Smeg SE2732ID User Manual [hu]

Gebrauchs- und Montageanweisung
Induktions-Glaskeramik-Kochfeld

Instructions for fitting and use
Glass ceramic induction hob

Instructions de montage et d’utilisation
Table de cuisson vitrocéramique à induction

Gebruiks- en montage-instructies
Keramische inductiekookplaat

Istruzioni per uso e montaggio
Piano di cottura ad induzione in vetroceramica

Instrucciones para el uso y montaje
Encimera vitrocerámica per inducción

Manual de instruções de uso e de montagem
Placa de cozinhar de indução em vitrocerâmica

Οδηγίες χρήσης καί συναρµολόγησης
Επαγωγικό υαλοκεραµικό πεδίο µαγειρέµατος

Instrukcja obsługi i montażu
Indukcyjna płyta kuchenna ze szkła ceramicznego

Használati és szerelési utasítás
Indukciós üvegkerámia-főzőtér

224898 N21

HU

Gondoskodás a csomagolásról

A szállító csomagolásról lehetőleg természetvédelmi
szempontok szerint gondoskodjon.

A csomagolóanyagok visszavezetése az anyagi körforgásba
nyersanyagokat takarít és csökkenti a keletkező hulladék
mennyiségét.

Gondoskodás öreg készülékekről

A jelkép a gyártmányon vagy annak a
csomagolásán arra utal, hogy ezt a gyártmányt
nem lehet mint normális háztartási hulladékot
kezelni, hanem elektromos és elektronikus
készülékek újra-hasznosítására szolgáló

gyűjtőhelyen kell azt leadni.
Az Ön hozzájárulásával az erről a gyártmányról való korrekt

gondoskodás által védi a környező világot és embertársai
egészségét. A környező világ és az egészség a gyártmányról
való megfelelő gondoskodás nélkül veszélyeztetve van.

További információkat ennek a gyártmánynak az újra
hasznosításáról az Ön városházától, hulladékszállítástól vagy
pedig az üzlettől kap, ahol ezt a gyártmányt vásárolta.

Rendeltetésszerű használat

•A főzőtér munkalapba való beépítésre való.

•A főzőtér csak ételek háztartásban történő elkészítésére
használandó. Más célra nem szabad használni.

Itt találja...

Kérjük olvassa át alaposan az információkat ebben a füzetben,
mielőtt a főzőterét üzembe helyezi. Fontos utalásokat talál itt az
Ön biztonságára, a készülék használatára, kezelésére és
karbantartására vonatkozóan, hogy a készülékében sokáig
öröme legyen.

Ha valamikor üzemzavar lépne fel, kérjük nézzen utána először a
„Mit tenni problémák esetén“ fejezetben. Kisebb üzemzavarokat
gyakran Ön saját maga el tud hárítani és azáltal fölösleges
szervízköltségeket tud megtakarítani.

Gondosan őrizze meg ezt az útmutatást. Kérjük adja tovább ezt a
használati és szerelési utasítást az új tulajdonosoknak
tájékoztatás és biztonság végett.

Biztonsági utasítások.......................................................... 102

Bekötésre és működésre .................................................... 102

A főzőtérre .......................................................................... 102

Személyekre ....................................................................... 102

A készülék leírása................................................................ 103

Kezelés szenzor-billentyűk által.......................................... 103

Kezelés.................................................................................. 104

A főzőtér ............................................................................. 104

Adatok megfelelő főzőedényekhez..................................... 104

Energiatakarékossági tippek............................................... 104

Főzősávot bekapcsolni ....................................................... 105

Főzősávot kikapcsolni......................................................... 105

Kikapcsoló automatika (Timer) ........................................... 105

Maradékhőjelző .................................................................. 105

Lezárás / Gyerekzár ........................................................... 106

Biztonsági kikapcsolás........................................................ 106

Egyéb funkciók ................................................................... 106

Túlhevülés elleni védelem .................................................. 106

Tisztítás és ápolás ............................................................... 107

Üvegkerámia-főzőtér .......................................................... 107

Különleges szennyeződések .............................................. 107

Mi a teendő problémáknál?................................................. 108

Szerelési utasítás................................................................. 109

Biztonsági utasítások a konyhabútor-szerelő számára ...... 109

Beépítés.............................................................................. 109

Szellőzés ............................................................................ 109

Üzembe helyezés ............................................................... 111

Műszaki adatok................................................................... 111

Elektromos bekötés ............................................................ 111

101

Biztonsági utasítások

HU

Biztonsági utasítások

Bekötésre és működésre

• A készülékek az ide vonatkozó biztonsági előírások szerint
vannak gyártva.

