Smeg SE264TD User manual [SV]

[ it ]

[en]

[ fr ]

[de]

[ nl ]

[ e ]

[ ]

[ s ]

Instructions for installation and use

Montage- und Gebrauchsanweisung

Montagevoorschriften en Gebruiksaanwiizing

Montaje y modo de empleo

电陶炉使用/安装说明

Monterings- och bruksanvisningar

SE264TD

Innehåll

1. Inledning ........................................................................................ 1

1.1 Säkerhetsvarningar ....................................................................... 1

1.2 Installation ................................................................................ 1

1.2.1 Risk för elchocker .......................................................... 1

1.2.2 Risk för skärskador........................................................ 1

1.2.3 Viktiga säkerhetsanvisningar .......................................... 1

1.3 Användning och underhåll ............................................................ 2

1.3.1 Risk för elchocker .......................................................... 2

1.3.2 Hälsorisker ................................................................... 2

1.3.3 Risk för heta ytor .......................................................... 2

1.3.4 Risk för skärskador........................................................ 3

1.3.5 Viktiga säkerhetsanvisningar .......................................... 3

2. Introduktion till produkten .............................................................. 6

2.1 Vy från ovan .............................................................................. 6

2.2 Manöverpanel ............................................................................ 6

2.3 Produktinformation ..................................................................... 6

2.4 Funktionsprincip ......................................................................... 6

2.5 Innan du använder din nya keramikhäll .......................................... 7

2.6 Tekniska specifikationer ............................................................... 7

3. Använda produkten ......................................................................... 7

3.1 Touchreglage ............................................................................. 7

3.2 Välj rätt kokkärl.......................................................................... 7

3.3 Användning ............................................................................... 8

3.3.1 Börja matlagningen ....................................................... 8

3.3.2 Avsluta matlagningen .................................................... 9

3.3.3 Låsa reglagen ............................................................... 9

3.3.4 Timer .......................................................................... 9

3.3.5 Överhettningsskydd ...................................................... 12

3.3.6 Restvärmevarning ........................................................ 12

3.3.7 Standardtider för frånkoppling av kokzonerna .................. 12

4. Riktlinjer vid matlagning ............................................................... 12

4.1 Tips vid matlagningen ................................................................ 12

4.1.1 Sjuda, koka ris ............................................................ 12

4.1.2 Bryna en stek .............................................................. 12

4.1.3 Tillaga wokade rätter .................................................... 13

5. Värmelägen ................................................................................... 13

6. Skötsel och rengöring ................................................................... 13

7. Tips och råd .................................................................................. 14

8. Installation ................................................................................... 15

8.1 Val av installationsutrustning ....................................................... 15

8.2 Innan fästbeslagen används ........................................................ 17

8.3 Varningar ................................................................................. 17

8.4 Ansluta hällen till elnätet ............................................................ 18

1. Inledning

1.1 Säkerhetsvarningar

SV-1

Vi är måna om din säkerhet. Därför ber vi dig läsa igenom denna information innan du använder din nya keramikhäll.

1.2 Installation

1.2.1 Risk för elchocker

• Koppla bort produkten från elnätet innan du utför arbete

eller underhåll på den.

• Produkten får endast anslutas till ett korrekt jordat system.

• Modifieringar av husets kabeldragning får endast utföras av

en auktoriserad elektriker.

• Följ dessa anvisningar för att undvika elektrisk chock och i

värsta fall dödsfall.

1.2.2 Risk för skärskador

• Observera att panelkanterna är vassa.

• Du riskerar skador eller skärsår om du inte är försiktig.

1.2.3 Viktiga säkerhetsanvisningar

• Läs dessa anvisningar noggrant innan du installerar och

använder produkten.

• Brännbara material eller produkter får aldrig placeras på

denna enhet.

• Se till att den person som ska installera produkten har

tillgång till denna information. Det kan sänka installationskostnaderna.

• För att undvika risker för olyckor måste produkten

installeras i enlighet med dessa installationsanvisningar.

• Produkten ska installeras och jordas på korrekt sätt, och

arbetet får endast utföras av en person med lämpliga kvalifikationer.

• Denna produkt ska anslutas till en krets med en

isolationsenhet så att den kan kopplas från nätet vid alla poler.

• Om produkten inte installeras korrekt kan garantier och

SV-2

skadeståndskrav vara ogiltiga.

1.3 Användning och underhåll

1.3.1 Risk för elchocker

• Laga inte mat på hällen om den är trasig eller har sprickor.

Koppla omedelbart bort hällen från elnätet om dess yta går sönder eller spricker. Kontakta en kvalificerad reparatör.

• Bryt strömmen till hällen innan underhåll ska utföras.

• Följ dessa anvisningar för att undvika elektrisk chock och i

värsta fall dödsfall.

1.3.2 Hälsorisker

• Denna produkt uppfyller elektromagnetiska

säkerhetsstandarder.

• Personer med pacemakers eller andra elektriska implantat

(t.ex. insulinpumpar) måste rådgöra med sin doktor eller med implantattillverkaren innan de använder denna produkt för att säkerställa att implantaten inte påverkas av det elektromagnetiska fältet.

