Smeg SE435S User manual [AR]
ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗﻭ ﺔﻳﻧﻘﺗﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ
ﻙﻟﺫﻭ ﺭﻳﺑﺧﻭ ﺹﺻﺧﺗﻣ ﻑﻅﻭﻣ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﻐﻣ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻁﺑﺿﻭ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﻡﺗ ﺩﻗ ءﺍﺩﺃ ﻝﺿﻓﺃ ﻥﺎﻣﺿﻟ.
ﻯﻭﺻﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭﻟﺍﻭ ﻩﺎﺑﺗﻧﻻﺍ ﻊﻣ ﻝﻫﺅﻣ ﻑﻅﻭﻣ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺎﻫءﺍﺭﺟﺇ ﻡﺗﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ ﺔﺑﻭﻠﻁﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ ﻁﺑﺿ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﺇ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻱﺃ.
ﻁﻭ ﻝﻁﻌﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻊﻣ ،ﺔﺑﻭﻠﻁﻣ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺕﻧﺎﻛ ﻰﺗﻣ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﻭﺃ ﻝﻳﻛﻭ ﺏﺭﻗﺄﺑ ﻝﺻﺗﺍ ،ﺏﺑﺳﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟﺔﻟﻵﺍ ﺯﺍﺭ
ﺎﻬﻛﻠﺗﻣﺗ ﻲﺗﻟﺍ.
ﺎﻧﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﺔﺋﺯﺟﺗﻟﺎﺑ ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺫﻓﺎﻧﻣﻭ ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺍﺭﻣ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻥﺃ ﺎًﺿﻳﺃ ﺔﻅﺣﻼﻣ ﻰﺟﺭُﻳ.
ﺔﺋﺑﻌﺗﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ ﻖﺻﻠﻣ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻟﻶﻟ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻭﺿﻭﻣ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻖﺻﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻭﺑﻁﻣ ﻩﻼﻋﺃ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ.
ﻲﻧﻔﻠﻟ ﻲﻁﻌﺗ ﻩﻼﻋﺃ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ ءﻝﻣ ﻙﻳﻠﻋ ﺡﺭﺗﻘﻧ .ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻝﺧﺩﺗﻟﺍﻭ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ.
ﻝﺳﻠﺳﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ
: ...............................
ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﺯﻳﻳﻣﺗ ﻡﺗ 2002/96/EC ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺧﻣ ﺔﺣﺋﻻ ﻰﻠﻋ )WEEE.(
ﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺧﻣ ﺔﺣﺋﻻ ﻰﻠﻋ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻉﺎﺟﺭﻺﻟ ﺔﻌﺳﺍﻭﻟﺍ ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﺣﻼﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻐﻳﺻ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺑﻋ ﺍﺫﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺏﻳﺗﻛﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛ.
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
: .........................................
ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ
: .........................................
12
ﺔﻳﻧﻘﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ
ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻊﻣ
2 ﺔﻌﻳﺭﺳ ﺔﻠﻌﺷ + 2 ﺕﺎﺗﺳﻭﻣﺭﺛ ﺔﻠﻌﺷ
230 – 240/400 - 415 ﺕﻟﻭﻓ 3 ﻥﺗﻭﻳﻧ
230/400 ﺕﻟﻭﻓ 3 ﻥﺗﻭﻳﻧ
220 – 240/380 - 415 ﺕﻟﻭﻓ 3 ﻥﺗﻭﻳﻧ
50/60 ﺯﺗﺭﻫ ﻭﺃ 50ﺯﺗﺭﻫ ﻭﺃ 60ﺯﺗﺭﻫ
230 – 240/400 - 415 ﺕﻟﻭﻓ 3 ﻥﺗﻭﻳﻧ
230/400 ﺕﻟﻭﻓ 3 ﻥﺗﻭﻳﻧ