• A készülékek hálózati bekötését, karbantartását és javítását
csak arra jogosított szakember végezheti az érvényben levő
biztonsági előírásoknak megfelelően. Szakszerűtlenül végzett
munkák veszélyeztetik az Ön biztonságát.

A főzőtérre

• A nagyon gyors reakció miatt magas főzési fok
(legmagasabb teljesítmény) beállításánál az indukciós
főzőteret felügyelet nélkül nem üzemeltetni!

•Főzésnél vegye figyelembe a főzősávok felhevülésének a
gyorsaságát. Kerülje el a fazekak üresre forrását, mivel annál
a fazekak túlhevülésének a veszélye áll fenn!

• Fazekakat és serpenyőket ne állítson üresen bekapcsolt
főzősávokra.

•Kettős falú főzőedények használatánál elővigyázatosan kell
eljárni. A kettős falú főzőedényekből észrevétlenül kifogyhat a
víz! Ennek következményeképpen a főzőedény és a főzőtér is
megsérülhet. Erre a garancia nem vonatkozik!

• Használat után okvetlenül azonnal kapcsolja ki a főzősávot a
megfelelő
fazék felismerése által.

• Túlhevített zsírok és olajok maguktól meggyulladhatnak. Zsír­és olajtartalmú ételeket csak felügyelet mellett főzni.
Meggyulladt zsírokat és olajokat sohasem vízzel oltani!
Fedelet rátenni, főzősávot kikapcsolni.

• Az üvegkerámia-felület nagyon ellenállóképes. Mégis kerülje
el, hogy az üvegkerámia-felületre kemény tárgyak essenek.
Egy pontba összpontosuló ütések általi megterhelés a főzőtér
eltöréséhez vezethet.

• Repedéseknél, hasadásoknál vagy törésnél az üvegkerámia­főzőtéren a készüléket azonnal üzemen kívül helyezni. A
háztartási biztosítékot azonnal kikapcsolni és a
vevőszolgálatot hívni.

• Ha a főzőteret a szenzoros vezérmű hibája esetén nem
lehetne kikapcsolni, a háztartási biztosítékot azonnal
kikapcsolni és a vevőszolgálatot hívni..

• Óvatosnak lenni kiegészítő készülékekkel való munkánál!
Hálózati csatlakozó vezetékeknek nem szabad érintkezésbe
kerülniük a forró főzősávokkal.

• Az üvegkerámia-főzőteret nem szabad lerakóhely-felületnek
használni.

• Alufóliát illetve műanyagot a főzősávokra nem tenni. A forró
főzősávtól mindent távol tartani, ami olvadni kezdhet, pl.
műanyagokat, fóliát, különösen cukrot és cukortartalmú
ételeket. Cukrot azonnal forró állapotban borotvapengés
kaparóval a főzőfelületről leszedni károsodások elkerülése
végett.

• Fémtárgyakat, mint pl. konyhaedényeket, evőeszközöket nem
szabad az indukciós főzőtér felületén hagyni, mivel ezek
felforrósodhatnak.

• Ne helyezzen tűzveszélyes, könnyen gyúlékony vagy hő
hatására alakjukat változtató tárgyakat közvetlenül a főzőtér
alá.

• Testen hordott fémtárgyakra ügyelni, ha azok az indukciós
főzőtér közvetlen közelébe kerülnek, mivel azok

Be/Ki billentyűvel

és nem csak egyedül a

felforrósodhatnak. Nem mágnesezhető tárgyakra (pl. arany­vagy ezüstgyűrűkre) ez nem vonatkozik.

