Smeg SE264TD User manual [DA]

Glaskeramikplade

Brugervejledning / installationsvejledning

MODEL: SE264TD

Indhold

1. Forord .................................................................................................. 4

1.1 Sikkerhedsadvarsler ........................................................................... 4

1.2 Installation .................................................................................... 4

1.2.1 Fare for elektrisk stød ............................................................ 4

1.2.2 Fare for at skære sig ............................................................. 4

1.2.3 Vigtige sikkerhedsanvisninger ................................................... 4

1.3 Betjening og vedligeholdelse ................................................................. 5

1.3.1 Fare for elektrisk stød ............................................................ 5

1.3.2 Fare for helbred .................................................................. 5

1.3.3 Fare for varm overflade .......................................................... 5

1.3.4 Fare for at skære sig ............................................................. 6

1.3.5 Vigtige sikkerhedsanvisninger ................................................... 6

2. Produktintroduktion .................................................................................. 7

2.1 Set ovenfra .................................................................................... 7

2.2 Betjeningspanel ............................................................................... 7

2.3 Produktoplysninger ........................................................................... 7

2.4 Funktionsprincip .............................................................................. 8

2.5 Før du bruger din nye keramiske kogeplade ................................................. 8

2.6 Teknisk specifikation .......................................................................... 8

3. Betjening af produktet ................................................................................ 8

3.1 Berøringsknapper ............................................................................. 8

3.2 Vælge det rigtige kogegrej .................................................................... 9

3.3 Brug............................................................................................ 9

3.3.1 Start tilberedning ................................................................ 9

3.3.2 Afslutte tilberedning ............................................................ 10

3.3.3 Låse betjeningspanelet ......................................................... 10

3.3.4 Timerknap ....................................................................... 11

3.3.5 Overtemperaturbeskyttelse .................................................... 13

3.3.6 Advarsel om restvarme ......................................................... 13

3.3.7 Standard arbejdstider ........................................................... 13

4. Retningslinjer for tilberedning ..................................................................... 13

4.1 Tips til tilberedning .......................................................................... 13

4.1.1 Simre, koge ris ................................................................... 14

4.1.2 Svitse bøf ........................................................................ 14

4.1.3 Til lynstegning ................................................................... 14

5. Varmeindstillinger .................................................................................. 14

6. Pleje og rengøring ................................................................................... 15

7. Råd og tips ........................................................................................... 16

8. Installation ........................................................................................... 16

8.1 Valg af installationsudstyr ................................................................... 16

8.2 Før fastgøringsbeslagene placeres .......................................................... 18

8.3 Forholdsregler ................................................................................ 19

8.4 Tilslutning af kogepladen til netstrøm ...................................................... 19

3

1. Forord

1.1 Sikkerhedsadvarsler

Din sikkerhed er yderst vigtig for os. Læs disse oplysninger, før du bruger kogepladerne.

1.2 Installation

1.2.1 Fare for elektrisk stød

• Apparatet skal kobles fra lysnettet, før der udføres nogen form for arbejde eller

vedligeholdelse på det.

• Forbindelse til et ordentligt jordforbindelsessystem er vigtigt og obligatorisk.

• Ændringer af el-installationen i hjemmet må kun udføres af en faguddannet elektriker.

• Manglende overholdelse af dette råd kan forårsage elektrisk stød eller dødsfald.

1.2.2 Fare for at skære sig

• Pas på - panelkanter er skarpe.

• Hvis du ikke passer på, kan det medføre skade eller snitsår.

1.2.3 Vigtige sikkerhedsanvisninger

• Læs denne brugsanvisning grundigt før du installerer eller bruger apparatet.

• Der må aldrig anbringes brændbare materialer eller produkter på apparatet.

• Stil disse oplysninger til rådighed for personen, som er ansvarlig for at installere apparatet, da

det kan reducere dine installationsomkostninger.

• For at undgå fare skal apparatet installeres i henhold til installationsvejledningen.

• Apparatet skal installeres korrekt og må kun jordforbindes af en passende kvalificeret person.

• Apparatet skal tilsluttes et kredsløb, som har en afbryderkontakt, der sikrer fuldstændig

frakobling af strømforsyningen.

