Smeg SE2641CX, SE2773CX, SE2665CX, SE2664CX, SE2772CX User Manual [ru]

Оглавление

1. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ____________________________________ 116

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ_______________________________________ 117

3. ОБЩИЙ ВИД ПАНЕЛИ ________________________________________________ 118

4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ __________________________________ 118

5. ЗОНЫ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ___________________________________________ 119

6. ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ _____________ 120

7. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПАНЕЛИ ____________________________________________ 121

8. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ __________________________________________ 125

9. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ_____________________________________ 125

10. УСТАНОВКА ________________________________________________________ 126

ИНСТРУКЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: содержат рекомендации по использованию, описание
команд и правил чистки и технического обслуживания аппарата.

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА: предназначены для квалифицированных техников,
выполняющих установку, пуск в эксплуатацию и испытание аппарата.

115

Меры предосторожности в эксплуатации

1. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ: СМОТРИТЕ НОРМЫ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЛИ ГАЗОВЫХ АППАРАТОВ И ПО ФУНКЦИЯМ ВЕНТИЛЯЦИИ, КОТОРЫЕ
ПРИВОДЯТСЯ В ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ.
В ВАШИХ ИНТЕРЕСАХ И ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ, ЗАКОНОМ ОПРЕДЕЛЕНО, ЧТО
УСТАНОВКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ВСЕХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ АППАРАТОВ ДОЛЖНЫ
ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ С СОБЛЮДЕНИЕМ
ДЕЙСТВУЮЩИХ НОРМ.
НАШИ АВТОРИЗОВАННЫЕ МОНТАЖНИКИ ГАРАНТИРУЮТ УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ
КАЧЕСТВО РАБОТЫ.
ГАЗОВЫЕ ИЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ АППАРАТЫ ДОЛЖНЫ ВЫКЛЮЧАТЬСЯ ТОЛЬКО
ПОДГОТОВЛЕННЫМИ ЛЮДЬМИ.

ЭТО РУКОВОДСТВО ЯВЛЯЕТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ АППАРАТА. ХРАНИТЕ
ЦЕЛИКОМ ВСЕ РУКОВОДСТВО НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕГО СРОКА СЛУЖБЫ ПАНЕЛИ РЯДОМ
С НЕЙ. РЕКОМЕНДУЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И ВСЕ
УКАЗАНИЯ, В НЕМ СОДЕРЖАЩИЕСЯ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПАНЕЛЬ. УСТАНОВКУ
ДОЛЖЕН ВЫПОЛНЯТЬ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ С СОБЛЮДЕНИЕМ
ДЕЙСТВУЮЩИХ НОРМ. ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ДОМАШНЕГО ПРИМЕНЕНИЯ
И СООТВЕТСТВУЕТ ДИРЕКТИВАМ ЕЭС КОТОРЫЕ ДЕЙСТВУЮТ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ. ОН
СКОНСТРУИРОВАН ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ СЛЕДУЮЩИХ ФУНКЦИЙ: ПРИГОТОВЛЕНИЕ И

ПОДОГРЕВ ПИЩИ; ЛЮБОЕ ИНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЧИТАЕТСЯ НЕНАДЛЕЖАЩИМ.
КОМПАНИЯ-ПРОИЗВОДИТЕЛЬ СНИМАЕТ С СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРИМНЕНИЯ,
ОТЛИЧАЮЩИЕСЯ ОТ УКАЗАННЫХ.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТОТ АППАРАТ ДЛЯ ОБОГРЕВА ПОМЕЩЕНИЙ.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОСТАВЛЯТЬ БЕЗ ПРИСМОТРА ОСТАТКИ УПАКОВКИ В ЖИЛОМ
ПОМЕЩЕНИИ. РАССОРТИРОВАТЬ РАЗНЫЕ СНЯТЫЕ УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И
СДАТЬ ИХ В БЛИЖАЙШИЙ ПУНКТ ДИФФЕРЕНЦИРОВАННОГО СБОРА.

ЭТОТ АППАРАТ ИМЕЕТ ОПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК В СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВОЙ ЕЭС

2002/96/CE ПО ВОПРОСУ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ АППАРАТОВ (WASTE
ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE).

В УКАЗАННОЙ ДИРЕКТИВЕ ОПРЕДЕЛЯЮТСЯ НОРМЫ СБОРА И ПЕРЕРАБОТКИ СНЯТЫХ С
ЭКСПЛУАТАЦИИ АППАРАТОВ, КОТОРЫЕ ДЕЙСТВУЮТ НА ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ
ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА.

ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА С ТЕХНИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ, НОМЕРОМ РАСПОРТА И
МАРКИРОВКОЙ НАХОДИТСЯ НА ВИДИМОМ МЕСТЕ ПОД ЗАЩИТНОЙ КРЫШКОЙ. ОБРАЗЕЦ
ПАСПОРТНОЙ ТАБЛИЧКИ ИМЕЕТСЯ В НАСТОЯЩЕЙ БРОШЮРЕ.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ УДАЛЯТЬ ТАБЛИЧКУ С ЗАЩИТНОЙ КРЫШКИ.

СТАРАТЬСЯ НЕ ПРОСЫПАТЬ САХАР ИЛИ СЛАДКИЕ СМЕСИ НА ПАНЕЛЬ В
ТЕЧЕНИЕ ВАРКИ ИЛИ СТАВИТЬ МАТЕРИАЛЫ ИЛИ ВЕЩЕСТВА, КОТОРЫЕ
МОГУТ РАСПЛАВИТЬСЯ (ПЛАСТМАССА ИЛИ АЛЮМИНИЕВАЯ ФОЛЬГА); А
ЕСЛИ ТАКОЕ СЛУЧИТСЯ ТО, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ УХУДШЕНИЯ СОСТОЯНИЯ
ПОВЕРХНОСТИ, НЕМЕДЛЕННО ВЫКЛЮЧИТЬ НАГРЕВ И ПРОЧИСТИТЬ
СКРЕБКОМ ИЗ КОМПЛЕКТА, В ТО ВРЕМЯ КАК ПЛИТКА ЕЩЕ ТEПЛАЯ. ЕСЛИ

ПАНЕЛЬ ИЗ СТЕКЛОКЕРАМИКИ НЕ БУДЕТ ОЧИЩЕНА НЕМЕДЛЕННО,
ВОЗНИКНЕТ РИСК ОБРАЗОВАНИЯ КОРКИ, КОТОРУЮ НЕВОЗМОЖНО
БУДЕТ УБРАТЬ ПОСЛЕ ТОГО, КАК ПАНЕЛЬ ОСТЫНЕТ.

Изготовитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб, причиненный
людям и предметам, возникший по причине несоблюдения вышеуказанных
предписаний или по причине неправильного использования хотя бы отдельной части
аппарата и использования не фирменных запчастей.

116

Указания по безопасности

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА: ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ
ТЕХНИКОВ, ВЫПОЛНЯЮЩИХ УСТАНОВКУ, ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ И ИСПЫТАНИЕ

АППАРАТА
ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ ЯВЛЯЕТСЯ ЗАЗЕМЛЕНИЕ СОГЛАСНО ПРЕДУСМОТРЕННЫМ НОРМАМ ПО

БЕЗОПАСНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ УСТАНОВКИ.

ШТЕПСЕЛЬНАЯ ВИЛКА КАБЕЛЯ ПИТАНИЯ И СООТВЕТСТВУЮЩАЯ РОЗЕТКА ДОЛЖНЫ

БЫТЬ ОДНОГО ТИПА И СООТВЕТСТВОВАТЬ ДЕЙСТВУЮЩИМ НОРМАМ.

ВО ВСТРОЕННОМ АППАРАТЕ РАЗЪЕМ КАБЕЛЯ ДОЛЖЕН БЫТЬ ДОСТУПЕН.

НИКОГДА НЕ ВЫНИМАЙТЕ ВИЛКУ, ДЕРГАЯ ЗА КАБЕЛЬ.

ПО ОКОНЧАНИИ ЛЮБОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ ВСЕГДА ПРОВЕРЯЙТЕ,
ЧТОБЫ РУЧКА УПРАВЛЕНИЯ БЫЛА В ПОЛОЖЕНИИ "НОЛЬ" (ВЫКЛЮЧЕНЫ).

ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОР СИЛЬНО НАГРЕВАЕТСЯ. БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ И
НЕ КАСАЙТЕСЬ ПОВЕРХНОТИ ПАНЕЛИ.

АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЗРОСЛЫМИ ЛЮДЬМИ. НЕ
ПОЗВОЛЯЙТЕ ДЕТЯМ ПРИБЛИЖАТЬСЯ К НЕЙ ИЛИ ИГРАТЬ С НИМ.

В ПРОЦЕССЕ РАБОТЫ АППАРАТ СИЛЬНО НАГРЕВАЕТСЯ. ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ЛЮБЫХ
ОПЕРАЦИЙ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СПЕЦИАЛЬНЫМИ ТЕПЛОЗАЩИТНЫМИ
ПЕРЧАТКАМИ.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБЯЗАТЕЛЬНО УДАЛИТЕ ВСЕ ЭТИКЕТКИ И ЗАЩИТНЫЕ
ПЛЕНКИ С ВНУТРЕННИХ И НАРУЖНЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ ПРИБОРА.

