Smeg SE2664CX2, SE2641TC2, SE2641CX2, SE2640TD2 User Manual [da]

Indholdsfortegnelse

1. BEMÆRKNINGER TIL BRUGEN ........................................................................................ 256

2. BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE SIKKERHEDEN ......................................................... 258

3. MILJØHENSYN ................................................................................................................... 260

3.1 Vores miljøhensyn ...................................................................................................................................... 260

3.2 Jeres miljøhensyn ....................................................................................................................................... 260

4. FØR KOGETOPPEN TAGES I BRUG .................................................................................261

5. SÅDAN VIRKER JERES APPARAT .................................................................................... 262

5.1 Kogepladernes placering ............................................................................................................................ 262

5.2 Effektniveauer ............................................................................................................................................. 263

5.3 Råd for at spare på strømmen .................................................................................................................... 263

5.4 Grænser for tilberedningstiden ................................................................................................................... 264

5.5 Beskyttelse mod overophedning af kogetoppen ......................................................................................... 264

5.6 Andre funktioner .......................................................................................................................................... 264

6. BRUG AF KOGETOPPEN ................................................................................................... 265

6.1 Generelle bemærkninger og gode råd ........................................................................................................ 265

6.2 Betjeningspanel .......................................................................................................................................... 265

6.3 Tænding af kogetoppen .............................................................................................................................. 266

6.4 Tænding af en enkelt kogeplade ................................................................................................................. 266

6.5 Tænding af en dobbelt kogeplade .............................................................................................................. 266

6.6 Tænding af en tredobbelt kogeplade .......................................................................................................... 267

6.7 Hurtigopvarmningens funktion .................................................................................................................... 267

6.8 Låsning af betjeningspanel ......................................................................................................................... 268

6.9 Tilbageværende varme ............................................................................................................................... 268

6.10 Timer - minuttæller (kun på nogle modeller) ............................................................................................. 269

6.11 Timer - automatisk slukning af kogeplade (kun på nogle modeller) ..........................................................270

6.12 Sekundær menu (automatisk låsning af betjeningspanel - Show room - ECO-logic) .............................. 271

6.13 Oversigtstabel over tilberedningstid .......................................................................................................... 272

7. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ........................................................................... 273

7.1 Rengøring af kogetoppen i glaskeramik ..................................................................................................... 273

7.2 Ugentlig rengøring ...................................................................................................................................... 273

8. NOGET VIRKER IKKE ........................................................................................................ 274

9. INSTALLATION .................................................................................................................. 275

9.1 Sikkerhedsinstruktioner ved montering på køkkenmøbler .......................................................................... 275

9.2 Udskæring i køkkenbordet .......................................................................................................................... 275

9.3 Indbygget .................................................................................................................................................... 276

9.4 Tætningsliste på kogetoppen ...................................................................................................................... 277

9.5 Udskæring af falser (kun på modeller uden ramme med lige kant) ............................................................ 278

9.6 Placering af fastgøringsfjedrene ................................................................................................................. 279

9.7 Fastgøring med beslag ............................................................................................................................... 279

9.8 Elektrisk tilslutning ...................................................................................................................................... 280

INSTRUKTIONER TIL BRUGEREN: Beskriver råd vedrørende brugen, beskrivelse af betjeningsknapperne og en korrekt rengøring og vedligeholdelse af apparatet.

INSTRUKTIONER TIL INSTALLATØREN: er til den kvalificerede teknikker, der skal udføre installationen, opstarten og kontrollen af apparatet.

