ISTRUZIONI PER L’USO
ED IL MONTAGGIO
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’UTILISATION
INSTRUCTIONS FOR FITTING AND USE
GEBRUIKS- EN MONTAGE-INSTRUCTIES
GEBRAUCHS- UND MONTAGEANWEISUNG
INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MONTAJE
Piano di cottura da incasso in vetroceramica con comandi Touch Control
Einbau-Glaskeramik-Kochfeld mit Touch-Control-Bedienung
Plaque de cuisson vitrocéramique à encastrer avec commande Touch-Control
Built-in glass ceramic hob with Touch-Control panel
Keramische inbouwkookplaat met tiptoetsbediening
Encimera de vitrocerámica incorporada con mando Touch Control
224811 LA1 1
U heeft een keramische kookplaat met tiptoetsbediening gekocht.
Om langdurig plezier aan uw apparaat te beleven, verzoeken wij u speciale aandacht te besteden aan de hoofd-
stukken 2 en 3 van deze gebruiksaanwijzing.
Deze gebruiksaanwijzing geldt voor meerdere types van kookplaten. Uit het typeplaatje op de voorkant van deze
gebruiksaanwijzing kunt u opmaken welk type kookplaat u heeft gekocht.
Inhoud
1. Bediening
1.1 Uw nieuwe kookplaat
1.2 Touch-Control-bedieningsveld
1.3 Touch-Control-bediening
2. Waarop u moet letten
2.1 Enkele tips m.b.t. de pannen
2.2 Belangrijke opmerkingen
3. Reiniging en onderhoud
4. Montage
4.1 Uitzagen van het aanrechtblad
4.2 Inbouw
4.3 Elektrische aansluiting
4.4 Servicewerkzaamheden
Verpakking en het oude apparaat verwijderen
Verwijder de transportverpakking op een zo milieubewust mogelijke manier.
De recyclage van het verpakkingsmateriaal bespaart grondstoffen en vermindert de afvalberg. Oude apparaten
bevatten nog bruikbare materialen. Breng uw oude apparaat naar een recyclagecentrum. Oude apparaten moeten
eerst onbruikbaar worden gemaakt voor ze worden weggebracht. Zo wordt misbruik voorkomen.
32 224811
1. Bediening
1.1 Uw nieuwe kookplaat met Touch-Control-bediening
Deze handleiding geldt voor de types SE 2631 TC en SE 2265 TCX. Lees dus alleen het gedeelte dat voor u van
toepassing is.
1.2 Touch-Control-bedieningsveld
Na het inschakelen van de voedingsspanning (aansluiting op het net) vindt eerst een zelftest van de besturing
plaats, die door een korte signaaltoon wordt afgesloten.
Aan/uit-toets
(besturing)
Vergrendeltoets
Controlelampje vergrendeling
(besturing)
Kloktoets
Tijdweergave
Controlelampje klok
Min-toets
Plus-toets
Meerkringtoets
! Kookzonetoets
" Controlelampje inschakeling meerdere kringen
# Kookstandweergave
$ Gereedheidspunt kookzone (brandt: kookzone kan worden bediend)
1.3 Touch-Control-bediening
Principieel wordt elke bediening van de toetsen door een signaaltoon bevestigd.
Door op de aan/uit-toets
leggen tot bij alle kookstandweergaven een „0” brandt en het gereedheidspunt kookzone
bediening moet binnen de volgende tien seconden gebeuren omdat de besturing zich anders automatisch weer
uitschakelt.
Om een kookzone in te schakelen op de kookzonetoets
stige gereedheidspunt kookzone
Met de min- of plustoets
zone uit te schakelen. Hiervoor moet de gewenste kookzone geactiveerd zijn; het kookzone-gereedheidspunt
licht dan op.
Met de min-toets
tegelijk op de plus- en de min-toets
Principieel kan de volledig besturing op elk moment met de aan/uit-toets
dige kookplaat uit te schakelen de vinger even op de aan/uit-toets
Door op de vergrendeltoets
kunnen worden bediend. Als de kookplaat vergrendeld is, wordt dit door het controlelampje
opnieuw op de vergrendeltoets
Restwarmteweergave
De restwarmte wordt aangetoond door een „H” op de corresponderende kookstandweergave #.
te drukken, wordt de besturing ingeschakeld: om in te schakelen de vinger op de toets
$ knippert. Elke verdere
! van de gewenste kookzone drukken. Het overeenkom-
$ van de geactiveerde kookzone licht op.
