Indholdsfortegnelse
DK
1. BEMÆRKNINGER TIL BRUGEN ........................................................................................ 256
2. BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE SIKKERHEDEN ......................................................... 258
3. MILJØHENSYN ................................................................................................................... 260
3.1 Vores miljøhensyn ...................................................................................................................................... 260
3.2 Jeres miljøhensyn ....................................................................................................................................... 260
4. FØR KOGETOPPEN TAGES I BRUG .................................................................................261
5. SÅDAN VIRKER JERES APPARAT .................................................................................... 262
5.1 Kogepladernes placering ............................................................................................................................ 262
5.2 Effektniveauer ............................................................................................................................................. 263
5.3 Råd for at spare på strømmen .................................................................................................................... 263
5.4 Grænser for tilberedningstiden ................................................................................................................... 264
5.5 Beskyttelse mod overophedning af kogetoppen ......................................................................................... 264
5.6 Andre funktioner .......................................................................................................................................... 264
6. BRUG AF KOGETOPPEN ................................................................................................... 265
6.1 Generelle bemærkninger og gode råd ........................................................................................................ 265
6.2 Betjeningspanel .......................................................................................................................................... 265
6.3 Tænding af kogetoppen .............................................................................................................................. 266
6.4 Tænding af en enkelt kogeplade ................................................................................................................. 266
6.5 Tænding af en dobbelt kogeplade .............................................................................................................. 266
6.6 Tænding af en tredobbelt kogeplade .......................................................................................................... 267
6.7 Hurtigopvarmningens funktion .................................................................................................................... 267
6.8 Låsning af betjeningspanel ......................................................................................................................... 268
6.9 Tilbageværende varme ............................................................................................................................... 268
6.10 Timer - minuttæller (kun på nogle modeller) ............................................................................................. 269
6.11 Timer - automatisk slukning af kogeplade (kun på nogle modeller) ..........................................................270
6.12 Sekundær menu (automatisk låsning af betjeningspanel - Show room - ECO-logic) .............................. 271
6.13 Oversigtstabel over tilberedningstid .......................................................................................................... 272
7. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ........................................................................... 273
7.1 Rengøring af kogetoppen i glaskeramik ..................................................................................................... 273
7.2 Ugentlig rengøring ...................................................................................................................................... 273
8. NOGET VIRKER IKKE ........................................................................................................ 274
9. INSTALLATION .................................................................................................................. 275
9.1 Sikkerhedsinstruktioner ved montering på køkkenmøbler .......................................................................... 275
9.2 Udskæring i køkkenbordet .......................................................................................................................... 275
9.3 Indbygget .................................................................................................................................................... 276
9.4 Tætningsliste på kogetoppen ...................................................................................................................... 277
9.5 Udskæring af falser (kun på modeller uden ramme med lige kant) ............................................................ 278
9.6 Placering af fastgøringsfjedrene ................................................................................................................. 279
9.7 Fastgøring med beslag ............................................................................................................................... 279
9.8 Elektrisk tilslutning ...................................................................................................................................... 280
INSTRUKTIONER TIL BRUGEREN: Beskriver råd vedrørende brugen, beskrivelse af
betjeningsknapperne og en korrekt rengøring og vedligeholdelse af apparatet.
INSTRUKTIONER TIL INSTALLATØREN: er til den kvalificerede teknikker, der skal udføre
installationen, opstarten og kontrollen af apparatet.
255
Generelle bemærkninger
DK
1. BEMÆRKNINGER TIL BRUGEN
DENNE MANUAL UDGØR EN INTEGRERET DEL AF APPARATET. DEN BØR OPBEVARES I
KOMPLET STAND OG VÆRE VED HÅNDEN UNDER HELE KOGETOPPENS LIVSCYKLUS. DET
ANBEFALES, AT DENNE VEJLEDNING LÆSES NØJE, OG AT ALLE ANVISNINGERNE I DEN
FØLGES, FØR KOGETOPPEN TAGES I BRUG. INSTALLATION SKAL FORETAGES AF
FAGUDDANNEDE PERSONER OG I OVERENSSTEMMELSE MED GÆLDENDE REGLER. DETTE
APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I PRIVATE HJEM, OG ER I OVERENSSTEMMELSE MED DE
GÆLDENDE EØF-DIREKTIVER. APPARATET ER BEREGNET TIL FØLGENDE ANVENDELSER:
TILBEREDNING OG OPVARMNING AF FØDEVARER. ENHVER ANDEN BRUG ANSES FOR
UKORREKT.
FABRIKANTEN FRASKRIVER SIG ETHVERT ANSVAR, HVIS APPARATET BRUGES TIL ANDRE
FORMÅL END DE ANGIVNE.
BLOKER IKKE ÅBNINGERNE, VENTILATIONS- OG UDLUFTNINGSSPALTERNE.
BRUG ALDRIG DETTE APPARAT TIL OPVARMNING AF RUM.
TYPESKILTET INDEHOLDENDE DE TEKNISKE DATA, SERIENUMMER OG MÆRKNING ER
PLACERET PÅ ET SYNLIGT STED UNDER APPARATETS SKÆRM. EN KOPI AF SKILTET FINDES I
BRUGSANVISNINGEN: DET ANBEFALES AT SÆTTE DET, DER HVOR DET ER MARKERET PÅ
BAGSIDEN AF OMSLAGET. SKILTET MÅ ALDRIG FJERNES.
FØR APPARATET SÆTTES I FUNKTION, ER DET NØDVENDIGT AT FJERNE ALLE ETIKETTER OG
BESKYTTELSESFILMEN, SOM KAN FINDES PÅ DE UDVENDIGE OVERFLADER.
PAS PÅ IKKE AT SPILDE SUKKER ELLER SUKKERHOLDIGE BLANDINGER PÅ
KOGETOPPEN NÅR DEN ER I BRUG, ELLER AT STILLE MATERIALER ELLER
STOFFER DER KAN SMELTE (PLASTIK ELLER STANIOL) PÅ DEN. SÅFREMT DET
SKULLE SKE, SKAL MAN, FOR IKKE AT RISIKERE AT ØDELÆGGE
OVERFLADEN, OMGÅENDE SLUKKE FOR VARMEN OG RENGØRE MED DEN
MEDFØLGENDE SKRABER, MENS KOGETOPPEN ENDNU ER LUN. SÅFREMT
DEN GLASKERAMISKE KOGETOP IKKE BLIVER RENGJORT MED DET SAMME,
RISIKERER MAN, AT DER DANNES SKORPER, SOM ER UMULIGE AT FJERNE,
NÅR FØRST KOGETOPPEN ER KØLET AF.
DET ER VIGTIGT AT UNDGÅ AT BRUGE METALSVAMPE FOR IKKE AT
BESKADIGE OVERFLADERNE. BRUG ALMINDELIGE PRODUKTER, SOM IKKE
RIDSER, OG BRUG EVENTUELT REDSKABER AF TRÆ ELLER PLASTIK.
