Smeg SE2732ID User Manual [pl]

Gebrauchs- und Montageanweisung
Induktions-Glaskeramik-Kochfeld

Instructions for fitting and use
Glass ceramic induction hob

Instructions de montage et d’utilisation
Table de cuisson vitrocéramique à induction

Gebruiks- en montage-instructies
Keramische inductiekookplaat

Istruzioni per uso e montaggio
Piano di cottura ad induzione in vetroceramica

Instrucciones para el uso y montaje
Encimera vitrocerámica per inducción

Manual de instruções de uso e de montagem
Placa de cozinhar de indução em vitrocerâmica

Οδηγίες χρήσης καί συναρµολόγησης
Επαγωγικό υαλοκεραµικό πεδίο µαγειρέµατος

Instrukcja obsługi i montażu
Indukcyjna płyta kuchenna ze szkła ceramicznego

Használati és szerelési utasítás
Indukciós üvegkerámia-főzőtér

224898 N21

PL

Usuwanie materiałów opakowaniowych

Opakowania służące do transportu urządzenia należy usuwać w
miarę możliwości zgodnie z przepisami ochrony środowiska.

Zwrot materiałów opakowaniowych do obiegu materiałowego
oszczędza surowce i zmniejsza powstawanie odpadów.

Usuwanie starych urządzeń

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza,
że tego produktu nie wolno traktować tak, jak
innych odpadów domowych. Należy oddać go do
właściwego punktu skupu surowców wtórnych

zajmującego się złomowanym sprzętem
elektrycznym i elektronicznym.
Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji
niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko
naturalne oraz zdrowie.

Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu
niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym
urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w
którym produkt został zakupiony.

Stosowanie zgodne z przeznaczeniem

•Płyta kuchenna przeznaczona jest do zabudowy w płytę

roboczą.

•Płytę kuchenną należy używać wyłącznie do przygotowywania

potraw w gospodarstwie domowym. Płyty kuchennej nie wolno
używać niezgodnie z jej przeznaczeniem.

Tu znajdą Państwo...

Przeczytajcie Państwo dokładnie informacje znajdujące się w
tym zeszycie, zanim zaczniecie używać niniejszą płytę
kuchenną. Znajdziecie tu Państwo ważne wskazówki związane z
Państwa bezpieczeństwem, z użytkowaniem, utrzymaniem i
konserwacją urządzenia, aby mogli się Państwo z niego jak
najdłużej cieszyć.

W razie nastąpienia usterki, przejżyjcie Państwo najpierw
rozdział „Co robić w razie problemów?“. Niewielkie zakłócenia
mogą Państwo często usunąć samodzielnie i zaoszczędzić
poprzez to niepotrzebne koszty serwisu.

Należy starannie przechowywać niniejszą instrukcję. Dla
informacji i bezpieczeństwa proszę przekazać instrukcję obsługi i
montażu jej nowym włascicielom.

Wkazówki bezpieczeństwa.................................................... 91

Dotyczące podłączenia i funkcjonowania ............................. 91

Dotyczące płyty kuchennej ................................................... 91

Dotyczące osób .................................................................... 91

Opis urządzenia...................................................................... 92

Obsługa za pomocą przycisków sensorowych ..................... 92

Obsługa................................................................................... 93

Płyta kuchenna ..................................................................... 93

Wskazówki dotyczące odpowiednich garnków ..................... 93

Wskazówki jak oszczędzać energię...................................... 93

Włączenie strefy grzejnej...................................................... 94

Wyłączenie strefy grzejnej .................................................... 94

Automatyczne wyłączanie (Timer)........................................ 94

Wskaźnik ciepła pozostałego................................................ 94

Blokada / zabezpieczenie przed dziećmi .............................. 95

Wyłącznik bezpieczeństwa ................................................... 95

Pozostałe funkcje.................................................................. 95

Ochrona przed przegrzaniem ............................................... 95

Czyszczenie i konserwacja ................................................... 96

Płyta ceramiczna................................................................... 96

Specjalne znieczyszczenia ................................................... 96

Co robić w razie problemów? ............................................... 97

Instrukcja montażu ................................................................ 98

Wskazówki bezpieczeństwa dla montera mebli

kuchennych........................................................................... 98

Montaż .................................................................................. 98

Wentylacja ............................................................................ 98

Uruchomienie...................................................................... 100

Dane techniczne ................................................................. 100

Przyłączenie elektryczne .................................................... 100

90

Wkazówki bezpieczeństwa

PL

Wkazówki bezpieczeństwa

Dotyczące podłączenia i funkcjonowania

•Urządzenia są budowane według odnośnych regulacji
dotyczących bezpieczeństwa.

