Page 1
ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗﻭ ﺔﻳﻧﻘﺗﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ
ﻙﻟﺫﻭ ﺭﻳﺑﺧﻭ ﺹﺻﺧﺗﻣ ﻑﻅﻭﻣ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﻐﻣ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻁﺑﺿﻭ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﻡﺗ ﺩﻗ ءﺍﺩﺃ ﻝﺿﻓﺃ ﻥﺎﻣﺿﻟ.
ﻯﻭﺻﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭﻟﺍﻭ ﻩﺎﺑﺗﻧﻻﺍ ﻊﻣ ﻝﻫﺅﻣ ﻑﻅﻭﻣ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺎﻫءﺍﺭﺟﺇ ﻡﺗﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ ﺔﺑﻭﻠﻁﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ ﻁﺑﺿ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﺇ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻱﺃ.
ﻁﻭ ﻝﻁﻌﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﻊﻣ ،ﺔﺑﻭﻠﻁﻣ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺕﻧﺎﻛ ﻰﺗﻣ ﺎًﻣﺋﺍﺩ ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﻭﺃ ﻝﻳﻛﻭ ﺏﺭﻗﺄﺑ ﻝﺻﺗﺍ ،ﺏﺑﺳﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟﺔﻟﻵﺍ ﺯﺍﺭ
ﺎﻬﻛﻠﺗﻣﺗ ﻲﺗﻟﺍ.
ﺎﻧﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺓﺩﻣﺗﻌﻣﻟﺍ ﺔﺋﺯﺟﺗﻟﺎﺑ ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺫﻓﺎﻧﻣﻭ ﻊﻳﺑﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺍﺭﻣ ﻲﻓ ﻁﻘﻓ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻥﺃ ﺎًﺿﻳﺃ ﺔﻅﺣﻼﻣ ﻰﺟﺭُﻳ.
ﺔﺋﺑﻌﺗﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ ﻖﺻﻠﻣ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻟﻶﻟ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻭﺿﻭﻣ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻖﺻﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻭﺑﻁﻣ ﻩﻼﻋﺃ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ.
ﻲﻧﻔﻠﻟ ﻲﻁﻌﺗ ﻩﻼﻋﺃ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ ءﻝﻣ ﻙﻳﻠﻋ ﺡﺭﺗﻘﻧ .ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻝﺧﺩﺗﻟﺍﻭ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﻐﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ.
ﻝﺳﻠﺳﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ
: ...............................
ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﺯﻳﻳﻣﺗ ﻡﺗ 2002/96/EC ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺧﻣ ﺔﺣﺋﻻ ﻰﻠﻋ )WEEE.(
ﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺧﻣ ﺔﺣﺋﻻ ﻰﻠﻋ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻉﺎﺟﺭﻺﻟ ﺔﻌﺳﺍﻭﻟﺍ ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻳﺣﻼﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻐﻳﺻ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺑﻋ ﺍﺫﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺏﻳﺗﻛﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛ.
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
: .........................................
ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ
: .........................................
12
Page 2
ﺔﻳﻧﻘﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ
ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻊﻣ
2 ﺔﻌﻳﺭﺳ ﺔﻠﻌﺷ + 2 ﺕﺎﺗﺳﻭﻣﺭﺛ ﺔﻠﻌﺷ
230 – 240/400 - 415 ﺕﻟﻭﻓ 3 ﻥﺗﻭﻳﻧ
230/400 ﺕﻟﻭﻓ 3 ﻥﺗﻭﻳﻧ
220 – 240/380 - 415 ﺕﻟﻭﻓ 3 ﻥﺗﻭﻳﻧ
50/60 ﺯﺗﺭﻫ ﻭﺃ 50ﺯﺗﺭﻫ ﻭﺃ 60ﺯﺗﺭﻫ
230 – 240/400 - 415 ﺕﻟﻭﻓ 3 ﻥﺗﻭﻳﻧ
230/400 ﺕﻟﻭﻓ 3 ﻥﺗﻭﻳﻧ
220 – 240/380 - 415 ﺕﻟﻭﻓ 3 ﻥﺗﻭﻳﻧ
50/60 ﺯﺗﺭﻫ ﻭﺃ 50ﺯﺗﺭﻫ ﻭﺃ 60ﺯﺗﺭﻫ
∼
ﺔﻳﺗﻟﻭﻔﻟﺍ
∼
ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ
ﻲﻠﻛﻟﺍ ﺭﻳﺩﻘﺗﻟﺍ 5600 ﻁﺍﻭ
ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻊﻣ
2 ﺔﻌﻳﺭﺳ ﺔﻠﻌﺷ + 2 (ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﻊﻣ) ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻠﻌﺷ
∼
ﺔﻳﺗﻟﻭﻔﻟﺍ
∼
ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ
ﻲﻠﻛﻟﺍ ﺭﻳﺩﻘﺗﻟﺍ 5000 ﻁﺍﻭ
ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻊﻣ
3 (ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﻊﻣ) ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺕﻼﻌﺷ + 1 ﺕﺎﺗﺳﻭﻣﺭﺛ ﺔﻠﻌﺷ
230 – 240/400 - 415 ﺕﻟﻭﻓ 3 ﻥﺗﻭﻳﻧ
230/400 ﺕﻟﻭﻓ 3 ﻥﺗﻭﻳﻧ
220 – 240/380 - 415 ﺕﻟﻭﻓ 3 ﻥﺗﻭﻳﻧ
50/60 ﺯﺗﺭﻫ ﻭﺃ 50ﺯﺗﺭﻫ ﻭﺃ 60ﺯﺗﺭﻫ
∼
ﺔﻳﺗﻟﻭﻔﻟﺍ
∼
ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ
ﻲﻠﻛﻟﺍ ﺭﻳﺩﻘﺗﻟﺍ 4700 ﻁﺍﻭ
:ﺭﻳﺫﺣﺗ
.ﻥﻳﻠﻫﺅﻣ ﺹﺎﺧﺷﺃ ﻁﻘﻓ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺎﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
11
Page 3
ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﻝﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺏﺟﻳ ،ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺔﻅﻭﺣﻠﻣ
ﺕﺎﺋﻔﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
)ﻁﺍﻭ
(
ECﻲﻬﻁﻟﺍ
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
** )
ﻁﺍﻭ
1000
14,5 19
0,3
1500
18,0 1
83,3
1500
14,5 19
9,0
2000
18,0 1
82,4
ﺭﻭﻁﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﺑﺎﻛ
ﺭﻭﻁﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﺑﺎﻛ
ﺭﻭﻁﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﺑﺎﻛ
ﻡﺍﺭﺗﺣﺍ ﺏﺟﻳﻭ ،"ﻲﺣﻟﺍ" ﻥﻣ ﻝﻭﻁﺃ "ﻲﺿﺭﻷﺍ" ﻝﺻﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ
ﻡﻗ ﺔﻟﻵﺍ ﻊﻳﻣﺟﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ
."ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ" ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ
.ﺔﻳﺳﻛﻌﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﺭﺍﺭﻛﺗﺑ
ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﺳ ﻪﺑ ﻁﻁﺧﻣ ﺽﺭﻌﻧ ﻥﺣﻧﻓ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﻣﺎﻋ ﺔﻣﻬﻣ ﻝﻳﻬﺳﺗﻟ.
ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ
9( ﺕﺎﻣﺳﻟﺍ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻠﻟ ﺔﻳﻧﻘﺗﻟﺍ
ﻥﻋ ﺎًﻣﻭﺩ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﺻﻓﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻱﺃ ءﺍﺭﺟﺇ ﻝﺑﻗ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ
ﺔﻣﺩﺧ.
8( ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ
ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ ﻰﻟﺇ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟﺍ ﻝﺯﺃ ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺓﺭﻭﺻﻘﻣﻟﺍ.
ﻲﻏﺭﺑﻟﺍ ﻙﻔﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ ،ﺎﻬﺑﻠﻗﺍ ﻡﺛ "Z ﻊﺟﺍﺭ) .ﺕﺣﺗ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗﻭ "
ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ9.(
ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻛﻣﻣﻟﺍ ﻥﻣﻓ ﺕﺍءﺍﺭﺟﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻌﺑ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﻛﺎﻋﻭ ﺕﺎﺣﻭﻠﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻝﺑﺎﻛﻭ ﻙﺑﺎﺷﻣﻟﺍﻭ.
ﺔﻋﺎﺳ / ﻡﺟﻛ(
380 - 415 ﺕﻟﻭﻓ 2 ﻥﺗﻭﻳﻧ
400 - 415 ﺕﻟﻭﻓ 2 ﻥﺗﻭﻳﻧ
380 ﺕﻟﻭﻓ 2 ﻥﺗﻭﻳﻧ
400 ﺕﻟﻭﻓ 2 ﻥﺗﻭﻳﻧ
ﺔﻗﺎﻁ ﺕﺎﺋﻓ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺱﺎﻘﻣﻟﺍ Ø
ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻠﻌﺷ 7 ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﻊﻣ ﻊﺿﺍﻭﻣ
ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻠﻌﺷ 7 ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﻊﻣ ﻊﺿﺍﻭﻣ
ﺔﻌﻳﺭﺳ ﺔﻠﻌﺷ 7 ﻊﺿﺍﻭﻣ
ﺔﻌﻳﺭﺳ ﺔﻠﻌﺷ 7 ﻊﺿﺍﻭﻣ
) ﺔﺣﺋﻼﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻡﺍﺭﺟ ﻭﻠﻳﻛ ﻝﻛﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ ﺏﺎﺳﺣ ﻡﺗﻳ :ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻲﻬﻁﻟﺍ **EU( 66/2014
**ECelectric hob = 188,8 Wh/kg
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛﻟﺍ ﻡﺳﻗﻭ ﻉﻭﻧ
380 - 415 ﺕﻟﻭﻓ 3 ﻥﺗﻭﻳﻧ
∼
400 - 415 ﺕﻟﻭﻓ 3 ﻥﺗﻭﻳﻧ
∼
380 ﺕﻟﻭﻓ 3 ﻥﺗﻭﻳﻧ
∼
∼
400 ﺕﻟﻭﻓ 3 ﻥﺗﻭﻳﻧ
∼
∼
∼
∼
230 - 240 ﺕﻟﻭﻓ
220 - 240 ﺕﻟﻭﻓ
220 ﺕﻟﻭﻓ
230 ﺕﻟﻭﻓ
∼
∼
ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻉﻭﻧ
∼
∼
(*)
(*)
ﺯﺗﺭﻫ H05 RN-F 2ﻡﻣ 3 × 2.5
(*)
2ﻡﻣ 4 X 1.5
2ﻡﻣ 5 X 1.5
(*)
(*)
ﺭﻳﻏ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻘﻓ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋﻭ
10
ﺯﺗﺭﻫ H05 RR-F 2ﻡﻣ 3 × 2.5
ﺯﺗﺭﻫ H07 RN-F 2ﻡﻣ 3 × 2.5
ﻝﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺻﺎﻌﻣ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﻊﻣ (*)
ﻰﺟﺭُﻳ ،ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻊﻁﻗ ﻭﺃ ﻝﻁﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.ﻪﺳﻣﻟ ﺔﻟﻭﺎﺣﻣ ﻡﺩﻋﻭ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻥﻋ ﺩﺎﻌﺗﺑﻻﺍ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺱﻳﻟﻭ ًﻻﻭﺻﻭﻣ ﻝﺻﺗﺍ ﺩﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﺏﺭﻗﺄﺑ ﺡﻼﺻﻹ.ﺔﻠﻛﺷﻣﻟﺍ
Page 4
ﺕﻼﻳﻭﺣﺗﻟﺍ
ﻁﻁﺧﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻑﺭﻁﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﻘﻧﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻳﺷﻳ .ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ
.ﻑﺎﺿﻣﻟﺍ ﺏﻟﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎًﺿﻳﺃ ﻁﻁﺧﻣﻟﺍ
ﻟﺎﺑ ﻁﻁﺧﻣﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﻳﻭﺯﺗ ﻝﺑﺎﻛ ﻝﺧﺩﺃﺓﺭﻘﻔ
ﺭﻣﻟﺍ ﺔﻳﻓﺭﻁﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺿﺭﻷﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍﻭ ﺔﻠﺣﺭﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗﺔﻁﺑﺗ.
ـﻫ( ﺧﺗﺳﺎﺑ ﻪﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺩﻳﻭﺯﺗﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻗﻙﺑﺷﻣ ﻡﺍﺩ.
ﻓ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻳ ﺎﻣﺑ ،ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗ ﺩﻋﺃ ﻲ
ﺱﻛﺎﻌﻣﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﻻﺍ.
.ﻝﻳﻭﺣﺗ ﻱﺃ ءﺍﺭﺟﺇ ﻝﺑﻗ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﺻﻓﺍ
ﺏ(
ﺝ(
10.ﺔﻳﻓﺭﻁﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ ﺭﺑﻋ (
ﻥﺈﻓ ،ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻠﺣﺭﻣ ﻥﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻰﻠﻋ ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻙﺭﺗ ﻥﻣ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺩ(
ﻡﺛ ،ﺎﻬﻠﺑﻗﺍ ﻡﺛ ،ﺓﺭﻭﺻﻘﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ ﻙﻔﺑ ﻡﻗ
ﻩ(
7( ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﻭﺯﻣ ﻉﻭﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗ
ﻥﻛﻣﻳ ﺕﻻﻵﺍ ﺽﻌﺑ ﻝﺣﺍﺭﻣﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻡﺎﻅﻧ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻳﻭﺣﺗ.
ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑ ﻡﺯﺗﻟﺍ:
ﺃ(
ﻲﻏﺭﺑﻟﺍ "Z ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﺕﺣﺗ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗﻭ "9.(
ﻝﻛﺷﻟ
10
9
ﻝﻛﺷﻟﺍ
9
Page 5
ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
ءﺎﺑﺭﻬﻛﻠﻟ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣﻟﺎﺑ ﺭﺷﺎﺑﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ
.ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣﻟﺍﻭ ﺎﻬﺳﻔﻧ ﺔﻟﻵﺍ ﻥﻳﺑ ﺏﻁﻘﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻊﻁﺎﻗ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻗ
ﺔﻟﻵﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻑﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻭﺗﻣ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﻊﻁﺎﻗ ﻡﺟﺣ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﺎﻬﺗﻼﺻﻭ ﻥﻳﺑ ﺔﺣﺗﻔﻟﺍﻭ3 ﻡﻣ.
ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻪﻌﻁﻗ ﻡﺗﻳ ﻻﺃ ﺏﺟﻳ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻛﺫﺗ.
ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣ ﺎًﺿﻳﺃ ﺏﺟﻳ ﻭﺫ ﻑﻠﺗﺧﻣ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ
ﺔﻳﻟﺎﻋ.
ﻷﺍ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋ ﻡﻭﻘﻳ ﻥﺃ ﺓﺩﺷﺑ ﻰﺻﻭﻳ ﺭﻔﺻ
ﻝﺎﻌﻓ ﺽﻳﺭﺄﺗ ﻡﺎﻅﻧﺑ ﺭﺿﺧﻷﺍﻭ.
ﻥﻣ ﺎﻬﻠﺻﻓ ﺏﺟﻳﻓ ،ﺔﻟﻶﻟ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺩﺧ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻱﺃ ءﺍﺭﺟﺇ ﻝﺑﻗ
ﺔﻳﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷﻟﺍ.ﺎًﻣﺎﻣﺗ
ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻝﺯﻧﻣﻟﺍ ءﺎﺑﺭﻬﻛ ﻡﺎﻅﻧﺑ ﺕﻼﻳﺩﻌﺗ ﺏﻠﻁﺗﻳ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺭﻳﻳﻐﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ءﺍﺭﺟﺇ ﺏﺟﻳﻓ ،ﺔﻟﻵﺍ ﺱﺑﺎﻘﻟ ﻡﺋﻼﻣ ﺭﻳﻏ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ
ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ .ﻑﺭﺗﺣﻣ ﻝﻫﺅﻣ ﺹﺧﺷ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻻﺍﻭ
ﻙﻼﺳﺃ ﻡﺳﻗ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﺹﺧﺷﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺏﺟﻳ ،ﺹﻭﺻﺧﻟﺍ
ﺳﺍﻭﺑ ﺔﻗﺭﻐﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻠﻟ ﺎًﺑﺳﺎﻧﻣ ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ.ﺔﻟﻵﺍ ﺔﻁ
:ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻊﻳﻣﺟ ﺎﻧﺗﺯﻬﺟﺃ ﺔﻣﻣﺻﻣﺔﻌﻧﺻﻣﻭ ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
EN 60 335-1
EN 60 335-2-6
EEC
.ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ ﻖﻓﺍﻭﺗﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ
CEE 2011/65/UE
ﻡﻗﺭ (ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ) ﺔﺣﺋﻻ
ﻡﻗﺭ (ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺣﺗﻻﺍ) ﺔﺣﺋﻻ
ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍ
EN 30-2-1 ﻭ EN 60350-1 ﻭ EN 60350-2 ﻭ EN
:ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ
.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ
.ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﻼﻳﺩﻌﺗﻟﺍﻭ
ﺕﺎﻬﻳﺟﻭﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻟﻵﺍ ﻖﻓﺍﻭﺗﺗ
ﺔﻧﻳﻌﻣ ﺓﺭﻁﺧ ﺩﺍﻭﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻳﻳﻘﺗ ﻥﺄﺷﺑ
65/2014
66/2014
ﻝﻛﺷﻟﺍ8
،
CEE 2006/95/CE
ﻲﻠﻳﻣﻛﺗﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍﻭ
2010/30/EU.
ﻲﻠﻳﻣﻛﺗﻟﺍ ﻪﻳﺟﻭﺗﻟﺍﻭ
2009/125/EC.
50304.
:
-
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹ ﺎًﻌﺑﺗ ﺔﻟﻵﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺏﺟﻳ :ﻡﺎﻫ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﻟ .ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ
-
-
ﻥﻟ ﻥﻭﻛﺗ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻟﻭﺋﺳﻣ ﻥﻋ ﻕﺎﻔﺧﻹﺍ ﻲﻓ ﺽﻳﺭﺄﺗ ﺔﻟﻵﺍ.
ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻥﻋ ﺔﻟﻭﺋﺳﻣ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ
.ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺕﺟﺗﻧ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ
.ﺔﻳﺭﺎﺳﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻠﻟ ﺄًﻘﻓﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﺏﺟﻳ
ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭُﻳ ،ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ ﻝﺑﻗ:
ﻡﺳﻘﺑ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻘﻓ ،ﻲﺑﺭﻬﻛ ﻝﺑﺎﻛ ﺎﻬﺑ ﺔﻟﻵﺍ ﻥﻛﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﻥﻣ ﺏﺳﺎﻧﻣ
ﺳﺭﻟ ﺎًﻘﻓﻭ (ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﻲﻓﺭﻁﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ ﻡ
ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻼﺳﻷﺍ 8ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎًﺿﻳﺃ ﻡﺳﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻳﺷﻳ ..
:(ﻁﻘﻓ ﺯﺎﻐﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﻳ ﻱﺫﻟﺍ
ﻳ .(ﺓﺭﻓﻭﺗﻣ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛﺑ ﺔﻳﺳﺎﻳﻗ ﺓﺩﺍﺩﺳ ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻗ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺏﺟ
ﻡﻗ .ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻖﺻﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻭﻣﻟﺍ ﻝﻣﺣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﺓﺩﺍﺩﺳﻟﺍ ﻩﺫﻫ
ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣﻟﺍ ﻡﺳﺭﻠﻟ ﺄًﻘﻓﻭ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ 8، ﺗ ﻊﻣﺫ ﺭﻛ
-
CEE 2004/108/CE
-
N
.
-
-
-
ﻭﺃ ﺕﺎﺿﻔﺧﻣ ﻱﺃ ﺍًﺩﺑﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ ﺣ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻠﻟ ﺕﺎﺋﺯﺟﻣ ﻭﺃ ﺕﻻﻭﺣﻣ ﺙﻳ
ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺓﺩﺋﺍﺯ ﺓﺭﺍﺭﺣﻭ ﺊﻁﺎﺧ ﺱﻣﻼﺗ ﺏﺑﺳﺗ ﺩﻗ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ.
