Smeg SE2842ID2 User Manual [fi]
Gebrauchs- und Montageanweisung
Induktions-Glaskeramik-Kochfeld
Instructions for fitting and use
Glass ceramic induction hob
Brugs- og montagevejledning
Ilnduktions-glaskeramik-kogefelt
Käyttö- ja asennusohje
Keraaminen induktiokeittotaso
Bruks- og monteringsanvisning
Induksjonskoketopp i glasskeramikk
Bruks- och monteringsanvisning
Induktionshäll
225594 N31
FI
Pakkauksen hävittäminen
Hävitä laitteen kuljetuspakkaus mahdollisimman
ympäristöystävällisesti. Pakkausmateriaalien toimittaminen
materiaalien kierrätykseen säästää raaka-aineita ja vähentää
syntyvien jätteiden määrää.
Vanhan laitteen hävittäminen
Symboli, joka on merkitty tuotteeseen tai sen
pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa
käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan
luovutettava sopivaan sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräyspisteeseen.
Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen
varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön
ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua
muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta
jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä saa paikallisesta kunnantoimistosta,
talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.
Määräysten mukainen käyttö
Keittotasoa tulee käyttää kotitaloudessa vain ruoanlaittoon. Sitä
ei saa käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen.
Täältä löydät...
Lue tässä ohjekirjassa annetut ohjeet huolellisesti läpi ennen
keittotason käyttöönottoa. Jotta saisit keittotasostasi pitkään iloa,
noudata tässä ohjekirjassa annettuja omaa turvallisuuttasi sekä
laitteen käyttöä, puhdistusta ja hoitoa koskevia tärkeitä ohjeita.
Jos havaitset laitteessa häiriön, katso ensin neuvoja luvusta
“Mitä tehdä häiriön ilmetessä?”. Pienemmät häiriöt voit poistaa
usein itse ja säästää tällä tavoin huoltokustannuksissa.
Säilytä käyttö- ja huolto-ohje huolellisesti. Luovuta se laitteen
mahdolliselle uudelle omistajalle, jotta hän voi perehtyä laitetta
koskeviin tietoihin ja turvallisuusohjeisiin.
Turvallisuusohjeita ................................................................ 51
Liitäntää ja toimintaa koskevia ohjeita .................................. 51
Keittotasoa koskevia ohjeita ................................................. 51
Henkilöitä koskevia ohjeita.................................................... 51
Laitteen kuvaus...................................................................... 52
Kosketusnäppäinten käyttö................................................... 52
Käyttö...................................................................................... 53
Keittotaso.............................................................................. 53
Keittoastian tunnistus............................................................ 53
Käyttöajan rajoitin ................................................................. 53
Muut toiminnot ...................................................................... 53
Ylikuumenemissuoja (induktio) ............................................. 53
Induktiokeittotasolla käytettävät astiat .................................. 54
Energiansäästöön liittyviä vinkkejä ....................................... 54
Tehoalueet............................................................................ 54
Jälkilämmön merkkivalo........................................................ 54
Näppäinten painallus ............................................................ 55
Keittotason ja keittoalueen päälle kytkeminen ...................... 55
Keittoalueen kytkeminen pois päältä .................................... 55
Keittotason kytkeminen pois päältä ...................................... 55
STOP-toiminto ...................................................................... 56
Lapsilukko............................................................................. 56
Automaattinen virrankatkaisu (ajastin).................................. 57
Kellokytkin (munakello)......................................................... 57
Automaattinen keittotoiminto................................................. 58
Lämpimänäpitotoiminto (jos on)............................................ 58
Pikakuumennus (keittoalueiden näytöllä esitetään P) .......... 59
Säteilylämmittimien kaksipiirikytkentä
(ei induktiotoiminnossa) ........................................................ 59
Tehon hallinta ....................................................................... 59
50
Puhdistus ja hoito.................................................................. 60
Keraaminen keittotaso .......................................................... 60
Erityinen lika.......................................................................... 60
Mitä tehdä häiriön ilmetessä?............................................... 61
Asennusohje........................................................................... 62
Turvallisuusohjeita keittiökalusteiden asentajalle ................. 62
Ilmanvaihto............................................................................ 62
Upotus................................................................................... 62
Sähköliitäntä ......................................................................... 65
Tekniset tiedot....................................................................... 65
Käyttöönotto.......................................................................... 65
Turvallisuusohjeita
FI
Turvallisuusohjeita
Liitäntää ja toimintaa koskevia ohjeita
• Laite on valmistettu hyväksyttyjen turvallisuusmääräyksien
mukaisesti.
