[ it ]
[en]
[ fr ]
[de]
[ nl ]
s
[ e ]
[ ]
cn
v
[ s ]
Instructions for installation and use
Montage- und Gebrauchsanweisung
Montagevoorschriften en Gebruiksaanwiizing
Montaje y modo de empleo
电陶炉使用/安装说明
Monterings- och bruksanvisningar
SE264TD
Inhoud
1. Inleiding ......................................................................................... 1
1.1 Veiligheidswaarschuwingen .......................................................... 1
1.2 Installatie .................................................................................. 1
1.2.1 Gevaar voor elektrische schokken .................................... 1
1.2.2 Snijgevaar ................................................................... 1
1.2.3 Belangrijke veiligheidsinstructies ..................................... 1
1.3 Bediening en onderhoud .............................................................. 2
1.3.1 Gevaar voor elektrische schokken .................................... 2
1.3.2 Gezondheidsrisico's ....................................................... 2
1.3.3 Gevaar voor hete oppervlakken ....................................... 2
1.3.4 Snijgevaar ................................................................... 3
1.3.5 Belangrijke veiligheidsinstructies ..................................... 3
2. Productinleiding .............................................................................. 6
2.1 Bovenaanzicht ............................................................................ 6
2.2 Bedieningspaneel ........................................................................ 6
2.3 Productinformatie ....................................................................... 6
2.4 Werkingsprincipe ........................................................................ 6
2.5 Voordat u uw nieuwe keramische kookplaat gaat gebruiken .............. 7
2.6 Technische specificatie ................................................................. 7
3. Bediening van het product ............................................................... 7
3.1 Aanraaktoetsen .......................................................................... 7
3.2 Het juiste kookgerei kiezen .......................................................... 8
3.3 Het gebruik ................................................................................ 8
3.3.1 Beginnen met koken ...................................................... 8
3.3.2 Het koken beëindigen .................................................... 9
3.3.3 De toetsen vergrendelen ................................................ 9
3.3.4 Timerregeling .............................................................. 10
3.3.5 Overhittingsbescherming ............................................... 12
3.3.6. Restwarmtewaarschuwing ............................................ 12
3.3.7 Standaard uitschakeltijden ............................................ 12
4. Kookrichtlijnen .............................................................................. 12
4.1 Kooktips ................................................................................... 12
4.1.1 Sudderen, rijst koken ................................................... 13
4.1.2. Vlees dichtschroeien .................................................... 13
4.1.3 Roerbakken ................................................................. 13
5. Warmtestanden ............................................................................. 13
6. Onderhoud en reiniging ................................................................. 14
7. Hints en tips .................................................................................. 15
8. Installatie ..................................................................................... 15
8.1 Keuze van de inbouwaccessoires .................................................. 15
8.2 Voordat de bevestigingsbeugels worden aangebracht ...................... 17
8.3 Waarschuwingen ........................................................................ 18
8.4 De kookplaat aansluiten op het lichtnet ......................................... 19
1. Inleiding
1.1 Veiligheidswaarschuwingen
NL-1
Uw veiligheid is belangrijk voor ons. Lees daarom deze
informatie voordat u onze kookplaat gaat gebruiken.
1.2 Installatie
1.2.1 Gevaar voor elektrische schokken
• Koppel het apparaat los van het lichtnet voordat u
werkzaamheden of onderhoud aan het apparaat gaat
uitvoeren.
• Aansluiting op een goed aardingssysteem is essentieel en
verplicht.
• Aanpassingen aan het lichtnet in huis mogen alleen door een
gekwalificeerde elektromonteur worden gedaan.
• Wordt deze waarschuwing niet opgevolgd, kan dat
resulteren in een elektrische schok of fataal letsel.
1.2.2 Snijgevaar
• Pas op – de paneelranden zijn scherp.
• Onvoorzichtig werken kan resulteren in letsel of snijwonden.
1.2.3 Belangrijke veiligheidsinstructies
• Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat
gaat installeren of gebruiken.
• Er mogen nooit brandbare materialen of producten op dit
apparaat worden geplaatst.
• Geef deze handleiding door aan de persoon die
verantwoordelijk is voor het installeren van het apparaat,
omdat u hiermee uw installatiekosten kunt verlagen.
• Om gevaren te vermijden, moet dit apparaat worden
geïnstalleerd volgens deze installatie-instructies.
• Dit apparaat moet op correcte wijze worden geïnstalleerd en
geaard door een persoon met de juiste kwalificaties.