• Såfremt apparatet ikke installeres korrekt, kan det medføre, at garantien eller

erstatningsansvar bortfalder.

• Apparatet kan bruges af børn på 8 år eller ældre, samt af personer med nedsatte fysiske,

sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, såfremt de er blevet

vejledt eller instrueret i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår den involverede

risiko.

• Børn må aldrig lege med apparatet. Børn må ikke foretage rengøring eller vedligeholdelse på

apparatet, med mindre de er under opsyn.

• Hvis den medfølgende ledning er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, en godkendt

servicerepræsentant eller en anden tilsvarende kvalificeret person for at undgå fa re r.

4

• Advarsel: Hvis overfladen er revnet, skal man slukke for apparatet for at undgå risiko for

elektrisk stød. Det gælder for kogeplader med overflader af glaskeramik eller lignende

materiale, som beskytter strømførende dele.

• Metalgenstande som knive, gafler, skeer og låg må ikke placeres på kogepladen, da de kan
blive varme.

• Der må ikke bruges damprenser.

• Brug ikke en damprenser til rengøring af kogepladerne.

• Apparatet er ikke beregnet til at blive betjent via en ekstern timer eller med

fjernbetjeningssystem.

• ADVARSEL: Brandfare: opbevar ikke genstande på kogeoverfladerne.

• Tilberedningsprocessen skal holdes under opsyn. En kortvarig tilberedningsproces skal holdes

under konstant opsyn.

• ADVARSEL: Uovervåget tilberedning på en kogeplade med fedt eller olie kan være farligt og

forårsage brand. Forsøg ALDRIG at slukke en brand med vand. Sluk i stedet for apparatet og

dæk flammen med et låg eller et brandtæppe.

1.3 Betjening og vedligeholdelse

1.3.1 Fare for elektrisk stød

• Lav ikke mad på en kogeplade som er revnet eller i stykker. Hvis kogepladens overflade går i

stykker eller revner, skal du straks slukke for apparatet på stikkontakten (vægkontakt) og

kontakte en kvalificeret tekniker.

• Sluk for kogepladen på stikkontakten før den rengøres eller vedligeholdes.

• Manglende overholdelse af dette råd kan forårsage elektrisk stød eller dødsfald.

1.3.2 Fare for helbred

• Dette apparat er i overensstemmelse med elektromagnetiske sikkerhedsstandarder.

• Personer med hjertepacemakere eller andre elektriske implantater (såsom insulinpumper)

skal dog konsultere deres læge eller implantatproducent, inden de bruger dette apparat for

at sikre, at deres implantater ikke påvirkes af det elektromagnetiske felt.

• Manglende overholdelse af dette råd kan forårsage dødsfald.

1.3.3 Fare for varm overflade

• Under brug vil tilgængelige dele af dette apparat blive varme nok til at forårsage
forbrændinger.

• Lad ikke din krop, dit tøj eller andet end passende køkkengrej komme i kontakt med
induktionsglasset, før overfladen er kølet af.

• Hold børn på sikker afstand.

• Håndtag på pander kan være varme at røre ved. Kontrollér at panders håndtag ikke rager ind

over andre kogeplader, der er tændt. Hold håndtag uden for børns rækkevidde.

• Manglende overholdelse af dette råd kan forårsage forbrændinger og skoldninger.

5

1.3.4 Fare for at skære sig

• Den knivskarpe klinge på en kogepladeskraber fritlægges, når sikkerhedsdækslet trækkes

tilbage. Udvis stor forsigtighed ved brug og opbevar den altid uden for børns rækkevidde.

• Hvis du ikke passer på, kan det medføre skade eller snitsår.

1.3.5 Vigtige sikkerhedsanvisninger

• Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, når det er i brug. Hvis maden koger over kan det skabe

røg, og fedt der koger over risikerer at antænde.

• Brug aldrig apparatet som arbejds- eller opbevaringsoverflade.

• Efterlad aldrig genstande eller redskaber på apparatet.

• Anbring eller efterlad ikke magnetiserbare genstande (fx kreditkort, hukommelseskort) eller

elektroniske enheder (fx computere, MP3-afspillere) i nærheden af apparatet, da de kan

påvirkes af dets elektromagnetiske felt.