• Laitteen sähköliitännän, huollon ja korjauksen saa suorittaa
vain valtuutettu alan ammattilainen voimassa olevien
turvallisuusmääräysten mukaisesti. Epäasianmukaisesti
suoritetut työt voivat vaarantaa turvallisuutesi.
Keittotasoa koskevia ohjeita
• Koska induktiokeittotaso kuumenee erittäin nopeasti
korkeimmalla teholla (pikakuumennus), älä jätä sitä ilman
valvontaa!
• Huomaa ruokaa valmistaessasi, että keittoalueet kuumenevat
erittäin nopeasti. Älä päästä kattilaa kiehumaan tyhjiin, jolloin
se voi ylikuumentua!
• Älä pidä tyhjiä kattiloita tai pannuja päälle kytketyillä
keittoalueilla.
• Noudata varovaisuutta käyttäessäsi kiehautusastioita.
Kiehautusastia voi kiehua huomaamatta tyhjäksi! Tästä voi olla
seurauksena astian tai keittotason vaurioituminen. Emme
vastaa tästä syystä aiheutuneista vaurioista!
• Kytke keittoalue pois päältä heti käytön jälkeen painamalla
miinus-näppäintä. Älä käytä virrankatkaisuun pelkästään
keittoastian tunnistustoimintoa.
• Liiaksi kuumentunut rasva tai öljy voi syttyä helposti palamaan.
Älä poistu keittiöstä, kun valmistat ruokia rasvassa tai öljyssä.
Älä sammuta palamaan syttynyttä rasvaa tai öljyä vedellä!
Sammuta tuli laittamalla kansi kattilan päälle ja kytke
keittoalue pois päältä.
• Keraaminen keittotaso on erittäin kestävä. Varo kuitenkin
pudottamasta kovia esineitä lasikeraamisen kansilevyn päälle.
Pistemäinen iskurasitus voi aiheuttaa keittotason särkymisen.
• Älä käytä keraamista keittotasoa, jos havaitset sen pinnalla
säröjä, halkeamia tai murtumia. Irrota keittiön sulake ja soita
asiakaspalveluun.
• Jos keittotason virtaa ei pystytä enää katkaisemaan
kosketusnäppäimistön ohjauksessa esiintyvän vian vuoksi,
irrota keittiön sulake välittömästi ja soita asiakaspalveluun.
• Noudata varovaisuutta käyttäessäsi muita kotitalouslaitteita!
Niiden virtajohdot eivät saa päästä kosketuksiin kuumien
keittoalueiden kanssa.
• Älä säilytä tavaroita keraamisen keittotason päällä.
• Älä laita alumiinifoliota tai muovia keittoalueille. Pidä kaikki
sulavat materiaalit ja aineet, kuten muovi, folio sekä erityisesti
sokeri ja sokeripitoiset ruoat, etäällä kuumasta keittoalueesta.
Poista keittoalueelle sulanut sokeri välittömästi
partakoneenterällä keittoalueen ollessa vielä kuuma. Näin
vältät keittotason pintaa vaurioitumasta.
• Älä jätä metallisia välineitä (keittoastioita, aterimia jne.)
induktiokeittotason päälle, koska ne voivat kuumentua. Tällöin
on vaarana saada palovammoja!
