[ it ]
[en]
[ fr ]
[de]
[ nl ]
s
[ e ]
[ ]
cn
v
[ s ]
Instructions for installation and use
Montage- und Gebrauchsanweisung
Montagevoorschriften en Gebruiksaanwiizing
Montaje y modo de empleo
电陶炉使用/安装说明
Monterings- och bruksanvisningar
SE264TD
Innehåll
1. Inledning ........................................................................................ 1
1.1 Säkerhetsvarningar ....................................................................... 1
1.2 Installation ................................................................................ 1
1.2.1 Risk för elchocker .......................................................... 1
1.2.2 Risk för skärskador........................................................ 1
1.2.3 Viktiga säkerhetsanvisningar .......................................... 1
1.3 Användning och underhåll ............................................................ 2
1.3.1 Risk för elchocker .......................................................... 2
1.3.2 Hälsorisker ................................................................... 2
1.3.3 Risk för heta ytor .......................................................... 2
1.3.4 Risk för skärskador........................................................ 3
1.3.5 Viktiga säkerhetsanvisningar .......................................... 3
2. Introduktion till produkten .............................................................. 6
2.1 Vy från ovan .............................................................................. 6
2.2 Manöverpanel ............................................................................ 6
2.3 Produktinformation ..................................................................... 6
2.4 Funktionsprincip ......................................................................... 6
2.5 Innan du använder din nya keramikhäll .......................................... 7
2.6 Tekniska specifikationer ............................................................... 7
3. Använda produkten ......................................................................... 7
3.1 Touchreglage ............................................................................. 7
3.2 Välj rätt kokkärl.......................................................................... 7
3.3 Användning ............................................................................... 8
3.3.1 Börja matlagningen ....................................................... 8
3.3.2 Avsluta matlagningen .................................................... 9
3.3.3 Låsa reglagen ............................................................... 9
3.3.4 Timer .......................................................................... 9
3.3.5 Överhettningsskydd ...................................................... 12
3.3.6 Restvärmevarning ........................................................ 12
3.3.7 Standardtider för frånkoppling av kokzonerna .................. 12
4. Riktlinjer vid matlagning ............................................................... 12
4.1 Tips vid matlagningen ................................................................ 12
4.1.1 Sjuda, koka ris ............................................................ 12
4.1.2 Bryna en stek .............................................................. 12
4.1.3 Tillaga wokade rätter .................................................... 13
5. Värmelägen ................................................................................... 13
6. Skötsel och rengöring ................................................................... 13
7. Tips och råd .................................................................................. 14
8. Installation ................................................................................... 15
8.1 Val av installationsutrustning ....................................................... 15
8.2 Innan fästbeslagen används ........................................................ 17
8.3 Varningar ................................................................................. 17
8.4 Ansluta hällen till elnätet ............................................................ 18
1. Inledning
1.1 Säkerhetsvarningar
SV-1
Vi är måna om din säkerhet. Därför ber vi dig läsa igenom
denna information innan du använder din nya keramikhäll.
1.2 Installation
1.2.1 Risk för elchocker
• Koppla bort produkten från elnätet innan du utför arbete
eller underhåll på den.
• Produkten får endast anslutas till ett korrekt jordat system.
• Modifieringar av husets kabeldragning får endast utföras av
en auktoriserad elektriker.
• Följ dessa anvisningar för att undvika elektrisk chock och i
värsta fall dödsfall.
1.2.2 Risk för skärskador
• Observera att panelkanterna är vassa.
• Du riskerar skador eller skärsår om du inte är försiktig.
1.2.3 Viktiga säkerhetsanvisningar
• Läs dessa anvisningar noggrant innan du installerar och
använder produkten.
• Brännbara material eller produkter får aldrig placeras på
denna enhet.
• Se till att den person som ska installera produkten har
tillgång till denna information. Det kan sänka
installationskostnaderna.
• För att undvika risker för olyckor måste produkten
installeras i enlighet med dessa installationsanvisningar.
• Produkten ska installeras och jordas på korrekt sätt, och
arbetet får endast utföras av en person med lämpliga
kvalifikationer.
• Denna produkt ska anslutas till en krets med en
isolationsenhet så att den kan kopplas från nätet vid alla
poler.
• Om produkten inte installeras korrekt kan garantier och
SV-2
skadeståndskrav vara ogiltiga.