• Brug aldrig apparatet til opvarmning af lokalet.

• Efter brug skal du altid slukke for kogezoner og kogepladen som beskrevet i denne vejledning

(dvs. ved at bruge berøringsknapperne). Stol ikke på at funktionen til at registrere

tilstedeværelse af gryden slukker kogezonerne, når du fjerner gryder.

• Lad ikke børn lege med apparatet, sidde, stå eller klatre på det.

• Opbevar ikke genstande, som børn kan være interesserede i, i skabe over apparatet. Børn som

klatrer op på kogepladen risikerer at komme alvorligt til skade.

• Efterlad ikke børn alene eller uden opsyn i området, når apparatet er i brug.

• Børn eller personer med handicap, som begrænser deres evne til at bruge apparatet, bør have

en ansvarlig og kompetent person til at instruere dem i brugen. Instruktøren skal være sikker

på, at de kan bruge apparatet uden fare for sig selv eller deres omgivelser.

• Undlad at reparere eller udskifte nogen del af apparatet, medmindre det anbefales i

vejledningen. Enhver anden vedligeholdelse må kun udføres af en kvalificeret tekniker.

• Anbring eller tab ikke tunge genstande på kogepladerne.

• Der må ikke stås på kogepladerne.

• Brug ikke gryder med skarpe kanter og træk ikke pander hen over Induktionsglasoverfladen,

da dette kan ridse glasset.

• Brug ikke skuresvampe eller andre hårde slibemidler til rengøring af kogepladerne, da disse

kan ridse induktionsglasset.

• Dette apparat er beregnet til brug i private husholdninger og lignende anvendelser såsom:

personalekøkkener i butikker, på kontorer og i andre arbejdsmiljøer, på gårde, af kunder i

hoteller, moteller og andre boligtyper, i bed and breakfasts eller lignende.

• ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme under brug.

• Pas på ikke at røre ved varmeelementerne.

• Børn under 8 år skal holdes væk, medmindre de konstant overvåges.

6

6. Betjeningspanel

Tillykke med købet af din nye glaskeramikplade.
Vi anbefaler, at du bruger lidt tid til at læse denne instruktions-/installationsvejledning for fuldt
ud at forstå, hvordan du installerer og betjener apparatet korrekt. Læs hvordan installationen skal
udføres i afsnittet installation.
Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne instruktions­/installationsvejledning til senere brug.

2. Produktintroduktion

2.1 Set ovenfra

1. Maks. 1800 W zone

2. Maks. 1200 W zone

3. Maks. 1800 W zone

4. Maks. 1200 W zone

5. Glasplade

2.2 Betjeningspanel

2.3 Produktoplysninger

1. Knapper til valg af kogeplade

2. Knapper til indstilling af effekt/timer

3. Knap til lås af tastatur

4. TÆND/SLUK-knap

5. Timerknap

Den mikrocomputerstyrede keramiske kogeplade kan opfylde mange forskellige krav til
madlavning på grund af modstandstrådopvarmning, mikrocomputerstyring og valg af forskellige
effektniveauer, og er således det optimale valg til moderne familier.
Den keramiske kogeplade er fokuseret på kunden og har et personligt design. Kogepladen giver

7

sikre og pålidelige præstationer, hvilket gør dit liv mere bekvemt, og giver mulighed for fuldt ud

Kogeplade

SE262TD

Kogezoner

4 zoner

Forsyningsspænding

220-240 V~ 50 Hz eller 60 Hz

Installeret elektrisk effekt

6000 W

Produktstørrelse D×B×H (mm)

600X510X55

Indbygningsmål A×B (mm)

560X490

at nyde livet.

2.4 Funktionsprincip

Den keramiske kogeplade bruger modstandstrådopvarmning og justerer strømudgangen via
effektregulering med berøringsknapperne.

2.5 Før du bruger din nye keramiske kogeplade

• Læs denne vejledning, læs afsnittet ”Sikkerhedsadvarsler” ekstra grundigt.

• Fjern al beskyttelsesfilm der stadig måtte være på din glaskeramikplade.

2.6 Teknisk specifikation

Vægt og mål er omtrentlige. Fordi vi løbende stræber efter at forbedre vores produkter, kan vi
ændre specifikationer og design uden forudgående varsel.