• Ki nem nyitott konzervdobozt vagy kötött rétegű csomagolást
ne hevítsen fel a főzőfelületen. Veszélyeztetés áll fenn
szétpattanás által!

• Mindenekelőtt a szenzor-billentyűket tartsa tisztán, mivel
szennyeződések a készülék által ujjak érintésének lehetnének
felismerve. Tárgyakat (fazekakat, konyharuhát stb.) sohasem
a szenzor-billentyűkre helyezni!
Ha fazekak a szenzor-billentyűk felületén túl kiforrnak,
tanácsoljuk a Ki-billentyűt működtetni.

• Forró fazekaknak és serpenyőknek nem szabad a szenzor­billentyűket letakarniuk. Ebben az esetben a készülék
automatikusan kikapcsolódik.

• Ha háziállatok vannak a lakásban, amelyek a főzőtérhez
érhetnek, a gyerekzárat kell aktiválni.

• Ha beépített tüzhelyeknél pirolízis üzem megy végbe, az
indukciós főzőteret nem szabad használni.

Személyekre

•Vigyázat!

A beépített főzőfelület használatában nem jártas személyek
azt csak felügyelet mellett használhatják. Kisgyermekeket min­denképpen távol tartani és biztosítani, hogy a készülékkel ne
játsszanak.

•Vigyázat!

A melegítő- és főzőhelyek felületei üzemeltetés közben felfor­rósodnak. Ebből az okból a kisgyermekeket mindenképpen
távoltartani.

• Azon személyeknek, akiknek szívritmusszabályzójuk vagy
implantált inzulinpumpájuk van, meg kell arról győződniük,
hogy az implantátumjaik az indukciós tér által korlátozást ne
szenvedjenek (az indukciós tér frekvenciatartománya 20-50
kHz).

102

A készülék leírása

A készülék leírása

HU

A dekoráció az ábráktól eltérhet.

1. Indukciós főzősáv elöl balra

2. Indukciós főzősáv hátul balra

3. Indukciós főzősáv hátul jobbra

4. Indukciós főzősáv elöl jobbra

5. Touch-control kezelőtér

6. Elöl bal oldali főzősáv kezelőbillentyűi

7. Hátul bal oldali főzősáv kezelőbillentyűi

8. Kikapcsoló automatika (timer) kezelőbillentyűi, a hátul jobb
oldali főzősávra

9. Hátul jobb oldali főzősáv kezelőbillentyűi

10. Elöl jobb oldali főzősáv kezelőbillentyűi

11. Be/Ki-billentyű

12. Mínusz-billentyű (kisebbíteni)

13. Plusz-billentyű (növelni)

14. Főzési fokozat jelzője

Kezelés szenzor-billentyűk által

Az üvegkerámia-főzőtér kezelése„Touch-Control“ szenzor­billentyűk által történik, amelyek a főzőtéren elöl vannak.

A szenzor-billentyűk a következőképpen működnek: az
üvegkerámia-felületet ujjheggyel a jelképeken , vagy
röviden megérinteni.

A következőkben egyszerűség végett „billentyűről“.lesz szó.

Be/Ki-billentyű (11)

Ezzel a billentyűvel van a megfelelő főzési sáv be- és
kikapcsolva.

Mínusz-billentyű (12) Plusz-billentyű (13)

Ezekkel a billentyűkkel van a kívánt főzési fokozat választva 1-től
9-ig.

Fontos:

A főzősáv mindkét billentyűjének egyidejű működtetése
elöl bal oldalt vagy elöl jobb oldalt a gyerekzárat kapcsolja be bal
oldalt vagy jobb oldalt (jelkép ).

Főzési fokozat jelzője (14)

A főzési fokozat jelzője a választott főzési fokozatot jelzi, vagy
kikapcsolt főzési sávnál egy a rendelkezésre álló fennmaradó
hőségre.

A főzési fokozat jelzője villog a fazék felismerésénél.

Egy van jelezve, ha a biztonsági kikapcsoló kikapcsolt.
Egy van jelezve, ha a gyerekzár be van kapcsolva.
Egy sor kis vonal vagy „F7“ van jelezve, ha a túlhevülés elleni

védőrendszer üzembe lépett.

103