•Podłączenie do sieci, konserwację i reparację urządzeń może
przeprowadzać jedynie autoryzowany specjalista według
obowiązujących regulacji dotyczących bezpieczeństwa. Prace
wykonywane nieodpowiednio narażają Państwa
bezpieczeństwo.

Dotyczące płyty kuchennej

• Z powodu szybkiej reakcji w wyniku ustawienia na wysoki
poziom grzania (największa moc), nie należy używać płyty
indukcyjnej bez nadzoru!

• Podczas gotowania należy uwzględnić dużą prędkość
nagrzewania się stref grzejnych. Proszę unikać gotowania
pustych garnków, ponieważ może to spowodować
niebezpieczeństwo przegrzania się garnków!

• Nie należy stawiać na włączone strefy grzejne pustych
garnków i patelni.

•Ostrożnie podczas używania specjalnych garnków do
gotowania mleka.W garnkach tych może niepostrzeżenie
wygotować się woda! Może to doprowadzić do uszkodzenia
zarówno garnka jaki i kuchenki. Producent nie bierze
odpowiedzialności za tego rodzaju uszkodzenia!

• Po zakończeniu użytkowania należy niezwłocznie wyłączyć
strefę grzejną za pomocą danego jej

a nie na podstwie rozpoznania garnka.

•Tłuszcze i oleje podgrzane na zbyt wysoką temperaturę mogą
się łatwo zapalić: potrawy zawierające tłuszcze i oleje należy
przygotowywać tylko pod nadzorem. Palących się tłuszczy i
oleji nie należy nigdy gasić wodą! Należy nałożyć pokrywkę i
wyłączyć strefę grzejną.

• Powierzchnia ze szkła ceramicznego jest bardzo odporna.
Mimo tego należy unikać upuszczania twardych przedmiotów
na powierzchnię ze szkła ceramicznego. Punktowe obciążenie
udarowe może spowodować pęknięcie powierzchni płyty
kuchennej.

• W przypadku rys, pęknięć albo złamania płyty ze szkła
ceramicznego należy niezwłocznie wyłączyć urządzenie.
Należy niezwłocznie wyłączyć bezpiecznik w gospodarstwie
domowym i powiadomić serwis obsługi klienta.

•Jeśli nie można wyłączyć płyty kuchennej w wyniku popsucia
się sterowania sensorowego, należy niezwłocznie wyłączyć
bezpiecznik w gospodarstwie domowym i powiadomić serwis
obsługi klienta.

• Uwaga przy pracach z dodatkowym sprzętem! Przewody tych
urządzeń nie mogą mieć styczności z gorącymi strefami
grzejnymi.

•Płyty ze szkła ceramicznego nie można używać jako miejsca
do odkładania przedmiotów!

• Nie należy kłaść na strefy grzejne folii aluminowej lub tworzyw
sztucznych. Należy trzymać z daleka od gorącej strefy grzejnej
wszystko, co mogłoby się stopić, na przykład: tworzywa
sztuczne, folia, w szczególności cukier i potrawy zawierające
duże ilości cukru. Cukier należy natychmiast, jeszcze w
gorącym stanie podważyć z powierzchni płyty kuchennej
skrobakiem z żyletką, aby w ten sposób uniknąć uszkodzeń.

• Przedmioty metalowe, jak np. naczynia kuchenne, sztućce nie
mogą być pozostawiane na powierzchni płyty indukcyjnej,
gdyż mogą się zbytnio nagrzać.

przycisku włącz/wyłącz

• Nie należy wkładać tuż pod płytę grzejną żadnych
łatwopalnych przedmiotów lub przedmiotów łatwo

odkształcających się.

•Należy uważać na przedmioty metalowe, które noszone są na
ciele i które mogą stać się gorące, gdy znajdą sią w pobliżu
płyty indukcyjnej. Nie dotyczy to przedmiotów, które nie
wykazują cech magnetycznych (np. zlote lub srebrne
pierścionki).

• Na powierzchni płyty kuchennej nie należy podgrzewać
zamkniętych puszek konserwowych lub opakowań
wielowarstwowych. Istnieje zagrożenie poprzez pęknięcie!