3. Betjening af produktet

3.1 Berøringsknapper

• Knapperne reagerer på berøring, så der er ingen grund til at trykke.

• Brug den bløde del af din finger, ikke fingerspidsen.

• Der høres et bip, hver gang en berøring registreres.

• Sørg for at betjeningspanelet altid er rent og tørt, og at der ikke er genstande (fx et redskab

eller en klud) som dækker det. Selv en tynd film af vand kan gøre det svært at betjene
knapperne.

8

3.2 Vælge det rigtige kogegrej

Berør TÆN D/ SLU K-knappen . Alle kontrollamperne

Anbring en egnet gryde på den kogezone du vil bruge.

Berør knappen til valg af kogeplade (f.eks. zone 3#)

Anvend ikke kogegrej med skarpe kanter eller en rund bund.

Sørg for at grydens bund er jævn, står fladt på glasset og er samme størrelse som kogezonen.
Centrér altid gryden på kogezonen.

Løft altid gryder af glaskeramikpladen. Undlad at trække dem da det risikerer at ridse glasset.

3.3 Brug

3.3.1 Start tilberedning

Når kogepladen er blevet tændt, bipper apparatet en gang, alle kontrollamperne lyser i 1 sekund
og slukker derefter, hvilket indikerer, at glaskeramikpladen er gået i standby-tilstand.

viser “-“

• Sørg for, at bunden af gryden og kogezonens
overflade er rene og tørre.

9

Vælg en varmeindstilling ved at røre “-” eller “+”

knappen.

Berør knappen til valg af kogeplade til den plade, du vil
Sluk for kogezonen ved at rulle ned til “ 0 ” eller ved at

Sluk for hele kogepladen ved at berøre TÆND/SLUK-

For at låse betjeningspanelet

Timerkontrollampen vil vise “ Lo ”

• Hvis du ikke vælger en varmeindstilling inden for 1

minut, så vil glaskeramikpladen automatisk slukke.
Du vil derefter skulle starte forfra fra trin 1.

• Du kan ændre varmeindstillingen til enhver tid

under madlavning.

• Ved at holde en af disse knapper nede, vil værdien
blive justeret op eller ned.

3.3.2 Afslutte tilberedning

slukke. (f.eks. zone 3#)

berøre “-” og “+” knapperne samtidig.

ELLER

knappen .

Pas på varme overflader

“H” vil vise, hvilken kogezone som er varm at røre. Det forsvinder, når overfladen er afkølet
til en sikker temperatur. Det kan også bruges som en energibesparende funktion, hvis du ønsker
at opvarme andre gryder, så brug kogepladen, der stadig er varm.

3.3.3 Låse betjeningspanelet

• Man kan låse betjeningspanelet for at forhindre utilsigtet brug (for eksempel at børn ved et

uheld tænder kogezonerne).

• Når betjeningspanelet er låst, er alle betjeningsknapper undtagen TÆND/SLUK-knappen

deaktiverede.

Berør låse-knappen

10

For at låse betjeningspanelet op

Sørg for at glaskeramikpladen er tændt

Berør låse-knappen og hold den inde i et stykke tid.

Sørg for at kogepladen er tændt.
Berør timerknappen, timerkontrollampen vil vise “--” ;

Justér timerindstillingen ved at berøre knapperne “-”

Berør “-” og “+” knapperne sammen for at annullere

Når tiden er indstillet, starter nedtællingen med det

Brummeren vil bippe i 30 sekunder, og

Når kogepladen er i låst tilstand, er alle knapper deaktiverede, undtagen
TÆND/SLUK . Du kan altid slukke for glaskeramikpladen med TÆND/SLUK-knappen
i en nødsituation, men du skal først låse kogepladen op i det næste indgreb.

3.3.4 Timerknap

Du kan bruge timeren på to forskellige måder:

a) Du kan bruge den som minutur. I dette tilfælde vil timeren ikke slukke for nogen kogezoner,

når den indstillede tid er gået.

b) Du kan indstille den til at slukke for en eller flere kogezoner, når den indstillede tid er gået.