255

Generelle bemærkninger

1. BEMÆRKNINGER TIL BRUGEN

DENNE MANUAL UDGØR EN INTEGRERET DEL AF APPARATET. DEN BØR OPBEVARES I KOMPLET STAND OG VÆRE VED HÅNDEN UNDER HELE KOGETOPPENS LIVSCYKLUS. DET ANBEFALES, AT DENNE VEJLEDNING LÆSES NØJE, OG AT ALLE ANVISNINGERNE I DEN FØLGES, FØR KOGETOPPEN TAGES I BRUG. INSTALLATION SKAL FORETAGES AF FAGUDDANNEDE PERSONER OG I OVERENSSTEMMELSE MED GÆLDENDE REGLER. DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I PRIVATE HJEM, OG ER I OVERENSSTEMMELSE MED DE GÆLDENDE EØF-DIREKTIVER. APPARATET ER BEREGNET TIL FØLGENDE ANVENDELSER: TILBEREDNING OG OPVARMNING AF FØDEVARER. ENHVER ANDEN BRUG ANSES FOR UKORREKT. FABRIKANTEN FRASKRIVER SIG ETHVERT ANSVAR, HVIS APPARATET BRUGES TIL ANDRE FORMÅL END DE ANGIVNE.

BLOKER IKKE ÅBNINGERNE, VENTILATIONS- OG UDLUFTNINGSSPALTERNE.

BRUG ALDRIG DETTE APPARAT TIL OPVARMNING AF RUM.

TYPESKILTET INDEHOLDENDE DE TEKNISKE DATA, SERIENUMMER OG MÆRKNING ER PLACERET PÅ ET SYNLIGT STED UNDER APPARATETS SKÆRM. EN KOPI AF SKILTET FINDES I BRUGSANVISNINGEN: DET ANBEFALES AT SÆTTE DET, DER HVOR DET ER MARKERET PÅ BAGSIDEN AF OMSLAGET. SKILTET MÅ ALDRIG FJERNES.

FØR APPARATET SÆTTES I FUNKTION, ER DET NØDVENDIGT AT FJERNE ALLE ETIKETTER OG BESKYTTELSESFILMEN, SOM KAN FINDES PÅ DE UDVENDIGE OVERFLADER.

PAS PÅ IKKE AT SPILDE SUKKER ELLER SUKKERHOLDIGE BLANDINGER PÅ KOGETOPPEN NÅR DEN ER I BRUG, ELLER AT STILLE MATERIALER ELLER STOFFER DER KAN SMELTE (PLASTIK ELLER STANIOL) PÅ DEN. SÅFREMT DET SKULLE SKE, SKAL MAN, FOR IKKE AT RISIKERE AT ØDELÆGGE OVERFLADEN, OMGÅENDE SLUKKE FOR VARMEN OG RENGØRE MED DEN MEDFØLGENDE SKRABER, MENS KOGETOPPEN ENDNU ER LUN. SÅFREMT

DEN GLASKERAMISKE KOGETOP IKKE BLIVER RENGJORT MED DET SAMME, RISIKERER MAN, AT DER DANNES SKORPER, SOM ER UMULIGE AT FJERNE, NÅR FØRST KOGETOPPEN ER KØLET AF.

DET ER VIGTIGT AT UNDGÅ AT BRUGE METALSVAMPE FOR IKKE AT BESKADIGE OVERFLADERNE. BRUG ALMINDELIGE PRODUKTER, SOM IKKE RIDSER, OG BRUG EVENTUELT REDSKABER AF TRÆ ELLER PLASTIK.

SÆT IKKE GRYDER ELLER PANDER MED EN UJÆVN ELLER EN RU BUND PÅ KOGETOPPEN.

APPARATET BLIVER MEGET VARMT UNDER BRUG. DET ANBEFALES STÆRKT ALTID AT ANVENDE VARMEHANDSKER VED BRUG.

SØRG FOR AT SENSORTASTERNE ALTID ER RENE, FORDI APPARATET KAN OPFATTE MÆRKER AF SNAVS SOM ET TILSIGTET TRYK MED FINGEREN. STIL IKKE GENSTANDE (GRYDER, HÅNDKLÆDER, OSV.) PÅ SENSORERNE. HVIS MAD DER KOGER OVER LØBER UD PÅ SENSORKNAPPERNE, ANBEFALES DET AT SLUKKE APPARATET.