220 – 240/380 - 415 ﺕﻟﻭﻓ 3 ﻥﺗﻭﻳﻧ
50/60 ﺯﺗﺭﻫ ﻭﺃ 50ﺯﺗﺭﻫ ﻭﺃ 60ﺯﺗﺭﻫ
∼
ﺔﻳﺗﻟﻭﻔﻟﺍ
∼
ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ
ﻲﻠﻛﻟﺍ ﺭﻳﺩﻘﺗﻟﺍ 5600 ﻁﺍﻭ
ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻊﻣ
2 ﺔﻌﻳﺭﺳ ﺔﻠﻌﺷ + 2 (ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﻊﻣ) ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻠﻌﺷ
∼
ﺔﻳﺗﻟﻭﻔﻟﺍ
∼
ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ
ﻲﻠﻛﻟﺍ ﺭﻳﺩﻘﺗﻟﺍ 5000 ﻁﺍﻭ
ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻊﻣ
3 (ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﻊﻣ) ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺕﻼﻌﺷ + 1 ﺕﺎﺗﺳﻭﻣﺭﺛ ﺔﻠﻌﺷ
230 – 240/400 - 415 ﺕﻟﻭﻓ 3 ﻥﺗﻭﻳﻧ
230/400 ﺕﻟﻭﻓ 3 ﻥﺗﻭﻳﻧ
220 – 240/380 - 415 ﺕﻟﻭﻓ 3 ﻥﺗﻭﻳﻧ
50/60 ﺯﺗﺭﻫ ﻭﺃ 50ﺯﺗﺭﻫ ﻭﺃ 60ﺯﺗﺭﻫ
∼
ﺔﻳﺗﻟﻭﻔﻟﺍ
∼
ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ
ﻲﻠﻛﻟﺍ ﺭﻳﺩﻘﺗﻟﺍ 4700 ﻁﺍﻭ
:ﺭﻳﺫﺣﺗ
.ﻥﻳﻠﻫﺅﻣ ﺹﺎﺧﺷﺃ ﻁﻘﻓ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺎﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
11
ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻝﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺏﺟﻳ ،ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺔﻅﻭﺣﻠﻣ
ﺕﺎﺋﻔﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
)ﻁﺍﻭ
(
ECﻲﻬﻁﻟﺍ
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
** )
ﻁﺍﻭ
1000
14,5 19
0,3
1500
18,0 1
83,3
1500
14,5 19
9,0
2000
18,0 1
82,4
ﺭﻭﻁﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﺑﺎﻛ
ﺭﻭﻁﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﺑﺎﻛ
ﺭﻭﻁﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﺑﺎﻛ
ﻡﺍﺭﺗﺣﺍ ﺏﺟﻳﻭ ،"ﻲﺣﻟﺍ" ﻥﻣ ﻝﻭﻁﺃ "ﻲﺿﺭﻷﺍ" ﻝﺻﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ
ﻡﻗ ﺔﻟﻵﺍ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ
."ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ" ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ
.ﺔﻳﺳﻛﻌﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﺭﺍﺭﻛﺗﺑ
ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﺳ ﻪﺑ ﻁﻁﺧﻣ ﺽﺭﻌﻧ ﻥﺣﻧﻓ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﻣﺎﻋ ﺔﻣﻬﻣ ﻝﻳﻬﺳﺗﻟ.
ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ
9( ﺕﺎﻣﺳﻟﺍ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻠﻟ ﺔﻳﻧﻘﺗﻟﺍ
ﻥﻋ ﺎًﻣﻭﺩ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﺻﻓﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻱﺃ ءﺍﺭﺟﺇ ﻝﺑﻗ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ
ﺔﻣﺩﺧ.
8( ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ
ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ ﻰﻟﺇ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟﺍ ﻝﺯﺃ ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺓﺭﻭﺻﻘﻣﻟﺍ.
ﻲﻏﺭﺑﻟﺍ ﻙﻔﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ ،ﺎﻬﺑﻠﻗﺍ ﻡﺛ "Z ﻊﺟﺍﺭ) .ﺕﺣﺗ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗﻭ "
ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ9.(
ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥﻣﻓ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻌﺑ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﻛﺎﻋﻭ ﺕﺎﺣﻭﻠﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻝﺑﺎﻛﻭ ﻙﺑﺎﺷﻣﻟﺍﻭ.