1.3 Användning och underhåll
1.3.1 Risk för elchocker
• Laga inte mat på hällen om den är trasig eller har sprickor.
Koppla omedelbart bort hällen från elnätet om dess yta går
sönder eller spricker. Kontakta en kvalificerad reparatör.
• Bryt strömmen till hällen innan underhåll ska utföras.
• Följ dessa anvisningar för att undvika elektrisk chock och i
värsta fall dödsfall.
1.3.2 Hälsorisker
• Denna produkt uppfyller elektromagnetiska
säkerhetsstandarder.
• Personer med pacemakers eller andra elektriska implantat
(t.ex. insulinpumpar) måste rådgöra med sin doktor eller
med implantattillverkaren innan de använder denna produkt
för att säkerställa att implantaten inte påverkas av det
elektromagnetiska fältet.
• Att inte följa dessa anvisningar kan i värsta fall resultera i
dödsfall.
1.3.3 Risk för heta ytor
• När produkten används kan vissa åtkomliga delar bli så heta
att de kan orsaka brännskador.
• Se till att inga kroppsdelar, kläder eller annan utrustning än
lämpliga köksredskap kommer i kontakt med det keramiska
glaset innan ytan har svalnat.
• Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock ska inte
placeras på hällens yta eftersom de kan bli heta.
• Håll barn borta från hällen.
• Kastrullhandtag kan också bli heta. Se till att
kastrullhandtagen inte befinner sig över andra kokzoner
som är påslagna. Se till att handtagen är utom räckhåll för
barn.
• Följ dessa anvisningar för att undvika brännskador och
skållning.
1.3.4 Risk för skärskador
SV-3
• Rengöringsskrapans blad är rakbladsvasst och exponeras
när du drar tillbaka säkerhetsskyddet. Var alltid mycket
försiktig när du använder skrapan, och förvara den alltid på
en säker plats, utom räckhåll för barn.
• Du riskerar skador eller skärsår om du inte är försiktig.
1.3.5 Viktiga säkerhetsanvisningar
• Håll alltid uppsikt över produkten när den är i bruk. Mat som
kokar över kan orsaka rök och fett/oljigt spill som kan
antända.
• Använd aldrig produkten som en arbets- eller förvaringsyta.
• Lämna aldrig några föremål eller redskap på produkten.
• Placera eller lämna aldrig magnetiserbara föremål (t.ex.
kreditkort och minneskort) eller elektronisk utrustning (t.ex.
datorer, MP3-spelare) nära produkten eftersom de kan
påverkas av dess elektromagnetiska fält.
• Använd aldrig produkten för att värma upp rummet.
• Efter användning ska samtliga kokzoner och hällen stängas
av enligt anvisningarna i denna bruksanvisning (dvs. med
touchreglagen). Förlita dig inte på att kokzonen stängs av
automatiskt via detekteringsfunktionen för kokkärl när du
tar bort grytan eller pannan.
• Låt inte barn leka med produkten och se till att de inte sitter,
står eller klättrar på den.
• Förvara inte föremål som barn kan vara intresserade av i
skåp ovanför produkten. Om barn klättrar på hällen kan de
skadas allvarligt.
• Lämna inte barn ensamma eller utan uppsikt i närheten när
produkten används.
• Barn eller personer med funktionsvariationer som begränsar
deras förmåga att använda produkten ska alltid ha hjälp av
en ansvarsfull och kompetent person som instruerar dem.
Denna person ska förvissa sig om att barnet/den
funktionsvarierade personen kan använda produkten utan
att utsätta sig själv eller sin omgivning för fara.
• Reparera inte och försök inte installera reservdelar om detta
inte specifikt rekommenderas i manualen. Allt annat
servicearbete ska utföras av kvalificerad personal.
• Använd inte ångtvättsutrustning för att rengöra hällen.
SV-4
• Placera inte och tappa inte tunga föremål på spishällen.
• Står inte på hällen.
• Använd inte kokkärl med ojämna kanter, och dra inte kokkärl
över glaskeramikytan eftersom detta kan repa glaset.
• Använd inte kökssvampar med grova slipytor eller kraftiga,
slipande rengöringsmedel för att göra ren hällen eftersom de
kan repa keramikglaset.
• Om elkabeln skadas måste den bytas ut av tillverkaren,
tillverkarens serviceombud eller andra kvalificerade
personer för att undvika olycksrisker.