EFTER BRUG SKAL MAN MED DET SAMME SLUKKE KOGEPLADERNE MED DE TILHØRENDE TASTER.

GRYDER OG PANDER MÅ ALDRIG DÆKKE SENSORTASTERNE, IDET APPARATET KAN SLUKKE AUTOMATISK.

256

Generelle bemærkninger

TASTERNE SKAL LÅSES, HVIS DER ER BØRN ELLER HUSDYR I HJEMMET, DER ER I STAND TIL AT NÅ KOGETOPPEN.

STIL IKKE TOMME GRYDER OG PANDER PÅ TÆNDTE KOGEPLADER.

ANVEND ALDRIG KOGETOPPEN HVIS EN EVENTUEL OVN MONTERET UNDER DEN ER I GANG MED PYROLYSEPROCESSEN.

Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader på personer eller ting, som er forårsaget af manglende overholdelse af ovenstående forskrifter, eller som er forårsaget af manipulering selv af en enkelt del på apparatet, samt brug af uoriginale reservedele.

257

Generelle bemærkninger

2. BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE SIKKERHEDEN

SE ANVISNINGERNE OM INSTALLATION VEDRØRENDE SIKKERHEDSSTANDARDER FOR ELEKTRISKE APPARATER OG BLÆSERENS FUNKTION. AF HENSYN TIL BRUGERENS SIKKERHED ER DET VEDTAGET VED LOV, AT INSTALLATION AF OG SERVICE PÅ ALLE ELEKTRISKE APPARATER SKAL FORETAGES AF FAGUDDANNEDE PERSONER I OVERENSSTEMMELSE MED GÆLDENDE STANDARDER. VORES GODKENDTE INSTALLATØRER SIKRER, AT ARBEJDET UDFØRES TILFREDSSTILLENDE. ELEKTRISKE APPARATER SKAL ALTID KOBLES FRA AF KOMPETENTE PERSONER.

FØR APPARATET SLUTTES TIL ELNETTET, SKAL MAN KONTROLLERE, AT DATAENE ANGIVET PÅ TYPESKILTET SVARER TIL NETTETS.

MAN SKAL SIKRE SIG, AT STRØMMEN ER SLUKKET PÅ STIKKONTAKTEN FØR APPARATET INSTALLERES, ELLER DER UDFØRES VEDLIGEHOLDELSE PÅ DET.

UMIDDELBART EFTER INSTALLATIONEN UDFØRES EN HURTIG KONTROL AF APPARATET VED AT FØLGE INSTRUKSERNE I DET EFTERFØLGENDE. HVIS APPARATET IKKE VIRKER, SKAL DET KOBLES FRA EL-FORSYNINGEN, OG DER SKAL RETTES HENVENDELSE TIL DET NÆRMESTE KUNDESERVICECENTER.

STIKKET SOM SKAL TILSLUTTES STRØMFORSYNINGSKABLET OG DEN TILHØRENDE STIKKONTAKT SKAL VÆRE AF SAMME TYPE OG I OVERENSSTEMMELSE MED GÆLDENDE NORMER. STIKKONTAKTEN SKAL VÆRE TILGÆNGELIG, NÅR APPARATET ER BYGGET IND I KØKKENELEMENTET. TAG ALDRIG STIKKET UD VED AT TRÆKKE I LEDNINGEN.

SÅFREMT STRØMFORSYNINGSLEDNINGEN ER BESKADIGET, SKAL MAN OMGÅENDE KONTAKTE DEN TEKNISKE KUNDESERVICE, SOM SØRGER FOR AT FÅ DEN UDSKIFTET.

JORDTILSLUTNING ER ET KRAV I HENHOLD TIL SIKKERHEDSSTANDARDERNE FOR DET ELEKTRISKE ANLÆG.