• Timeren kan maks. indstilles til 99 minutter.

a) Brug af timeren som minutur

Hvis du ikke vælger en kogezone

Bemærk: du kan bruge minuturet, selv om du ikke
vælger en kogezone.

eller “+”. Minuturets kontrollampe vil begynde at
blinke og vil vise timeren i displayet.

timeren. Der vil blive vist “--” i minutdisplayet.

samme. Displayet viser den resterende tid og
timerkontrollampen blinker i 5 sekunder.

timerkontrollampen viser “- -”, når den indstillede tid
er færdig.

11

Råd:

Indstil en zone

Berør knappen til valg af kogeplade

Justér timerindstillingen ved at berøre knapperne “-” eller
Rør ved “-” og “+” knapperne sammen for at annullere

Når tiden er indstillet, starter nedtællingen med det

a) Berør knapperne “-” eller “+” på timeren én gang for at reducere eller øge tiden med 1 minut.
b) Berør knapperne “-” eller “+” på timeren og hold dem nede for at reducere eller øge tiden
med 10 minutter.
c) Hvis den indstillede tid overskrider 99 minutter, vil timeren automatisk returnere til 0
minutter.

b) Indstilling af timeren til at slukke for en eller flere kogezoner

Berør timerknappen, timerkontrollampen viser ”10”

“+”. Minuturets kontrollampe vil begynde at blinke og vil
vise timeren i displayet.

timeren. Der vil blive vist “--” i minutdisplayet.

samme. Displayet viser den resterende tid og
timerkontrollampen blinker i 5 sekunder.

Indstilling af timeren til at slukke mere end en kogezone

a). Hvis mere end en kogezone bruger denne funktion, viser timerkontrollampen den laveste

tid.

(hvis f.eks. zone 3# er indstillet til 15 minutter, og zone 4# er indstillet til 5 minutter, viser

timeren “5 ”.)

BEMÆRK: Den røde prik ved siden af strømniveauindikatoren vil blinke.

(indstillet til 10 minutter)

(indstillet til 5 minutter)

12

Effektniveau

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Standard arbejdstimer (timer)

8 8 8 4 4 4 2 2 2

b). Når timerens nedtælling udløber, vil den tilsvarende zone slukke. Den vil derefter vise den

nye minuttimer og prikken for den tilsvarende zone vil blinke.

c). Når tilberedningstimeren udløber, vil den tilhørende

kogezone slukke automatisk.

Bemærk:

a) Den røde prik ved siden af strømlampen tænder for at vise, at den zone er valgt.

b) Hvis du vil ændre tiden efter at timeren er indstillet, skal du starte fra trin 1.

3.3.5 Overtemperaturbeskyttelse

Der er monteret en temperatursensor, som kan overvåge temperaturen inde i
glaskeramikpladen. Når en for høj temperatur registreres, stopper glaskeramikpladen
automatisk med at fungere.

3.3.6 Advarsel om restvarme

Når kogepladerne har været i funktion i et stykke tid, vil der være restvarme. Bogstavet “ H ”
vises for at advare dig om at holde sikker afstand.

3.3.7 Standard arbejdstider

En anden sikkerhedsfunktion på kogepladen er automatisk slukning. Det sker, når man glemmer
at slukke en kogezone. Standard nedlukningstiderne er vist i tabellen nedenunder:

4. Retningslinjer for tilberedning

Pas på, når du steger, da olie og fedt varmer meget hurtigt op, især hvis du bruger
funktionen PowerBoost. Ved ekstremt høje temperaturer vil olie og fedt antændes
spontant, og dette udgør en alvorlig brandrisiko.

4.1 Tips til tilberedning

• Skru ned for temperaturen, når maden begynder at koge.

• Brug af låg vil reducere tilberedningstider og spare strøm ved at holde på varmen.

• Brug mindst mulig væske eller fedt for at reducere tilberedningstider.

• Start tilberedningen på en høj indstilling og reducer indstillingen, når maden er blevet

gennemvarmet.

13

4.1.1 Simre, koge ris

1 - 2

• skånsom opvarmning til mindre mængder fødevarer

• langsom opvarmning

3 - 4

• genopvarmning

• kogning af ris

5 - 6

• pandekager

7 - 8

• sautering

• Simren forekommer under kogepunktet, ved ca. 85°C, når boblerne lige akkurat stiger op til

overfladen af kogevæsken. Det er hemmeligheden bag lækre supper og stuvninger, fordi
smagene udvikler sig, uden at fødevaren tilberedes for meget. Du bør også tilberede
æggebaserede og meljævnede sovser under kogepunktet.