• Denna produkt är avsedd att användas i ett personhushåll
eller liknande miljöer såsom: -personalkök i butiker, kontor
eller på andra arbetsplatser; -bondgårdar; -pentryn och kök
för gäster på hotell, motell och andra typer av
bostadsmiljöer; -bed and breakfast-anläggningar.
• VARNING: Produkten och dess åtkomliga delar blir heta när
de används.
• Var försiktig och undvik att vidröra värmeelementen.
• Låt inte barn under 8 år vara nära produkten såvida de inte
är under kontinuerlig uppsikt.
• Denna produkt kan användas av barn från 8 år och av
personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental
förmåga, eller med bristande erfarenhet och kunskap, under
förutsättning att de får tillsyn eller handleds så att de kan
använda produkten på ett säkert sätt och förstår vilka faror
som är förknippade med användningen.
• Barn ska inte leka med produkten. Rengöring och underhåll
ska inte utföras av barn utan uppsikt.
• VARNING: Lämna aldrig hällen obevakad när du lagar mat
med olja eller fett. Det kan vara farligt och i värsta fall
resultera i brand. Försök ALDRIG släcka en eld med vatten.
Stäng av hällen och täck lågan med till exempel ett lock eller
en brandfilt.
• VARNING: Förvara inte föremål på kokytorna eftersom det
kan utgöra en brandrisk.
• Varning: Stäng av hällen om ytan är sprucken så att du
undviker elektrisk chock. Hällens yta av keramiskt glas eller
liknande material utgör ett skydd mot dess strömförande
komponenter.
• Använd inte ångtvättsutrustning på hällen.
SV-5
• Denna produkt ska inte manövreras med hjälp av en extern
timer eller ett separat fjärrkontrollssystem.
Vi vill gratulera dig till ditt köp av denna nya keramikhäll.
6. Manöverpanel
SV-6
Vi rekommenderar att du ägnar en stund åt att läsa igenom denna bruksanvisning/installationsanvisning
så att du till fullo förstår hur du installerar och använder den på ett korrekt sätt. När det gäller
installationen ber vi dig läsa installationsavsnittet.
Läs igenom alla säkerhetsanvisningar noggrant innan du använder hällen, och behåll denna
bruksanvisning/installationsanvisning så att du kan använda den som referensmaterial i framtiden.
2. Introduktion till produkten
2.1 Vy från ovan
2
1
3
4
1. Kokzon effekt max. 1800 W
2. Kokzon effekt max. 1200 W
3. Kokzon effekt max. 1800 W
4. Kokzon effekt max. 1200 W
5. Glasskiva
5
6
2.2 Manöverpanel
1
1
2
5
4
1. Kokzonsväljare
2. Effekt-/timerreglage
3. Låsfunktion
4. PÅ/AV
5. Timer
3
2.3 Produktinformation
Denna keramikhäll med mikrodator uppfyller många olika matlagningsbehov tack vare funktioner som
uppvärmning med motståndstråd och reglage samt multieffektval med mikrodatorteknik. Den är därför
det optimala valet för moderna familjer.
Denna keramikhäll har en exklusiv design och är utformad med användarna i åtanke. Hällen fungerar
säkert och pålitligt. Den underlättar ditt vardagsliv och gör det möjligt för dig att njuta av mat och
matlagning.
2.4 Funktionsprincip
Denna keramikhäll värms upp direkt med motståndstråd. Uteffekten regleras med hjälp av
touchreglagen.
2.5 Innan du använder din nya keramikhäll
3. Använda produkten
SV-7
• Läs denna guide och notera i synnerhet avsnittet ”Säkerhetsvarningar”.
• Avlägsna eventuell skyddsfilm som kan sitta kvar på hällen.
2.6 Tekniska specifikationer
Matlagningshäll
Kokzoner
Leveransspänning
Installerad elektrisk effekt
Produktmått
LxWxH
(mm)
Inbyggnadsdimensioner A×B (mm)
Uppgifter om vikt och mått är ungefärliga. Vi strävar kontinuerligt efter att förbättra våra produkter, och
därför kan specifikationer och utformning förändras utan att vi i förväg meddelar detta.
