Содержание
1 Меры предосторожности 196
1.1 Как читать руководство по эксплуатации 196
1.2 Это руководство по эксплуатации 196
1.3 Функция прибора 196
1.4 Общие меры безопасности 196
1.5 Ответственность производителя 197
1.6 Табличка идентификации 197
1.7 Переработка 197
2 Описание 198
2.1 Общее описание 198
2.2 Символы 200
2.3 Комплектующие в наличии 201
3 Использование 202
3.1 Меры предосторожности 202
3.2 Предварительные операции 203
3.3 Использование варочной панели 203
4 Чистка и техническое обслуживание 211
4.1 Меры предосторожности 211
4.2 Чистка поверхностей 211
4.3 Еженедельная очередная чистка 211
4.4 Пятна от продуктов или остатков пищи 211
4.5 Что делать если... 212
5 Монтаж 213
5.1 Подключение к электропитанию 213
5.2 Указания по безопасности 215
5.3 Врезка и вставка рабочей поверхности 215
5.4 Встраивание 216
5.5 Фиксирующие щипцы 217
5.6 Кронштейны крепления 218
5.7 Варочная панель с прямой кромкой 218
RU
Рекомендуем внимательно прочесть данное руководство, в котором содержатся все
указания для сохранения неизменным внешнего вида и функций варочной панели.
Для получения дополнительной информации о продукта: www.smeg.com
195
Меры предосторожности
1 Меры предосторожности
1.1 Как читать руководство по
эксплуатации
В этом руководстве по эксплуатации
употребляются следующие читательские
конвенции:
Меры предосторожности
Общая информация в этом
руководстве по эксплуатации, по
безопасности и для конечной
переработки.
Описание
Описание прибора и
принадлежностей.
Использование
Информация по эксплуатации
прибора и принадлежностей, советы
о приготовлении.
Чистка и техническое
обслуживание
Информация для правильной чистки
и техобслуживания прибора.
Монтаж
Информация для
квалифицированного техника:
монтаж, ввод в эксплуатацию и
испытание устройства.
Меры предосторожности
Информация
Предложение
1. Последовательность инструкций по
эксплуатации
• Отдельная инструкция по
эксплуатации.
1.2 Это руководство по
эксплуатации
Это руководство по эксплуатации
составляет неотъемлемую часть
электроприбора. Необходимо хранить
его в целости и сохранности в доступном
месте на протяжении всего срока
службы прибора.
1.3 Функция прибора
Прибор предназначен для
приготовления пищи в домашних
условиях. Любое иное использование
должно считаться несоответствующим.
Пользование этим аппаратом не
разрешается лицам (включая детей) с
пониженными физическими и
умственными возможностями, или не
имеющим опыта пользования
электроаппаратурой, без контроля или
инструктирования со стороны взрослых
лиц, несущих ответственность за их
безопасность.
1.4 Общие меры безопасности
С целью Вашей безопасности и во
избежание возможного ущерба
прибору, рекомендуется всегда
придерживаться общих мер
предосторожности, указанных ниже. В
общем
• Операции по обслуживанию должен
производить специализированный
персонал в соответствии с
действующими нормами.
• Перед тем, как пользоваться
оборудованием, внимательно
прочтите данное руководство по
эксплуатации.
• Запрещается вносить изменения в
конструкцию прибора.
• Не пытайтесь отремонтировать
196
Меры предосторожности
прибор самостоятельно или без
поддержки квалифицированного
техника.
• В случае повреждения шнура
электрического питания необходимо
немедленно связаться с сервисной
технической службой для его замены.
Для этого прибора
• Не загромождайте отверстия и
прорези, предназначенные для
вентиляции и отвода тепла.
• Не вставлять острые металлические
предметы (приборы или режущие
инструменты) в щели прибора.
• Запрещено садиться на прибор.
• Никогда не пользуетесь прибором,
чтобы нагреть помещение.
1.5 Ответственность производителя
Производитель снимает с себя всякую
ответственность за причиненный людям и
имуществу ущерб в результате
несоблюдения следующих предписаний:
• использование прибора разное от
предусмотренного;
• несоблюдение предписаний
руководства по эксплуатации;
• нарушение целостности только одной
части прибора;
• использования не оригинальных
запчастей.
1.6 Табличка идентификации
Табличка идентификации с техническими
данными, паспортным номером и
маркировкой. Запрещается удалять
табличку.
здоровья и окружающей среды в
соответствии с актуальными
европейскими директивами.
Чтобы перерабатывать прибор:
• Обрезать кабель электрического
питания и снять кабель вместе с
разъемом.
Электрическое напряжение
Опасность электрического
удара
• Дезактивировать общее
электрическое питание.
• Отключить кабель электрического
питания от электрической установки.
• Пользователь по окончании срока
службы аппаратуры должен передать
ее в соответствующие центры
дифференцированного сбора
электричесих и электронных отходов,
или же передать продавцу на момент
покупки равноценной аппаратуры, в
соотношении один к одному.
Необходимо уточнить, что для упаковки
прибора применяются экологически
безвредные материалы, совместимые с
окружающей средой и пригодные для
повторного использования.