• Dit apparaat moet worden aangesloten op een circuit waarin
een hoofdschakelaar is opgenomen die een volledige
onderbreking van de stroomvoorziening mogelijk maakt.
NL-2
• Wanneer het apparaat niet correct wordt geïnstalleerd,
kunnen garantie- of aansprakelijkheidsclaims komen te
vervallen.
1.3 Bediening en onderhoud
1.3.1 Gevaar voor elektrische schokken
• Een gebroken of gebarsten kookplaat mag niet worden
gebruikt om op te koken. Wanneer het kookplaatoppervlak
breekt of barst, schakelt u het apparaat onmiddellijk uit in de
stoppenkast en neemt u contact op met een gekwalificeerde
monteur.
• Vóór onderhoud de kookplaat uitschakelen in de
stoppenkast.
• Wordt deze waarschuwing niet opgevolgd, kan dat
resulteren in een elektrische schok of fataal letsel.
1.3.2 Gezondheidsrisico's
• Dit apparaat voldoet aan de elektromagnetische
veiligheidsnormen.
• Personen met een pacemaker of andere elektrische
implantaten (zoals insulinepompen) moeten echter
voorafgaand aan het gebruik van het apparaat contact
opnemen met hun arts of implantaatfabrikant om na te gaan
of hun implantaten niet beïnvloed worden door het
elektromagnetische veld.
• Wordt deze waarschuwing niet opgevolgd, kan dat
resulteren in fataal letsel.
1.3.3 Gevaar voor hete oppervlakken
• Tijdens het gebruik kunnen bereikbare onderdelen van dit
apparaat heet genoeg worden om brandwonden te
veroorzaken.
• Voorkom dat uw lichaam, kleding of elk ander item behalve
geschikt kookgerei in contact komt met het keramische glas,
tot het oppervlak is afgekoeld.
• Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en
deksels mogen niet op het kookplaatoppervlak worden
geplaatst, omdat ze heet kunnen worden.
• Houd kinderen uit de buurt.
NL-3
• Handgrepen van steelpannen kunnen heet zijn bij aanraking.
Controleer of de handgreep van de steelpan niet uitsteekt
boven andere, ingeschakelde kookzones. Houd handgrepen
buiten bereik van kinderen.
• Wordt deze waarschuwing niet opgevolgd, kan dat leiden tot
brandwonden en brandblaren.
1.3.4 Snijgevaar
• Het vlijmscherpe lemmet van een kookplaatschraper ligt
bloot wanneer de veiligheidskap verwijderd is. Wees heel
voorzichtig met het gebruik en berg het altijd op buiten
bereik van kinderen.
• Onvoorzichtig werken kan resulteren in letsel of snijwonden.
1.3.5 Belangrijke veiligheidsinstructies
• Laat het apparaat tijdens gebruik nooit zonder toezicht.
Overkokende pannen kunnen rokende en vettige vlekken
veroorzaken die kunnen ontbranden.
• Gebruik uw apparaat nooit als werk- of opbergvlak.
• Laat nooit (gebruiks)voorwerpen achter op het apparaat.
• Leg geen magnetiseerbare voorwerpen (bijv. creditcards,
geheugenkaarten) of elektronische apparaten (bijv.
Computers, mp3-spelers) in de buurt van het apparaat,
omdat ze door het elektromagnetische veld aangetast
kunnen worden.
• Gebruik uw apparaat nooit voor het verwarmen of
opwarmen van de ruimte.
• Na gebruik altijd alle kookzones en de kookplaat
uitschakelen, zoals in deze handleiding staat beschreven
(bijv. door gebruik van de aanraaktoetsen). Vertrouw niet op
de pandetectiefunctie om de kookzones uit te schakelen
wanneer u de pannen verwijderd.
• Voorkom dat kinderen met het apparaat spelen of erop gaan
zitten, staan of erop klimmen.
• Bewaar geen kinderspullen in kastjes boven het apparaat.
Kinderen die op de kookplaat klimmen kunnen ernstig
gewond raken.
• Laat geen kinderen alleen of zonder toezicht in de ruimte
waar het apparaat in gebruik is.
• Kinderen of personen met een beperking die daardoor het
apparaat beperkt kunnen gebruiken, moeten een
NL-4
verantwoordelijke en competente persoon hebben die ze
instrueert over het gebruik. Degene die de aanwijzingen
geeft, moet er zeker van zijn dat ze het apparaat kunnen
gebruiken zonder gevaar voor zichzelf of hun omgeving.
