Smeg SI642D, SE644ID1, SE641ID1, SE640ID1 User Manual [ru]

Содержание

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В ЭКСПЛУАТАЦИИ ..................................................... 204

2. ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ - НАША ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА ............... 205

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................ 206

4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ........................................................................... 209

5. ПРИМЕНЕНИЕ, ДЛЯ КОТОРОГО ПРЕДНАЗНАЧЕН АППАРАТ .................................... 209

6. ОПИСАНИЕ АППАРАТА И КОМАНД, ИМЕЮЩИХСЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

УПРАВЛЕНИЯ ........................................................................................................................ 210

7. ПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРАМИ ......................................................................................... 214

8. ПОЛЬЗОВАНИЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛЬЮ ......................................................................... 215

9. ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .............................................................. 220

10. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............................................................................. 221

11. УСТАНОВКА .................................................................................................................... 222

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: содержат рекомендации по использованию, описание
команд, правил чистки и технического обслуживания устроиства

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА: предназначены для квалифицированных технических
специалистов , выполняющих установку, пуск в эксплуатацию и испытание устроиства

203

Инструкции по использованию

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ: ИЗУЧИТЬ НОРМЫ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ И ПО ФУНКЦИЯМ ВЕНТИЛЯЦИИ, КОТОРЫЕ ПРИВОДЯТСЯ В
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ.
В ВАШИХ ИНТЕРЕСАХ И ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ, ЗАКОНОМ ОПРЕДЕЛЕНО, ЧТО
УСТАНОВКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ВСЕХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ АППАРАТОВ ДОЛЖНЫ
ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ С СОБЛЮДЕНИЕМ ДЕЙСТВУЮЩИХ
НОРМ.
НАШИ АВТОРИЗОВАННЫЕ МОНТАЖНИКИ ГАРАНТИРУЮТ УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ
КАЧЕСТВО РАБОТЫ.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПРИБОРЫ ДОЛЖНЫ ОТКЛЮЧАТЬСЯ ТОЛЬКО КОМПЕТЕНТНЫМИ
ЛИЦАМИ.

ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ЯВЛЯЕТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ ПРИБОРА. НЕОБХОДИМО
ХРАНИТЬ ЕГО В ЦЕЛОСТИ И СОХРАННОСТИ В ДОСТУПНОМ МЕСТЕ НА ПРОТЯЖЕНИИ
ВСЕГО СРОКА СЛУЖБЫ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ. РЕКОМЕНДУЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ
ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И ВСЕ УКАЗАНИЯ, В НЕМ СОДЕРЖАЩИЕСЯ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПАНЕЛЬ. УСТАНОВКА ДОЛЖНА ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
ПЕРСОНАЛОМ И ПРИ СОБЛЮДЕНИИ ДЕЙСТВУЮЩИХ НОРМ. ДАННЫЙ ПРИБОР
ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ДОМАШНЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ И СООТВЕТСТВУЕТ ВСЕМ ДИРЕКТИВАМ
ЕС ДЕЙСТВУЮЩИМ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ. КОНСТРУКЦИЕЙ ПРИБОРА ПРЕДУСМОТРЕНО
ВЫПОЛНЕНИЕ СЛЕДУЮЩЕЙ ФУНКЦИИ: ПРИГОТОВЛЕНИЕ И ПОДОГРЕВ ПИЩИ; ЛЮБОЕ
ИНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЧИТАЕТСЯ НЕНАДЛЕЖАЩИМ.

ИЗГОТОВИТЕЛЬ СНИМАЕТ С СЕБЯ ВСЯКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
АППАРАТА С ЦЕЛЬЮ, ОТЛИЧАЮЩЕЙСЯ ОТ ВЫШЕНАЗВАННОЙ.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОСТАВЛЯТЬ БЕЗ ПРИСМОТРА ОСТАТКИ УПАКОВКИ В ЖИЛОМ
ПОМЕЩЕНИИ. РАССОРТИРОВАТЬ РАЗЛИЧНЫЕ УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И СДАТЬ ИХ В
БЛИЖАЙШИЙ ПУНКТ ДИФФЕРЕНЦИРОВАННОГО СБОРА.