SE264TD
4 zoner
220-240V 50 60 Hz
5500-6600W
600x510x55
560X490
~
Hz eller
3.1 Touchreglage
• Keramikhällen är utrustad med touchreglage. Du behöver inte trycka hårt med fingret.
• Använd inte bara den yttersta fingertoppen utan fingrets undersida (se bilden).
• När systemet känner av fingret hör du en ljudsignal.
• Håll reglagen rena och torra och se till att de inte täcks av några föremål (t.ex. ett redskap eller en
kökstrasa). Även ett tunt skikt av vatten kan göra att reglagen fungerar dåligt.
3.2 Välj rätt kokkärl
Använd inte kokkärl med ojämna kanter eller kokkärl som inte är flatbottnade.
Se till att kokkärlet har en slät botten som står plant mot glasskivan och som är av samma storlek som
visar ”
-
”.
SV-8
kokzonen. Centrera alltid kokkärlet över kokzonen.
Lyft alltid upp kärlen från keramikhällen istället för att dra dem över ytan eftersom detta kan repa glaset.
3.3 Användning
3.3.1 Börja matlagningen
När du har slagit på hällen hör du en ljudsignal och samtliga indikatorer tänds under 1 sekund. Sedan
släcks de, vilket indikerar att keramikhällen nu är i standbyläge.
Nudda vid PÅ/AV-reglaget . Samtliga indikatorer
Placera ett lämpligt kokkärl på den kokzon du vill använda.
• Försäkra dig om att botten på kärlet samt kokzonens yta är
rena och torra.
Nudda vid kokzonsväljaren (t.ex. kokzon 3).
Ställ in värmen genom att nudda antingen vid reglaget ”-”
eller ”+”.
• Om du inte väljer ett värmesteg inom 1 minut kommer
keramikhällen automatiskt att stängas av. Då får du börja
om igen med steg 1.
• Du kan när som helst justera värmeinställningen under
matlagningen.
• Genom att hålla något av dessa reglage nedtryckt justerar
du värdet upp eller ner.
3.3.2 Avsluta matlagningen
SV-9
När du vill stänga av en kokzon nuddar du vid kokzonsväljaren
för denna kokzon (t.ex. kokzon 3).
Stäng av kokzonen genom att rulla ner till ”0” eller genom att
nudda vid reglagen ”-” och ”+” samtidigt.
Stäng av hela spishällen genom att nudda vid PÅ/AV
reglaget.
ELLER
Varning för heta ytor
Symbolen ”H” visas om kokzonen är för het för att vidröras. Varningen släcks när ytan har svalnat så
pass mycket att den åter går att vidröra. Du kan även använda den heta kokzonen som en
energisparfunktion när du vill värma upp andra grytor eller pannor. Använd kokzonen medan den
fortfarande är het.
3.3.3 Låsa reglagen
• Du kan låsa reglagen för att förhindra oavsiktlig användning (till exempel att barn aktiverar
kokzonerna av misstag).
• När reglagen är låsta kan du inte använda någon av dem utom reglaget PÅ/AV.
Så låser du reglagen
Nudda vid låsreglaget . Timerindikatorn visar ”Lo”.
Så låser du upp reglagen
Se till att keramikhällen är påslagen.
Nudda och håll kvar fingret på låsreglaget en liten stund.
När hällen är låst kan du inte använda något av reglagen förutom PÅ/AV , i nödfall kan du alltid stänga
av keramikhällen med PÅ/AV men glöm inte att låsa upp hällen först när du ska använda den nästa gång.
3.3.4 Timer
Du kan använda timern på två sätt:
a) Som äggklocka. Väljer du denna funktion kommer timern inte att stänga av kokzonen när den
inställda tiden har räknats ned.
b) Du kan ställa in timern så att den stänger av en eller flera kokzoner när den inställda tiden har räknats
SV-10
ned.
• Du kan ställa in timern på maximalt 99 minuter.
a) Använda timern som äggklocka
Om du inte väljer någon kokzon
Se till att hällen är påslagen.
Observera: Du kan använda timern som äggklocka även om
du inte väljer någon kokzon.
Nudda vid timerreglaget. Timerns indikator visar ”--”.
Ställ in timern genom att nudda antingen vid ”-” eller ”+”.
Minutindikatorn börjar blinka och visas i timerdisplayen.
Om du nuddar vid ”-” och ”+” samtidigt avbryts timern. Då
visas ”--” i minutdisplayen.