• Repareer of vervang geen onderdelen van het apparaat,
tenzij dat specifiek wordt aanbevolen in de handleiding. Alle
overige onderhoudswerkzaamheden moeten door een
gekwalificeerde monteur worden gedaan.
• Gebruik geen stoomreiniger om de bovenzijde van het
apparaat te reinigen.
• Geen zware voorwerpen op uw kookplaat plaatsen of laten
vallen.
• Niet op uw kookplaat gaan staan.
• Geen pannen met puntige randen gebruiken en geen pannen
over het keramische glasoppervlak slepen omdat dit krassen
in het glas kan veroorzaken.
• Gebruik geen schuursponsjes of andere scherpe, schurende
reinigingsmiddelen voor het reinigen van uw kookplaat,
omdat die krassen in het keramische glas kunnen
veroorzaken.
• Wanneer het netsnoer beschadigd is, moet het door de
fabrikant, zijn onderhoudscentrum of personen met
overeenkomstige kwalificaties worden vervangen, om
gevaren te voorkomen.
• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en
soortgelijke omgevingen, zoals: - personeelskeukens in
winkels, kantoren en andere werkomgevingen; - boerderijen;
- accommodaties in hotels, motels en andere
verblijfsomgevingen; - bed&breakfast-accommodaties.
• WAARSCHUWING: Het apparaat en zijn bereikbare
onderdelen worden heet tijdens gebruik.
• Wees voorzichtig om aanraking van de
verwarmingselementen te vermijden.
• Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden
gehouden, tenzij ze continu onder toezicht staan.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar
en ouder en personen met verminderde lichamelijke,
sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring
en kennis wanneer ze onder toezicht staan of geïnstrueerd
zijn over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren
NL-5
die hieraan verbonden zijn.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Zonder
toezicht mogen kinderen het apparaat niet reinigen of
normaal onderhoud uitvoeren.
• WAARSCHUWING: Koken op een kookplaat met vet of olie
zonder toezicht kan gevaarlijk zijn en brand veroorzaken.
NOOIT een brand doven met water, maar het apparaat
uitschakelen en vervolgens de vlam afdekken met bijv. een
deksel of een branddeken.
• WAARSCHUWING: brandgevaar: bewaar geen items op de
kookzones.
• Waarschuwing: Wanneer het oppervlak gebarsten is,
schakelt u het apparaat uit om het risico van een elektrische
schok te voorkomen, omdat kookplaatoppervlakken van
keramisch glas of soortgelijk materiaal de
spanningvoerende delen afdekken
• Het gebruik van een stoomreiniger is niet toegestaan.
• Het apparaat is niet geschikt voor gebruik met een externe
tijdschakelaar of een apart afstandsbedieningssysteem.
Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe keramische kookplaat.
6. Bedieningspaneel
1. Heating zone selection controls
2. Power / Timer regulating controls
3. Keylock control
4. ON/OFF control
5. Timer control
NL-6
Wij adviseren u tijd uit te trekken voor het doorlezen van deze gebruiks-/installatiehandleiding zodat u
goed begrijpt hoe het apparaat correct moet worden geïnstalleerd en gebruikt. Voor de installatie leest u
het installatiegedeelte.
Lees alle veiligheidsinstructies zorgvuldig voor gebruik door en bewaar deze
gebruiks-/installatiehandeling voor latere raadpleging.
2. Productinleiding
2.1 Bovenaanzicht
2
1
3
4
1. Zone max. 1800 W
2. Zone max. 1200 W
3. Zone max. 1800 W
4. Zone max. 1200 W
5. Glasplaat
5
6
2.2 Bedieningspaneel
1
1
2
5
4
3
2.3 Productinformatie
De keramische kookplaat met microcomputer voldoet aan uiteenlopende kookwensen en is daarmee de
ideale keuze voor moderne families. Hij beschikt onder meer over verhitting door weerstandsdraden,
bediening via een microcomputer en de keuze uit meerdere vermogensstanden.
Bij de keramische kookplaat stond de consument centraal en is hij gebaseerd op hoogwaardig design. De
kookplaat biedt veilige en betrouwbare prestaties, waardoor uw leven comfortabeler wordt en u optimaal
van het leven kunt genieten.
2.4 Werkingsprincipe
Deze keramische kookplaat maakt gebruikt van verhitting door weerstandsdraden en het
uitgangsvermogen wordt geregeld met de aanraaktoetsen.
2.5 Voordat u uw nieuwe keramische kookplaat gaat
3. Bediening van het product
NL-7
gebruiken
• Lees deze handleiding en raadpleeg met name het gedeelte “Veiligheidswaarschuwingen”.