ЭТОТ АППАРАТ СНАБЖЕН ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫМ ЗНАКОМ В СООТВЕТСТВИИ С
ДИРЕКТИВОЙ ЕЭС 2002/96/CE ПО ВОПРОСУ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ
АППАРАТОВ (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE).
В УКАЗАННОЙ ДИРЕКТИВЕ ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ НОРМЫ СБОРА И ПЕРЕРАБОТКИ СНЯТЫХ С
ЭКСПЛУАТАЦИИ АППАРАТОВ, ДЕЙСТВУЮЩИЕ НА ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ ЕВРОПЕЙСКОГО
СОЮЗА.

НЕ ЗАГРОМОЖДАТЬ ОТВЕРСТИЯ, ПРОРЕЗИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ ВЕНТИЛЯЦИИ И
ОТВОДА ТЕПЛА.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТОТ АППАРАТ ДЛЯ ОБОГРЕВА ПОМЕЩЕНИЙ.

ИДЕНТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА С ТЕХНИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ, НОМЕРОМ ПАСПОРТА И
МАРКИРОВКОЙ НАХОДИТСЯ НА ВИДИМОМ МЕСТЕ ПОД КАРТЕРОМ. КОПИЯ ПАСПОРТНОЙ
ТАБЛИЧКИ ИМЕЕТСЯ В НАСТОЯЩЕЙ БРОШЮРЕ. РЕКОМЕНДУЕТСЯ РАЗМЕЩАТЬ
ПАСПОРТНУЮ ТАБЛИЧКУ НА СПЕЦИАЛЬНО ВЫДЕЛЕННОМ ДЛЯ НЕЕ МЕСТЕ НА
ВНУТРЕННЕЙ СТРАНИЦЕ ОБЛОЖКИ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ СНИМАТЬ ЭТУ ТАБЛИЧКУ.

СТАРАТЬСЯ НЕ ПРОСЫПАТЬ САХАР ИЛИ СЛАДКИЕ СМЕСИ НА ПАНЕЛЬ В
ТЕЧЕНИЕ ВАРКИ ИЛИ СТАВИТЬ МАТЕРИАЛЫ ИЛИ ВЕЩЕСТВА, КОТОРЫЕ МОГУТ
РАСПЛАВИТЬСЯ (ПЛАСТМАССА ИЛИ АЛЮМИНИЕВАЯ ФОЛЬГА); А ЕСЛИ ТАКОЕ
СЛУЧИТСЯ, ТО ВО ИЗБЕЖАНИЕ УХУДШЕНИЯ СОСТОЯНИЯ ПОВЕРХНОСТИ,
НЕМЕДЛЕННО ВЫКЛЮЧИТЬ НАГРЕВ И ПРОЧИСТИТЬ СКРЕБКОМ ИЗ
КОМПЛЕКТА, В ТО ВРЕМЯ КАК ПЛИТКА ЕЩЕ ТEПЛАЯ. В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ

ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ ИЗ СТЕКЛОКЕРАМИКИ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ВЫЧИЩЕНА
НЕМЕДЛЕННО, СУЩЕСТВУЕТ РИСК ОБРАЗОВАНИЯ НАЛЕТОВ, КОТОРЫЕ
НЕВОЗМОЖНО УДАЛИТЬ ПОСЛЕ ОСТЫВАНИЯ ПАНЕЛИ.

204

ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ - НАША

ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ПОВЕРХНОСТИ СТРОГО ЗАПРЕЩАЕТСЯ
ИСПОЛЬЗОВАТЬ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ МОЧАЛКИ И ОСТРЫЕ СКРЕБКИ.

Изготовитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, причиненный людям и
предметам, возникший по причине несоблюдения вышеуказанных предписаний или по
причине неправильного использования хотя бы отдельной части аппарата и
использования неоригинальных запчастей.

2. ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ - НАША ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА

Ддя упаковки наших электробытовых приборов используются материалы, не загрязняющие
окружающую среду, но совместимые с ней и поддающиеся переработке. Просим
посодействовать нам в этом, принимая необходимые меры по правильной переработке
упаковки. Информацию о сборе, реутилизации и переработке использованной упаковки можно
получить у продавца или в специализированных местных организациях.
Не выбрасывайте упаковку или ее части в неположенные места. Они могут явиться источником
опасности удушения детей, в частности, пластиковые мешочки.
Соблюдение правил переработки требуется и при обращении с вашим старым аппаратом.
Внимание: сдайте прибор на местное предприятие, имеющее разрешение на сбор снятых с
эксплуатации электробытовых приборов.
Соблюдение правил по переработке отходов позволяет разумно возобновлять ценные
материалы. В холодильной бытовой техники содержатся газы, способные причинить вред
окружающей среде, поэтому, прежде чем снять соответствующий агрегат электробытового
прибора, необходимо убедиться, что при этом не будут повреждены трубопроводы контура
охлаждения.
Прежде чем выбрасывать электробытовой прибор, необходимо снять дверцы и оставить полки,
как в положениях использования, чтобы дети, играючи, не застряли внутри. Необходимо также
обрезать кабель подключения к электросети и удалить его вместе с вилкой.

НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ НЕСОХРАНЯЕМЫЕ ОСТАТКИ УПАКОВКИ В ДОМЕ. ОТДЕЛИТЕ ОТХОДЫ
УПАКОВКИ И СДАЙТЕ В БЛИЖАЙШИЙ ПУНКТ СБОРА СООТВЕТСТВУЮЩЕГО УТИЛЯ.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ:

В соответствии Директивами 2002/95/CE, 2002/96/CE, 2003/108/CE, касающимися уменьшения
использования опасных веществ в электронных и электрических аппаратах, а также по
реутилизации отходов, символ перечеркнутой корзины, приводимый на аппаратуре, указывает,
что изделие в конце срока его эксплуатации должно быть разобрано по частям, котрые должны
быть собраны отдельно от других отходов. Следовательно, пользователь по окончании срока
службы аппаратуры должен передать ее в соответствующие центры дифференцированного
сбора электричесих и электронных отходов, или же передать продавцу на момент покупки
равноценной аппаратуры, в соотношении один к одному. Соответствующий
дифференцированный сбор для последующей отправки снятых с эксплуатации аппаратов на их
рециркуляцию и для их обработки и экологически совместимой переработки, во избежание
возможного негативного влияния на окружающую среду и на здоровье, способствует
вторичному использованию материалов, из которых состоит аппаратура. Незаконная
переработка изделия со стороны пользователя приводит к применению административных
санкций.

205

Инструкции по технике безопасности

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ИЗУЧИТЬ НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ И ПО ФУНКЦИЯМ
ВЕНТИЛЯЦИИ, КОТОРЫЕ ПРИВОДЯТСЯ В ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ.
В ВАШИХ ИНТЕРЕСАХ И В ЦЕЛЯХ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ЗАКОНОМ ОПРЕДЕЛЕНО, ЧТО
УСТАНОВКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ВСЕХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ АППАРАТОВ ДОЛЖНЫ
ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ С СОБЛЮДЕНИЕМ ДЕЙСТВУЮЩИХ
НОРМ.
НАШИ АВТОРИЗОВАННЫЕ МОНТАЖНИКИ ГАРАНТИРУЮТ УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ
КАЧЕСТВО РАБОТЫ.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПРИБОРЫ ДОЛЖНЫ ОТКЛЮЧАТЬСЯ ТОЛЬКО КОМПЕТЕНТНЫМИ
ЛИЦАМИ.

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА: ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ КВАЛИФИЦИРОВАННОГО
СПЕЦИАЛИСТА, ОСУЩЕСТВЛЯЮШЕГО МОНТАЖ, ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ И ПРИЕМКУ
ПРИБОРА.

ШТЕПСЕЛЬНАЯ ВИЛКА КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ И СООТВЕТСТВУЮЩАЯ РОЗЕТКА ДОЛЖНЫ БЫТЬ
ОДНОГО ТИПА И СООТВЕТСТВОВАТЬ ДЕЙСТВУЮЩИМ НОРМАМ.
ВО ВСТРОЕННОМ АППАРАТЕ РАЗЪЕМ КАБЕЛЯ ДОЛЖЕН БЫТЬ ДОСТУПЕН.
НИКОГДА НЕ ТЯНИТЕ ЗА КАБЕЛЬ, ЧТОБЫ ИЗВЛЕЧЬ ВИЛКУ.

