Smeg SE264TD User manual [IT]

[ it ]

[en]

[ fr ]

[de]

[ nl ]

s

[ e ]

[ ]

cn

v

[ s ]

Instructions for installation and use

Montage- und Gebrauchsanweisung

Montagevoorschriften en Gebruiksaanwiizing

Montaje y modo de empleo

电陶炉使用/安装说明

Monterings- och bruksanvisningar

SE264TD

Indice

1. Prefazione ....................................................................................... 1

1.1 Avvertenze di sicurezza ............................................................... 1

1.2 Installazione .............................................................................. 1

1.2.1 Pericolo di scossa elettrica .............................................. 1

1.2.2 Pericolo di taglio ........................................................... 1

1.2.3 Importanti istruzioni di sicurezza ..................................... 1

1.3 Funzionamento e manutenzione .................................................... 2

1.3.1 Pericolo di scossa elettrica .............................................. 2

1.3.2 Rischi per la salute ........................................................ 2

1.3.3 Rischi provocati dalla superficie bollente ........................... 2

1.3.4 Pericolo di taglio ........................................................... 3

1.3.5 Importanti istruzioni di sicurezza ..................................... 3

2. Presentazione del prodotto ............................................................. 6

2.1 Vista dall'alto ............................................................................. 6

2.2 Pannello di controllo .................................................................... 6

2.3 Informazioni sul prodotto ............................................................. 6

2.4 Principio di funzionamento ........................................................... 6

2.5 Prima di utilizzare il vostro nuovo piano di cottura in ceramica .......... 7

2.6 Specifiche tecniche ..................................................................... 7

3. Funzionamento del prodotto ............................................................ 7

3.1 Comandi a sfioramento ................................................................ 7

3.2 Scelta delle stoviglie idonee ......................................................... 8

3.3 Utilizzo del piano di cottura .......................................................... 8

3.3.1 Inizio della cottura ........................................................ 8

3.3.2 Termine della cottura ..................................................... 9

3.3.3 Blocco dei comandi ........................................................ 9

3.3.4 Comando timer ............................................................ 10

3.3.5 Protezione dalla sovratemperatura .................................. 12

3.3.6 Avvertenza relativa al calore residuo ............................... 12

3.3.7 Tempi di funzionamento predefiniti ................................. 12

4. Linee guida di cottura .................................................................... 12

4.1 Consigli per la cottura ................................................................ 12

4.1.1 Sobbollimento, cottura del riso ....................................... 13

4.1.2 Cottura della carne a fuoco vivo ..................................... 13

4.1.3 Cottura dei cibi saltati in padella ..................................... 13

5. Impostazioni della temperatura .................................................... 13

6. Manutenzione e pulizia .................................................................. 14

7. Consigli e suggerimenti ................................................................. 15

8. Installazione ................................................................................. 16

8.1 Selezione dell'attrezzatura di installazione ..................................... 16

8.2 Prima di montare le staffe di fissaggio .......................................... 17

8.3 Avvertimenti ............................................................................. 18

8.4 Collegamento del piano di cottura all'alimentazione di rete .............. 18

1. Prefazione

1.1 Avvertenze di sicurezza

IT-1

La vostra sicurezza è importante per noi. Leggere le presenti
informazioni prima di utilizzare il piano di cottura.

1.2 Installazione

1.2.1 Pericolo di scossa elettrica

• Scollegare l'elettrodomestico dalla rete elettrica prima di

effettuare qualsiasi attività o lavori di manutenzione.

• È indispensabile ed obbligatorio collegare a terra

l'elettrodomestico.

• Eventuali modifiche all'impianto elettrico domestico

dovranno essere effettuate solamente da un elettricista
qualificato.

• La mancata osservanza delle presenti avvertenze può

provocare scosse elettriche o il decesso.

1.2.2 Pericolo di taglio

• Attenzione: i bordi del pannello sono taglienti.

• La mancata osservanza della presente avvertenza può

provocare lesioni o tagli.

1.2.3 Importanti istruzioni di sicurezza

• Leggere scrupolosamente le presenti istruzioni prima di

installare o di utilizzare l'elettrodomestico.

• Non collocare mai materiali o prodotti combustibili

sull'elettrodomestico.

• Rendere disponibili le presenti informazioni al responsabile

dell'installazione dell'elettrodomestico, in modo da ridurre
eventualmente i costi di installazione a carico dell'utente.

• Per evitare rischi, installare l'elettrodomestico in conformità

alle presenti istruzioni di installazione.

• Far installare e collegare a terra correttamente

l'elettrodomestico solamente da un tecnico opportunamente
qualificato.

• Collegare l'elettrodomestico ad un impianto elettrico

IT-2

provvisto di sezionatore che garantisca il completo
scollegamento dalla rete elettrica.

• La mancata installazione corretta dell'elettrodomestico

potrebbe far decadere la garanzia o eventuali richieste di
risarcimento.

1.3 Funzionamento e manutenzione

1.3.1 Pericolo di scossa elettrica

• Non cuocere cibi su di un piano di cottura rotto o fessurato.

Se la superficie del piano di cottura è rotta o fessurata,
spegnere immediatamente l'elettrodomestico rimuovendo il
fusibile, e contattare un tecnico qualificato.

• Prima di eventuali lavori di manutenzione, spegnere il piano

di cottura rimuovendo il fusibile.