SÆT IKKE GRYDER ELLER PANDER MED EN UJÆVN ELLER EN RU BUND PÅ KOGETOPPEN.
APPARATET BLIVER MEGET VARMT UNDER BRUG. DET ANBEFALES STÆRKT ALTID AT
ANVENDE VARMEHANDSKER VED BRUG.
SØRG FOR AT SENSORTASTERNE ALTID ER RENE, FORDI APPARATET KAN OPFATTE MÆRKER
AF SNAVS SOM ET TILSIGTET TRYK MED FINGEREN. STIL IKKE GENSTANDE (GRYDER,
HÅNDKLÆDER, OSV.) PÅ SENSORERNE. HVIS MAD DER KOGER OVER LØBER UD PÅ
SENSORKNAPPERNE, ANBEFALES DET AT SLUKKE APPARATET.
EFTER BRUG SKAL MAN MED DET SAMME SLUKKE KOGEPLADERNE MED DE TILHØRENDE
TASTER.
GRYDER OG PANDER MÅ ALDRIG DÆKKE SENSORTASTERNE, IDET APPARATET KAN SLUKKE
AUTOMATISK.
256
Generelle bemærkninger
DK
TASTERNE SKAL LÅSES, HVIS DER ER BØRN ELLER HUSDYR I HJEMMET, DER ER I STAND TIL
AT NÅ KOGETOPPEN.
STIL IKKE TOMME GRYDER OG PANDER PÅ TÆNDTE KOGEPLADER.
ANVEND ALDRIG KOGETOPPEN HVIS EN EVENTUEL OVN MONTERET UNDER DEN ER I GANG
MED PYROLYSEPROCESSEN.
Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader på personer eller ting, som er forårsaget af
manglende overholdelse af ovenstående forskrifter, eller som er forårsaget af manipulering selv
af en enkelt del på apparatet, samt brug af uoriginale reservedele.
257
Generelle bemærkninger
DK
2. BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE SIKKERHEDEN
SE ANVISNINGERNE OM INSTALLATION VEDRØRENDE SIKKERHEDSSTANDARDER FOR
ELEKTRISKE APPARATER OG BLÆSERENS FUNKTION.
AF HENSYN TIL BRUGERENS SIKKERHED ER DET VEDTAGET VED LOV, AT INSTALLATION AF
OG SERVICE PÅ ALLE ELEKTRISKE APPARATER SKAL FORETAGES AF FAGUDDANNEDE
PERSONER I OVERENSSTEMMELSE MED GÆLDENDE STANDARDER.
VORES GODKENDTE INSTALLATØRER SIKRER, AT ARBEJDET UDFØRES TILFREDSSTILLENDE.
ELEKTRISKE APPARATER SKAL ALTID KOBLES FRA AF KOMPETENTE PERSONER.
FØR APPARATET SLUTTES TIL ELNETTET, SKAL MAN KONTROLLERE, AT DATAENE ANGIVET PÅ
TYPESKILTET SVARER TIL NETTETS.
MAN SKAL SIKRE SIG, AT STRØMMEN ER SLUKKET PÅ STIKKONTAKTEN FØR APPARATET
INSTALLERES, ELLER DER UDFØRES VEDLIGEHOLDELSE PÅ DET.
UMIDDELBART EFTER INSTALLATIONEN UDFØRES EN HURTIG KONTROL AF APPARATET VED
AT FØLGE INSTRUKSERNE I DET EFTERFØLGENDE. HVIS APPARATET IKKE VIRKER, SKAL DET
KOBLES FRA EL-FORSYNINGEN, OG DER SKAL RETTES HENVENDELSE TIL DET NÆRMESTE
KUNDESERVICECENTER.
STIKKET SOM SKAL TILSLUTTES STRØMFORSYNINGSKABLET OG DEN TILHØRENDE
STIKKONTAKT SKAL VÆRE AF SAMME TYPE OG I OVERENSSTEMMELSE MED GÆLDENDE
NORMER.
STIKKONTAKTEN SKAL VÆRE TILGÆNGELIG, NÅR APPARATET ER BYGGET IND I
KØKKENELEMENTET.
TAG ALDRIG STIKKET UD VED AT TRÆKKE I LEDNINGEN.
SÅFREMT STRØMFORSYNINGSLEDNINGEN ER BESKADIGET, SKAL MAN OMGÅENDE
KONTAKTE DEN TEKNISKE KUNDESERVICE, SOM SØRGER FOR AT FÅ DEN UDSKIFTET.
JORDTILSLUTNING ER ET KRAV I HENHOLD TIL SIKKERHEDSSTANDARDERNE FOR DET
ELEKTRISKE ANLÆG.
UNDER BRUG BLIVER APPARATET MEGET VARMT I OMRÅDERNE I KONTAKT MED GRYDERNE.
VÆR OPMÆRKSOM OG UNDGÅ AT RØRE KOGETOPPENS OVERFLADER.
APPARATET ER BEREGNET TIL AT BLIVE ANVENDT AF VOKSNE. LAD IKKE BØRN NÆRME SIG
APPARATET ELLER BRUGE DET TIL LEG.
VIGTIGT: VÆR YDERST OPMÆRKSOM PÅ BØRN, DE HAR SVÆRT VED AT SE
KONTROLLAMPERNE, DER VISER, OM KOGETOPPEN STADIG ER VARM.
EFTER BRUGEN FORBLIVER KOGEPLADERNE MEGET VARME I ET VIST STYKKE TID, OGSÅ
SELVOM DE ER SLUKKEDE.
SØRG FOR AT BØRN IKKE RØRER VED DEM.
SÅFREMT DER OPSTÅR REVNER ELLER SPRÆKKER, ELLER HVIS OVERFLADERNE I
GLASKERAMIK GÅR I STYKKER, SKAL APPARATET OMGÅENDE SLUKKES. SLÅ STRØMMEN FRA
APPARATET OG KONTAKT ET SERVICECENTER.
DETTE APPARAT MÅ IKKE BRUGES AF PERSONER MED NEDSAT FYSISK OG PSYKISK
FUNKTIONSEVNE (HELLER IKKE BØRN), ELLER PERSONER UDEN ERFARING I BRUG AF
ELEKTRISKE APPARATER, MED MINDRE DE HJÆLPES ELLER VEJLEDES AF EN VOKSEN, SOM
ER ANSVARLIG FOR DERES SIKKERHED.
FØR APPARATET SÆTTES I FUNKTION, ER DET NØDVENDIGT AT FJERNE ALLE ETIKETTER OG
BESKYTTELSESFILMEN, SOM KAN FINDES PÅ DE UDVENDIGE OVERFLADER.
FORSØG ALDRIG AT REPARERE APPARATET. ENHVER REPARATION SKAL UDFØRES AF EN
AUTORISERET TEKNIKER ELLER VED ET AUTORISERET KUNDESERVICECENTER.
