed
for that purpose.
The room must be well aerated in case a
hood and some other heat equipment fed
with an energy other than electricity (gas,
oil, coal heaters, etc) operate at the same
time.
In fact the intake hood, disposing of air, could
create a vacuum in the room. The vacuum
should not exceed 0,04mbar. This prevents
the gas exhausted by the heat source from
being intaken again. It is therefore advisable
to ensure the room contains air taps able to
ensure a steady flow of fresh air.
ATTENTION: This appliance must be
grounded.
The following warning is valid in the United
Kingdom only:
As the colours of the wires in the mains
lead of this appliance may not correspond
with the coloured markings identifying the
terminals in your plug, proceed as follows:
– the wire which is coloured green and
yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the
letter E or by the earth symbol [ ], or
coloured green or green and yellow;
– the wire which is coloured blue must be
connected to the terminal which is marked
with the letter N or coloured black;
– the wire which is coloured brown must
be connected to the terminal which is
marked with the letter L or coloured red.
When making the electrical connections,
check that the current socket has a ground
connection and that the voltage values correspond to those indicated on the data plate
inside the appliance itself.
In case your appliance is not furnished with
a non separating flexible cable and has no
plug, or has not got any other device ensuring omnipolar disconnection from the electricity main, with a contact opening distance
of at least 3 mm, such separating device
ensuring disconnection from the main must
be included in the fixed installation.
Always switch off the electricity supply before carrying out any cleaning or servicing
operations on the appliance.
USE
---------------------------------------------------
Avoid using materials which could cause
spurts of flame (flambées) near the appliance.
When frying, take particular care to prevent
oil and grease from catching fire. Already
used oil is especially dangerous in this respect. Do not use uncovered electric grates.
To avoid possible risks of fire always comply with the indicated instructions when
cleaning anti-grease filters and when removing grease deposits from the appliance.
MAINTENANCE
---------------------------------------------------
Thorough servicing guarantees correct and
long-lasting operation.
Particular care must be paid to the antigrease filters which must be periodically
cleaned in relation to use (at least once
every two months). Remove the anti-grease
filters and wash them either by hand or in
the dishwasher using neutral detergent.
Use lukewarm water and neutral detergent
to clean painted appliances. Never use
products containing abrasives.
Take great care to prevent the use of corrosive or abrasive products when cleaning
steel, copper or brass appliances. It is advisable to use specialized products according to the manufacturer’s instructions.
DESCRIPTION
---------------------------------------------------
This appliance consists of a telescopic structure, a hood and telescopic flue which covers
the telescopic structure itself.
The appliance can be used in both the filtering
and ducting version.
In the Filtering version (Fig. 1), the air and
vapours conveyed by the appliance are depurated by carbon filters and recirculated around
the room through the air vents of the flue.
ATTENTION: When using the Filtering version,
two carbon filters must be installed plus an air
switch A (Fig. 1). Positioned in the upper part
of the structure, this allows the air to be
recirculated throughout the room.
In the Ducting version (Fig. 2), cooking va-
pours and odours are conveyed directly to the
exterior through an outlet flue which exits from
top or back of the apparatus and through the
ceiling. Use of carbon filters is therefore unnecessary.
INSTALLATION
---------------------------------------------------
It is advised to follows carefully all the assembling steps and to make sure, once the
assembling operation is over, that the appliance is fixed steadily; it is moreover advised to have skilled workers to assemble
it.
Remove the anti-grease filters before proceeding with the assembly instructions.
This will make the appliance easier to handle.
To remove the anti-grease filters (Fig. 3): this
is carried out by pushing the relative catch inwards and turning it downwards until it disengages from the supports.
Proceed with these instructions in reverse when
refitting the filters.
The following operations are essential for
assembly:
– Install the wiring system within the decora-
tive pipe.
– Prepare the air venting hole if your applian-
ce is to be installed in the Ducting version.
Once having established the desired position,
assemble the equipment in the following way:
INSTALLING THE DUCTING VERSION:
Using the relative boring template, make holes
in the ceiling in alignment with your hob.
Mind thet one of the axes of the boring template must be in correspondence with the axis
of the controls of the hood.
Since this model can dispose of stale air from
either the top or side, position the telescopic
structure through openings A or B (Fig. 4) as
required, in compliance with the following instructions:
– The side of the structure with opening B
(Fig. 4) must always point towards a short
side of the hood.