ЗАЗЕМЛЕНИЕ СОГЛАСНО ПРЕДУСМОТРЕННЫМ НОРМАМ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ УСТАНОВКИ ОБЯЗАТЕЛЬНО.

СРАЗУ ЖЕ ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ УСТАНОВКИ АППАРАТА СЛЕДУЕТ ПРОИЗВЕСТИ ЕГО
КРАТКОЕ ИСПЫТАНИЕ, СЛЕДУЯ ПРИВЕДЕННЫМ НИЖЕ ИНСТРУКЦИЯМ. ПРИ ОТКАЗЕ,
ОТСОЕДИНИТЬ АППАРАТ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ И ОБРАТИТЬСЯ С ЗАПРОСОМ В
БЛИЖАЙШИЙ ЦЕНТР ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ. ЗАПРЕЩАЕТСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО

РЕМОНТИРОВАТЬ АППАРАТ.
НЕ СТАВЬТЕ НА ПОДСТАВКУ ДЛЯ ПОСУДЫ ВАРОЧНОЙ ПЛИТЫ КАСТРЮЛИ С НЕРОВНЫМ И

НЕПРАВИЛЬНОЙ ФОРМЫ ДНОМ.

ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА ЕГО ТЕМПЕРАТУРА ЗНАЧИТЕЛЬНО ПОВЫШАЕТСЯ
В ЗОНЕ КОНТАКТА С КАСТРЮЛЯМИ. СТАРАЙТЕСЬ НЕ ПРИКАСАТЬСЯ К ПОВЕРХНОСТИ

ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ. ДЛЯ ЛЮБОЙ ОПЕРАЦИИ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
СПЕЦИАЛЬНЫМИ ТЕПЛОЗАЩИТНЫМИ ПЕРЧАТКАМИ.

АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЗРОСЛЫМИ ЛЮДЬМИ. НЕ
ПОЗВОЛЯЙТЕ ДЕТЯМ ПОДХОДИТЬ БЛИЗКО ИЛИ ИГРАТЬ С НИМ.

ЕСЛИ БУДУТ ОБРАЗОВЫВАТЬСЯ РАСТРЕСКИВАНИЯ И ТРЕЩИНЫ, ИЛИ ВАРОЧНАЯ
ПОВЕРХНОСТЬ ИЗ СТЕКЛОКЕРАМИКИ РАСКОЛЕТСЯ, НЕМЕДЛЕННО ВЫКЛЮЧЬТЕ
АППАРАТ. ОТКЛЮЧИТЬ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ И СВЯЗАТЬСЯ С СЕРВИСНОЙ ТЕХНИЧЕСКОЙ
СЛУЖБОЙ.

НОСИТЕЛИ ЭЛЕКТРОКАРДИОСТИМУЛЯТОРА ИЛИ ПОДОБНЫХ ПРИБОРОВ ДОЛЖНЫ
УДОСТОВЕРИТЬСЯ, ЧТО ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ИХ ПРИБОРОВ НЕ БУДЕТ ПОВРЕЖДЕНО
ИНДУКТИВЫМ ПОЛЕМ, ЧЬЯ ЧАСТОТА НАХОДИТСЯ В ДИАПАЗОНЕ 20-50 КГЦ.

ПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТИМ АППАРАТОМ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ЛИЦАМ (ВКЛЮЧАЯ ДЕТЕЙ) С
ПОНИЖЕННЫМИ ФИЗИЧЕСКИМИ И УМСТВЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ, ИЛИ НЕ
ИМЕЮЩИМ ОПЫТА ПОЛЬЗОВАНИЯ ЭЛЕКТРОАППАРАТУРОЙ, БЕЗ КОНТРОЛЯ ИЛИ
ИНСТРУКТИРОВАНИЯ СО СТОРОНЫ ВЗРОСЛЫХ ЛИЦ, НЕСУЩИХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИХ
БЕЗОПАСНОСТЬ.

ПО ОКОНЧАНИИ ЛЮБОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ ВСЕГДА ПРОВЕРЯЙТЕ,
ЧТОБЫ РУЧКА УПРАВЛЕНИЯ НАХОДИЛАСЬ В ПОЛОЖЕНИИ «НОЛЬ» (ВЫКЛЮЧЕНО).