258
Generelle bemærkninger
DK
LAD ALDRIG DEN TÆNDTE KOGETOP STÅ UDEN OPSYN.
VÆR OPMÆRKSOM PÅ AT KOGEPLADERNE HURTIGT VARMER OP. UNDGÅ AT TOMME GRYDER
OPVARMES. FARE FOR OVEROPHEDNING.
FEDT OG OLIE KAN ANTÆNDES HVIS DE OVEROPHEDES. DET ANBEFALES DERFOR ALTID AT
VÆRE TILSTEDE, NÅR OLIE- ELLER FEDTHOLDIGE MADVARER TILBEREDES. HVIS OLIER
ELLER FEDT ANTÆNDES, MÅ ILDEN ALDRIG SLUKKES MED VAND. LÆG LÅG PÅ GRYDEN OG
SLUK FOR KOGEPLADEN.
OVERFLADEN I GLASKERAMIK ER MEGET MODSTANDSDYGTIG OVERFOR SLAG. MAN BØR
DOG UNDGÅ AT HÅRDE, SOLIDE GENSTANDE FALDER NED PÅ OVERFLADEN, IDET DE KAN
ØDELÆGGE DEN, HVIS DE ER SPIDSE.
OVERFLADERNE I GLASKERAMIK MÅ ALDRIG ANVENDES SOM STØTTEFLADER.
SÅFREMT DET PÅ GRUND AF EN DEFEKT I SENSORBETJENINGSKNAPPERNE IKKE ER MULIGT
AT SLUKKE FOR KOGETOPPEN, SKAL MAN OMGÅENDE SLÅ STRØMMEN FRA OG KONTAKTE ET
SERVICECENTER.
VÆR OPMÆRKSOM HVIS DER TILSLUTTES ANDRE ELEKTRISKE APPARATER.
STRØMFORSYNINGSLEDNINGERNE MÅ IKKE KOMME I KONTAKT MED DE VARME
KOGEPLADER.
OPBEVAR ALDRIG BRÆNDBARE ELLER EKSPLOSIVE GENSTANDE, ELLER GENSTANDE DER
NEMT DEFORMERES, DIREKTE UNDER KOGETOPPEN.
ANVEND IKKE LUKKEDE DÅSER OG BEHOLDERE PÅ APPARATET. UNDER TILBEREDNING KAN
DER SKABES OVERTRYK INDEN I BEHOLDERNE, MED FARE FOR AT DE EKSPLODERER.
SÅFREMT APPARATET MONTERES I CAMPINGVOGNE ELLER PÅ BÅDE, MÅ DET IKKE
ANVENDES TIL RUMOPVARMNING.
Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader på personer eller ting, som er forårsaget af
manglende overholdelse af ovenstående forskrifter, eller som er forårsaget af manipulering selv
af en enkelt del på apparatet, samt brug af uoriginale reservedele.
259
Bemærkninger om bortskaffelse
DK
3. MILJØHENSYN
3.1 Vores miljøhensyn
I overensstemmelse med Direktiverne 2002/95/EF, 2002/96/EF, 2003/108/EF vedrørende reduktion af
brugen af farlige stoffer i elektriske og elektroniske apparater, samt bortskaffelsen af affaldet, angiver
symbolet med den overstregede affaldsspand på apparatet, at produktet når det smides væk, skal
indsamles adskilt fra andet affald. Brugeren skal derfor sørge for, at apparatet efter endt brugstid bringes
til en genbrugsplads, som er specialiseret i sortering af elektrisk og elektronisk affald, eller tilbagelevere
det til forhandleren ved køb af et nyt tilsvarende apparat. Korrekt affaldssortering så apparatets dele
efterfølgende kan genanvendes, og miljørigtig behandling og bortskaffelse, er med til at forhindre mulige
miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, og det gavner genanvendelse af de materialer, apparatet
består af. Uretmæssig bortskaffelse af produktet fra brugerens side medfører bødestraf.
Produktet indeholder ikke stoffer i en sådan mængde, at de betragtes som sundheds- og miljøskadelige
ifølge gældende europæiske direktiver.
3.2 Jeres miljøhensyn
Til emballering af vore produkter anvendes materialer, som ikke forurener, og de er derfor miljømæssigt
bæredygtige og kan genanvendes. Vi beder jer om at sørge for, at emballagen bliver bortskaffet på
korrekt vis. Indhent information hos forhandleren eller de respektive organisationer i dit område om
adresser på centre, som er specialiserede i indsamling, genanvendelse og bortskaffelse.
Efterlad ikke emballagen eller dele af den uden opsyn. Den udgør en potentiel fare, da især børn
som kommer i kontakt med emballagen, kan risikere at blive kvalt i den.
Også dit gamle apparat skal bortskaffes korrekt.
Vigtigt: aflever apparatet til et firma i området, som er autoriseret til indsamling af elektriske
husholdningsmaskiner, som ikke bruges mere. Korrekt bortskaffelse sikrer genanvendelse af værdifuldt
materiale.
Før apparatet bortskaffes, er det vigtigt at tage dørene af og lade pladerne sidde, som da det var i brug,
sådan at børn under leg ikke kan komme til at sidde fast inde i det. Desuden skal
strømforsyningsledningen skæres over og fjernes sammen med stikket.
260
Instruktioner til brugeren
DK
4. FØR KOGETOPPEN TAGES I BRUG
Før kogetoppen anvendes til madlavning første gang, skal man fjerne alle etiketter og den beskyttende
film, der måtte sidde på ydersiderne, og kogetoppen skal derefter rengøres.
Fyld en gryde med vand og placér den på de forreste plader, og tænd dem derefter på fuld varme i
mindst 30 minutter. Efter 30 minutter slukkes for de forreste plader, og de bagerste og eventuelt den
centrale plade tændes på fuld varme. Dette er nødvendigt for at slippe af med "lugten af ny" og sikre at
eventuel fugtighed, der måtte have ophobet sig under fremstillingen på fabrikken fordamper. Dette er
nødvendigt for at sikre, at de elektroniske kredsløb og betjeningspanelet fungerer korrekt.
Hvis tasterne stadig ikke fungerer korrekt efter 30 minuttet, betyder det, at al fugtigheden stadig ikke er
fordampet: lad pladerne forsætte med at varme indtil fordampningen er fuldendt, og sluk derefter for
kogetoppen.
For at tænde kogetoppen skal man følge anvisningerne i afsnit "6. Brug af kogetoppen".
Første gang kogetoppen sluttes til ledningsnettet, er det muligt at displayet viser meddelelsen . Det
betyder ikke, at pladerne er varme, men at kogetoppen under afprøvningen på fabrikken er blevet
slukket, mens pladerne stadigt var varme. Efter 5 minutter slukker kogetoppen denne meddelelse.