• Verwijder de beschermfolie die eventueel nog op uw keramische kookplaat is aangebracht.
2.6 Technische specificatie
Kookplaat
Kookzones
Ingangsspanning netvoeding
Geïnstalleerd elektrisch vermogen
Productafmetingen (mm)
LxWxH
Inbouwafmetingen AxB (mm)
Gewicht en afmetingen bij benadering. Omdat we continu streven naar het verbeteren van onze
producten kunnen we specificaties en ontwerp wijzigen zonder melding vooraf.
SE264TD
4 zones
220-240V 50
5500-6600W
600x510x55
560x490
60 Hz
Hz of
~
3.1 Aanraaktoetsen
• De toetsen reageren op aanraking, u hoeft dus geen druk uit te oefenen.
• Gebruik de top van uw vinger, niet de punt van de vinger.
• U hoort een geluidssignaal bij elke aanraking die het apparaat registreert.
• Zorg ervoor dat de toetsen altijd schoon en droog zijn en dat ze niet worden afgedekt door een
voorwerp (bijv. Keukengerei of een doek). Zelfs een dun laagje water kan het bedienen van de
toetsen al bemoeilijken.
3.2 Het juiste kookgerei kiezen
NL-8
Gebruik geen kookgerei met puntige randen of een bolle bodem.
Zorg ervoor dat de bodem van uw pan glad is en vlak aansluit op het glas en dezelfde grootte heeft als de
kookzone. Plaats uw pan altijd in het midden van de kookzone.
Til de pannen altijd van de keramische kookplaat verschuif ze niet, dat kan krassen in het glas
veroorzaken.
3.3 Het gebruik
3.3.1 Beginnen met koken
Nadat het apparaat is ingeschakeld, hoort u een geluidssignaal, alle controlelampjes lichten gedurende 1
seconde op en doven dan, waarmee wordt aangegeven dat de stand-bystand van de keramische
kookplaat ingeschakeld is.
Raak de AAN/UIT-toets aan. Alle controlelampjes geven “-”
weer.
Plaats een geschikte pan op de kookzone die u wilt gebruiken.
• Zorg ervoor dat de bodem van de pan en het oppervlak van
de kookzone schoon en droog zijn.
Raak de kookzone-keuzetoets aan (bijv. zone 3)
NL-9
Selecteer een warmtestand door de “-” of “+” toets aan te
raken.
• Wanneer u niet binnen 1 minuut een warmtestand kiest,
schakelt de keramische kookplaat automatisch weer uit. U
moet dan weer opnieuw beginnen bij stap 1.
• U kunt op elk gewenst moment de warmtestand
aanpassen tijdens het koken.
• Door een van deze toetsen aan te raken, wordt de waarde
omhoog of omlaag aangepast.
3.3.2 Het koken beëindigen
Raak de keuzetoets aan van de kookzone die u wilt
uitschakelen. (Z. B. Zone 3)
Schakel de kookzone uit door omlaag te schuiven naar “0” of
door de toetsen “-” en “+” tegelijkertijd aan te raken
OF
Schakel de complete kookplaat uit door de AAN/UIT-toets
aan te raken.
Pas op voor hete oppervlakken
“H” geeft aan welke kookzone te heet is om aan te raken. Dit symbool verdwijnt wanneer het oppervlak
afgekoeld is tot een veilige temperatuur. Zo'n hete kookzone kan ook worden gebruikt voor
energiebesparing, door andere pannen op te warmen op de kookzone die nog heet is.
3.3.3 De toetsen vergrendelen
• U kunt de toetsen vergrendelen om onopzettelijk gebruik te voorkomen (bijvoorbeeld kinderen die
per ongeluk de kookzones inschakelen).
• Wanneer de vergrendelingsfunctie actief is, zijn alle toetsen uitgezonderd de AAN/UIT-toets
NL-10
uitgeschakeld.
De toetsen vergrendelen
Raak de vergrendelingstoets aan. “Lo” wordt weergegeven in de timerindicator
De toetsen ontgrendelen
Controleer of de keramische kookplaat ingeschakeld is.
Raak de vergrendelingstoets even aan.
Wanneer de vergrendelingsfunctie van de kookplaat ingeschakeld is, zijn alle toetsen uitgeschakeld,
uitgezonderd de AAN/UIT-toets . U kunt de keramische kookplaat in geval van nood altijd uitschakelen
met de AAN/UIT-toets , maar om de kookplaat te kunnen gebruiken, moet u hem de eerstvolgende keer
wel ontgrendelen.