/ een kookstand tussen 1 en 9 kiezen. Het is steeds mogelijk een ingeschakelde kook-
$
kan de kookstand weer op „0” worden verlaagd of onmiddellijk worden uitgeschakeld door
+ te drukken.
worden uitgeschakeld. Om de volle-
leggen tot de controlelampjes uit zijn.
te drukken, wordt verhinderd dat alle toetsen behalve de aan/uit-toets ongewenst
weergegeven. Door
te drukken, wordt deze toestand weer opgeheven.
224811 33
Kookstoot
De kookzone met de kookzonetoets ! activeren. De mintoets
bedienen en kookstand 9 kiezen. Daarna met de plustoets
de kookstoot inschakelen. De kookstandweergave # wis-
selt tijdens de aankooktijd voortdurend tussen het teken „A”
(kookstoot) en de ingestelde kookstand. Nu kan men voor het
verdere koken een niveau tussen 1 en 8 kiezen. Indien men
echter op kookstand 9 blijft zonder een doorkookstand 1-8 te
kiezen, wordt de kookstoot na 10 seconden automatisch uitgeschakeld. De duur van de kookstoot is afhankelijk van de
gekozen doorkookstand en kan uit de bijgevoegde tijdtabel
worden afgelezen.
Indien na de keuze van de gewenste doorkookstand op de
plustoets
overeenstemming met de tijdtabel naar boven aangepast. Indien na de keuze van de gewenste doorkookstand op de mintoets
beëindigd.
wordt gedrukt, wordt de duur voor de kookstoot in
wordt gedrukt, wordt de kookstoot voortijdig
KS = kookstoot,
duur in minuten, seconden
Kookstand KS (min:sec)
101:00
203:00
304:48
406:30
508:30
602:30
703:30
804:30
9—:—
Inschakelen van de tweede kring (indien aanwezig)
De tweede kring van de gewenste kookzone kan slechts worden ingeschakeld na het activeren en inschakelen
van de overeenkomstige kookzone. Met de dubbele-kringtoets
controlelampje
dubbele kring geactiveerd zijn en de dubbele-kringtoets
buitenste kring is uitgeschakeld.
" licht op. De buitenste kring is ook ingeschakeld. Voor het uitschakelen moet de kookzone met
bediend worden. Het controlelampje " gaat uit en de
de tweede verwarmingskring inschakelen. Het
Klok (indien aanwezig)
Met de klok wordt een kookzone na een ingestelde tijd tussen 1 en 99 minuten automatisch uitgeschakeld. De
gewenste kookzone moet geactiveerd zijn; het gereedheidspunt
kookstand tussen 1 en 9 kiezen. Dan op de kloktoets drukken. In de tijdweergave
of plustoets
kookzone licht op.
De ingestelde kooktijd kan steeds worden gewijzigd. De betreffende kookzone activeren, de kloktoets bedienen
en met de min- of plustoets
Als de ingestelde kooktijd afgelopen is, schakelt de kookzone zich automatisch uit en u hoort 2 minuten lang een
signaaltoon. Deze kan worden uitgeschakeld door op een willekeurige toets te drukken.
Indien de klok eerder dient te worden uitgeschakeld, op de overeenkomstige kookzonetoets
drukken. Nu kan met de min-toets
op „00” worden gezet.
De klok kan ook zonder dat er een kookzone actief is, als kookwekker worden gebruikt. Hiervoor mag er bij de
instelling van de klok
$ licht dan op. Met de min- of plustoets / een
is „00” te zien. Met de min-
/ een gewenste kooktijd tussen 1 en 99 minuten kiezen. Het controlelampje van de ingestelde
/ de kooktijd veranderen.
! en kloktoets
of door een gelijktijdige bediening van de min- en plustoets + de klok
geen kookzone geactiveerd zijn (gereedheidspunt kookzone $ brandt niet).
34 224811