206

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБЯЗАТЕЛЬНО УДАЛИТЕ ВСЕ ЭТИКЕТКИ И ЗАЩИТНЫЕ ПЛЕНКИ
С ВНУТРЕННИХ И НАРУЖНЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ ПРИБОРА.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО РЕМОНТИРОВАТЬ АППАРАТ. ЛЮБОЙ РЕМОНТ ДОЛЖЕН
ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ТЕХНИКОМ ИЛИ В АВТОРИЗОВАННОМ

СЕРВИСНОМ ЦЕНТРЕ.

Инструкции по технике безопасности

В СООТВЕТСТВИИ С ПРИВИЛАМИ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ, ВАРОЧНАЯ
ПАНЕЛЬ С ЭЛЕКТРОМАГНЕТИЧЕСКОЙ ИНДУКЦИЕЙ ПРИНАДЛЕЖИТ К ГРУППЕ 2 И КЛАССУ В
(EN 55011).

Внимание!

Необходимо следить за детьми, поскольку тяжело определить указания остаточного тепла.
После использование зоны приготовления сохраняют сильный жар в течение некоторого
периода времени, хотя они выключены. Следите, чтобы дети не касались их руками.

ПО ПРИЧИНЕ БЫСТРОЙ РЕАКЦИИ ПРИ НАЛИЧИИ ДОЯТАТОЧНО ВЫСОКИХ СТЕПЕНЕЙ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ (LУРОВЕНЬ POWER). НЕ ОСТАВЛЯТЬ НИКОГДА БЕЗ ПРИСМОТРА
ИНДУКЦИОННУЮ ВАРОЧНУЮ ПАНЕЛЬ ВКЛЮЧЕННОЙ!

БЫТЬ ВНИМАТЕЛЬНЫМИ ПРИ БЫСТРОМ НАГРЕВАНИИ ЗОН ПРИГОТОВЛЕНИЯ. ИЗБЕГАТЬ
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПУСТЫМИ КАСТРЮЛЯМИ - ОНИ МОГУТ ПЕРЕГРЕВАТЬСЯ!

НЕ СТАВИТЬ КАСТРЮЛИ И СКОВОРОДЫ НА ВКЛЮЧЕННЫЕ ЗОНЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ.

ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ СЛЕДУЕТ УДЕЛЯТЬ ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ КАСТРЮЛЯМИ ТИПА
«ВОДЯНАЯ БАНЯ», ПОТОМУ, ЧТО ОНИ МОГУТ БЫТЬ ПУСТЫМИ ВО ВРЕМЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ! МОГУТ БЫТЬ ПОВРЕЖДЕНЫ КАК КАСТРЮЛЯ, ТАК И ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ,
ЗА ЧТО МЫ НЕ НЕСЕМ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ!

ПОСЛЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ВЫКЛЮЧИТЬ НЕМЕДЛЕННО ЗОНУ ПРИГОТОВЛЕНИЯ, НАЖАВ
СООТВЕТСТВУЮЩУЮ КНОПКУ (МЕНЬШЕ) И НЕ ТОЛЬКО ПОСРЕДСТВОМ УЗНАВАНИЯ

КАСТРЮЛЬ.
ЖИРЫ И МАСЛА ПРИ ПЕРЕГРЕВЕ МОГУТ ЗАГОРЕТЬСЯ. КРОМЕ ЭТОГО, НЕ

РЕКОМЕНДУЕТСЯ УДАЛЯТЬСЯ ВО ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ, СОДЕРЖАЩЕЙ МАСЛА
ИЛИ ЖИРЫ. В СЛУЧАЕ ЗАГОРАНИЯ МАСЕЛ ИЛИ ЖИРОВ НИКОГДА НЕ ГАСИТЬ ОГОНЬ
ВОДОЙ! НАКРЫТЬ КАСТРЮЛЮ КРЫШКОЙ И ВЫКЛЮЧИТЬ ЗОНУ ПРИГОТОВЛЕНИЯ.