• Передать материалы упаковки в
соответствующие центры
дифференцированного сбора.
Пластиковые упаковки
Опасность удушения
RU
1.7 Переработка
Этот прибор должен быть
переработан отдельно от других
отходов (директивы 2002/95/
EС, 2002/96/EС, 2003/108/
ЕС). Прибор не содержит веществ в
количествах, считающихся опасными для
• Не оставляйте упаковку или ее части
без присмотра.
• Не разрешайте детям играть с
пластиковыми пакетами упаковки.
197
Описание
2 Описание
2.1 Общее описание
Аппарат оснащен варочными зонами
различных диаметров и мощности в
зависимости от модели. Расположение и
тепло варочных зон ограничены
диаметрами кругов, нарисованных на
стекле.
Расположение варочных панелей: варочные панели без рамки
Варочные зоны типа HIGH-LIGHT
включаются через несколько секунд и
возможно урегулировать отопление при
помощью команд на фронтальной
панели.
Зоны приготовления, обозначенные
двумя или тремя концентрическими
кругами, позволяют двойное или
тройное нагревание, как внутри
внутреннего круга, так и в обоих кругах.
198
60 см
70 см
Описание
30 см 90 см
Расположение варочных панелей: варочные панели с рамкой
60 см
70 см
RU
199
Описание
Внешний
Зона
1 150
2 185
3 185
4 290
5 215
6 овальная плита
7 200
диаметр
(мм)
Макс.
поглощенная
мощность
(Вт) *
1200
2000
1800
2700
2400
2200
2000
Внутренний
диаметр
(мм)
-
124
150
148
170
-
Макс.
поглощенная
мощность (Вт)
*
-
800
1950
1100
1400
-
Промежуточный
диаметр
(мм)
-
-
-
216
-
-
-
Макс.
поглощенная
мощность
(Вт) *
-
-
-
1050
-
-
-
*мощность носит приблизительный характер и может изменяться в зависимости от использованной
посуды или от выбранных установок параметров.
2.2 Символы
Кнопка ON/OFF
Варочная панель включается или
выключается.
Кнопка блокировки управлений
При нажатии на 3 секунды активирует
Зоны варочной панели
Передняя левая
Задняя левая
Центральная
Задняя правая
Передняя правая
или дезактивирует устройство
блокировки команд.
Передняя (только версия 30 см)
Кнопка увеличения
Уровень мощности увеличивается или
блокировка управлений
дезактивируется.
Кнопка уменьшения
Уровень мощности или время жарки.
Кнопка счетчика
Активирует счетчик или таймер для
автоматического выключения.
200
Задняя (только версия 30 см)
или указывают на то, что зоны
жарки, рядом с которыми они находятся
- многократные.
Описание
2.3 Комплектующие в наличии
Скребок
Полезен для чистки варочной панели.
Принадлежности духовки,
которые могут соприкасаться с
пищевыми продуктами,
изготовлены из материалов,
соответствующих предписаниям
действующих директив.
Оригинальные принадлежности
в оснастке или дополнительные
принадлежности можно
попросить в Уполномоченных
Сервисных Центрах
технического обслуживания.
Использовать только
оригинальные комплектующие и
запчасти от производителя.
RU
201
Использование
3 Использование
3.1 Меры предосторожности
Высокая температура
Опасность ожогов
• Защитить руки с термическими
перчатками при использовании.
• Не трогайте или чистите поверхность
варочной панели во время
функционирования или когда
индикаторные лампы остаточного
тепла включены.
• Не оставляйте пустые сковороды или
кастрюли на включенных варочных
зонах.
• Не позволяйте детям, которым
меньше 8 лет, приближаться к
прибору во время его
функционирования.
• Активируйте блокировку кнопок в
присутствии детей или домашних
животных, которые могут добиться
варочной панели.
• После использования, выключите
варочные зоны, которые остаются
горячими в течение длинного
промежутка времени после
выключения. Не трогайте
поверхности варочной панели.
Высокая температура
Опасность пожара или взрыва
• Не используйте и не храните
легковоспламеняющиеся материалы
вблизи прибора или прямо под
варочной панелью.
• Не использовать закрытые консервы
или емкости, посуду или пластиковые
емкости для жарки.
• Не оставляйте прибор без
присмотра во время приготовления
пищи, поскольку может происходить
выделение жира или масел.
• В случае, если будут образовываться
растрескивания и трещины, или в
случае невозможности выключения
прибора, отключить электрическое
питание и обращаться в местное
сервисное обслуживание.
Неправильное использование
Риск повреждения
поверхностей
• Не использовать варочную панель,
если в духовке происходит процесс
пиролиза.
• Не ставьте кастрюли с неровным и
неправильной формы дном.
• Но необходимо избегать падения
жестких предметов на поверхность
варочной панели.
• Если будут образовываться
растрескивания и трещины,
выключить непосредственно прибор,
отключить электрическое питание и
обратиться в местное сервисное
обслуживание.
• Не употреблять как опорная
поверхность.
202