ISTRUZIONI PER L’USO
ED IL MONTAGGIO
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’UTILISATION
INSTRUCTIONS FOR FITTING AND USE
GEBRUIKS- EN MONTAGE-INSTRUCTIES
GEBRAUCHS- UND MONTAGEANWEISUNG
INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MONTAJE
Piano di cottura da incasso in vetroceramica con comandi Touch Control
Einbau-Glaskeramik-Kochfeld mit Touch-Control-Bedienung
Plaque de cuisson vitrocéramique à encastrer avec commande Touch-Control
Built-in glass ceramic hob with Touch-Control panel
Keramische inbouwkookplaat met tiptoetsbediening
Encimera de vitrocerámica incorporada con mando Touch Control
224811 LA1 1
D
Sie haben ein Glaskeramik-Kochfeld mit einem Touch-Control-Bedienfeld erworben.
Damit Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kochfeld haben, beachten Sie bitte besonders die Kapitel 2 und 3 in dieser
Gebrauchsanweisung.
Diese Gebrauchsanweisung gilt für mehrere Kochfeld-Typen. Dem Typenschild auf der Vorderseite dieser Ge-
brauchsanweisung können Sie entnehmen, welchen Kochfeld-Typ Sie erworben haben.
Inhalt
1. Bedienung
1.1 Ihr neues Kochfeld
1.2 Touch-Control-Bedienfeld
1.3 Touch-Control-Bedienung
2. Worauf Sie achten müssen
2.1 Einige Tipps zu den Töpfen
2.2 Wichtige Hinweise
3. Reinigung und Pflege
4. Montage
4.1 Arbeitsplattenausschnitt
4.2 Einbau
4.3 Elektrischer Anschluss
4.4 Service-Arbeiten
Verpackungsmaterial und Altgerät entsorgen
Entsorgen Sie die Transportverpackung möglichst umweltgerecht.
Das Rückführen der Verpackungsmaterialien in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Müll-
aufkommen. Altgeräte enthalten noch Wertstoffe. Geben Sie Ihr Altgerät in eine Wertstoffsammelstelle. Altgeräte
sind vor dem Entsorgen unbrauchbar zu machen. Damit verhindern Sie Missbrauch.
42 224811
D
1. Bedienung
1.1 Ihr neues Kochfeld mit Touch-Control-Bedienung
Diese Anweisung gilt für die Typen SE 2631 TC und SE 2265 TCX. Nehmen Sie also nur den für Sie zutreffenden
Teil zur Kenntnis.
1.2 Touch-Control-Bedienfeld
Nach dem Anlegen der Versorgungsspannung (Netzanschluss) erfolgt zuerst ein Selbst-Test der Steuerung, der
durch einen kurzen Signalton abgeschlossen wird.
Ein-/Ausschalttaste
(Steuerung)
Verriegelungstaste
Kontrollleuchte Verriegelung
(Steuerung)
Zeituhrtaste
Zeituhranzeige
Kontrollleuchte Zeituhr
Minustaste
Plustaste
Mehrkreistaste
! Kochzonentaste
" Kontrollleuchte Mehrkreiszuschaltung
# Kochstufenanzeige
$ Bereitschaftspunkt Kochzone (leuchtet: Kochzone bedienbar)
1.3 Touch-Control-Bedienung
Grundsätzlich wird jede Tastenbetätigung durch einen Signalton bestätigt.
Durch Betätigung der Ein-/Ausschalttaste
die Taste legen bis bei allen Kochstufenanzeigen eine „0“ leuchtet und der Bereitschaftspunkt Kochzone
Die weitere Betätigung muss nun innerhalb der nächsten zehn Sekunden erfolgen, da die Steuerung sich ansonsten wieder automatisch ausschaltet.
Um eine Kochzone einzuschalten, die entsprechende Kochzonentaste
Der jeweilige Bereitschaftspunkt Kochzone
Mit der Minus- oder Plustaste
Zustand jederzeit ausgeschaltet werden. Die gewünschte Kochzone muss dazu aktiviert sein; Bereitschaftspunkt
Kochzone
Mit der Minustaste
Minus- und Plustaste
Grundsätzlich kann die komplette Steuerung zu jedem beliebigen Zeitpunkt über die Ein-/Ausschalttaste
geschaltet werden. Zum Ausschalten der gesamten Mulde den Finger kurze Zeit auf die Ein-/Ausschalttaste
legen bis die Kontrollleuchten aus sind.