Fix the telescopic structure to the ceiling using
the larger diameter washers and screws, together with the screw anchors supplied with
the hood, after having made the air hole and
installed the wiring system within the upper
telescopic flue.
Adjust the height of the telescopic structure by
means of the four fixing screws D (Fig. 4).
Remember that the hood is 345 mm in height
and that it must be at least 650 mm from the
hob (Fig. 5).
Prepare the air disposal pipe and the electric
power cable.
Insert the upper telescopic flue into the structure.
Fix the upper telescopic flue to the plate of the
structure anchored to the ceiling by means of
the two screws A (Fig. 6).
Push in the lower telescopic flue right up to the
top, partially tightening screws B (Fig. 6) and
temporarily resting the pipe on these. During this
operation, check that the fixing holes C (Fig. 6) of
the lower telescopic flue point downwards.
Fix the hood to the lower plate of the telescopic
structure using the four supplied nuts and relative washers (Fig. 7).
If the model you bought requires it you have to
insert the two plastic spacing bars (Fig. 6D)
into the side pitches of the telescopic structure.
The spacing bars are supplied.
Apply air union flange A (Fig. 8) to the hood
through the lower part of opening B (Fig. 4) on
the structure.
Fix the previously installed air disposal flue to
the union flange on the hood and make the
relative electrical connections.
Remove the two screws used to temporarily fix
the lower telescopic flue, positioning it definitively on the hood and fixing it with the two
screws B (Fig. 8).
INSTALLING THE FILTERING VERSION:
To allow the air to recirculate around the room
through the stack vents, the telescopic structure must be preset in the following way:
Remove the four screws D (Fig. 4) from the
structure and separate the upper part from the
lower part.
Fix a suitable pipe to the supplied air baffle
union flange (Fig. 9).
Insert the filtering baffle complete with flue
into the upper structure so that the air outlets
match openings A (Fig. 9) of the structure.
Now fix the parts in place with the four screws
B (Fig. 9).
Fit the upper and lower parts of the telescopic
structure together again (Fig. 4) and insert the
fixing screws D (Fig. 4).
Using the relative boring template, make holes
in the ceiling in alignment with your hob.
The side of the structure with opening B
(Fig. 4) must always point towards a short side
of the hood.
Fix the telescopic structure to the ceiling using
the larger diameter washers and screws, together with the screw anchors supplied with
the hood, after having installed the wiring system within the upper telescopic flue.
Adjust the height of the telescopic structure by
means of the four fixing screws D (Fig. 4).
Remember that the hood is 345 mm in height
and that it must be at least 650 mm from the
hob (Fig. 5).
Prepare the electric power cable.
Insert the upper telescopic flue into the struc-
ture so that the flue vents (Fig. 10) match openings C (Fig. 4) in the structure itself.
Fix the upper telescopic flue to the plate of the
structure anchored to the ceiling by means of
the two screws A (Fig. 6).
Push in the lower telescopic flue right up to the
top, partially tightening screws B (Fig. 6) and
temporarily resting the flue on these. During
this operation, check that the fixing holes C
(Fig. 6) of the lower telescopic flue point downwards.
Fix the hood to the lower plate of the telescopic
structure using the four supplied nuts and relative washers (Fig. 7).
If the model you bought requires it you have to
insert the two plastic spacing bars (Fig. 6D)
into the side pitches of the telescopic structure.
The spacing bars are supplied.
Apply air union flange A (Fig. 8) to the hood
through the lower part of opening B (Fig. 4) on
the structure.
Fix the previously installed air disposal flue to
the union flange on the hood and make the
relative electrical connections.
Remove the two screws used to temporarily fix
the lower telescopic flue, positioning it definitively on the hood and fixing it with the two
screws B (Fig. 8).
OPERATION
---------------------------------------------------
LIGHT - Switch A (Fig. 11)
Position 0: the lamp is always off.
Position 1: the lamp is always on.
SPEED - Switch B
Regulates motor operating speed depending on
the version of the appliance from 1 to 4 or by
means of an electronic speed variator.
MOTOR - Switch C
Position 0: motor off.
Position 1: motor on.
D = motor on warning lamp.
When using the filtering version of the appliance, the charcoal filters must be changed
according to use (Fig. 12), usually every six
months. Remove the filters rotating them and
replace them rotating into the opposite direction.