När du har ställt in tiden börjar timern omedelbart att räkna
ner. Displayen visar tiden som återstår, och timerindikatorn
blinkar i 5 sekunder.
Ljudsignalen hörs under 30 sekunder och timerindikatorn
visar ”--” när den inställda tiden har räknats ned.
Tips:
a) Nudda vid reglaget ”-” eller ”+” en gång för att minska eller öka tiden med 1 minut.
b) Nudda vid reglaget ”-” eller ”+” och håll fingret nertryckt för att minska eller öka tiden med 10 minuter.
c) Om den inställda tiden överskrider 99 minuter kommer timern automatiskt att återgå till 0 minuter.
b) Ställa in timern så att den stänger av en eller flera kokzoner
Ställa in en kokzon
Nudda vid kokzonsväljaren.
SV-11
Nudda vid timerreglaget. Timerindikatorn visar ”10”.
Ställ in timern genom att nudda antingen vid ”-” eller ”+”.
Minutindikatorn börjar blinka och visas i timerdisplayen.
Om du nuddar vid ”-” och ”+” samtidigt avbryts timern. Då
visas ”--” i minutdisplayen.
När du har ställt in tiden börjar timern omedelbart att räkna ner.
Displayen visar tiden som återstår, och timerindikatorn blinkar i 5
sekunder.
Ställa in timern så att den stänger av fler än en kokzon
a) Om funktionen används för fler än en värmezon kommer timern att visa den kortaste tiden.
(T.ex. om den inställda tiden på zon 1 är 5 minuter och 15 minuter på zon 2 visar timern ”5”.)
OBSERVERA: Den röda pricken bredvid effektlägesindikatorn blinkar.
(inställd på 10 minuter)
(inställd på 5 minuter)
b) När den inställda tiden har räknats ner kommer den aktuella kokzonen att stängas av. Nästa
minutantal kommer att visas och pricken för motsvarande kokzon blinkar.
c) När den inställda tiden räknats ned kommer
motsvarande kokzon att stängas av automatiskt.
Observera:
a) Den röda pricken bredvid effektlägesindikatorn tänds och visar vilken kokzon du har valt.
SV-12
b) Om du vill ändra tid efter att du har ställt in timern börjar du om med steg 1.
3.3.5 Överhettningsskydd
Keramikhällens temperatursensor mäter temperaturen inuti hällen. Om hällen blir överhettad stängs den
automatiskt av.
3.3.6 Restvärmevarning
Efter att hällen har använts kommer den fortfarande att vara varm under en viss tid. Bokstaven ”H” visas
som restvärmeindikering så att du inte rör vid kokzonen av misstag.
3.3.7 Standardtider för frånkoppling av kokzonerna
Den automatiskafrånkopplingen av kokzonerna är ytterligare en säkerhetsfunktion. Den aktiveras om du
glömmer att stänga av en kokzon. Standardtiderna för frånkoppling av kokzonerna visas i tabellen nedan:
Effektläge 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Standardtider för frånkoppling av
kokzonerna (timme)
8 8 8 4 4 4 2 2 2
4. Riktlinjer vid matlagning
Var försiktig när du steker eftersom olja och fett hettas upp mycket snabbt, särskilt när du
använder PowerBoost. Vid extremt höga temperaturer antänds olja och fett spontant, och detta
utgör en allvarlig brandrisk.
4.1 Tips vid matlagningen
• Sänk temperaturen när maten börjar koka.
• Om du använder ett lock går tillagningen snabbare, och du sänker energiförbrukningen genom att
värmen hålls kvar i kokkärlet.
• Använd så lite vätska och fett som möjligt – på så sätt går tillagningen snabbare.
• Börja tillagningen på ett högt effektläge och sänk effekten när maten du tillagar har blivit
genomvarm.
4.1.1 Sjuda, koka ris
• Maten sjuder strax under kokpunkten, vid cirka 85 ˚C, när bubblor börjar stiga upp till ytan i
kokvätskan. Hemligheten bakom riktigt goda soppor och möra grytor är att de har fått sjuda. Då
utvecklas smakerna utan att maten blir överkokt. Äggbaserade såser och såser som reds med mjöl
bör också tillagas under kokpunkten.