ﺔﻋﺎﺳ / ﻡﺟﻛ(
380 - 415 ﺕﻟﻭﻓ 2 ﻥﺗﻭﻳﻧ
400 - 415 ﺕﻟﻭﻓ 2 ﻥﺗﻭﻳﻧ
380 ﺕﻟﻭﻓ 2 ﻥﺗﻭﻳﻧ
400 ﺕﻟﻭﻓ 2 ﻥﺗﻭﻳﻧ
ﺔﻗﺎﻁ ﺕﺎﺋﻓ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺱﺎﻘﻣﻟﺍ Ø
ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻠﻌﺷ 7 ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﻊﻣ ﻊﺿﺍﻭﻣ
ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻠﻌﺷ 7 ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﻊﻣ ﻊﺿﺍﻭﻣ
ﺔﻌﻳﺭﺳ ﺔﻠﻌﺷ 7 ﻊﺿﺍﻭﻣ
ﺔﻌﻳﺭﺳ ﺔﻠﻌﺷ 7 ﻊﺿﺍﻭﻣ
) ﺔﺣﺋﻼﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻡﺍﺭﺟ ﻭﻠﻳﻛ ﻝﻛﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ ﺏﺎﺳﺣ ﻡﺗﻳ :ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻲﻬﻁﻟﺍ **EU( 66/2014
**ECelectric hob = 188,8 Wh/kg
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﻡﺳﻗﻭ ﻉﻭﻧ
380 - 415 ﺕﻟﻭﻓ 3 ﻥﺗﻭﻳﻧ
∼
400 - 415 ﺕﻟﻭﻓ 3 ﻥﺗﻭﻳﻧ
∼
380 ﺕﻟﻭﻓ 3 ﻥﺗﻭﻳﻧ
∼
∼
400 ﺕﻟﻭﻓ 3 ﻥﺗﻭﻳﻧ
∼
∼
∼
∼
230 - 240 ﺕﻟﻭﻓ
220 - 240 ﺕﻟﻭﻓ
220 ﺕﻟﻭﻓ
230 ﺕﻟﻭﻓ
∼
∼
ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻉﻭﻧ
∼
∼
(*)
(*)
ﺯﺗﺭﻫ H05 RN-F 2ﻡﻣ 3 × 2.5
(*)
2ﻡﻣ 4 X 1.5
2ﻡﻣ 5 X 1.5
(*)
(*)
ﺭﻳﻏ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻘﻓ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋﻭ
10
ﺯﺗﺭﻫ H05 RR-F 2ﻡﻣ 3 × 2.5
ﺯﺗﺭﻫ H07 RN-F 2ﻡﻣ 3 × 2.5
ﻝﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺻﺎﻌﻣ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻊﻣ (*)
ﻰﺟﺭُﻳ ،ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻭﺃ ﻝﻁﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.ﻪﺳﻣﻟ ﺔﻟﻭﺎﺣﻣ ﻡﺩﻋﻭ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻥﻋ ﺩﺎﻌﺗﺑﻻﺍ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺱﻳﻟﻭ ًﻻﻭﺻﻭﻣ ﻝﺻﺗﺍ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﺏﺭﻗﺄﺑ ﺡﻼﺻﻹ.ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ
ﺕﻼﻳﻭﺣﺗﻟﺍ
ﻁﻁﺧﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻑﺭﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻘﻧﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻳﺷﻳ .ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ
.ﻑﺎﺿﻣﻟﺍ ﺏﻟﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎًﺿﻳﺃ ﻁﻁﺧﻣﻟﺍ
ﻟﺎﺑ ﻁﻁﺧﻣﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﻳﻭﺯﺗ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﺧﺩﺃﺓﺭﻘﻔ
ﺭﻣﻟﺍ ﺔﻳﻓﺭﻁﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍﻭ ﺔﻠﺣﺭﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗﺔﻁﺑﺗ.
ـﻫ( ﺧﺗﺳﺎﺑ ﻪﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺩﻳﻭﺯﺗﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻗﻙﺑﺷﻣ ﻡﺍﺩ.
ﻓ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻳ ﺎﻣﺑ ،ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺩﻋﺃ ﻲ
ﺱﻛﺎﻌﻣﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﻻﺍ.
.ﻝﻳﻭﺣﺗ ﻱﺃ ءﺍﺭﺟﺇ ﻝﺑﻗ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﺻﻓﺍ
ﺏ(
ﺝ(
10.ﺔﻳﻓﺭﻁﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ ﺭﺑﻋ (
ﻥﺈﻓ ،ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻠﺣﺭﻣ ﻥﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻙﺭﺗ ﻥﻣ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺩ(
ﻡﺛ ،ﺎﻬﻠﺑﻗﺍ ﻡﺛ ،ﺓﺭﻭﺻﻘﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ ﻙﻔﺑ ﻡﻗ
ﻩ(
7( ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﻭﺯﻣ ﻉﻭﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗ
ﻥﻛﻣﻳ ﺕﻻﻵﺍ ﺽﻌﺑ ﻝﺣﺍﺭﻣﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻡﺎﻅﻧ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻳﻭﺣﺗ.
ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑ ﻡﺯﺗﻟﺍ:
ﺃ(
ﻲﻏﺭﺑﻟﺍ "Z ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﺕﺣﺗ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗﻭ "9.(
ﻝﻛﺷﻟ
10
9
ﻝﻛﺷﻟﺍ
9
Loading...