Access to halogen lamps is obtained by removing the anti-grease filters as described
above and removing the lamp shield by disconnecting the screw and pressing it from the inside (Fig. 13). Replace with a lamps of the same
kind.
Deutsch
MONTAGE UND
GEBRAUCHSANWEISUNG
---------------------------------------------------
Das Gerät ist so zu montieren, daß der
Abstand zwischen den Kochplatten und
dem unteren Rand der Dunstabzugshaube mindestens 65 cm beträgt.
Ein Anschluß der Abluftleitungen an Verbrennungs-Abgaskamine (z.B. der
Zentralheizung usw.) ist nicht zulässig.
In jedem Fall sind bei der Ableitung der
Abluft die behördlichen Vorschriften zu
beachten. Desweiteren darf die Abluft
nur dann durch ein Loch in der Wand
geleitet werden, wenn dieses für diesen
Zweck bestimmt ist.
Achtung! Bei gleichzeitigem Betrieb einer
Abluft-Dunstabzugshaube und einer raumluftabhängigen Feuerstätte (wie z.B. gas-,
öl- oder kohlebetriebene Heizgeräte, Durchlauferhitzer, Warmwasserbereiter) ist
Vorsicht geboten, da beim Absaugen der
Luft durch die Dunstabzugshaube dem
Aufstellraum die Luft entnommen wird, die
die Feuerstätte zur Verbrennung benötigt.
Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn
bei gleichzeitigem Betrieb von Haube und
raumluftabhängiger Feuerstätte im Aufstellraum der Feuerstätte ein Unterdruck von
höchstens 0,04 mbar erreicht wird und damit
ein Rücksaugen der Feuerstättenabgase
vermieden wird.
Dies kann erreicht werden, wenn durch
nicht verschließbare Öffnungen, (z.B. in
Türen, Fenstern, Zuluft-/Abluftmauerkasten,
oder andere technische Maßnahmen, wie
gegenseitige Verriegelung o.ä.), die Verbrennungsluft nachströmen kann.
Anmerkung: Bei der Beurteilung muß
immer der gesamte Lüftungsverbund der
Wohnung beachtet werden. Bei Betrieb von
Kochgeräten, z.B. Kochmulde und Gasherd,
wird diese Regel nicht angewendet.
Im Zweifelsfalle muß der zuständige
Schornsteinfegermeister zu Rate gezogen
werden.
Beim elektrischen Anschluß müssen die
Spannungswerte des Stromnetzes mit
den Werten des im Inneren des Geräts
angebrachten Typenschildes übereinstimmen.
Vor jeder Reinigungs- oder Wartungsarbeit, muß das Gerät vom Stromnetz
getrennt werden. Falls das Gerät nicht an
eine immer gut zugängliche Steckdose
angeschlossen wird, ist in der Installation
eine allpolige Trennvorrichtung vom Netz,
mit einer Kontaktöffnungsweite von
mindestens 3 mm pro Pol vorzusehen.
GEBRAUCH
---------------------------------------------------
Offenes Feuer, bzw. der Gebrauch von
Elektrogrills unter dem Gerät ist zu vermeiden. Beim Fritieren, besonders mit
mehrmals benutztem Öl, besteht Brandgefahr. Auch bei Nichtbeachtung der
Reinigungsanweisungen besteht die
Gefahr eines Brandes.
WARTUNG
---------------------------------------------------
Nur eine sorgfältige Pflege garantiert auf
Dauer eine gute Leistung und Funktion
des Geräts.
Besonders wichtig ist die Reinigung der
Fettfilter. Hierzu sind die Metallfilter
abzunehmen. Die Reinigung wird von
Hand, mit biologisch abbaubarem Reinigungsmittel, oder in der Spülmaschine
empfohlen. Die Reinigungshäufigkeit
hängt ab von der Benutzungsdauer und
der Art der abzusaugenden Wrasen.
Das Gerät selbst ist mit lauwarmem Wasser und mildem Reinigungsmittel, ohne
Scheuerzusatz, zu reinigen. In keinem Fall
sind kratzende, ätzende oder agressive
Reinigungsmittel und Hilfsmittel zu
verwenden. Verwenden Sie für Edelstahlgeräte Spezialprodukte zur Edelstahlpflege. Die jeweilige Gebrauchsanweisung des verwendeten Produktes ist
unbedingt zu beachten.
Loading...