• Älä aseta tulenarkoja, helposti syttyviä tai sulavia esineitä
suoraan keittotason alapuolelle.
• Korut ja muut asusteissa olevat metalliesineet voivat
kuumentua induktiokeittotason välittömässä läheisyydessä.
Noudata varovaisuutta, palovammavaara!
Tämä ei koske magnetisoituvia esineitä (esim. kulta- ja
hopeasormukset).
• Älä kuumenna avaamatonta säilykepurkkia tai
monikerrospakkausta keittoalueiden päällä. Se voi räjähtää!
• Pidä kosketusnäppäimet aina puhtaina, koska muuten laite voi
tulkita likatahrat sormen painalluksiksi. Älä aseta mitään
esineitä (kattiloita, astiapyyhkeitä, jne.) kosketusnäppäinten
päälle!
Jos kattila kiehuu yli ja kosketusnäppäimille pääsee
ruokajäännöksiä, paina tällöin keittotason
sammutusnäppäintä.
• Älä aseta kuumia kattiloita tai pannuja kosketusnäppäinten
päälle. Tällöin laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
• Lapsilukko on kytkettävä päälle, jos asunnossa on eläimiä,
jotka voivat päästä keittotason läheisyyteen.
• Induktiokeittotasoa ei saa käyttää kalusteisiin upotettujen
liesien itsepuhdistustoiminnon aikana.
Henkilöitä koskevia ohjeita
• Varoitus!
Keittotason käyttöön perehtymättömät henkilöt saavat käyttää
laitetta vain valvonnan alaisena. Pidä pikkulapset poissa
keittotason läheisyydestä äläkä anna heidän leikkiä laitteella.
•Huomio:
Käytön aikana kuumennus- ja keittoalueiden pinnat
kuumenevat. Pidä tämän vuoksi pikkulapset aina loitolla
keittotasosta.
• Sydämentahdistimia tai ihon alle asetettuja insuliinipumppuja
käyttävien henkilöiden tulee varmistautua siitä, ettei
induktiotaso aiheuta häiriöitä kyseisten laitteiden toiminnassa
(induktiotason taajuusalue on 20 - 50 kHz).
51
Laitteen kuvaus
Keittotaso
Keittoalueet
FI
L
ai
tt
e
e
n
k
u
v
a
u
s
Keittotason kehys saattaa poiketa kuvassa esitetystä.
A. Takana vasemmalla oleva induktiokeittoalue
B. Takana oikealla oleva induktiokeittoalue
C. Edessä vasemmalla oleva induktiokeittoalue
D. Edessä oikealla oleva induktiokeittoalue
E. Touch Control -ohjaustaulu
F. Takana vasemmalla oleva keittoalue (säteilylämmitin)*
G. Takana oikealla oleva keittoalue (säteilylämmitin)*
* Tässä mallissa molemmat takana olevat keittoalueet on
varustettu säteilylämmittimillä (ne eivät ole
induktiokeittoalueita!). Keittoastioilla ei saa olla magneettisia
ominaisuuksia!
1. Tehoalueen näyttö
2. Valmiusmerkki (keittoalue)
3. Keittoalueen valintanäppäin
4. Virtanäppäin
Induktio: Pikakuumennus
Säteilylämmitin: Kaksipiirikytkentä
5. Plus-näppäin (lisäys)
6. Miinus-näppäin (vähennys)
7. Ajastimen merkkivalo
8. Katkaisuajan näyttö
9. Automaattisen katkaisutoiminnon valmiusmerkki
10. Ajastimen valintanäppäin
11. STOP-näppäin
12. Päälle/pois-näppäin
13. Kellokytkimen valo
14. Ei kaikissa malleissa
Kosketusnäppäinten käyttö
Lasikeraamisen keittotason toimintaa ohjataan Touch Control
-kosketusnäppäimillä. Kosketusnäppäimet toimivat seuraavasti:
Paina sormenpäällä lyhyen aikaa lasikeraamisen kansilevyn
pinnalla olevaa symbolia. Vahvistuksena jokaisesta oikein
suoritetusta painalluksesta kuulet merkkiäänen. Jäljempänä
Touch Control -kosketusnäppäintä kutsutaan yksinkertaisesti
“näppäimeksi”.