СРАЗУ ПОСЛЕ УСТАНОВКИ ВЫПОЛНИТЕ КРАТКУЮ ПРОВЕРКУ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ,
СЛЕДУЯ ПРИВЕДЕННЫМ ВЫШЕ УКАЗАНИЯМ. ПРИ ОТКАЗЕ, ОТСОЕДИНИТЬ АППАРАТ ОТ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ И ОБРАТИТЬСЯ С ЗАПРОСОМ В БЛИЖАЙШИЙ ЦЕНТР

ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РЕМОНТИРОВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО. РЕМОНТ ДОЛЖЕН ВЫПОЛНЯТЬСЯ
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ТЕХНИКОМ ИЛИ В АВТОРИЗОВАННОМ СЕРВИСНОМ ЦЕНТРЕ.

Внимание!
Следите за детьми, так как они не смогут сами увидеть горящих
индикаторов остаточного тепла. После использование зоны жарки
сохраняют сильный жар в течение некоторого периода времени, хотя они
выключены. Следите, чтобы дети не касались их руками.

117

3. ОБЩИЙ ВИД ПАНЕЛИ

Инструкции пользователя

Стеклянная поверхность аппарата

Одиночная электрическая конфорка

Двойная овальная электрическая конфорка

Двойная круглая электрическая конфорка

Управление таймером

Панель управления

Тройная конфорка

Зона подогрева

НЕ ВСЕ УКАЗАННЫЕ НА РИСУНКЕ КОМПОНЕНТЫ ИМЕЮТСЯ .НА КАЖДОЙ МОДЕЛИ

4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ НЕ ХРАНИМЫЕ ОСТАТКИ УПАКОВКИ В ДОМЕ. ОТДЕЛИТЕ ОТХОДЫ
УПАКОВКИ И СДАЙТЕ В БЛИЖАЙШИЙ ПУНКТ СБОРА СООТВЕТСТВУЮЩЕГО УТИЛЯ.

Перед самой первой варкой надо почистить варочную панель.
После этого включить на максимальную мощность передние конфорки по крайней мере на 30
минут, поставив на них полную кастрюлю воды. Через 30 минут погасить передние конфорки и
включиить на максимум задние конфорки плюс центральную конфорку (при ее наличии). Эта
обработка необходима, чтобы удалить "запах новой плиты" и чтобы испарить влагу,
накопившуюся в процессе заводского изготовления. Это необходимо для правильного
функционирования электронных схем и панели управления.

Если через 30 минут органы управления не будут функционировать правильно, это
значит, что не вся влага еще испарилась: оставить конфорки влюченными до полного
испарения, после чего погасить панель.

Снимите все удаляемые этикетки и защитную пленку снаружи и внутри прибора.
Для включения панели следуйте инструкции в параграфе “7. Использование панели”.

118

Инструкции пользователя

5. ЗОНЫ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ

Аппарат оснащен 2/4/5 варочными зонами различных диаметров и мощностей. Их расположение ясно
показано кругами, а тепло ограничено окружностями, начерченными на стекле.
Варочные зоны 2/4/5 - типа HIGH-LIGHT, включаются через несколько секунд, нагрев регулируется
имеющимися на передней панели органами управления, с минимума 1 до максимума 6/9 (в зависимости
модели).

Варочные зоны с двумя концентрическими кругами (

) имеют двойной нагрев: внутри маленького

диаметра, или на обоих диаметрах.

ПЕРЕДНЯЯ ОДИНОЧНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
КОНФОРКА

ЗАДНЯЯ ЦЕНТРАЛЬНАЯ ДВОЙНАЯ
КОНФОРКА

ЦЕНТРАЛЬНАЯ ДВОЙНАЯ ОВАЛЬНАЯ
КОНФОРКА

ЗАДНЯЯ ЛЕВАЯ ПРОСТАЯ КОНФОРКА

ЗАДНЯЯ ЛЕВАЯ ПРОСТАЯ КОНФОРКА

ЗАДНЯЯ ПРАВАЯ ПРОСТАЯ КОНФОРКА

ПЕРЕДНЯЯ ПРАВАЯ ПРОСТАЯ КОНФОРКА

ЗАДНЯЯ ПРАВАЯ ДВОЙНАЯ
КОНФОРКА

ПЕРЕДНЯЯ ЛЕВАЯ ДВОЙНАЯ
КОНФОРКА

ЗАДНЯЯ ПРАВАЯ ДВОЙНАЯ
ОВАЛЬНАЯ КОНФОРКА

ЦЕНТРАЛЬНАЯ ТРОЙНАЯ КОНФОРКА

КОНФОРКА ПОДОГРЕВА

ПЕРЕДНЯЯ ПРАВАЯ ДВОЙНАЯ
КОНФОРКА

ПРАВАЯ ТРОЙНАЯ КОНФОРКА

119