ПОВЕРХНОСТЬ ИЗ СТЕКЛОКЕРАМИКИ ОБЛАДАЕТ БОЛЬШОЙ СОПРОТИВЛЯЕМОСТЬЮ
УДАРАМ И ТОЛЧКАМ. НО НЕОБХОДИМО ИЗБЕГАТЬ ПАДЕНИЯ ЖЕСКИХ ПРЕДМЕТОВ НА
ПОВЕРХНОСТЬ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ, ТАК КАК. ЕСЛИ ОНИ БУДУТ ОСТРЫЕ. ТО МОГУТ
ПРИВЕСТИ К ЕЕ РАСКОЛУ.

ЕСЛИ ПО ПРИЧИНЕ ДЕФЕКТА КОМАНДЫ СЕНСОРОВ НЕЛЬЗЯ ВЫКЛЮЧИТЬ ВАРОЧНУЮ
ПАНЕЛЬ, ОТКЛЮЧИТЬ НЕМЕДЛЕННО ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПИТАНИЕ И СВЯЗАТЬСЯ С
ТЕХНИКОМ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.

БЫТЬ ОЧЕНЬ ОСТОРОЖНЫМИ ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ
ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ! ПРОВОДА ПОДКЛЮЧЕНИЯ НЕ ДОЛЖНЫ ВСТУПАТЬ В КОНТАКТ С
ГОРЯЧИМИ ЗОНАМИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ.

ПОВЕРХНОСТЬ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ НЕ ДОЛЖНА ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ КАК
ОПОРНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ!

НЕ ПРИСЛОНЯТЬ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ПРЕДМЕТЫ, ТАКИЕ КАК ПОСУДА ИЛИ ПРИБОРЫ, НА
ПОВЕРХНОСТЬ ИНДУКЦИОННОЙ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ, ТАК КАК ОНИ МОГУТ
ПЕРЕГРЕВАТЬСЯ. ОПАСНОСТЬ ОЖОГОВ!

НИКОГДА НЕ ПОМЕЩАТЬ ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ, ЛЕГКО ВЗРЫВЧАТЫЕ ИЛИ
ДЕФОРМИРУЕМЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕПОСРЕДСТВЕННО ПОД ВАРОЧНУЮ ПАНЕЛЬ.

ОЧЕНЬ ОСТОРОЖНО ОБРАЩАТЬСЯ С МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ ПРЕДМЕТАМИ, КОТОРЫЕ ВЕДУТ
К ПРЯМОМУ КОНТАКТУ С ТЕЛОМ, ТАК КАК МОГУТ ПЕРЕГРЕВАТЬСЯ В БЛИЗОСТИ С
ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛЬЮ. ВНИМАНИЕ, ОПАСНОСТЬ ОЖОГОВ! С НЕНАМАГНИЧИВАЮЩИМИСЯ
ПРЕДМЕТАМИ, КАК, НАПРИМЕР, КОЛЬЦА ИЗ ЗОЛОТА И СЕРЕБРА, ЭТОЙ ОПАСНОСТИ НЕ
СУЩЕСТВУЕТ.

207

Инструкции по технике безопасности

НИКОГДА НЕ РАЗОГРЕВАТЬ ЗАКРЫТЫЕ КОНСЕРВНЫЕ БАНКИ И МНОГОСЛОЙНЫЕ
УПАКОВКИ В ЗОНАХ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ. С ПОСТУПЛЕНИЕМ ЭНЕРГИИ ОНИ МОГУТ
ВЗОРВАТЬСЯ!

УБЕДИТЬСЯ В ТОМ, ЧТОБЫ КНОПКИ СЕНСОРА БЫЛИ ВСЕГДА ЧИСТЫМИ, ТАК КАК АППАРАТ
МОЖЕТ ПРИНЯТЬ ПЯТНА ЗАГРЯЗНЕНИЙ ЗА НАЖАТЫЙ ЦИФРОВОЙ КОНТАКТ. НЕ КЛАСТЬ
НИКАКИХ ПРЕДМЕТОВ (КАСТРЮЛИ, КУХОННЫЕ ПОЛОТЕНЦА) НА СЕНСОРЫ! ЕСЛИ
ПЕРЕЛИВШИЕСЯ ПРОДУКТЫ ПОПАДУТ НА КНОПКИ СЕНСОРА, РЕКОМЕНДУЕТСЯ
ВЫКЛЮЧИТЬ АППАРАТ.