Päälle/pois-näppäin (12)
Tällä näppäimellä kytketään koko keittotaso päälle ja pois. Tämä
näppäin on niin sanotusti pääkytkin.
Keittoalueen valintanäppäin (3)
Keittoalueen valintanäppäintä painamalla valitaan keittoalue,
jolle valitaan tämän jälkeen haluttu tehoalue painamalla plusnäppäintä tai miinus-näppäintä .
Miinus-näppäin (6) / Plus-näppäin (5)
Näiden näppäinten avulla tehdään tehoalueita, automaattista
virrankatkaisua ja kellokytkintä koskevat asetukset. Miinusnäppäimellä voidaan pienentää ja plus-näppäimellä suurentaa
näytöllä esitettyä arvoa. Näytöllä esitetty arvo voidaan poistaa
painamalla kumpaakin näppäintä samanaikaisesti.
Tehoalueen näyttö (1)
Tehoalueen näytöllä esitetään valittu tehoalue tai:
H................ Jälkilämpö
P................ Pikakuumennus
.............. Keittoastian tunnistus
A................ Automaattinen keittotoiminto
STOP ........ STOP-toiminto
L ............... Lapsilukko (Child lock)
.............. Lämpimänäpitotoiminto (jos on)
STOP-näppäin (11)
Ruoanlaitto keittotasolla voidaan keskeyttää lyhyeksi aikaa
STOP-näppäimen avulla.
Ajastimen valintanäppäin (10)
Tämä näppäin on tarkoitettu automaattisen virrankatkaisun tai
kellokytkimen ohjelmointiin.
52
Käyttö
Käyttö
Keittotaso
Keittotaso on varustettu induktiotoiminnolla. Lasikeraamisen
kansilevyn alla oleva induktiokäämi muodostaa
sähkömagneettisen vaihtokentän, joka läpäisee lasikeraamisen
kansilevyn ja indusoi lämpöä muodostavan virran keittoastian
pohjaan.
Keittotason induktiotoiminnon johdosta lämpö ei siirry enää
kuumennuselementistä keittoastian kautta valmistettavaan
ruokaan, vaan tarvittava lämpö muodostetaan induktiovirtojen
avulla suoraan keittoastian pohjaan.
Induktiokeittotason etuja
– Ruoanvalmistus on energiaa säästävää, koska energia siirtyy
suoraan keittoastian pohjaan (induktio edellyttää
magnetisoituvasta materiaalista valmistettua, sopivan kokoista
keittoastiaa),
– turvallisuus lisääntyy, koska energiaa siirtyy vain silloin, kun
kattila on keittoalueella,
– induktiokeittoalueen ja kattilan pohjan välinen energiansiirto
tarjoaa korkean hyötysuhteen,
– keittoalue kuumenee nopeasti,
– vaara saada palovammoja on vähäinen, koska keittotaso
lämpenee vain kattilan pohjan johdosta, eikä kattilasta
ylivuotanut ruoka pala kiinni keittotason pintaan,
– virransyöttöä säädellään nopeasti ja pieniportaisesti.
Keittoastian tunnistus
Jos päälle kytketyllä keittoalueella ei ole keittoastiaa tai astia on
liian pieni, virransyöttö lopetetaan. Tehoalueen näytöllä vilkkuva
toimii tämän symbolina.
Jos keittoalueelle asetetaan sopivan kokoinen kattila, asetettu
tehoalue kytkeytyy päälle ja se esitetään tehoalueen näytöllä.