UNDER BRUG BLIVER APPARATET MEGET VARMT I OMRÅDERNE I KONTAKT MED GRYDERNE. VÆR OPMÆRKSOM OG UNDGÅ AT RØRE KOGETOPPENS OVERFLADER.

APPARATET ER BEREGNET TIL AT BLIVE ANVENDT AF VOKSNE. LAD IKKE BØRN NÆRME SIG APPARATET ELLER BRUGE DET TIL LEG.

VIGTIGT: VÆR YDERST OPMÆRKSOM PÅ BØRN, DE HAR SVÆRT VED AT SE KONTROLLAMPERNE, DER VISER, OM KOGETOPPEN STADIG ER VARM. EFTER BRUGEN FORBLIVER KOGEPLADERNE MEGET VARME I ET VIST STYKKE TID, OGSÅ SELVOM DE ER SLUKKEDE. SØRG FOR AT BØRN IKKE RØRER VED DEM.

SÅFREMT DER OPSTÅR REVNER ELLER SPRÆKKER, ELLER HVIS OVERFLADERNE I GLASKERAMIK GÅR I STYKKER, SKAL APPARATET OMGÅENDE SLUKKES. SLÅ STRØMMEN FRA APPARATET OG KONTAKT ET SERVICECENTER.

DETTE APPARAT MÅ IKKE BRUGES AF PERSONER MED NEDSAT FYSISK OG PSYKISK FUNKTIONSEVNE (HELLER IKKE BØRN), ELLER PERSONER UDEN ERFARING I BRUG AF ELEKTRISKE APPARATER, MED MINDRE DE HJÆLPES ELLER VEJLEDES AF EN VOKSEN, SOM ER ANSVARLIG FOR DERES SIKKERHED.

FØR APPARATET SÆTTES I FUNKTION, ER DET NØDVENDIGT AT FJERNE ALLE ETIKETTER OG BESKYTTELSESFILMEN, SOM KAN FINDES PÅ DE UDVENDIGE OVERFLADER.

FORSØG ALDRIG AT REPARERE APPARATET. ENHVER REPARATION SKAL UDFØRES AF EN AUTORISERET TEKNIKER ELLER VED ET AUTORISERET KUNDESERVICECENTER.

258

Generelle bemærkninger

LAD ALDRIG DEN TÆNDTE KOGETOP STÅ UDEN OPSYN.

VÆR OPMÆRKSOM PÅ AT KOGEPLADERNE HURTIGT VARMER OP. UNDGÅ AT TOMME GRYDER OPVARMES. FARE FOR OVEROPHEDNING.

FEDT OG OLIE KAN ANTÆNDES HVIS DE OVEROPHEDES. DET ANBEFALES DERFOR ALTID AT VÆRE TILSTEDE, NÅR OLIE- ELLER FEDTHOLDIGE MADVARER TILBEREDES. HVIS OLIER ELLER FEDT ANTÆNDES, MÅ ILDEN ALDRIG SLUKKES MED VAND. LÆG LÅG PÅ GRYDEN OG SLUK FOR KOGEPLADEN.

OVERFLADEN I GLASKERAMIK ER MEGET MODSTANDSDYGTIG OVERFOR SLAG. MAN BØR DOG UNDGÅ AT HÅRDE, SOLIDE GENSTANDE FALDER NED PÅ OVERFLADEN, IDET DE KAN ØDELÆGGE DEN, HVIS DE ER SPIDSE.

OVERFLADERNE I GLASKERAMIK MÅ ALDRIG ANVENDES SOM STØTTEFLADER.

SÅFREMT DET PÅ GRUND AF EN DEFEKT I SENSORBETJENINGSKNAPPERNE IKKE ER MULIGT AT SLUKKE FOR KOGETOPPEN, SKAL MAN OMGÅENDE SLÅ STRØMMEN FRA OG KONTAKTE ET SERVICECENTER.