• Nogle opgaver, herunder tilberedning af ris ved absorptionsmetoden, kan kræve en

indstilling højere end den laveste indstilling for at sikre, at fødevaren bliver tilberedt korrekt
på den anbefalede tid.

4.1.2 Svitse bøf

For at tilberede saftige, smagfulde bøffer:

1. Lad kødet stå ved stuetemperatur i cirka 20 minutter før det tilberedes.

2. Brug en pande med tyk bund.

3. Pensl begge sider af bøffen med olie. Dryp en lille smule olie ned på den varme pande og

læg derefter kødet på panden.

4. Vend kun bøffen en gang under stegningen. Den nøjagtige tilberedningstid afhænger af

bøffens tykkelse og af, hvor gennemstegt du vil have den. Tider kan variere fra 2 til 8
minutter pr. side. Tryk på bøffen for at bedømme hvor stegt den er - desto hårdere den
føles, desto mere gennemstegt er den.

5. Lad bøffen hvile på en varm tallerken i et par minutter for at lade den samle sig og blive mør

før servering.

4.1.3 Til lynstegning

1. Vælg en wok med flad bund der passer til glaskeramik eller en stor stegepande.

2. Sørg for at have alle ingredienser og udstyr klart. Lynstegning skal gå hurtigt. Hvis der

tilberedes større mængder, skal de steges i flere mindre omgange.

3. Foropvarm kort panden og tilføj to spiseskefulde olie.

4. Steg først eventuelt kød, læg det til side og hold det varmt.

5. Lynsteg grøntsagerne. Når de er varme, men stadigvæk sprøde, skrues der ned for varmen,

kødet tilsættes igen til panden og sovsen tilføjes.

6. Vend forsigtigt ingredienserne for at sikre, at de er gennemvarme.

7. Servér med det samme.

5. Varmeindstillinger

Indstillingerne nedenunder er kun vejledende. Den nøjagtige indstilling afhænger af flere
faktorer, herunder dit køkkengrej og mængden af mad, du tilbereder. Eksperimentér med
glaskeramikpladen for at finde de indstillinger, der passer bedst til dig.

Varmeindstilling Egnethed

• smeltning af chokolade, smør og fødevarer der hurtigt brænder på

• langsom simren

• hurtig simren

14

• kogning af pasta

9

• lynstegning

• svitsning

• koge vand

Almindelig

1. Sluk for kogepladen.

• Når strømmen til kogepladen er

farvet.

Overkogning,

Fjern disse med det samme med

tilsmudsning” oven over.

• Fjern pletter efterladt af smeltet

Spild på

1. Sluk for kogepladen.

5. Tænd igen for kogepladen.

• Kogepladen vil muligvis bippe

• bringe suppe i kog

6. Pleje og rengøring

Hvad? Hvordan? Vigtigt!

tilsmudsning af
glasset
(fingeraftryk,
mærker, pletter af
mad eller spild
uden sukker på
glasset)

smeltet masse og
varme
sukkerholdige spild
på glasset

2. Kom kogepladerengøringsmiddel
på mens glasset stadigvæk er
lunkent (men ikke varmt!)

3. Skyl og tør af med en ren klud
eller køkkenrulle.

4. Tænd igen for kogepladen.

en spartel, paletkniv eller skraber,
der er egnet til glaskeramikplader,
men pas på varme kogezoner:

1. Sluk for kogepladen på
stikontakten på væggen.

2. Hold klingen eller redskabet i en
30° vinkel og skrab snavs eller
spild over på et køligt område
på kogepladen.

3. Tør snavset eller spildet af med
et viskestykke eller køkkenrulle.

4. Følg trin 2 til 4 for ”Almindelig

slukket, vil der ikke være nogen
indikation af ”varm overflade”,
men kogezonen kan stadig
være varm. Vær yderst
forsigtig!