КАСТРЮЛИ И СОТЕЙНИКИ НЕ ДОЛЖНЫ ПОКРЫВАТЬ КНОПКИ СЕНСОРОВ, ИНАЧЕ
АППАРАТ ДЕЗАКТИВИРУЕТСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ.

АКТИВИРОВАТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ В ПРИСУТСТВИИ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ,
КОТОРЫЕ В СОСТОЯНИИ ДОСТИГНУТЬ ПО ВЫСОТЕ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ.

НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВАРОЧНУЮ ПАНЕЛЬ, ЕСЛИ В ДУХОВКЕ ПРОИСХОДИТ ПРОЦЕСС
ПИРОЛИЗА.

Изготовитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, причиненный людям и
предметам, вызванный несоблюдением вышеуказанных предписаний, или по причине
неправильного использования хотя бы отдельной части аппарата и использования
неоригинальных запчастей.

208

Инструкции для пользователя

4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Запрещается оставлять остатки упаковки без присмотра на хранение в домашних условиях.
Необходимо рассортировать различные остаточные упаковочные материалы и отнести их в
ближайший центр сбора дифференцированного сбора отходов.
Снимите все УДАЛЯЕМЫЕ этикетки или защитную пленку с прибора.
Для включения панели следуйте инструкцииям в параграфе “Использование панели”.

5. ПРИМЕНЕНИЕ, ДЛЯ КОТОРОГО ПРЕДНАЗНАЧЕН АППАРАТ

Данный аппарат был изготовлен для специфического домашнего пользвания, следовательно,
предназначен для приготовления и разогревания пищи. Аппарат не был спроектирован и
изготовлен для профессионального пользования. Фирма Smeg снимает с себя всякую
ответственность за ущерб, нанесенный от некорректного пользования аппаратом.

Внимание:
Фирма-изготовитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, причиненный
людям или имуществу в результате несоблюдения вышеуказанных требований или от
повреждения отдельных деталей электроприбора и от использования неоригинальных
запчастей.

209

Инструкции для пользователя

6. ОПИСАНИЕ АППАРАТА И КОМАНД, ИМЕЮЩИХСЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

6.1 Варочная панель

Варочная панель снабжена сектором для приготовления пищи системой индукции.
Индукционная катушка, расположенная под стеклокерамической варочной поверхностью,
создает альтернативное электромагнитное поле, проникающее через стеклокерамику и
передает теловой ток на основание кастрюли.
В зоне приготовления по системе индукции тепло не передается от радиатора пищевым
продуктам, проходя через емкость для приготовления, а необходимое тепло создается
непосредственно внутри самой емкости от индукционных токов.

Преимущества индукционной варочной панели

- Приготовление с экономией энергии благодаря прямой передачи энергии кастрюле
(необходимо иметь специальную посуду из ненамагничивающихся материалов).

- Наибольшая безопасность благодаря передаче энергии только той емкости, которая
находится на варочной панели.

- Повышенная эффективность передачи энергии от зоны индукционного приготовления на
основание кастрюли.

- Высокая скорость нагревания.

- Пониженная опасность ожогов, так как поверхность варочной панели разогревает только
основание кастрюли; перелившиеся через края продукты не прилипают к поверхности.

- Быстрая и точная регулировка подачи энергии.

6.2 Узнавание кастрюли

В случае, если в зоне приготовления не имеется ни одной кастрюли, или кастрюля очень
маленькая, не передается никакой энергии. Нарушение функционирования сигнализируется

миганием символа на индикаторе уровня мощности. Если в зоне приготовления имеется
подходящая кастрюля, система узнавания выявляет ее присутствие и зажигает панель на
установленный уровень мощности. Передача энергии прерывается также тогда, когда кастрюля

удаляется из зоны приготовления; на индикаторе уровня мощности мигает символ . В случае,
если активируется функция узнавания кастрюли, несмотря на уменьшенные размеры кастрюль
и сковородок, поставленных в зоне приготовления, будет передаваться только необходимая
энергия.

Пределы узнавания кастоюли

Диаметр зоны варки

(мм)

160 90
200 120

Минимальный диаметр основания кастрюли на некотрых моделях указан внутренней
окружностью варочной зоны.

Минимальный диаметр

основания кастрюли

(мм)

210