• Att inte följa dessa anvisningar kan i värsta fall resultera i

dödsfall.

1.3.3 Risk för heta ytor

• När produkten används kan vissa åtkomliga delar bli så heta

att de kan orsaka brännskador.

• Se till att inga kroppsdelar, kläder eller annan utrustning än

lämpliga köksredskap kommer i kontakt med det keramiska glaset innan ytan har svalnat.

• Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock ska inte

placeras på hällens yta eftersom de kan bli heta.

• Håll barn borta från hällen.

• Kastrullhandtag kan också bli heta. Se till att

kastrullhandtagen inte befinner sig över andra kokzoner som är påslagna. Se till att handtagen är utom räckhåll för barn.

• Följ dessa anvisningar för att undvika brännskador och

skållning.

1.3.4 Risk för skärskador

SV-3

• Rengöringsskrapans blad är rakbladsvasst och exponeras

när du drar tillbaka säkerhetsskyddet. Var alltid mycket försiktig när du använder skrapan, och förvara den alltid på en säker plats, utom räckhåll för barn.

• Du riskerar skador eller skärsår om du inte är försiktig.

1.3.5 Viktiga säkerhetsanvisningar

• Håll alltid uppsikt över produkten när den är i bruk. Mat som

kokar över kan orsaka rök och fett/oljigt spill som kan antända.

• Använd aldrig produkten som en arbets- eller förvaringsyta.

• Lämna aldrig några föremål eller redskap på produkten.

• Placera eller lämna aldrig magnetiserbara föremål (t.ex.

kreditkort och minneskort) eller elektronisk utrustning (t.ex. datorer, MP3-spelare) nära produkten eftersom de kan påverkas av dess elektromagnetiska fält.

• Använd aldrig produkten för att värma upp rummet.

• Efter användning ska samtliga kokzoner och hällen stängas

av enligt anvisningarna i denna bruksanvisning (dvs. med touchreglagen). Förlita dig inte på att kokzonen stängs av automatiskt via detekteringsfunktionen för kokkärl när du tar bort grytan eller pannan.

• Låt inte barn leka med produkten och se till att de inte sitter,

står eller klättrar på den.

• Förvara inte föremål som barn kan vara intresserade av i

skåp ovanför produkten. Om barn klättrar på hällen kan de skadas allvarligt.

• Lämna inte barn ensamma eller utan uppsikt i närheten när

produkten används.

• Barn eller personer med funktionsvariationer som begränsar

deras förmåga att använda produkten ska alltid ha hjälp av en ansvarsfull och kompetent person som instruerar dem. Denna person ska förvissa sig om att barnet/den funktionsvarierade personen kan använda produkten utan att utsätta sig själv eller sin omgivning för fara.

• Reparera inte och försök inte installera reservdelar om detta

inte specifikt rekommenderas i manualen. Allt annat servicearbete ska utföras av kvalificerad personal.

• Använd inte ångtvättsutrustning för att rengöra hällen.

SV-4

• Placera inte och tappa inte tunga föremål på spishällen.

• Står inte på hällen.

• Använd inte kokkärl med ojämna kanter, och dra inte kokkärl

över glaskeramikytan eftersom detta kan repa glaset.

• Använd inte kökssvampar med grova slipytor eller kraftiga,

slipande rengöringsmedel för att göra ren hällen eftersom de kan repa keramikglaset.

• Om elkabeln skadas måste den bytas ut av tillverkaren,

tillverkarens serviceombud eller andra kvalificerade personer för att undvika olycksrisker.

• Denna produkt är avsedd att användas i ett personhushåll

eller liknande miljöer såsom: -personalkök i butiker, kontor eller på andra arbetsplatser; -bondgårdar; -pentryn och kök för gäster på hotell, motell och andra typer av bostadsmiljöer; -bed and breakfast-anläggningar.

• VARNING: Produkten och dess åtkomliga delar blir heta när

de används.

• Var försiktig och undvik att vidröra värmeelementen.

• Låt inte barn under 8 år vara nära produkten såvida de inte

är under kontinuerlig uppsikt.

• Denna produkt kan användas av barn från 8 år och av

personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller med bristande erfarenhet och kunskap, under förutsättning att de får tillsyn eller handleds så att de kan använda produkten på ett säkert sätt och förstår vilka faror som är förknippade med användningen.

• Barn ska inte leka med produkten. Rengöring och underhåll

ska inte utföras av barn utan uppsikt.

• VARNING: Lämna aldrig hällen obevakad när du lagar mat

med olja eller fett. Det kan vara farligt och i värsta fall resultera i brand. Försök ALDRIG släcka en eld med vatten. Stäng av hällen och täck lågan med till exempel ett lock eller en brandfilt.

• VARNING: Förvara inte föremål på kokytorna eftersom det

kan utgöra en brandrisk.

• Varning: Stäng av hällen om ytan är sprucken så att du

undviker elektrisk chock. Hällens yta av keramiskt glas eller liknande material utgör ett skydd mot dess strömförande komponenter.

+ 16 hidden pages