• Kraftige skuresvampe, nogle
nylonskuresvampe og
hårde/slibende
rengøringsmidler kan ridse
glasset. Læs altid etiketten for
at kontrollere, om dit
rengøringsmiddel eller din
skuresvamp er egnet.

• Efterlad aldrig rester af
rengøringsmiddel på
kogepladen: glasset kan blive

masse og sukkerholdige fødevarer
eller spild så hurtigt som muligt.
Hvis du lader det afkøle på
glasset, kan det være svært at
fjerne, og kan endda beskadige
glasoverfladen permanent.

• Fare for at skære sig: når

sikkerhedsdækslet er trukket
tilbage, er klingen i skraberen
knivskarpt. Vær yderst forsigtig og
opbevar altid skraberen sikkert og
uden for børns rækkevidde.

berøringsknapperne

2. Dup spildet op

3. Tør berøringsknapområdet af
med en ren, fugtig svamp eller
klud.

4. Tør området helt tørt
med et stykke køkkenrulle.

15

og slukke, og berøringsknapperne
vil muligvis ikke fungere, mens
der er væske på dem. Sørg for at
tørre berøringsknapområdet tørt,
før du tænder for kogepladerne
igen.

Kogepladerne kan

Ingen strøm.

Sørg for at glaskeramikpladen er

efter en kvalificeret tekniker.

Berøringsknapperne

Knapperne er låst.

Lås op for knapperne. Se

for anvisninger.

Berøringsknapperne

Der kan være en tynd film af

knapperne.

Sørg for at berøringsknapområdet

Glasset bliver ridset.

Kogegrej med skarpe kanter.

rengøringsprodukter anvendes.

Brug kogegrej med flad og jævn

Nogle pander laver

Dette kan være forårsaget af

vibrerer forskelligt).

Dette er normalt for kogegrej og

7. Råd og tips

Problem Mulige årsager Hvad skal man gøre

ikke tændes.

reagerer ikke.

er svære at betjene.

vand over knapperne, eller du
bruger måske dine
fingerspidser, når du rører ved

Uegnede skuresvampe eller

sluttet til strømforsyningen, og at
der er tændt for strømmen.
Kontrollér om der er en anden
stikkontakt i dit hjem eller i
området. Hvis du har kontrolleret
alt, og problemet fortsætter, så ring

afsnit ”Brug af glaskeramikpladen”

er tørt og brug den bløde del af din
finger, når du rører ved knapperne.

bund. Se ”Vælge det rigtige
kogegrej”.

Se ”Pleje og rengøring”.

knitrende eller
kliklyde.

8. Installation

8.1 Valg af installationsudstyr

Lav en udskæring i køkkenbordet der svarer til målene vist på tegningen.
For at kunne installere og bruge pladen, skal der efterlades mindst 5 cm plads rundt om hullet.
Sørg for at køkkenbordets tykkelse er mindst 30 mm. Vælg venligst et varmebestandigt og
isoleret materiale på køkkenbordpladen (træ og lignende fibrøse og hygroskopiske materialer må
ikke anvendes som materialer på køkkenborde med mindre de er imprægnerede) for at undgå
elektrisk stød og en større deformation forårsaget af varmeudstråling fra kogepladen. Som vist
nedenunder:
Bemærk: Sikkerhedsafstanden mellem siderne af kogepladen og de indvendige

overflader på køkkenbordet skal være mindst 3 mm.

dit kogegrejs konstruktion (lag
af forskellige typer metal der

16

indikerer ikke en fejl.

L(mm)

B(mm)

H(mm)

D(mm)

A (mm)

B (mm)

X(mm)

F(mm)

600

510

55

51

560+4

+1

490+4

+1

50 mini

3 mini

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D E 760

50 mini

20 mini

Luftindtag

Luftudtag 5 mm

Sørg under alle omstændigheder for, at glaskeramikkogepladen er godt ventileret, og at
luftindtaget og -udgangen ikke er blokeret. Sørg for at glaskeramikpladen er i god stand. Som vist
nedenunder

Bemærk: Sikkerhedsafstanden mellem kogepladen og skabet over kogepladen skal være
mindst 760 mm.