.ﺭﺿﺧﻷﺍﻭ ﺭﻔﺻﻷﺍ ﻙﻠﺳﻟﺍ
ﻡﺎﻣﺗﺇ ﺩﻌﺑ .ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﺫﻔﻧﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﺏﺟﻳ ﺭﺷﺎﺑﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ
ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ:
؛ﻥﻭﻠﻟﺍ ﻕﺭﺯﺃ ﻙﻠﺳ = (ﺩﻳﺎﺣﻣ)
ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ.
ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ.
ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺭﺍﺩﺻﻹﺍ) ﺫﻔﻧﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ
ﻑﺭﺣﻟﺍ ؛ﻥﻭﻠﻟﺍ ﻲﻧﺑ ﻙﻠﺳ = (ﻲﺣ)
ﻲﺿﺭﻷﺍ ﺯﻣﺭ
=
ﺥﺩﻹﺍ ﻡﺎﻅﻧﺑ
ﻱﻭﺎﺳﺗ ﺔﻳﺗﻟﻭﻔﻟﺍ ﻡﻳﻘﻠﻟ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻭﻟ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣﻭ ﻪﻧﺃ ﺭﻭﺩﻘﻣﺑ
ﻱﻭﺎﺳﺗ ﺔﻳﺗﻟﻭﻔﻟﺍ ﻡﻳﻘﻠﻟ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻭﻟ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣﻭ ﻪﻧﺃ ﺭﻭﺩﻘﻣﺑ
ﺩﻳﻭﺯﺗ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻲﺿﺭﺃ ﻝﺎﻌﻓ ﻖﻓﺍﻭﺗﻣ ﻊﻣ ﻁﻭﺭﺷ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﺳﻟﺍ.
L
ﺓﺭﺍﺭﺣ 90 ﺔﺟﺭﺩ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﻲﻓ ﻱﺃ ءﺯﺟ.
ﻡﺳﻗ ﻙﻼﺳﺃ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻡﻋﺩ ،ﻝﻣﺣﻟﺍ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﺎﻬﻧﻋ ﺎًﺿﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻭﻟ
ﻡﺳﻗ ﻙﻼﺳﺃ ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻡﻋﺩ ،ﻝﻣﺣﻟﺍ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﺎﻬﻧﻋ ﺎًﺿﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻭﻟ
ﻑﺭﺣﻟﺍ
ﺏﺟﻳ ﻁﺑﺿ ﻊﺿﻭﻣ ﻝﺑﺎﻛ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻲﻛﻟ ﻻ ﻥﻛﻣﺗﻳ ﺍًﺩﺑﺃ ﻥﻣ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻟ
6( ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ
-
-
-
-
-
-
-
-
8
Page 6
ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
" ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺏﻟﺎﻘﻟﺍ ﺏﻠﻗﺍE ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷ) "6 ﺔﻓﺎﺣ ﺕﺣﺗ (
ﺔﻓﺎﺣﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﺳﻔﻧ ﻝﻔﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻖﺑﺎﻁﺗﻳ ﺙﻳﺣﺑ ،ﻪﺳﻔﻧ ﺏﻟﺎﻘﻟﺍ
ﺍ ﻑﺍﻭﺣﻟﺍ ﺏﺳﺎﻧﺗﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ .ﺏﻟﺎﻘﻠﻟ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ.ﻙﺑﺎﺷﺗ ﻥﻭﺩ ﺎًﻌﻣ ﺔﻁﻳﺭﺷﻟ
ﻐﺿ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ،ﻥﻣﺁﻭ ﻭﺎﺳﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺏﻟﺎﻘﻟﺎﺑ ﻝﻔﻘﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻗ ﻪﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻪﻁ
ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ.
ﻝﻔﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻗﺍﻭﻟﺍ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﻳﺭﺷﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ "F ﺕﺎﺗﻳﺑﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ "
" ﺔﻁﺑﺗﺭﻣﻟﺍK ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻗ .ﺓﺭﻭﺻﻘﻣﻟﺍ ﺔﺣﺗﻓ ﻲﻓ ﺏﻟﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻲﻓ "
ﻲﻏﺍﺭﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﻔﻘﻟﺍ" ﺔﻁﺑﺗﺭﻣﻟﺍ ﺕﻳﺑﺛﺗﻟﺍF ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) "7.(
:ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻪﺑ ،ﺙﺎﺛﻷﺎﺑ ﻲﻘﺋﺎﻗﺭﻟﺍ ﻙﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﻖﺻﻠﻳ ﻱﺫﻟﺍ ءﺍﺭﻐﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻡﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻥﻛ
ﺓﻭﺳﻛ ﻝﺻﻓ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ
150
ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﺕﺳﻳﻟ ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ
.ﺕﻼﻌﺷﻟﺍ
ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍﻭ ﺓﺭﻭﺎﺟﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳﻷﺍﻭ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ﺭﺍﺩﺟﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ
ﺓﺭﺍﺭﺣ
.ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ
90
ﺔﺟﺭﺩ ﻝﻣﺣﺗ ﻰﻠﻋ
.ﻥﻳﻠﻫﺅﻣ ﺹﺎﺧﺷﺃ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻁﻘﻓ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ءﺍﺭﺟﺇ ﺏﺟﺑ
-
ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺏﺟﻳ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻭ ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﻥﻭﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻭﺣﻧﻟﺍ
.ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ
ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍﻭ ﺹﺎﺧﺷﻸﻟ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻲﻓ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ
-
.ﺎﻬﻧﻋ ﻪﻟﻭﺋﺳﻣ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﻟ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺍ
-
ﺧﻟﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ ﻥﻣ ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺇ ﻝﺑﻗ ﺓﺩﻳﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﻵﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗ ﺔﻳﺟﺭﺎ
ﻠﻏﻷﺍﻭﻙﺷﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻛﻛﻔﻣﻟﺍ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻝﻭﺣ ﻥﻣ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺔﻔ، ﻻ
ﻥﻳﻠﻫﺅﻣﻟﺍ ﻥﻳﻔﻅﻭﻣﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﺍﻭ ﺔﻟﻵﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻡﻘﺗ.
ﻲﻟﻭﺑﻟﺍ ﺞﻧﻔﺳﺇ ،ﺏﺋﺎﻘﺣﻟﺍ ،ﻯﻭﻘﻣﻟﺍ ﻕﺭﻭﻟﺍ) ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ
ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻪﻧﻷ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ ﺎًﻘﻠﻁﻣ (ﺦﻟﺇ ،ﻡﺎﺷﺭﺑﻟﺍ ﺭﻳﻣﺎﺳﻣ ،ﻥﻳﺭﻳﺗﺳ
.