• La mancata osservanza delle presenti avvertenze può

provocare scosse elettriche o il decesso.

1.3.2 Rischi per la salute

• L'elettrodomestico è conforme alle norme di compatibilità

elettromagnetica.

• Ciononostante i portatori di pacemaker o di altri tipi di

impianto (come le pompe insuliniche) dovranno consultare il
proprio medico di fiducia o il produttore dell'impianto prima
di utilizzare l'elettrodomestico, in modo da sincerarsi che
l'impianto non venga pregiudicato dal campo
elettromagnetico.

• La mancata osservanza delle presenti avvertenze può

provocare il decesso.

1.3.3 Rischi provocati dalla superficie bollente

• Durante l'uso, le parti accessibili dell'elettrodomestico

diventano molto calde e possono provocare ustioni.

• Evitare il contatto del piano in vetroceramica con il corpo, gli

indumenti o altri oggetti diversi da stoviglie adatte finché la
superficie del piano non si è raffreddata a sufficienza.

• Non appoggiare sulla superficie del piano di cottura oggetti

metallici, quali coltelli, forchette, cucchiai e coperchi, in
quanto possono scaldarsi notevolmente

• Tenere lontano dalla portata dei bambini.

IT-3

• I manici dei tegami possono diventare bollenti. Sincerarsi

che questi non si trovino sopra altre zone di cottura in
funzionamento. Tenere i manici lontano dalla portata dei
bambini.

• La mancata osservanza delle presenti avvertenze può

provocare ustioni e scottature.

1.3.4 Pericolo di taglio

• La lama del raschietto per il piano di cottura è molto

tagliente ed è esposta quando la copertura di sicurezza è
retratta. Utilizzare il raschietto con estrema attenzione e
riporlo sempre in un luogo sicuro, lontano dalla portata dei
bambini.

• La mancata osservanza della presente avvertenza può

provocare lesioni o tagli.

1.3.5 Importanti istruzioni di sicurezza

• Non lasciare mai l'elettrodomestico incustodito durante l'uso.

Il traboccamento genera fumo e la fuoriuscita di sostanze
untuose che possono incendiarsi.

• Non utilizzare mai l'elettrodomestico come un piano di

lavoro o di deposito.

• Non lasciare mai oggetti od utensili sull'elettrodomestico.

• Non appoggiare o lasciare oggetti magnetizzabili (ad es.

carte di credito, memory card) o dispositivi elettronici (ad es.
computer, lettori MP3) accanto all'elettrodomestico, in
quanto il loro funzionamento può essere pregiudicato dal
campo elettromagnetico generato dal piano di cottura.

• Non utilizzare mai l'elettrodomestico per riscaldare il locale.

• Dopo l'uso spegnere sempre le zone e il piano di cottura

come descritto nel presente manuale (cioè utilizzando i
comandi a sfioramento). Non fare eccessivamente
affidamento sulla funzione di rilevamento delle stoviglie per
spegnere le zone di cottura nel momento in cui si tolgono le
pentole dal piano.

• Non lasciare che i bambini giochino con l'elettrodomestico o

si siedano, salgano o si arrampichino su di esso.

• Non conservare oggetti per bambini nei pensili al di sopra

dell'elettrodomestico. I bambini che si arrampicano sul piano
di cottura possono essere esposti a lesioni gravi.

• Non lasciare i bambini soli o non sorvegliati nella zona in cui

IT-4

si utilizza l'elettrodomestico.

• I bambini o le persone con disabilità e limitazioni ad

utilizzare l'elettrodomestico dovranno essere istruiti nell'uso
dello stesso da una persona responsabile e competente, il
quale dovrà sincerarsi che detti bambini o dette persone
possano utilizzare l'elettrodomestico senza arrecare pericolo
a se stessi o all'area circostante.

• Non riparare né sostituire i componenti dell'elettrodomestico,

a meno che ciò non sia espressamente consigliato nel
manuale. Tutti gli altri lavori di assistenza dovranno essere
effettuati da un tecnico qualificato.

• Non utilizzare un pulitore a vapore per pulire il piano di

cottura.

• Non appoggiare o far cadere oggetti pesanti sul piano di

cottura.

• Non salire sul piano di cottura.

• Non utilizzare pentole dai bordi rovinati, né trascinarle sulla

superficie in vetroceramica, in quanto queste possono
graffiarla.

• Non utilizzare pagliette o altri detergenti aggressivi e

abrasivi per pulire il piano di cottura, in quanto questi
possono graffiare la vetroceramica.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal

produttore, da un incaricato dell'assistenza o da persone
dalla qualifica simile in modo da evitare rischi.

• L'elettrodomestico è inteso per essere utilizzato in ambienti

domestici e in applicazioni simili, quali: -zone di cottura di
negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; -fattorie; -zone di
cottura per gli ospiti in hotel, motel ed altre strutture
residenziali; -bed and breakfast.

• AVVERTENZA: durante l'uso, l'elettrodomestico e le

relative parti accessibili diventano molto caldi.

• Evitare di toccare gli elementi riscaldanti.

• Tenere lontani i bambini di età inferiore agli 8 anni, a meno

che non siano costantemente sorvegliati.

• L'elettrodomestico può essere utilizzato dai bambini di età

superiore agli 8 anni e dalle persone con capacità fisiche,
sensoriali o psichiche limitate oppure prive di esperienza e/o
conoscenze, a meno che non vengano sorvegliate da una