• Przyciski sensorowe należy utrzymywać w czystości,
ponieważ zanieczyszczenia na urządzeniu mogą zostać
rozpoznane jako dotknięcie palcem. Nigdy nie wolno kłaść
żadnych przedmiotów (garnki, ściereczki itp.) na przyciski
sensorowe!
Jeżeli garnki wykipią i przyciski sensorowe zostaną objęte
przez płyn, radzimy nacisnąć na przycisk wyłącz.

•Gorące garnki i patelnie nie mogą przykrywać przycisków
sensorowych. W takim przypadku urządzenie wyłączy się
automatycznie.

•Jeżeli w domu obecne są zwierzęta domowe, które mogłyby
dostać się do płyty kuchennej, wówczas należy aktywować
zabezpieczenie przed dziećmi.

•Jeśli w przypadku kuchenek do zabudowy ma miejsce
piroliza, wówczas nie można używać płyty indukcyjnej.

Dotyczące osób

•Uwaga!

Osoby nie potrafiące obsługiwać płyty kuchennej mogą z niej
korzystać tylko pod dozorem. Dzieci należy trzymać z dala od
urządzenia i sprawdzać, czy się nim nie bawią.

•Uwaga!

Podczas gotowania powierzchnia stref grzejnych jest zawsze
bardzo gorąca. Dlatego małe dzieci należy trzymać w bezpi­ecznej odległości od urządzenia.

• Osoby z rozrusznikami serca lub z wszczepionymi pompkami
insuliny muszą się upewnić, że praca ich implantantów nie
zostanie zakłócona poprzez płytę indukycjną (obszar
częstotliwości płyty indukcyjnej wynosi 20-50 kHz).

91

Opis urządzenia

PL

Opis urządzenia

Wzór może odbiegać od ilustracji

1. Strefa grzejna indukcyjna z przodu po lewej stronie

2. Strefa grzejna indukcyjna z tyłu po lewej stronie

3. Strefa grzejna indukcyjna z tyłu po prawej stronie

4. Strefa grzejna indukcyjna z przodu po prawej stronie

5. Pole obsługi Touch-Control

6. Przyciski obsługi stref grzejnych z przodu po lewej stronie

7. Przyciski obsługi stref grzejnych z tyłu po po lewej stronie

8. Przyciski obsługi automatycznego wyłączenia się (Timer) dla
stref grzejnych z tyłu po prawej stronie

9. Przyciski obsługi stref grzejnych z tyłu po prawej stronie

10. Przyciski obsługi stref grzejnych z przodu po prawej stronie

11. Przycisk włącz/wyłącz

12. Przycisk minus (zmniejszyć)

13. Przycisk plus (zwiększyć)

14. Wskaźnik poziomów grzania

Obsługa za pomocą przycisków
sensorowych

Obsługa płyty ze szkła ceramicznego odbywa się za pomoca
przycisków sensorowych „Touch-Control“, które znajdują się na
przodzie płyty grzewczej.

Przyciski sensorowe funkcjonują w następujący sposób:
czubkiem palca należy krótko dotknąć przyciski sensorowe na
symbolach , lub .

Dla uproszczenia w dalszej części niniejszej instrukcji mowa
będzie o „przycisku“.

Przycisk włącz/wyłącz (11)

Za pomocą tego przycisku dana strefa grzejna zostaje włączona
lub wyłączona.

Przycisk minus (12) Przycisk plus (13)

Za pomocą tych przycisków zostaje wybrany pożądany poziom
grzania od 1 do 9.

Ważne!

Równoczesne uruchomienie obydwóch przycisków
strefy grzejnej z przodu po lewej stronie lub z przodu po prawej
stronie prowadzi do włączenia zabezpieczenia przed dziećmi po
lewej lub po prawej stronie (symbol ).

Wskaźnik poziomów grzania (14)

Wskaźnik poziomów grzania pokazuje wybrany poziom grzania,
a w przypadku wyłączonej strefy grzejnej litera pokazuje
pozostałe ciepło.

Wskaźnik poziomów grzania świeci się po rozpoznaniu
garnków.

Litera jest pokazywana, gdy wyłącznik bezpieczeństwa się
wyłączył.

Litera pokazuje się, gdy zabezpieczenie przed dziećmi jest
włączone.

Rząd małych kreseczek lub „F7“ pokazuje się gdy ochrona przed
przegrzaniem zostanie włączona.

92