Virransyöttö lopetetaan, kun astia poistetaan keittoalueelta.
Tehoalueen näytölle ilmestyy vilkkuva .
Jos keittoalueelle asetetaan pienempiä kattiloita tai pannuja,
joiden kohdalla keittoastian tunnistus aktivoituu vielä juuri ja juuri,
energiaa syötetään vain sen verran kuin nämä astiat vaativat.
Keittoastian tunnistusrajat
Keittoalueen halkaisija
(mm)
145
180
210
260
Keittoastian pohjan
vähimmäishalkaisija (mm)
90
120
135
170
FI
Käyttöajan rajoitin
Induktiokeittotasossa on automaattinen käyttöajan rajoitin.
Kunkin keittoalueen jatkuva käyttöaika riippuu valitusta
tehoalueesta (ks. taulukko).
Edellytyksenä on, että käyttöajan aikana ei muuteta keittoalueen
asetuksia.
Käyttöajan rajoittimen lauetessa keittoalue kytketään pois päältä,
laitteesta kuuluu lyhyt merkkiääni ja näytölle ilmestyy kirjain H.
Automaattinen virrankatkaisu on käyttöajan rajoittimeen nähden
etuasemassa, ts. keittoalue kytketään pois päältä vasta sen
jälkeen, kun automaattiselle virrankatkaisulle ohjelmoitu aika on
kulunut loppuun (automaattinen virrankatkaisu on mahdollista
esim. silloin, kun ajaksi on asetettu 99 minuuttia ja tehoalueeksi 9).
Asetettu tehoalue
1, 2
3, 4
5
6, 7, 8, 9
Muut toiminnot
Jos kosketusnäppäintä painetaan liian kauan tai jos useampia
kosketusnäppäimiä painetaan samanaikaisesti
(kosketusnäppäinten päälle on esim. vahingossa asetettu
kattila), keittotason ohjaus ei toimi.
Näytöllä vilkkuu symboli ja laitteesta kuuluu aikarajoitettu
jatkuva merkkiääni. Virrankatkaisu tapahtuu muutaman sekunnin
kuluttua. Poista esine kosketusnäppäinten päältä.
Symboli saadaan poistettua painamalla samaa näppäintä tai
kytkemällä keittotaso pois päältä ja uudestaan päälle.
Ylikuumenemissuoja (induktio)
Jos keittotasoa käytetään pitkän aikaa täydellä teholla ja
huoneen lämpötila kohoaa korkeaksi, elektroniikkaosia ei pystytä
enää jäähdyttämään riittävästi.
Jotta elektroniikkaosien ylikuumentumista ei pääsisi
tapahtumaan, keittoalueen tehoa lasketaan tarvittaessa
automaattisesti.
Jos keittotasoa käytetään normaalisti, normaalissa huoneen
lämpötilassa ja tehoalueen näytölle ilmestyy usein virhekoodi E2,
ilmanvaihto ei luultavasti ole riittävää.
Kuumentumisen syynä saattaa olla kalusteesta puuttuvat
jäähdytysaukot tai puuttuva eriste. Tarkista tarpeen vaatiessa
laitteen upotus kalusteisiin.
Käyttöajan rajoitus
tunteina
6
5
4
1,5
Keittoastian pohjan vähimmäishalkaisija on merkitty joissakin
malleissa keittoalueen päällä olevalla sisäkehällä.
53
Käyttö
FI
Induktiokeittotasolla käytettävät astiat
Induktiokeittotasolla käytettävien astioiden tulee olla metallisia ja
niillä on oltava magneettisia ominaisuuksia ja riittävä pohjapintaala.
Käytä vain keittoastioita, joiden pohja soveltuu induktioon.