ﺭﻁﺧﻠﻟ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﺢﺑﺻﺗ
ﺭﻭﺻﻘﻣ ﻥﻣ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ ﺱﻳﻳﺎﻘﻣ ﺢﻳﺿﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺓ
ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳﺳ ﻲﺗﻟﺍﻭ ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ 4، ﺱﻳﻳﺎﻘﻣﻟﺎﺑ ﻡﺯﺗﻟﺎﻓ
ﺷﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﺎﻬﻧﻣ ﺔﻟﻵﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺣﺗﻔﻠﻟ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﻝﻛ
ﺔﻬﺟﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺔﻌﺟﺍﺭﻣ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺏﻟﺎﻘﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﺏﺎﺷﺧﺃ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺔﻓﺎﺳﻣﻠﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ ءﺎﻁﻐﻠﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ .ﺏﻟﺎﻘﻟﺍﻭ
)ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ 5.(
ﻭﺻﻘﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗ ﻊﻧﻣﻳ ﺹﺎﺧ ﻝﻔﻗ ﻰﻠﻋ ﺏﻟﺎﻘﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﻳ ﻡﺯﺗﻟﺍ .ﺓﺭ
ﻰﺗﺣ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑ ﻡﺎﺗ ﻝﻛﺷﺑ ﻛﺷﺑ ﻝﻔﻘﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗﺢﻳﺣﺻ ﻝ:
ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﻔﺷﻟﺍ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﺩﻭﺟﻭ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻭ ،ﻪﺗﻭﺑﻋ ﻥﻋ ﻝﻔﻘﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ ﻝﻔﻘﻟﺍ
4( ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ
ﻡﻗﺭ 5.(
5( ﺡﻼﺻﺇ ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ
-
ﻪﺳﻔﻧ.
ﻝﻛﺷﻟﺍ 7
ﻝﻛﺷﻟﺍ 6
ﻝﻛﺷﻟﺍ 5
ﻝﻛﺷﻟﺍ 4
7
Page 7
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
:ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ
ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺩﻌﺑ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺣﻣﻟﺍ
.ﻕﻭﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﺑ ﺎﻬﺗﺟﻟﺎﻌﻣ
ﻩﺫﻫ ﻱﺩﺅﺗﺳ .ﻪﻧﺎﻌﻣﻟﻭ ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﺔﻓﺎﻅﻧﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ ﻱﺩﺅﻳﺳ
ﺎًﺿﻳﺃ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ
ﺃﺩﺻﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻊﻧﻣ ﻰﻟﺇ
.
ﺔﻌﻁﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎًﻣﻭﺩ ﻪﺗﻟﺍﺯﺇ ﺏﺟﻳ ،ﻲﻟﺎﻘﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﻭﻛﺳﻣ ﻝﺋﺎﺳ ﻱﺃ
.ﺵﺎﻣﻗ
.ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺓﺩﻋ ﻊﻣ ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺕﺎﺛﺎﻔﻧ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﻑﺟﻳ ﻥﺃ ﺩﻌﺑ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻣ ﻕﻭﺭﺣﻣﻟﺍ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺏﺟﻳ
ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺎﻬﺣﺳﻣﺍﻭ ﺭﺗﺎﻔﻟﺍ ﺕﻳﺯﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻳﻠﻘﻟﺍ ﺏﺻﺑ ﻡﻗ ،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺩﻌﺑ
.ﺵﺎﻣﻗ
ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻱﺃ ءﺍﺭﺟﺇ ﻝﺑﻗ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻋ ﺎًﻣﻭﺩ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﺻﻓﺍ
-
-
-
ﻻ ﻲﻫﻭ ﺍًﺩﺑﺃ ﺎﻬﻠﺳﻐﺗ ﻻ .ﺎﻬﻔﻳﻔﺟﺗﻭ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻝﻛ ﻑﻁﺷ ﺏﺟﻳ ،ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑﻭ ﻝﺍﺯﺗ
-
-
ﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﻠﻣﻣﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﻳﻠﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﻭﻬﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺧﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻻﻭﻣﻳ ﻭﺃ ﻥ
ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺩﻣﻟ ﺔﻟﻭﻘﺻﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﻡﻁﺎﻣﻁﻟﺍ ﺭﻳﺻﻋ.
ﻝﺳﻏﺎﻓ ،ﺎًﻌﻣﻻﻭ ﺎًﻔﻳﻅﻧ ﺢﻁﺳﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ ﻱﺭﻭﺩ ﻝﻛﺷﺑ
ﺓﺭﺗﺎﻓ ﻩﺎﻳﻣ ﺫﺍﺫﺭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ.
ﺔﻁﺷﺎﻛ ﺓﺭﺩﻭﺑ ﺍًﺩﺑﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻﻭ ﺔﺋﻓﺍﺩ.
.ﻑﻳﻅﻧﺗ
:ﻡﺎﻫ
3( ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ
؛ﺔﻧﺧﺎﺳ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺕﻼﻌﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﺏﻛﺳ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﻭﺎﺣﻣ
؛ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻠﻟ ﻙﻟﺫ ﻥﻛﻣﺃ ﺎﻣﻠﻛ ﺔﻳﻁﻏﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﻬﻁﻟﺍ
ﺕﻼﻌﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﺏﺟﻳ ،
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﻼﻌﺷﻟ
●؛(ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻥﻭﺩ) ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗﺑ ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﻡﻘﺗ ﻻ
●
●
●.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﻼﻌﺷﻟﺍ ءﻲﺿﺗ ﻰﺗﻣ ﺢﺿﻭﻳ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺭﺷﺅﻣ ﺡﺎﺑﺻﻣ ﺩﺟﻭﻳ
6
Page 8
(ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻙﻟﺫ ﺎًﻧﻣﺿﺗﻣ) ﻥﻳﺫﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺩﺳﺟﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﻘﻌﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻋﻹﺍ ﻱﻭﺫ
ﻑﺍﺭﺷﺇ ﺕﺣﺗ ﻻﺇ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺑﺧ ﻡﻬﻳﺩﻟ ﺕﺳﻳﻟ
ﻰﻠﻋ ﺡﺎﻣﺳﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ .ﻡﻬﺗﻣﻼﺳﺑﻭ ﻡﻬﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﻠﻟ ءﺍﺭﺑﺧ ﻥﻳﻐﻟﺎﺑ ﻥﻣ
.ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺎﺑ ﺙﺑﻌﻟﺎﺑ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﻕﻼﻁﻹﺍ
ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺎًﺿﺭﻋ ﺭﺛﻛﺃ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻﻭﻳ ﻻ
.
ﻵﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗ ﻡﺎﻅﻧ ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺕﻗﺅﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻟ
.