• Viss typ av matlagning, som när man kokar ris och låter vattnet absorberas av riset, kan kräva ett
högre effektläge än det lägsta för att maten ska bli ordentligt tillagad inom den rekommenderade
tidsangivelsen.
4.1.2 Bryna en stek
Tillaga en saftig, smakrik stek:
1. Låt köttet ligga i rumstemperatur i cirka 20 minuter innan du börjar med tillagningen.
2. Hetta upp en stekpanna med en tjock botten.
3. Pensla bägge sidor av steken med olja. Häll en liten mängd olja i den heta stekpannan och lägg i
köttet.
4. Vänd steken bara en gång under tillagningen. Den exakta tillagningstiden varierar beroende på hur
SV-13
tjock steken är och hur du vill ha den tillagad. Tiden kan variera från cirka 2 – 8 minuter per sida. Tryck
på steken med ett köksredskap för att bedöma hur tillagad den är. Ju fastare den känns desto mer
genomstekt är den.
5. Lägg steken på en varm tallrik och låt den vila några minuter så att den är mör när den serveras.
4.1.3 Tillaga wokade rätter
1. Använd en wokpanna som är kompatibel med keramikhällar eller en stor stekpanna.
2. Ta fram alla ingredienser och utrustning. Matlagning i wok ska ske snabbt. Om du lagar stora
kvantiteter tillagar du dem i mindre portioner.
3. Hetta upp pannan snabbt och häll i två matskedar olja.
4. Stek köttet först, lägg upp det på en tallrik och håll det varmt.
5. Woka grönsakerna. När de har blivit genomvarma men fortfarande är krispiga sänker du värmen,
lägger i köttet igen och tillsätter såsen.
6. Rör om försiktigt och se till att alla ingredienser blir genomvarma.
7. Servera genast.
5. Värmelägen
De värmelägen som anges nedan är endast riktlinjer. Exakt vilket läge som ger bäst resultat beror på olika
faktorer, till exempel vad du använder för grytor och pannor och vilka mängder du tillagar. Experimentera
för att hitta de inställningar på keramikhällen som passar dig bäst.
Värmeläge Använd för
1 – 2
3 – 4
5 – 6
7 – 8
9
• försiktig uppvärmning av små mängder mat
• smältande av choklad, smör och mat som lätt bränns vid
• mat som ska sjuda
• långsam uppvärmning
• återuppvärmning
• mat som ska sjuda snabbt
• riskokning
• pannkakor
• mat som ska sauteras
• pastakokning
• wokning
• mat som ska brynas
• soppa som ska få ett uppkok
• vattenkokning
6. Skötsel och rengöring
Vad? Hur? Viktigt!
Rengöring
Det går inte att slå på
SV-14
efter normal,
vardaglig
användning
(fingeravtryck,
märken,
matfläckar och
spill som inte
innehåller
socker på
glasskivan)
Mat som kokat
över, smält
spill och hett
spill som
innehåller
socker på
glasskivan
Spill på
touchreglagen
1. Bryt strömmen till hällen.
2. Använd ett rengöringsmedel för
keramikhällar medan glasskivan
fortfarande är varm (inte het!).
3. Torka av med fuktig trasa och torka torrt
med en ren, torr trasa eller med
hushållspapper.
4. Slå på strömmen till keramikhällen.
Avlägsna omedelbart med en
fiskstekspade, palettkniv eller
rakbladsskrapa för keramikhällar, men var
försiktig om kokzonens yta är het:
1. Stäng av kokzonen.
2. Håll rakbladsskrapan (eller något annat
föremål som du använder, se ovan) i 30°
vinkel mot hällen och skrapa smuts eller
spill mot ett svalt område på hällen.
3. Torka upp smutsen/spillet med en
disktrasa eller med hushållspapper.
4. Följ steg 2 till 4 ovan under
avsnittet ”Rengöring efter normal,
vardaglig användning”.
1. Bryt strömmen till hällen.
2. Torka upp spillet.
3. Torka av området med touchreglagen
med en ren, fuktig svamp eller trasa.
4. Torka området helt torrt med
hushållspapper.
5. Slå på strömmen till keramikhällen.
• När strömmen till hällen är frånslagen
kan den inte varna för restvärme, men
kom ihåg att kokzonen ändå kan vara
het! Var försiktig!