ADVARSEL: Sørg for passende udluftning

Sørg for, at glaskeramikkogepladen er godt ventileret, og at luftindtaget og -udgangen ikke er
blokeret. For at undgå utilsigtet berøring med kogepladens varme bund eller uventet at få
elektrisk stød under arbejdet, er det nødvendigt at indsætte en træindsats, fastgjort med
skruer, i en minimumsafstand på 50 mm fra bunden af kogepladen. Følg kravene nedenunder.

17

A B C D skrue

beslag

Skruehul

base

Der er ventilationshuller langs yderkanten af kogepladen. DU SKAL sikre, at
disse huller ikke blokeres af køkkenbordet, når du sætter kogepladen på plads.

 Vær opmærksom på at limen som samler plast- eller træmaterialet til

møblet skal kunne modstå en temperatur på mindst 150℃ for at undgå at
løsne sig fra panelerne.

 Bagvæggen samt alle tilstødende og omgivende overflader skal derfor

kunne modstå en temperatur på 90℃.

8.2 Før fastgøringsbeslagene placeres

Enheden skal placeres på en stabil, jævn overflade (brug emballagen). Tryk ikke hårdt på
knapperne der stikker ud af kogepladen.
Fastgør kogepladen til køkkenbordet ved at skrue de fire beslag på bunden af kogepladen (se
billede) fast, efter at den er installeret.

Justér beslagets position, så det passer til køkkenbordets tykkelse.

18

Beslagene må under ingen omstændigheder røre den indvendige overflade af køkkenbordet
efter installation (se billede).

8.3 Forholdsregler

1. Glaskeramikpladen skal installeres af kvalificeret personale eller teknikere. Vi har fagfolk som
kan hjælpe dig. Forsøg aldrig selv at opsætte kogepladen.

2. Glaskeramikkogepladen må ikke monteres over køleskabe/frysere, opvaskemaskiner eller
tørretumblere.

3. Glaskeramikkogepladen skal installeres således, at bedre varmestråling kan sikres for at øge
pålideligheden.

4. Væggen og området over arbejdsfladen som bliver opvarmet, skal kunne modstå varme.

5. For at undgå skader skal sandwichlaget og klæbemidlet være varmebestandigt.

6. Der må ikke bruges damprenser.

8.4 Tilslutning af kogepladen til netstrøm

Strømforsyningen skal tilsluttes i overensstemmelse med den relevante standard eller via en
enkeltpolet afbryder. Forbindelsesmetoden er vist nedenunder.

1. Hvis kablet er beskadiget eller skal udskiftes, skal dette gøres af en eftersalgstekniker ved

hjælp af de rigtige værktøjer for at undgå ulykker.

2. Hvis apparatet tilsluttes direkte til netforsyningen, skal der installeres en omnipolær afbryder

19

med et minimumsafstand på 3 mm mellem kontakterne.

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med europæisk

købte produktet.

3. Installatøren skal sikre, at den elektriske forbindelse er lavet rigtigt, og at den overholder
sikkerhedsforskrifterne.

4. Ledningen må ikke være bukket eller sammentrykket.

5. Ledningen skal kontrolleres regelmæssigt og må kun udskiftes af en kvalificeret person.

Kogepladens bundflade og strømledning er ikke tilgængelige efter installationen.

BORTSKAFFELSE: Man
må ikke bortskaffe
produktet som usorteret
husholdningsaffald.
Indsamling af denne type
affald særskilt til særlig
behandling er
nødvendigt.

direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE). Ved at sikre, at apparatet bortskaffes korrekt, hjælper du
med at forhindre eventuelle skader på miljøet og menneskers
sundhed, som ellers ville kunne forårsages, hvis det blev
bortskaffet på forkert vis.

Symbolet på produktet angiver, at det ikke må behandles som
normalt husholdningsaffald. Det skal afleveres på en
genbrugsstation for elektriske og elektroniske apparater.

Apparatet kræver særlig affaldshåndtering. For yderligere
oplysninger om behandling, genindvinding og genanvendelse af
dette produkt bedes du kontakte din lokale kommune, dit
renovationsselskab eller den butik, hvor du købte det.

For flere oplysninger om behandling, genindvinding og
genanvendelse af dette produkt bedes du kontakte dit lokale
kommunekontor, dit renovationsselskab eller den butik, hvor du

20