261
Instruktioner til brugeren
DK
5. SÅDAN VIRKER JERES APPARAT
Apparatet er udstyret med kogeplader med forskellig diameter og ydelse afhængigt af modellen.
Deres placering er klart vist med cirkler, og varmen er begrænset til de diametre, der er tegnet på
glasset. Alle kogepladerne er af typen HIGH-LIGHT, de tænder efter nogle sekunder, og opvarmningen
kan indstilles med betjeningsknapperne på frontpanelet. Kogepladerne med to eller tre koncentriske
cirkler er med dobbelt eller tredobbelt opvarmning: inden i den mindste diameter, eller på begge
diametrene.
5.1 Kogepladernes placering
30 cm 60 cm 70 cm 90 cm
kogetoppe uden ramme
60 cm 70 cm
kogetoppe med ramme
262
Instruktioner til brugeren
DK
Udvendig
Plade
*effekten er vejledende og kan variere afhængigt af de valgte indstillinger og netspændingen.
diameter
(mm)
150 1200 - - - -
185 2000 124 800 - -
185 1800 - - - -
290 2700 150 1950 216 1050
215 2400 148 1100 - -
oval plade 2200 170 1400 - -
200 2000 - - - -
Maksimal
effekt (W) *
Indvendig
diameter
(mm)
Maksimal
effekt (W) *
Midterste
diameter
(mm)
Maksimal
effekt (W) *
5.2 Effektniveauer
Kogepladens effekt kan indstilles på forskellige niveauer. I tabellen findes anvisningerne for de
forskellige typer tilberedning.
Effektniveau Egnet til
0 Slukket
U Opvarmning af mad
1 - 2
3 - 4 Tilberedning i længere tid
5 - 6
7 Stege, friturestege
8 Stege
9 - P
(kun på nogle modeller)
Tilberedning af små mængder mad
(minimumseffekt)
Tilberedning af større mængder mad, stege i større
stykker
Stege / brune, koge (maksimal effekt)
5.3 Råd for at spare på strømmen
Herunder følger nogle råd om, hvordan kogetoppen kan anvendes på den mest effektive og økonomiske
måde.
• Diameteren af grydens bud skal svare til kogepladens diameter.
• Når man køber gryder, skal man være opmærksom på, om den anviste diameter henviser til bunden
eller grydens diameter foroven, fordi denne sidstnævnte næsten altid er større end bunden.
• Når der tilberedes retter med lang kogetid, kan man spare tid og strøm ved at anvende en trykkoger,
der desuden gør det muligt at bevare vitaminerne i maden.
• Man skal sikre sig, at der er tilstrækkelige væske i trykkogeren, fordi den overophedning som for lidt
væske medfører kan beskadige både trykkogeren og kogepladen.
• Læg om muligt et låg der passer i størrelsen på gryden.
• Vælg den gryde der passer til den mængde mad, der skal tilberedes. En stor, men halvtom gryde har
et stort energitab.
263
Instruktioner til brugeren
DK
5.4 Grænser for tilberedningstiden
Kogetoppen er udstyret med en automatisk mekanisme, der begrænser driftstiden.
Hvis man ikke ændrer indstillingerne for kogepladerne, afhænger den maksimale driftstid for hver enkelt
kogeplade af det valgte effektniveau.
Når man aktiverer mekanismen til begrænsning af driftstiden, slukker kogepladen, der udsendes et kort
signal, og hvis der er varm, vises symbolet på displayet.
Indstillet effektniveau Maksimal
tilberedningstid i timer
(U) - 1 10
2 6
3 5
4 4
5 3
6 - 7 - 8 2
9 - P 1
5.5 Beskyttelse mod overophedning af kogetoppen
Ved brug af kogetoppen på fuld effekt i en længere periode kan der opstå problemer med afkøling af
elektronikken, såfremt den omgivende temperatur er høj.
For at undgå at der opstår for høje temperaturer inden i elektronikken, griber en anordning ind, der
afbryder strømforsyningen til de forreste kogeplader samtidig med at meddelelserne og
blinker.
Såfremt den elektroniske styreenheds temperatur ikke falder, afbryder anordningen strømtilførslen til alle
pladerne, og den følgende meddelelse vises (kun på nogle modeller).
Når temperaturen er faldet til under det fastsatte niveau, kan den normale funktion genoptages.
Ved længere tilberedningsstider med høje effektniveauer, anbefales det at anvende de bagerste
kogeplader.
5.6 Andre funktioner
Samtidig eller længere tids aktivering af tre eller flere betjeningstaster, f.eks. fordi en gryde ved et uheld
står på dem, eller fordi der er spildt vand, slukker for alle tændte kogeplader, og displayet viser
meddelelsen .
Fjern genstanden fra tasterne.
264
Instruktioner til brugeren
DK
6. BRUG AF KOGETOPPEN
6.1 Generelle bemærkninger og gode råd
Når apparatet første gang tilsluttes ledningsnettet, bliver der udført et automatisk funktionscheck, og alle
kontrollamperne tændes i nogle sekunder.
Første gang kogetoppen sluttes til ledningsnettet, er det muligt at displayet viser meddelelsen . Det
betyder ikke, at pladerne er varme, men at kogetoppen under afprøvningen på fabrikken er blevet
slukket, mens pladerne stadigt var varme. Efter 5 minutter slukker kogetoppen denne meddelelse.
6.2 Betjeningspanel
Alle betjeningstaster på apparatet er samlet på frontpanelet. Brug af kogetoppen sker ved hjælp af
trykfølsomme Touch-Control-taster. Tryk let på et symbol på overfladen i glaskeramik. Hvert tryk bliver
bekræftet med et akustisk signal.
Funktionstaster
ON/OFF-knap: med denne tast tænder og slukker man for kogetoppen.
Låsning af betjeningspanel: betjeningspanelet låses og låses op ved at trykke på tasten i 3
sekunder.
Tast til at skrue op: forøger effektniveauet eller tilberedningstiden.
Tast til at skrue ned: formindsker effektniveauet eller tilberedningstiden.
Timer-tast: aktiverer minuttælleren eller timeren for den automatiske slukning.
Identifikationssymbol
Plade: forreste venstre. Plade: forreste venstre.
Plade: bagerste venstre. Plade: forreste venstre.
Plade: midterste. Placeret ved siden af symbolet for pladen
Plade: bagerste højre.
viser, at det er en dobbelt eller tredobbelt
plade.
Plade: forreste højre.
265
Instruktioner til brugeren
DK
6.3 Tænding af kogetoppen
I hvileposition vil kogetoppen være helt slukket. Ved at holde tasten nedtrykket i to sekunder
tændes kogetoppen, hvilket vises ved, at en diode lige over tasten begynder at lyse.
30 sekunder efter tændingen slukkes kogetoppen automatisk, hvis ingen funktion er blevet aktiveret.