Durch Betätigung der Verriegelungstaste
absichtigte Betätigung gesperrt. Eine erfolgte Verriegelung wird durch die Kontrollleuchte
tes Betätigen der Verriegelungstaste
$ leuchtet auf.
kann die Kochstufe auf „0“ heruntergeschaltet oder durch gleichzeitiges Betätigen der
+ direkt ausgeschaltet werden.
/ eine Kochstufe von 1 bis 9 wählen. Jede Kochzone kann im eingeschalteten
Restwärmeanzeige
wird die Steuerung eingeschaltet. Zum Einschalten den Finger auf
$ blinkt.
! der gewünschten Kochzone betätigen.
$ der aktivierten Kochzone leuchtet auf.
aus-
werden alle Tasten, bis auf die Ein-/Ausschalttaste , gegen unbe-
angezeigt. Ein erneu-
hebt diesen Zustand wieder auf.
Die Restwärmeanzeige erfolgt durch ein leuchtendes „H“ auf der jeweils zugehörigen Kochstufenanzeige #.
224811 43
D
Ankochstoß
Kochzone durch die Kochzonentaste ! aktivieren. Die Minustaste
betätigen und die Kochstufe 9 wählen. Danach mit der
Plustaste
Ankochstoß einschalten. Die Kochstufenanzeige
AKS = Ankochstoß,
e
Zeitdauer in Minuten, Sekunden
# wechselt während der Ankochzeit ständig zwischen dem
Zeichen „A“ (Ankochstoß) und der eingestellten Kochstufe.
Jetzt kann man die gewünschte Fortkochstufe von 1–8 wählen. Belässt man jedoch die Kochstufe 9 ohne eine Fortkochstufe 1–8 zu wählen, so wird der Ankochstoß nach
10 Sekunden automatisch ausgeschaltet. Die Dauer des Ankochstoßes ist von der gewählten Fortkochstufe abhängig und
aus der beigefügten Zeittabelle zu entnehmen.
Wird nach dem Wählen der gewünschten Fortkochstufe die
Plustaste
stoßes, entsprechend der Zeittabelle, nach oben angepasst.
Wird nach dem Auswählen der gewünschten Fortkochstufe
die Minustaste
beendet.
gedrückt, so wird die Zeitdauer des Ankoch-
gedrückt, so wird der Ankochstoß vorzeitig
Kochstufe AKS (Min:Sec)
101:00
203:00
304:48
406:30
508:30
602:30
703:30
804:30
9—:—
Zweikreiszuschaltung (wenn vorhanden)
Die Zweikreiszuschaltung der jeweiligen Kochzone kann nur nach dem Aktivieren und Einschalten der entsprechenden Kochzone erfolgen. Mit der Zweikreistaste
leuchtet auf. Der äußere Kreis ist zugeschaltet. Für das Ausschalten muss die Zweikreiskochzone aktiviert und
die Zweikreistaste
betätigt werden. Die Kontrollleuchte " erlischt, der äußere Kreis ist ausgeschaltet.
den zweiten Heizkreis zuschalten. Die Kontrollleuchte "
Zeituhr (wenn vorhanden)
Mit der Zeituhr wird eine Kochzone nach einer eingestellten Zeit 01 – 99 Minuten automatisch ausgeschaltet. Die
gewünschte Kochzone muss aktiviert sein; Bereitschaftspunkt
eine Kochstufe 1–9 wählen. Dann die Zeituhrtaste betätigen. Die Zeituhranzeige zeigt „00“ an. Mit der Minusoder Plustaste
Kochzone leuchtet auf.
Die eingestellte Kochzeit kann zu jeder Zeit verändert werden. Die jeweilige Kochzone aktivieren, Zeituhrtaste
betätigen und mit der Minus- oder Plustaste
Wenn die eingestellte Kochzeit abgelaufen ist, schaltet sich die Kochzone automatisch aus und es ertönt 2 Minuten lang ein Signalton. Dieser kann durch Betätigen einer beliebigen Taste ausgeschaltet werden.
Soll die Zeituhr vorzeitig ausgeschaltet werden, die jeweilige Kochzonentaste
Nun kann mit der Minustaste
auf „00“ gestellt werden.
Die Zeituhr kann auch ohne aktivierte Kochzone als Eieruhr-Funktion verwendet werden. Hierzu darf beim Einstellen der Zeituhr
$ leuchtet auf. Mit der Minus- oder Plustaste /
/ eine gewünschte Kochzeit 01–99 Minuten wählen. Die Kontrollleuchte der eingestellten
/ die Kochzeit ändern.
! und Zeituhrtaste betätigen.
oder durch gleichzeitiges Betätigen der Minus- und Plustaste + die Zeituhr
keine Kochzone aktiviert sein (Bereitschaftspunkt Kochzone $ leuchtet nicht).
44 224811