• Kökssvampar med grova slipytor, vissa
nylonsvampar, skarpa rengöringsmedel
och rengöringsmedel med slipande
effekt kan repa glaset. Läs alltid
etiketten så att du vet om
rengöringsprodukten eller
kökssvampen är lämplig för hällen.
• Lämna aldrig rester av rengöringsmedel
på hällen eftersom den kan få fläckar.
• Avlägsna fläckar från livsmedel som har
smält och livsmedel som innehåller socker
eller spill så snabbt som möjligt. Om de
får svalna på glasskivan kan det vara
svårt att få bort dem, och i värsta fall kan
glasskivan skadas permanent.
• Risk för skärskador: När
säkerhetsskyddet på skrapan dras tillbaka
blottas det rakbladsvassa bladet. Var
mycket försiktig när du använder
skrapan, och förvara den alltid utom
räckhåll för barn.
• Det kan hända att hällen piper och
stänger av sig själv, och touchreglagen
kanske inte fungerar om det finns vätska
på dem. Se till att området med
touchreglagen är helt torrt innan du slår
på hällen igen.
7. Tips och råd
hällen.
Touchreglagen reagerar
inte på beröring.
Touchreglagen är svåra
att manövrera.
Problem Möjliga orsaker Gör så här
Ingen strömanslutning.
Reglagen är låsta.
De kan vara täckta av ett tunt skikt
med vatten, eller så använder du
kanske bara yttersta fingertoppen
när du nuddar vid reglagen.
Se till att keramikhällen är ansluten till
elnätet och att den är påslagen.
Undersök om det är strömavbrott i ditt
område/hem. Om allt verkar fungera
som det ska men problemet kvarstår,
kontakta en kvalificerad servicetekniker.
Lås upp reglagen. Se avsnittet ”Använda
din keramikhäll”.
Se till att området med touchreglagen är
torrt, och använd baksidan av ditt finger,
inte bara fingertoppen, när du nuddar
vid reglagen.
Hällens glasskiva repas. Kanterna på de grytor och pannor
H(mm)
D(mm)
A(mm)
B(mm)
X(mm)
F(mm)
55
51
560+4
+1
490+4
+1
50 mini
3 mini
W(mm)
L(mm)
SV-15
du använder är ojämna.
Olämpliga kökssvampar med grova
slipytor eller rengöringsprodukter
Använd grytor och pannor med flata,
släta bottnar. Se avsnittet ”Välj rätt
kokkärl”.
Se avsnittet ”Skötsel och rengöring”.
används.
Vissa pannor och grytor
kan ge knäppande eller
klickande ljud ifrån sig.
Detta kan bero på hur pannorna
och grytorna är konstruerade
(olika skikt av metall vibrerar på
olika sätt).
Detta är normalt och inte något tecken
på fel.
8. Installation
8.1 Val av installationsutrustning
Gör en öppning i bänkskivan enligt måtten på bilden.
Lämna ett utrymme på minst 5 cm runt öppningen för att underlätta installation och användning.
Bänkskivan måste ha en tjocklek på minst 30 mm. För att förhindra elektrisk chock och att bänkskivan får
större deformerade områden på grund av värmen från produkten måste bänkskivan vara tillverkad av ett
värmebeständigt och isolerat material (trä och liknande fibermaterial eller hygroskopiska material får inte
användas om de inte är impregnerade). Se nedan:
Observera: Säkerhetsavståndet mellan hällens sidor och innerytorna på arbetsbänken måste
vara minst 3 mm.
T
L
H
D
W
X
B
X
X
A
X
Mini.3mm
510600
Keramikhällen måste vara väl ventilerad. Luftintag och luftutlopp får inte blockeras. Se till att
keramikhällen är i gott skick. Se nedan.
Observera: Följ alltid fläkttillverkarens föreskrifter gällande säkerhetsavstånd mellan produkten
och en köksfläkt som har monterats ovanför produkten. Fläkttillverkarens anvisningar måste
följas.
F
SV-16
A (mm) B (mm) C (mm) D E
kontrollera med huva tillverkaren
minst 50 minst 20 Luftintag 550 x 30mm
VARNING: se till att ventilationen fungerar väl
Keramikhällen måste vara väl ventilerad. Luftintag och luftutlopp får inte blockeras. För att undvika att
man av misstag rör vid den heta undersidan på hällen eller får en oväntad elektrisk chock under arbetet
ska ett mellanskydd installeras och fixeras med skruvar på ett avstånd av minst 50 mm från hällens
undersida.