Hvis funktionen til låsning af betjeningspanelet er aktiveret, vises meddelelsen eller
(kun på nogle modeller) efter at have trykket på tasten . For at kunne tænde for
kogetoppen skal betjeningspanelet først låses op, se “6.8 Låsning af betjeningspanel”.
6.4 Tænding af en enkelt kogeplade
Efter at have tændt for kogetoppen skal man trykke på tasten for at aktivere den ønskede
kogeplade. Displayet viser symbolet .
Tryk på symbolet , på displayet vises eller (afhængigt af modellen), hvilket betyder, at
kogepladen er tændt på maksimal effekt.
Tryk på symbolerne eller for at øge eller reducere den ønskede effekt.
Såfremt man trykker på tasten , når kogepladen er på maksimal effekt, slukker pladen ( ). Tryk
igen på tasten for at tænde kogepladen. Valget sker nu gradvist fra 1 til 9 eller fra 1 til P (kun på
nogle modeller).
I position er det ikke muligt at tænde for kogepladen ved at trykke på tasten .
6.5 Tænding af en dobbelt kogeplade
For at aktivere opvarmningen af en dobbelt kogeplade skal man, efter at have indstillet den maksimale
effekt eller (kun på nogle modeller), trykke på tasten . Der vises en lysende prik ved siden
af effekten for at indikere, at hele kogepladen er tændt.
Tryk på tasterne eller for at øge eller reducere den ønskede effekt.
Såfremt man trykker på tasten , når kogepladen er på maksimal effekt, slukker pladen ( ).
266
Instruktioner til brugeren
DK
6.6 Tænding af en tredobbelt kogeplade
For at aktivere opvarmningen af en tredobbelt kogeplade skal man, efter at have indstillet den
maksimale effekt eller (kun på nogle modeller), trykke på tasten . Der vises en lysende
prik ved siden af effekten for at indikere, at den indvendige plade ( eller ) er tændt. Tryk igen på
tasten for at tænde for hele kogepladen; den lysende prik ved siden af effekten begynder at blinke
( eller ).
Tryk på tasterne eller for at øge eller reducere den ønskede effekt.
Såfremt man trykker på tasten , når kogepladen er på maksimal effekt, slukker pladen ( ).
6.7 Hurtigopvarmningens funktion
Med denne funktion kan man nå det valgte opvarmningsniveau hurtigere.
Kogepladerne tænder på maksimal effekt, for derefter at sænke den, når den valgte effekt nås.
6.7.1 Aktivering af funktionen til hurtig opvarmning
Tryk samtidig på tasterne og for den kogeplade, hvor funktionen til hurtig opvarmning skal
aktiveres. På displayet blinker meddelelsen .
Med tasterne og vælges et effektniveau mellem 1 og 9 (det er også muligt at tænde for
kogepladen i dobbelt eller tredobbelt funktion). På displayet vises på skift meddelelsen og den
netop valgte effekt.
Hvis der ikke vælges et effektniveau inden for 5 sekunder efter at have aktiveret funktionen , vender
kogepladen tilbage til normal tilstand.
Indstillet effektniveau
med A
1 2
2 3
3 4
4 5
5 6
6 7
7 8
8 10
9 12
Maksimal tid det tager
at nå (min)
267
Instruktioner til brugeren
DK
6.8 Låsning af betjeningspanel
Låsningen af betjeningspanelet er en mekanisme, der gør det muligt at beskytte apparatet mod utilsigtet
eller forkert brug. Funktionen er nyttig til at forhindre ændringer af de indstillede tilberedningsværdier ved
et uheld; låsningen kan aktiveres med kogetoppen tændt eller slukket.
6.8.1 Sådan låses betjeningspanelet
Efter at have tændt kogetoppen trykkes i mindst 2 sekunder på tasten , hvorved en lysende prik
vises over symbolet.
Betjeningstasterne er nu låst, og ved tryk på en hvilken som helst tast vises meddelelsen
eller (kun på nogle modeller).
Af sikkerhedsgrunde forbliver tasten , (når mindst en kogeplade er tændt), aktiv. Det er altid muligt at
slukke for hele kogetoppen, også selvom den er låst.
6.8.2 Sådan låses betjeningspanelet op
Tryk på tasten i mindst 2 sekunder; den lysende prik over symbolet slukker.
Betjeningstasterne er nu låst op, og alle tasterne kan anvendes.
6.9 Tilbageværende varme
Såfremt kogepladen stadig er varm, efter at den er blevet slukket, vises symbolet på displayet.
Vær yderst opmærksom på børn, de har svært ved at se om kogetoppen stadig er varm. Efter brugen
forbliver kogeområderne meget varme i et vist stykke tid, også selvom de er slukkede. Undgå at børn
lægger hænderne på dem.
268
Instruktioner til brugeren
DK
6.10 Timer - minuttæller (kun på nogle modeller)
Med denne funktion kan man programmere en timer, der tæller minutter, og som udsender et akustisk
signal, når den indstillede tid er gået (fra 1 til 99 minutter).
6.10.1Indstilling af minuttælleren
Tryk på tasten ; displayet viser meddelelsen for at vise, at timeren kan indstilles.
Indstil tiden på minuttælleren med tasterne eller (hold tasterne nedtrykket for at ændre
værdien hurtigere).
Brug af minuttælleren afbryder ikke kogepladernes drift, men gør blot brugeren opmærksom på, at det
indstillede antal minutter er gået.
Timeren kan aktiveres både med kogepladerne tændte og slukkede.
6.10.2Når den indstillede tid er gået
Når den indstillede tid er gået, gør kogetoppen brugeren opmærksom herpå med en række akustiske
signaler. Tryk på tasten for at slukke for signalet.
6.10.3Sådan slås minuttælleren fra
For at slå minuttælleren fra under nedtællingen skal man nulstille værdien med tasten . Når
displayet viser meddelelsen , bliver timeren slået fra.
269
Instruktioner til brugeren
DK
6.11 Timer - automatisk slukning af kogeplade (kun på nogle modeller)
Med denne funktion kan man programmere automatisk slukning af hver enkelt kogeplade efter et
tidsrum på mellem 1 og 99 minutter.
6.11.1Indstilling af tilberedningstiden
Tryk på tasten ; displayet viser meddelelsen for at vise, at minuttælleren kan indstilles (se
“6.10 Timer - minuttæller (kun på nogle modeller)).
Tryk igen på tasten ; hvis mindst én kogeplade er tændt, tænder den lysende prik under
betjeningstasten på den første tændte kogeplade (fra venstre mod højre). Det er nu muligt at vælge
tidsrummet for den automatiske slukning med tasterne eller (hold tasterne nedtrykket for at
ændre værdien hurtigere), eller vælge yderligere en kogeplade med knappen .
Hvis timeren aktiveres uden at nogen kogeplade er tændt, fungerer den som minuttælleren tidligere
beskrevet, jf. “6.10 Timer - minuttæller (kun på nogle modeller)”.