ﻝﺻﻔﻧﻣ
ﺍًﺭﻳﻁﺧ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ ﻙﻟﺫ ﻥﻷ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺔﻳﻧﻘﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﺳﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ
.
ﻝﺑﻘﻓ ،(ﻡﻳﺩﻗ ﺯﺍﺭﻁ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ) ،ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ ﺔﻟﻵﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﻭﻧﺗ ﻥﻛﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ
ﻥﻭﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻝﺯﻌﻧﻣ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ ﻝﺑﺎﻗ ﺭﻳﻏ ﻪﻠﻌﺟﺍ ،ﻪﻧﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﻝﻌﺟ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻲﺋﻳﺑﻟﺍ ﺙﻭﻠﺗﻟﺍ ﻊﻧﻣﻭ ﺔﺣﺻﻟﺍ
ﺔﻟﺂﺑ ﻥﻭﺛﺑﻌﻳ ﺩﻗ ﻥﻳﺫﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺭﺭﺿ ﻼﺑ ﺓﺭﻳﻁﺧﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ
.ﺔﻛﻭﺭﺗﻣ
:ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﺣﻳﺻﻧﻭ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ
.ﺔﻠﻠﺑﻣ ﻡﺍﺩﻗﺃ ﻭﺃ ﻱﺩﻳﺄﺑ ﺔﻟﻵﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ
.ﻥﻳﻣﺩﻘﻟﺍ ﻲﻓﺎﺣ ﺕﻧﺃﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
ﻥﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻑﻠﺗ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻱﺃ ﺔﻌّﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻥﻟ ﻱﺃ
.ﻲﻘﻁﻧﻣ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻥﻣ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺎﺑ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﻥﻭﻛﺗ ،ﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻩﺩﻌﺑﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ
.ﺎﻬﺳﻣﻟ ﺏﻧﺟﺗ :ﺍًﺩﺟ ﺔﻧﺧﺎﺳ ﺔﻟﻵﺍ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻛﺄﺗ ،ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻥﻣ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻌﺑ
.ﻕﻼﻏﻹﺍ
ﻝﻛﺷﻟﺍ 3
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣ ﺭﻳﻏ ﺕﻠﻅ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻣﻠﻟ ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ
ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺎﻬﺻﺎﺻﺗﻣﺍ ﻡﺗ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ ﺔﺑﻭﻁﺭ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ ﻱﺩﺅﻳﺳ
-
-
ﻊﺟﺍﺭ) ﺔﺣﻁﺳﻣﻟﺍﻭ ﻙﻣُﺳﻟﺍ ﺓﺩﻳﺩﺷ ﻥﺎﻌﻳﻘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻲﻟﺎﻘﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻥﺃ
-
-
.ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻝﺑﻗ ﺓﻼﻘﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻑﻳﻔﺟﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻥﺃ
.ﻕﻭﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﺓﺭﻓﻭﺗﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﺑ ﺎﻬﺗﺟﻟﺎﻌﻣ
ﻩﺫﻫ ﻱﺩﺅﺗﺳ .ﻪﻧﺎﻌﻣﻟﻭ ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﺔﻓﺎﻅﻧﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ ﻱﺩﺅﻳﺳ
ﺍﻭﺑﻌﻠﻳ ﻥﺃ ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ .ﺃﺩﺻﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻊﻧﻣ ﻰﻟﺇ ﺎًﺿﻳﺃ ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ
-
ﺔﻟﻵﺍ ﻙﺭﺗﺑ ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﻡﻭﻘﻳ ﻻﺃ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺟﻳ .ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ
-
.ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﻝﺑﺎﻗ ﻥﻫﺩﻭ ﺕﻳﺯ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﺑﻗﺍﺭﻣ ﻥﻭﺩ
-
ﻰﻠﻋ ﻡﻘﺗ ﻻ .ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺩﻌﺑ ﻰﺗﺣ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺔﻧﺧﺎﺳ ﺕﻼﻌﺷﻟﺍ ﻝﻅﺗﺳ
ﺏﻧﺟﺗﺗ ﻰﺗﺣ ﻯﺭﺧﺃ ﻡﺎﺳﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﻱﺩﻳﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﻬﺳﻣﻠﺑ ﻕﻼﻁﻹﺍ
-
-
ﻅﺣﻼﺗ ﻥﺃ ﺩﺭﺟﻣﺑ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻋ ﺍًﺭﻭﻓ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﺻﻓﺍ
ﻡﻗﺭ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻳﻗﺩ
1 .
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺭﻛﺫﺗ ،ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻟﻵﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ .ﺔﻟﺯﺎﻌﻟﺍ
.ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ ﺭﺎﻁﻗﺃ ﻥﻣ ﺭﻐﺻﺃ ﻲﻟﺎﻘﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﻡﻭﻘﺗ ﻻﺃ
30
ﺓﺩﻣﻟ ﺎﻬﻔﻳﻔﺟﺗ ﺏﺟﻳﻓ ،ﺔﻠﻳﻭﻁ
ﻋ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺩﻌﺑ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺣﻣﻟﺍ ﻖﻳﺭﻁ ﻥ
ﺕﻼﻌﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻟﻵﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﻘﻣﻟﺍ ﺽﺑﺎﻘﻣ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .
.ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻝﺑﻗ ﺕﻼﻌﺷﻟﺍ ﻝﻛ ﻝﺻﻔﺑ ﺎًﻣﻭﺩ ﻡﻗ .ﺔﻧﺧﺎﺳ
.
ﺕﻼﻌﺷﻟﺍ ﺢﻁﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﻘﺷﺗﻟﺍ
ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻟﻵﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
.ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻭﺃ ءﺎﻧﺇ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻟﻭ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
:ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺓﻼﻘﻣ ﻊﺿﺗ ﻥﺃ
.(
ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ3
.ﻕﺭﺣﻠﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ
ﻡﻘﺗ ﻻ ﺕﻼﻌﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ًﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻲﻬﻁﺑ ﺎًﻘﻠﻁﻣ
ﻲﻓ
ﺇ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺕﺣﺑﺻﺃ ﺍﺫﺇ ﻉﺩﺻﺗﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻲﺟﺎﺟﺯ ءﺎﻁﻏ ﺎﻬﻟ ﺔﻟﻵﺍ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫ
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ﺳﺎﻧﺗﻳ ﺽﺭﻌﺑﻭ ﺢﻁﺳﻣﻭ ﻙﻳﻣﺳ ﻉﺎﻗ ﺕﺍﺫ ﻲﻧﺍﻭﺃ :ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺩﻗ ﻝﻗﺃ ﻙﻼﻬﺗﺳﺎﺑﻭ ﺔﻳﻠﻋﺎﻔﺑ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻲﻬﻁﻟ ﻊﻣ ﺏ
ﻊﻣ ﻲﻬﻁﺃ .(ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ ﺭﻅﻧﺍ) ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﺻﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺽﻔﺧﺑ ﻡﻗ .ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗﻟ ﺎﻬﻳﻠﻋ ءﺎﻁﻏ ﻊﺿﻭﻥﺎﻳﻠﻐ
5
.