VÆR OPMÆRKSOM HVIS DER TILSLUTTES ANDRE ELEKTRISKE APPARATER. STRØMFORSYNINGSLEDNINGERNE MÅ IKKE KOMME I KONTAKT MED DE VARME KOGEPLADER.

OPBEVAR ALDRIG BRÆNDBARE ELLER EKSPLOSIVE GENSTANDE, ELLER GENSTANDE DER NEMT DEFORMERES, DIREKTE UNDER KOGETOPPEN.

ANVEND IKKE LUKKEDE DÅSER OG BEHOLDERE PÅ APPARATET. UNDER TILBEREDNING KAN DER SKABES OVERTRYK INDEN I BEHOLDERNE, MED FARE FOR AT DE EKSPLODERER.

SÅFREMT APPARATET MONTERES I CAMPINGVOGNE ELLER PÅ BÅDE, MÅ DET IKKE ANVENDES TIL RUMOPVARMNING.

259

Bemærkninger om bortskaffelse

3. MILJØHENSYN

3.1 Vores miljøhensyn

I overensstemmelse med Direktiverne 2002/95/EF, 2002/96/EF, 2003/108/EF vedrørende reduktion af brugen af farlige stoffer i elektriske og elektroniske apparater, samt bortskaffelsen af affaldet, angiver symbolet med den overstregede affaldsspand på apparatet, at produktet når det smides væk, skal indsamles adskilt fra andet affald. Brugeren skal derfor sørge for, at apparatet efter endt brugstid bringes til en genbrugsplads, som er specialiseret i sortering af elektrisk og elektronisk affald, eller tilbagelevere det til forhandleren ved køb af et nyt tilsvarende apparat. Korrekt affaldssortering så apparatets dele efterfølgende kan genanvendes, og miljørigtig behandling og bortskaffelse, er med til at forhindre mulige miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, og det gavner genanvendelse af de materialer, apparatet består af. Uretmæssig bortskaffelse af produktet fra brugerens side medfører bødestraf.

Produktet indeholder ikke stoffer i en sådan mængde, at de betragtes som sundheds- og miljøskadelige ifølge gældende europæiske direktiver.

3.2 Jeres miljøhensyn

Til emballering af vore produkter anvendes materialer, som ikke forurener, og de er derfor miljømæssigt bæredygtige og kan genanvendes. Vi beder jer om at sørge for, at emballagen bliver bortskaffet på korrekt vis. Indhent information hos forhandleren eller de respektive organisationer i dit område om adresser på centre, som er specialiserede i indsamling, genanvendelse og bortskaffelse.

Efterlad ikke emballagen eller dele af den uden opsyn. Den udgør en potentiel fare, da især børn som kommer i kontakt med emballagen, kan risikere at blive kvalt i den.

Også dit gamle apparat skal bortskaffes korrekt. Vigtigt: aflever apparatet til et firma i området, som er autoriseret til indsamling af elektriske husholdningsmaskiner, som ikke bruges mere. Korrekt bortskaffelse sikrer genanvendelse af værdifuldt materiale. Før apparatet bortskaffes, er det vigtigt at tage dørene af og lade pladerne sidde, som da det var i brug, sådan at børn under leg ikke kan komme til at sidde fast inde i det. Desuden skal strømforsyningsledningen skæres over og fjernes sammen med stikket.