6.11.2Ændring af den indstillede tid
Tryk på tasten indtil der fremkommer en lysende prik under betjeningstasten for den kogeplade,
hvor den indstillede tid skal ændres. Efter at have valgt kogepladen, kan den tidligere indstillede tid
ændres med tasterne eller .
6.11.3Når den indstillede tid er gået
Når den indstillede tid er gået, slukker kogetoppen kogepladen, og henleder brugeren opmærksom
herpå, med en række akustiske signaler. Tryk på en hvilken som helst tast for at afbryde signalet.
Timeren for automatisk slukning slås fra på samme måde som den almindelige minuttæller. Gå frem
som ovenfor beskrevet, uden at vælge effektniveau for kogepladen.
270
Instruktioner til brugeren
DK
6.12 Sekundær menu (automatisk låsning af betjeningspanel - Show room -
ECO-logic)
Kogetoppen har også en “sekundær menu”, hvormed brugeren kan slå visse parametre til og fra:
1 Automatisk låsning af betjeningstaster: såfremt denne funktion slås til, aktiveres låsningen af
betjeningstasterne automatisk ét minut efter, at brugeren sidst udførte en indstilling (se 6.8 Låsning
af betjeningspanel).
2 Show room: ved at aktivere denne funktion slår apparatet varmeelementerne fra, mens
betjeningspanelet forbliver aktivt (hvilket er nyttigt ved demonstrationer i forretningen). For at anvende
kogetoppen normalt, skal denne funktion indstilles på "n".
Såfremt funktionen show room er blevet slået til, vises meddelelsen hvert minut i et
sekund.
3 ECO-logic (kun på nogle modeller) såfremt denne funktion aktiveres, indstilles kogetoppen
automatisk til at overholde den indstillede maksimale effektgrænse: 2,8 eller 4 kW. For at anvende
kogetoppen med maksimal effekt, skal denne funktion indstilles på "n".
6.12.1Ændring af indstillingerne i den sekundære menu
Ved den første installation, inden for to minutter efter at have sluttet strøm til kogetoppen, skal man
holde de to taster og for den første kogeplade (den i nærheden af symbolet ) nedtrykket.
Kogepladens display viser nummeret på den indstilling man aktuelt er ved at ændre (1: automatisk
låsning af betjeningspanel, 2: show room, 3: ECO-logic), med dens aktuelle indstilling ved siden af ( :
slået til ; : slået fra). For eksempel viser , at den automatiske låsning af betjeningstasterne
er slået fra.
Med tasterne og kan man ændre indstillingen mellem “ ” eller “ ”; ved ændring af
parameteret ECO-logic kan man også vælge de følgende værdier (2,8 kW), (4 kW),
(maksimalt strømforbrug). Tryk på tasten for at gå videre og ændre de efterfølgende indstillinger.
Såfremt kogetoppen allerede er installeret og i brug, skal man slå strømmen fra den. Slå igen strømmen
til, og forsæt inden for to minutter som ovenfor beskrevet.
271
Instruktioner til brugeren
DK
6.13 Oversigtstabel over tilberedningstid
I den nedenstående tabel er anført nogle af de ydelser, som kan indstilles og ud for hver ydelse den type
madvarer, som passende kan tilberedes ved pågældende ydelse. Værdierne kan variere afhængigt af
mængden af fødevarer og forbrugerens individuelle smag.
INDSTILLET
NIVEAU
U - 1 For at smelte smør, chokolade eller lignende.
TYPE FØDEVARER
2 - 3
4 - 5
6
7 - 8 Stege af kød eller fisk, bøffer, lever, bruning af kød, fisk, æg osv.
9 - P* Stege kartofler eller lignende i olie osv., til hurtigt at koge vand.
*kun på nogle modeller
For at sikre en god ydelse og et passende energiforbrug er det vigtigt
udelukkende at anvende gryder og pander, der egner sig til elektrisk kogning/
stegning.
- Grydens/pandens bund skal være meget tyk og helt flad, den skal være ren
og tør ligesom kogepladens overflade.
- Anvend ikke gryder i støbejern eller med ru bund, fordi de risikerer at ridse
kogepladens overflade.
Diameteren på grydens eller pandens bund skal være den samme som den
stiplede linie rundt om kogepladen, hvis de ikke stemmer overens spildes
energi.
Til at opvarme madvarer, holde små mængder vand i kog, for at røre sovse lavet
på smør eller æggeblomme.
Til at opvarme kompakte madvarer og væsker, holde vand i kog, optø frostvarer,
omeletter med 2-3 æg, lune retter af frugt eller grøntsager, kogning generelt.
Stegning af kød, fisk og grøntsager, retter med mere eller mindre vand,
tilberedelse af syltetøj, osv.
272
Instruktioner til brugeren
DK
7. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
Før rengøring og vedligeholdelse skal apparatet kobles fra el-forsyningen.
Brug ikke dampstråle til rengøring af apparatet.
7.1 Rengøring af kogetoppen i glaskeramik
Kogetoppen i glaskeramik skal rengøres regelmæssigt, helst efter hver brug, når diodelysene der viser
tilbageværende varme er slukkede.
Eventuelle mærker efterladt af gryder med aluminiumsbund kan fjernes med en fugtig
klud med eddike på.
Såfremt der efter tilberedningen er fastbrændte rester, fjernes de med skraberen, der
leveres sammen med kogetoppen, og der skylles efter med vand og tørres grundigt
med en ren klud. Hyppig brug af skraberen reducerer mærkbart anvendelsen af
kemiske produkter til den daglige rengøring af kogetoppen.
Anvend ingen form for skure- eller ætsende rengøringsmidler (f.eks. pulverprodukter, ovnspray,
pletfjernere og stålsvampe).
Sandkornene, der kan være faldet ned på kogetoppen under rengøring af f.eks. salat eller kartofler,
risikerer at ridse den, når gryderne flyttes.
Fjern derfor omgående sand og jord fra kogetoppens overflade.
Kromatiske ændringer har ingen indflydelse på glaskeramikkens funktion og holdbarhed. Det drejer sig
faktisk ikke om ændringer af kogetoppens materiale, men blot om rester der ikke er blevet fjernet, og
som derfor er forkullet.
Der kan opstå blanke overflader, som skyldes at grydernes bund er blevet trukket hen over
kogetoppen, især hvis de er af aluminium, samt brug af ikke egnede rengøringsmidler. Det er svært at
fjerne dem med almindelige rengøringsmidler. Det kan være nødvendigt at gentage rengøringen flere
gange. Brug af aggressive rengøringsmidler, eller grydernes gliden hen over overfladen, kan med tiden
slibe dekorationerne af kogetoppen, og kan muligvis medføre, at der dannes mærker.
7.2 Ugentlig rengøring
Rengør og plej kogetoppen en gang om ugen med et almindeligt produkt til rengøring af glaskeramik.