Det finns ventilationshål runtom på hällens utsida. DU MÅSTE se till att dessa hål inte
blockeras av arbetsbänken när du placerar hällen i utrymmet där den ska installeras.
Limmet som används för att förbinda plast- eller trämaterial till möbeln måste
vara värmebeständigt över 150 °C så att listerna inte lossnar.
Väggen bakom produkten samt angränsande och omgivande ytor måste därför
tåla temperaturer på 90 °C.
8.2 Innan fästbeslagen används
SV-17
Placera enheten på en stabil, jämn yta (använd förpackningsmaterialet). Använd inte våld för att hantera
reglagen som skjuter ut från hällen.
Fixera hällen vid bänkskivan genom att skruva i de fyra beslagen på hällens undersida (se bilden) efter
installationen.
A B C D
skruv beslag skruvhål bas
Justera beslagets position så att det passar bänkskivans tjocklek.
HOB
TABLE
BRACKET
A
HOB
BRACKET
TABLE
B
Beslagen får aldrig under några omständigheter vidröra innerytorna på arbetsbänken efter installationen
(se bilden).
8.3 Varningar
1. Keramikhällen måste installeras av kvalificerad personal eller tekniker. Försök aldrig utföra
installationen på egen hand.
2. Keramikhällen får inte monteras till kylutrustning, diskmaskiner och torktumlare.
3. Keramikhällen ska installeras på ett sådant sätt att värmestrålningen ger ett pålitligt funktionssätt.
4. Väggen och området ovanför arbetsytan som värms upp måste vara värmebeständiga.
5. För att undvika skador måste mellanskikt och lim vara värmebeständiga.
6. Använd inte ångtvättsutrustning på hällen.
8.4 Ansluta hällen till elnätet
SV-18
Produkten ska anslutas till elnätet i enlighet med relevanta standarder eller med en enpolig strömbrytare.
Anslutningsmetoden visas nedan.
Om det totala antalet värmeenheter för den valda utrustningen inte är mindre än 4, kan
anslutas direkt till elnätet genom enfas elanslutning, enligt illustrationen nedan.
1. Om nätanslutningskabeln är skadad eller behöver bytas ut ska detta göras av en servicetekniker som
2. Om produkten ansluts direkt till elnätet måste en flerpolig strömbrytare installeras med ett mellanrum
3. Installatören måste säkerställa att elanslutningen är korrekt utförd och att den uppfyller
4. Nätanslutningskabeln får inte böjas eller tryckas ihop.
5. Nätanslutningskabeln måste kontrolleras regelbundet och får bara bytas ut av en kvalificerad person.
använder korrekta verktyg så att olyckor förebyggs.
på minst 3 mm mellan kontakterna.
säkerhetskraven.
Hällens undersida och elkabel är inte åtkomliga efter installationen.
1
2
3
4
1
2
3
4
L1
L2
N
L1
L2
N
1
2
3
4
1
2
3
4
Gul / Grön
Svart
Brun
Blå
Gul / Grön
Svart
Brun
Blå
380-415V~
220-240V~
220-240V~
utrustningen
220-240V~
SV-19
AVFALLSHANTERING: Denna
produkt får inte slängas som
osorterat kommunalt avfall.
Avfall av denna typ måste
hämtas separat och hanteras
enligt speciella metoder.
Denna produkt är märkt i enlighet med Europaparlamentets och Rådets direktiv
2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk eller elektronisk (WEEE).
Genom att säkerställa att denna produkt bortskaffas på rätt sätt bidrar du till att
förebygga skador på miljö och människors hälsa som annars kan uppstå om produkten
avyttras på ett felaktigt sätt.
Symbolen på produkten indikerar att den inte får hanteras som vanligt hushållsavfall.
Lämna den på din återvinningsstation som hanterar elektriska och elektroniska
produkter.
Produkten kräver speciell avfallshantering. För mer information om avfallshantering och
återvinning av produkten kontaktar du din kommun, det företag som sköter
sophämtning och avfallsåtervinning lokalt butiken där du köpte produkten.
För mer detaljerad information om avfallshantering och återvinning av produkten
kontaktar du din kommun, det företag som sköter sophämtning och avfallsåtervinningen
lokalt eller butiken där du köpte produkten.
Loading...