Sopivat keittoastiat
Paksupohjaiset, emaloidut
teräsastiat
Valurautaiset astiat emaloidulla
pohjalla
Astiat, jotka ovat ruostumatonta
monikerrosterästä,
ruostumatonta
ferriittiterästä tai alumiinia ja
joissa on erikoispohja
Astian soveltuvuuden voit todeta seuraavalla tavalla:
Suorita seuraavaksi kuvattu magneettitesti tai tarkista, onko
astiaan kiinnitetty merkintä, joka osoittaa astian soveltuvuuden
ruoanvalmistukseen induktiovirralla.
Magneettitesti:
Aseta magneetti keittoastian pohjaa vasten. Jos magneetti
tarttuu pohjaan kiinni, keittoastiaa voidaan käyttää
induktiokeittotasolla.
Huomio:
Joidenkin valmistajien induktioon soveltuvia kattiloita
käytettäessä saattaa kuulua ääniä, jotka johtuvat kattilan
rakenteesta.
Soveltumattomat
keittoastiat
Astiat, jotka ovat kuparia,
ruostumatonta terästä,
alumiinia, tulenkestävää
lasia, puuta, keramiikkaa tai
savea
• Varmista aina, että painekattilassa on riittävä määrä nestettä.
Jos kattila pääsee kiehumaan tyhjiin, keittoalue ja kattila
saattavat vaurioitua ylikuumentumisen seurauksena.
• Sulje kattila aina sopivan kokoisella kannella, jos mahdollista.
• Käytä aina sopivan kokoista kattilaa ruokamäärästä riippuen.
Suuri, mutta vain puolittain täynnä oleva kattila kuluttaa paljon
energiaa.
Tehoalueet
Keittoalueiden kuumennustehoa voidaan säätää useammilla
tehoalueilla. Taulukossa on esitetty sovellusesimerkkejä
yksittäisistä tehoalueista.
Tehoalue Soveltuvuus
0
1-2
3
4-5
6
7-8
9
P
Nolla-asento, jälkilämmön
hyödyntäminen
Lämpimänäpitotoiminto (jos on)
Pienten ruokamäärien haudutus
teho)
Haudutus
Suurten ruokamäärien haudutus,
suurempien palojen paistaminen
kypsäksi
Paistaminen, suurustaminen
Paistaminen
Kiehautus, ruskistus, paistaminen
Pikakuumennus
(suurin teho)
(pienin
Jälkilämmön merkkivalo
Keraaminen keittotaso on varustettu jälkilämmön merkkivalolla H.
Laitteen ollessa pois päältä kytkettynä ja H -kirjaimen palaessa
jälkilämpöä voidaan hyödyntää ruokien sulattamiseen tai
lämpimänä pitoon.
Keittoalue voi olla vielä kuuma H -kirjaimen sammumisen
jälkeen. Vaarana on saada palovammoja!
Induktiokeittotason lasikeraaminen kansilevy ei kuumene
suoraan, vaan ainoastaan astian jälkilämmön johdosta.
Noudata varovaisuutta käyttäessäsi kiehautusastioita.
Kiehautusastia voi kiehua huomaamatta tyhjäksi! Tästä voi olla
seurauksena astian tai keittotason vaurioituminen. Emme vastaa
tästä syystä aiheutuneista vaurioista!
Energiansäästöön liittyviä vinkkejä
Seuraavaksi annamme muutamia tärkeitä vinkkejä, jotta osaisit
käyttää uutta induktiokeittotasoasi ja keittoastioitasi energiaa
säästävästi ja tehokkaasti.
• Keittoastian pohjan halkaisijan ja keittoalueen halkaisijan tulisi
olla samankokoisia.
• Muista kattiloita ostaessasi, että tuotekuvauksessa ilmoitetaan
yleensä kattilan yläosan halkaisija. Se on yleensä suurempi
kuin kattilan pohjan halkaisija.
• Painekattilat säästävät suljetun keittotilansa ja ylipaineensa
ansiosta paljon aikaa ja energiaa. Myös vitamiinit säilyvät
lyhyen keittoajan johdosta.
54
Loading...