Overhold altid producentens anvisninger. Silikonen i disse produkter skaber en beskyttende film, der er
vand- og smudsafvisende. Alle mærker forbliver på filmen, og kan derfor nemt fjernes. Tør herefter
overfladen med en tør klud. Sørg for at der ikke er rester af rengøringsmidler på kogepladerne, fordi de
kan have en aggressiv reaktion, når de opvarmes, og de kan ændre kogetoppens struktur.
273
Instruktioner til brugeren
DK
8. NOGET VIRKER IKKE
PROBLEM SANDSYNLIGE ÅRSAGER HVAD SKAL DER GØRES
- Kogetoppen er ikke forbundet,
eller hovedafbryderen er ikke slået
til.
- Der sker en strømafbrydelse.
- Der er sprunget en sikring, eller
Kogetoppen fungerer ikke.
Resultatet af tilberedelsen er ikke
tilfredsstillende.
Det ryger fra kogetoppen.
Fejlkoden E2 vises, og det akustiske
signal høres kun svagt.
Fejlkoderne E1 - E3 - E4 - E5 vises. - Der er opstået en teknisk fejl. - Kontakt et servicecenter.
Sikringerne springer hele tiden, eller
husets fejlstrømsafbryder slår
konstant fra.
Kogetoppen er i stykker eller har
revner.
husets fejlstrømsafbryder er blevet
udløst.
- Sensortasterne er låst (låsning af
betjeningstaster).
- Tasterne er delvist dækket til af en
fugtig klud, en væske eller en
metalgenstand.
- Temperaturen er for høj eller for
lav.
- Kogetoppen er beskidt.
- Der er spildt mad.
- En af Touch-Control-tasterne er
blevet aktiveret af mad, der er
spildt på kogetoppen fra gryder
eller andre genstande.
- Slå hovedafbryderen til.
- Kontroller strømtilførslen.
- Udskift den sprungne sikring, eller
slå igen husets fejlstrømsafbryder
til.
- Lås sensortasterne op (låsning af
betjeningstaster).
- Fjern forhindringen.
- Konsulter tilberedningsguiden.
- Rengør kogetoppen efter endt
brug. Lad den køle af før den
rengøres.
- Anvend en større gryde.
- Rengør overfladen eller fjern
genstanden.
- Kontakt den tekniske
kundeservice eller en elektriker.
- Såfremt der opstår revner eller
sprækker, eller hvis overfladerne i
glaskeramik går i stykker, skal
apparatet omgående slukkes. Slå
strømmen fra kogetoppen og
kontakt den tekniske
kundeservice.
274
Instruktioner til installatøren
DK
9. INSTALLATION
9.1 Sikkerhedsinstruktioner ved montering på køkkenmøbler
FØR APPARATET INSTALLERES,
SKAL MAN IFØRE SIG
PASSENDE PERSONLIGE
VÆRNEMIDLER.
Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer og materialer, som kan tilskrives
manglende overholdelse af disse anvisninger samt manipulering af apparatet eller nogle af dets
komponenter.
Finér, pålimede paneler eller beklædninger i plastik skal være varmeresistente (>90°C). Hvis de ikke er
tilstrækkeligt varmeresistente, kan de deformeres med tiden.
Minimumsafstanden, der skal overholdes mellem emhætter og kogetoppen, skal svare til den
minimumsafstand, der er angivet i monteringsvejledningen for emhætten.
Også minimumsafstandene til bagvæggen for udskæringerne til kogetoppen, som anvist i
monteringsvejledningen, skal overholdes.
9.2 Udskæring i køkkenbordet
Det følgende indgreb nødvendiggør murer- og/eller tømrerarbejde, og skal derfor udføres af en
faguddannet håndværker.
Installationen kan foregå på forskellige materialer, herunder murværk, metal, massivt træ og træ
beklædt med plastiklaminat, såfremt det er varmeresistent (T 90° C).
Lav en udskæring i køkkenelementets bordplade med de dimensioner der er angivet på figuren. Der skal
holdes en afstand på mindst A fra bagkanten.
Dette apparat må godt placeres i nærheden af vægge, der er højere end arbejdshøjden, såfremt
minimumsafstanden B vist på figuren bliver overholdt, for at undgå skader som følge af overophedning.
Man skal sikre sig, at afstanden mellem kogetoppen og en eventuel hylde placeret ovenover er på
mindst C mm.
9.2.1 Kogetoppe uden ramme
L (mm) X (mm) Y (mm) A (mm) B (mm) C (mm)
300 270 490 50 min. 50 min. 750 min.
600 565 490 50 min. 50 min. 750 min.
770 745 490 50 min. 50 min. 750 min.
900 850 490 50 min. 50 min. 750 min.
Såfremt man vil udføre monteringen på niveau med en bordplade med lige kant, skal man følge
anvisningerne i afsnit “9.5 Udskæring af falser (kun på modeller uden ramme med lige kant)”.
275
Instruktioner til installatøren
DK
9.2.2 Kogetoppe med ramme
L (mm) X (mm) Y (mm) A (mm) B (mm) C (mm)
570 560 500 50 min. 50 min. 750 min.
760 750 500 50 min. 50 min. 750 min.
9.3 Indbygget
9.3.1 På et almindeligt køkkenelement eller et med skuffer
Såfremt dobbeltbunden i træ ikke monteres, udsættes brugeren for mulig utilsigtet kontakt med
skarpe eller varme dele.
Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer eller ting, der skyldes manglende
overholdelse af disse anvisninger.
Såfremt der befinder sig andre møbler (sidevægge,
skuffer, osv.), opvaskemaskiner eller køleskabe,
under kogepladen, skal der monteres en dobbelt
træbund mindst 30 mm under kogepladens bund,
for at undgå utilsigtet kontakt. Den dobbelte bund
kan kun afmonteres med passende værktøjer.
med åbning nedenunder med åbning bagved
276
Instruktioner til installatøren
DK
9.3.2 På køkkenelement med ovn under
Hvis det installeres over en ovn, skal denne være udstyret med af afkølingsventilator.
Afstanden mellem kogetoppen og køkkenelementer eller de indbyggede apparater skal være således, at
den sikrer en tilstrækkelig ventilation og luftudskiftning.
Hvis den installeres over en ovn er det nødvendigt at efterlade et mellemrum på mindst 5 cm mellem
kogepladens bund og apparatet som er installeret nedenunder.
kun med åbning nedenunder med åbning nedenunder og på bagsiden
9.4 Tætningsliste på kogetoppen
For at undgå at der trænger væske ind mellem
kogetoppens ramme og køkkenbordet, skal man
før monteringen påsætte den medfølgende
tætningsliste rundt langs hele kanten.
Fastgør ikke kogetoppen med silikone, fordi det kan gøre det umuligt at afmontere kogetoppen uden at
beskadige den, såfremt det skulle blive nødvendigt.