Page 9
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﻊﺟﺍﺭ) ﻲﻧﻌﻣﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ ﻡﺳﺭﻟﺍ
ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷﻟﺍ1 - 2.(
ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺭﻣﺣﺃ ﺭﻳﺫﺣﺗ ﺡﺎﺑﺻﻣ ﺊﻳﺿﻳﺳ.
2( ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﻼﻌﺷﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ
ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻠﻌﺷﻟ ﺕﺣﺑ ﻲﻟﻻﺩ ﻲﻣﻳﻅﻧﺗ ﻁﻁﺧﻣ ﻡﻳﺩﻘﺗ ﻡﺗﻳ.
ﺩﺎﻋ :ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﻼﻌﺷﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﺔﺛﻼﺛﺑ ﺏﻟﺍﻭﻘﻟﺍ ﺩﻳﻭﺯﺗ ﻡﺗﻳ ﺩﻗ ﺔﻳ
ﺗﻳ .ءﺍﺭﻣﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻡﺗﺗ ﺔﻌﻳﺭﺳﻭ ﺕﺎﺗﺳﻭﻣﺭﺛﻭ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡ
ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﻼﻌﺷﻟﺎﺑ 7 - ﻝﻛﺷ ﻊﺟﺍﺭ)
ﻡﻗﺭ ﻝﻛﺷ ﻊﺟﺍﺭ)2.(
ﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺕﻼﻌﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ .ﺏ
ﺍﺫﻫ .ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻭﺑﻁﻣ ﻡﺳﺭ ﺩﺟﻭﻳ
1( ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﻼﻌﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻡﻗﺭ1 .( ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺕﺎﺗﺳﻭﻣﺭﺛ ﺕﻼﻌﺷﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ12 -
ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ
ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ
ﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﻐﺻ ﺕﺎﻳﻣﻛ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟ ...ﺦﻟﺇ ،ﺔﺗﻻﻭﻛﻭﺷﻟﺍﻭ ﺩﺑﺯﻟﺍ ﺔﺑﺍﺫﻹﻝﺋﺎ.
ﻳﺣ ﻕﺭﻣﻟﺍﻭ ﺔﻣﻳﺭﻛﻟﺍ ﺭﻳﺿﺣﺗﻟ .ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺕﺎﻳﻣﻛ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟ ﺏﻠﻁﺗﺗ ﺙ
ﺎًﺗﺎﻗﻭﺃ ﻲﻬﻁﻠﻟ ﺔﻠﻳﻭﻁ.
ﻘﻧ ﻰﺗﺣ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺎﺑ ﻡﻗ ،ﻥﺟﺍﻭﻁﻟﺍ ﺭﻳﺿﺣﺗﻭ ﺓﺩﻣﺟﻣﻟﺍ ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ ﺔﺑﺍﺫﻹ ﺔﻁ
ﻥﺍﺭﻭﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻳﻠﻐﻟﺍ.
ﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺑﻟﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍ ءﺎﻔﺿﻹ .ﻥﺎﻳﻠﻐﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻌﻁﻷﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟ ﺢﺋﺍﺭ
ﻙﻣﺳﻟﺍﻭ ﻡﺣﻠﻟﺍ.
ﻥﻳﺧﺳﺗﻟ .ﻡﺣﻠﻟﺍ ﺢﺋﺍﺭﺷﻭ ﺏﻭﻟﺎﻛﺳﻹﺍ ﺢﺋﺍﺭﺷﻟ ﻷﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺕﺎﻳﻣﻛﺔﻣﻌﻁ.
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺓﺩﺷ
ﺕﺎﺗﺳﻭﻣﺭﺛ ﺔﻠﻌﺷ
ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ
ﺔﻌﻳﺭﺳﻟﺍﻭ
0 ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻔﻗﻭﺗﻣ
1 1 ﺔﻔﻳﻌﺿ
2 1 - 4 ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ
3 4 - 8 ﺔﺋﻳﻁﺑ
4 8 - 10 ﺔﻁﺳﻭﺗﻣ
5 10 - 12 ﺔﻳﻭﻗ
ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺕﺎﻳﻣﻛ ﻲﻠﻐﻟ. ﻲﻠﻘﻠﻟ.
ﻝﻛﺷﻟﺍ1 ﻝﻛﺷﻟﺍ2
6 12 ﺔﻳﻟﺎﻋ
4
Page 10
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﻼﻌﺷﻟﺍ ﻑﺻﻭ
ﻉﻭﻧﻟﺍ: PAZ04
1ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻠﻌﺷ Ø 14,5 ﻥﻣ 1000 ﻁﺍﻭ
2ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻠﻌﺷ Ø 18,0 ﻥﻣ 1500 ﻁﺍﻭ
3ﺔﻌﻳﺭﺳ ﺔﻠﻌﺷ Ø 14,5 ﻥﻣ 1500 ﻁﺍﻭ
4ﺔﻌﻳﺭﺳ ﺔﻠﻌﺷ Ø 180 ﻥﻣ 2000 ﻁﺍﻭ
5ﺕﺎﺗﺳﻭﻣﺭﺛ ﺔﻠﻌﺷ Ø 14,5 ﻥﻣ 1500 ﻁﺍﻭ
6ﺕﺎﺗﺳﻭﻣﺭ ﺔﻠﻌﺷ Ø 180 ﻥﻣ2000 ﻁﺍﻭ
7ﻡﻗﺭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻠﻌﺷﻟﺎﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣ 1
8ﻡﻗﺭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻠﻌﺷﻟ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣ 2
9ﻡﻗﺭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻠﻌﺷﻟ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣ 3
10ﻡﻗﺭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻠﻌﺷﻟ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣ 4
11ﻡﻗﺭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻠﻌﺷﻟ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣ 5
12ﻡﻗﺭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻠﻌﺷﻟ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣ 6
13ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻠﻌﺷ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍ ﺡﺎﺑﺻﻣ ﺭﻳﺷﻳ
3
Page 11
ﺭﻳﺫﺣﺗ:
ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻧﺧﺎﺳ ﻝﻭﺻﻭﻠﻟ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟﺍ ﺎﻫﺅﺍﺯﺟﺃﻭ ﺔﻟﻵﺍ ﺢﺑﺻﺗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ.
ﻥﻋ ﻡﻫﺭﻣﻋ ﻝﻘﻳ ﻥﻳﺫﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﺏﺟﻳ .ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﺭﺻﺎﻧﻋ ﺱﻣﻟ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺭﺫﺣﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ ﺏﺟﻳ
8 ﺭﻣﺗﺳﻣ ﻑﺍﺭﺷﺇ ﺕﺣﺗ ﺍﻭﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺕﺍﻭﻧﺳ.
ﺭﻣﻋ ﻥﻣ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ 8 ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺧﺷﻸﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑﻭ ،ﺭﺛﻛﺄﻓ ﺕﺍﻭﻧﺳ
ﺔﻠﻗ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺳﺟﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻋﻹﺍ ﺭﺷﻹﺍ ﺕﺣﺗ ﺍﻭﻧﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟﺍﻭ ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﻭﺃ ﻑﺍ
ﺔﻧﻣﺿﺗﻣﻟﺍ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ ﻡﻬﻓﻭ ﺔﻧﻣﺁ ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ﺔﻟﻵﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻡﻫﺅﺎﻁﻋﺇ.
ﺔﻟﻵﺎﺑ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺙﺑﻌﻳ ﻻﺃ ﺏﺟﻳ.
ﻑﺍﺭﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻡﺗﺗ ﻻﺃ ﺏﺟﻳ.
ﺭﻳﺫﺣﺗ:
ﺎﺑ ﺏﻟﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺏﻗﺍﺭﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗﻭ ﺭﻳﻁﺧ ﺭﻣﺃ ﺕﻳﺯ ﻭﺃ ﻥﻭﻫﺩ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳ ﻰﻟ
ﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ ،ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ ﻥﻛﻟﻭ ،ءﺎﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ءﺎﻔﻁﺇ ﺎًﻘﻠﻁﻣ ﻝﻭﺎﺣﺗ ﻻ .ﻖﻳﺭﺣ ﺔﻳﻁﻐﺗ
ﻖﻳﺭﺣ ﺔﻳﻧﺎﻁﺑ ﻭﺃ ءﺎﻁﻏ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻠﻌﺷﻟﺍ.
ﺭﻳﺫﺣﺗ: ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺢﻁﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺻﺎﻧﻋ ﻥﻳﺯﺧﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ :ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﺭﻁﺧ.
ﻹﺍ ﺭﻳﺷﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭ ﻥﺍﺭﻓﻷﺍﻭ ﺏﻟﺍﻭﻘﻟﺍﻭ ﺩﻗﻭﻣﻟﺎﺑ ﻟ ﺔﻟﺁ ﻱﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﻰﻟﺇ ﻑﻳﻅﻧﺗ
ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ.
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺭﻳﺷﺗ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ﺏﻟﺍﻭﻘﻟﺍ ﺕﻗﺅﻣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺎﻬﻧﻣ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﺱﻳﻟ ﺔﻟﻵﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻲﺟﺭﺎﺧ
ﺩﻌُﺑ ﻥﻋ ﻡﻛﺣﺗﻠﻟ ﻝﺻﻔﻧﻣ ﻡﺎﻅﻧ ﻭﺃ.
ﺭﻳﺫﺣﺗﺦﺑﻁﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻧﺻﻣ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺔﻣﻣﺻﻣﻟﺍ ﻥﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﻗﺍﻭ ﻁﻘﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ : ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﺑ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﻭﺃ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﺑﺳﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ .ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﻣﺩﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﻧﺻﻣ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ
ﺙﺩﺍﻭﺣﻟﺍ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺭﻳﻐﻟﺍ ﺕﺎﻳﻗﺍﻭﻟﺍ
2
Page 12
ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺢﺋﺎﺻﻧﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺎﺑ ﺏﻟﺍﻭﻘﻟﺍ
.
Leonardo da Vinci
ITALIA
:ﻉﻭﻧﻟﺍ
PAZ04
SE435S
AR
ﺎﻬﺗﻧﺎﻳﺻﻭ ﺔﻧﻣﺿﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺯﻳﺯﻌﻟﺍ ﺎﻧﻠﻳﻣﻋ،
ﺎﻧﺗﺎﺟﺗﻧﻣ ﺩﺣﺃ ﻙﺋﺍﺭﺷ ﻰﻠﻋ ﺍًﺭﻛﺷ.
ﻑﺋﺎﻅﻭ ﻡﺩﻘﺗ ﺔﻳﺭﺻﻌﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﻥﻭﺩﻛﺄﺗﻣ ﻥﺣﻧ ﺑﻠﺗﺳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍﻭ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻝﺿﻓﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﻬﻣﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ ﺩﻘﻓ ،ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺔﻌﺋﺍﺭ ﻙﺗﺎﺟﺎﻳﺗﺣﺍ ﻲ
ﺣ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺏﻳﺗﻛﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻡﻬﻣﻟﺍ ﻥﻣ ،ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺔﻳﺣﺎﻧﻟﺍ ﻥﻣﻭ .ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻝﻬﺳ ﺏﻟﺎﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ .ﺔﻧﻛﻣﻣ ﻕﺭﻁ ﻝﺿﻓﺄﺑ ﻡﺗﻳ ﻰﺗ
ﺞﺋﺎﺗﻧﻟﺍ ﻝﺿﻓﺃ ﻖﻳﻘﺣﺗ.
SMEG S.p.A
ﺭﺑﻋ
،
4
42016 GUASTALLA -
ﺎﻣﻛ .ﺔﻳﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻝﺎﻛﺷﻷﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻲﻓ ءﺎﻁﺧﺃ ﻭﺃ ﺏﻳﺗﻛﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣ ﺔﻋﺎﺑﻁﻟﺍ ﻭﺃ ﺦﺳﻧﻟﺎﺑ ءﺎﻁﺧﺃ ﻱﺃ ﻥﻋ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻱﺃ ﺔﻌّﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﻝﻣﺣﺗﺗ ﻻ ﻖﺣﺑ ﻅﻔﺗﺣﺗ
ﻣ ﻭﺃ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻭﺩ ،ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺢﻟﺎﺻ ﻲﻓ ﺏﺻﺗﻭ ﺔﻣﺎﻫ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﻭﺭﺿ ﻭﺩﺑﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻳﺩﻌﺗ ﻱﺃ ءﺍﺭﺟﺇﺕﺍﺯﻳ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ
ﻩﺭﺎﺑﺗﻋﺍ ﻥﻛﻣﻳ (ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ ﻑﺭﻏ ﻝﺛﻣ) ﺭﺧﺁ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺃ :ﻲﻬﻁ ﺔﻟﺂﻛ ﺎًﻳﺭﺻﺣ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳﻟ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻥﻣ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ
COD. 01075SMSM011 - 17.04.2018
ﻋ ﺔﻟﻭﺋﺳﻣ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﻟ.ﺔﻟﻶﻟ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺕﺟﺗﻧ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻥ
ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ:
ﺎﻬﺳﻔﻧ ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻠﻟ.
.ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏﻭ ﺭﻳﻁﺧ
Loading...