260

Instruktioner til brugeren

4. FØR KOGETOPPEN TAGES I BRUG

Før kogetoppen anvendes til madlavning første gang, skal man fjerne alle etiketter og den beskyttende film, der måtte sidde på ydersiderne, og kogetoppen skal derefter rengøres. Fyld en gryde med vand og placér den på de forreste plader, og tænd dem derefter på fuld varme i mindst 30 minutter. Efter 30 minutter slukkes for de forreste plader, og de bagerste og eventuelt den centrale plade tændes på fuld varme. Dette er nødvendigt for at slippe af med "lugten af ny" og sikre at eventuel fugtighed, der måtte have ophobet sig under fremstillingen på fabrikken fordamper. Dette er nødvendigt for at sikre, at de elektroniske kredsløb og betjeningspanelet fungerer korrekt. Hvis tasterne stadig ikke fungerer korrekt efter 30 minuttet, betyder det, at al fugtigheden stadig ikke er fordampet: lad pladerne forsætte med at varme indtil fordampningen er fuldendt, og sluk derefter for kogetoppen. For at tænde kogetoppen skal man følge anvisningerne i afsnit "6. Brug af kogetoppen".

Første gang kogetoppen sluttes til ledningsnettet, er det muligt at displayet viser meddelelsen . Det betyder ikke, at pladerne er varme, men at kogetoppen under afprøvningen på fabrikken er blevet

slukket, mens pladerne stadigt var varme. Efter 5 minutter slukker kogetoppen denne meddelelse.

261

Instruktioner til brugeren

5. SÅDAN VIRKER JERES APPARAT

Apparatet er udstyret med kogeplader med forskellig diameter og ydelse afhængigt af modellen. Deres placering er klart vist med cirkler, og varmen er begrænset til de diametre, der er tegnet på glasset. Alle kogepladerne er af typen HIGH-LIGHT, de tænder efter nogle sekunder, og opvarmningen kan indstilles med betjeningsknapperne på frontpanelet. Kogepladerne med to eller tre koncentriske cirkler er med dobbelt eller tredobbelt opvarmning: inden i den mindste diameter, eller på begge diametrene.

5.1 Kogepladernes placering

30 cm 60 cm 70 cm 90 cm

kogetoppe uden ramme

60 cm 70 cm

kogetoppe med ramme

262

Instruktioner til brugeren

Udvendig

Plade

*effekten er vejledende og kan variere afhængigt af de valgte indstillinger og netspændingen.

diameter

(mm)

150 1200 - - - -

185 2000 124 800 - -

185 1800 - - - -

290 2700 150 1950 216 1050

215 2400 148 1100 - -

oval plade 2200 170 1400 - -

200 2000 - - - -

Maksimal

effekt (W) *

Indvendig

diameter

(mm)

Maksimal

effekt (W) *

Midterste

diameter

(mm)

Maksimal

effekt (W) *

5.2 Effektniveauer

Kogepladens effekt kan indstilles på forskellige niveauer. I tabellen findes anvisningerne for de forskellige typer tilberedning.

Effektniveau Egnet til

0 Slukket

U Opvarmning af mad

1 - 2

3 - 4 Tilberedning i længere tid

5 - 6

7 Stege, friturestege 8 Stege

9 - P

(kun på nogle modeller)

Tilberedning af små mængder mad

(minimumseffekt)

Tilberedning af større mængder mad, stege i større stykker

Stege / brune, koge (maksimal effekt)

5.3 Råd for at spare på strømmen

Herunder følger nogle råd om, hvordan kogetoppen kan anvendes på den mest effektive og økonomiske måde.

• Diameteren af grydens bud skal svare til kogepladens diameter.

• Når man køber gryder, skal man være opmærksom på, om den anviste diameter henviser til bunden eller grydens diameter foroven, fordi denne sidstnævnte næsten altid er større end bunden.

• Når der tilberedes retter med lang kogetid, kan man spare tid og strøm ved at anvende en trykkoger, der desuden gør det muligt at bevare vitaminerne i maden.

• Man skal sikre sig, at der er tilstrækkelige væske i trykkogeren, fordi den overophedning som for lidt væske medfører kan beskadige både trykkogeren og kogepladen.

• Læg om muligt et låg der passer i størrelsen på gryden.

• Vælg den gryde der passer til den mængde mad, der skal tilberedes. En stor, men halvtom gryde har et stort energitab.

263

+ 19 hidden pages