277
Instruktioner til installatøren
DK
9.5 Udskæring af falser (kun på modeller uden ramme med lige kant)
På figurerne vises størrelsen på den ekstra udskæring og fræsning som skal udføres i hullet, såfremt
man ønsker at montere kogetoppen på niveau med bordpladen.
Størrelsen af udskæringen og fræsningen i bordpladen her nævnt er vejledende, og man skal i alle
tilfælde kontrollere med kogetoppen i glaskeramik, før udskæringen foretages.
L (mm) X (mm) Y (mm) G (mm) H (mm) A (mm) B (mm) C (mm)
600 565 490 604 519 50 min. 50 min. 750 min.
770 745 490 774 519 50 min. 50 min. 750 min.
Efter at have påsat klæbepuderne på glasoverfladen
(A) (se 9.4 Tætningsliste på kogetoppen) og efter at
have placeret fastgøringsbeslagene, fyldes kanterne
med isolerende silikone (B) og overskydende
materiale fjernes. Såfremt det er nødvendigt at fjerne
glaspladen, skæres silikonen over med en hobbykniv
før det forsøges at fjerne den (C).
Der skal anvendes tilstrækkeligt med silikone til at forsegle kogetoppen og bordpladen, men ikke
så meget at apparatet fastgøres til bordpladen. For fastgøring af apparatet se “9.7 Fastgøring med
beslag”.
278
Instruktioner til installatøren
DK
9.6 Placering af fastgøringsfjedrene
For at sikre fastgøringen, og for at centrere kogetoppen perfekt, skal de medfølgende fastgøringsfjedre
placeres som beskrevet i det følgende:
Sæt fjedrene fast ved at indsætte dem vandret i hullerne med et
let tryk.
Drej dem herefter opad for at gøre dem endeligt fast.
9.7 Fastgøring med beslag
Fastgør kogetoppen til strukturen med de medfølgende beslag.
For at fastgøre kogetoppen korrekt til bordpladen skal man
skrue beslagene A fast i hullerne på skærmens sider.
Vær forsigtig ved fastgøringen af beslagene, hvis de strammes for meget kan de sætte glasset under
tryk, og få det til at gå i stykker.
279
Instruktioner til installatøren
DK
9.8 Elektrisk tilslutning
Man skal sikre sig, at strømstyrken i forbindelsesledningerne stemmer overens med de karakteristika,
der er angivet på pladen, som sidder under apparatets skærm. Dette skilt må aldrig fjernes.
DEN ELEKTRISKE TILSLUTNING AF KOGETOPPEN SKAL UDFØRES AF EN KVALIFICERET
TEKNIKER.
FØR RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE SKAL APPARATET KOBLES FRA EL-FORSYNINGEN.
JORDTILSLUTNING ER ET KRAV I HENHOLD TIL SIKKERHEDSSTANDARDERNE FOR DET
ELEKTRISKE ANLÆG.
SÅFREMT FORBINDELSEN TIL LEDNINGSNETTET SKER MED STIK OG STIKBEN SKAL BEGGE
VÆRE AF SAMME TYPE, OG DE SKAL FORBINDES TIL STRØMFORSYNINGSLEDNINGEN I
OVERENSSTEMMELSE MED DE GÆLDENDE REGLER PÅ OMRÅDET. STIKKONTAKTEN SKAL
VÆRE TILGÆNGELIG, NÅR APPARATET ER BYGGET IND I KØKKENELEMENTET. TAG ALDRIG
STIKKET UD VED AT TRÆKKE I LEDNINGEN.
UMIDDELBART EFTER INSTALLATIONEN UDFØRES EN HURTIG KONTROL VED AT FØLGE
INSTRUKSERNE I DET EFTERFØLGENDE. HVIS APPARATET IKKE VIRKER SKAL MAN, EFTER AT
HAVE KONTROLLERET AT INSTRUKTIONERNE ER KORREKT UDFØRT, KOBLE DET FRA ELFORSYNINGEN, OG DER SKAL RETTES HENVENDELSE TIL DET NÆRMESTE
KUNDESERVICECENTER. FORSØG ALDRIG AT REPARERE APPARATET.
FØR STRØMFORSYNINGSLEDNINGEN IND GENNEM DEN BAGERSTE DEL AF
KØKKENELEMENTET OG VÆR OPMÆRKSOM PÅ, AT DEN IKKE ER I KONTAKT MED
KOGETOPPENS NEDERSTE SKÆRM ELLER MED EN EVENTUEL OVN INDBYGGET UNDER
DENNE.
JORDFORBINDELSESLEDNINGEN SKAL VÆRE LÆNGERE END DE STRØMFØRENDE
LEDNINGER, SÅLEDES AT HVIS DER TRÆKKES I STRØMFORSYNINGSSTIKKET, ER DEN DEN
SIDSTE, DER RIVER SIG LØS.
UNDGÅ BRUG AF STIKOMFORMERE, ADAPTERE ELLER STIKDÅSER MED FLERE STIK, DA
DISSE KAN FORÅRSAGE OVEROPHEDNING OG ANORDNINGERNE KAN SMELTE.
HVIS DER ANVENDES FAST TILSLUTNING, SKAL DER PÅ FORSYNINGSLINJEN TIL ANLÆGGET
ANBRINGES EN FLERPOLET AFBRYDER MED EN MINIMUM KONTAKTAFSTAND PÅ 3 MM ELLER
MERE, SOM SKAL VÆRE LET TILGÆNGELIG OG I NÆRHEDEN AF APPARATET.
Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer og materialer, som kan tilskrives
manglende overholdelse af disse anvisninger samt manipulering af apparatet eller nogle af dets
komponenter.
280
Instruktioner til installatøren
DK
TYPE
KOGETOP
(CM)
60 - 70 -90
MULIGE SLAGS
TILSLUTNINGER
380 - 415 V 3N~ fempolet 5 x 1,5 mm² H05V2V2-F
380 - 415 V 2N~ firpolet 4 x 2,5 mm² H05V2V2-F
220 - 240 V 3~ firpolet 4 x 2,5 mm² H05V2V2-F
LEDNINGSTYPE
(hvis til stede)
220 - 240 V 1N~ trepolet 3 x 4 mm² H05V2V2-F
60 - 70
220 - 240 V 1N~ trepolet 3 x 6 mm² H05V2V2-F
90
Læs omhyggeligt skiltet med oplysninger om tilslutningen der sidder under apparatet eller rundt om
strømforsyningsledningen.
Anvend kun ledninger der er varmeresistente op til mindst 90° C af typen H05V2V2-F.
De ovennævnte ledninger, er dimensioneret så de tager højde for samtidighedsfaktoren (i overensstemmelse
med standarden EN 60335-2-6).
281
Instruktioner til installatøren
DK
914774008/ C
9.8.1 Diagram over klemkasse
Diagrammet i siden viser strømforsyningsklemkassen set
nedefra, uden nogen ledninger tilsluttet. Forbindelsen
mellem klemmerne 4 og 5 skal altid være til stede.
282
Loading...