3.3.4 Timerregeling
U kunt de timer op twee verschillende manier gebruiken:
a) U kunt de timer gebruiken als een kookwekker. In dat geval schakelt de timer geen kookzones uit
wanneer de ingestelde tijd is verstreken.
b) U kunt de timer instellen om een of meerdere kookzones uit te schakelen als de tijd verstreken is.
• Maximale instelduur van de timer is 99 minuten.
a) De timer gebruiken als kookwekker
Als u geen kookzone selecteert
Controleer of de kookplaat ingeschakeld is.
Let op: u kunt de kookwekkerfunctie ook gebruiken als u geen
kookzone selecteert.
Raak de timertoets aan, de timerindicator geeft “--” weer.
Stel de timerinstelling in door de toetsen “-” of “+” aan te
raken. De kookwekker-indicator begint te knipperen en toont
het timerdisplay.
Door de toetsen “-” en “+” tegelijkertijd aan te raken, wordt
de timer geannuleerd en wordt “--” in het minutendisplay
weergegeven.
Wanneer de tijd is ingesteld, wordt het aftellen meteen
gestart. Het display toont de resterende tijd en de
timerindicator knippert gedurende 5 seconden.
Het geluidssignaal klinkt 30 seconden en de timerindicator
NL-11
toont “--” wanneer de ingestelde tijd afgelopen is.
Hint:
a) Raak de toetsen “-” of “+” van de timer eenmaal aan om de tijd met 1 minuut te verlagen of te
verhogen.
b) Houd uw vinger op de toetsen “-” of “+” van de timer om de tijd met 10 minuten te verlagen of te
verhogen.
c) Wordt tijdens het instellen 99 minuten overschreden, keert de timer automatisch terug naar 0 minuten.
b) De timer instellen om een of meerdere kookzones uit te schakelen
Een zone instellen
Raak de kookzone-keuzetoets aan.
Raak de timertoets aan, de timerindicator geeft “10” weer.
Stel de timerinstelling in door de toetsen “-” of “+” aan te raken.
De kookwekker-indicator begint te knipperen en toont het
timerdisplay.
Door de toetsen “-” en “+” tegelijkertijd aan te raken, wordt de
timer geannuleerd en wordt “--” in het minutendisplay
weergegeven.
Wanneer de tijd is ingesteld, wordt het aftellen meteen gestart.
Het display toont de resterende tijd en de timerindicator knippert
gedurende 5 seconden.
De timer instellen om meerdere kookzones uit te schakelen
a) Wanneer deze timerfunctie bij meerdere kookzones wordt gebruikt, toont de timerindicator de kortste
tijdsduur
(bijv. de ingestelde tijd voor zone 1 is 5 minuten, de ingestelde tijd voor zone 2 is 15 minuten, de
timerindicator toont dan “5”).
OPMERKING: De rode indicator naast de vermogensstand knippert.
NL-12
(ingesteld op 10 minuten)
(ingesteld op 5 minuten)
b) Zodra de afteltimer verstreken is, wordt de betreffende kookzone uitgeschakeld. Vervolgens wordt de
volgende, kleinste timerwaarde getoond en de rode indicator van de bijbehorende kookzone begint te
knipperen.
c) Wanneer de kooktimer verstrijkt, wordt de bijbehorende kookzone automatisch uitgeschakeld.
Opmerking:
a) De rode indicator naast de vermogensstand gaat branden om aan te geven dat de zone
geselecteerd is.
b) Wanneer u de tijd wilt wijzigen nadat de timer is ingesteld, moet u weer vanaf stap 1 beginnen.
3.3.5 Overhittingsbescherming
Een ingebouwde temperatuursensor bewaakt de temperatuur binnen de keramische kookplaat. Wordt
een te hoge temperatuur gemeten, wordt de keramische kookplaat automatisch uitgeschakeld.
3.3.6. Restwarmtewaarschuwing
Wanneer de kookplaat enige tijd is gebruikt, zal er restwarmte aanwezig zijn. De letter “H” wordt
weergegeven om hiervoor te waarschuwen.
3.3.7 Standaard uitschakeltijden
Een andere veiligheidsfunctie van de kookplaat is de automatische uitschakeling. Deze functie wordt
geactiveerd wanneer u vergeten bent een kookzone uit te schakelen. De standaard uitschakeltijden staan
in de tabel hieronder aangegeven:
Vermogensstand 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Standaard uitschakeltijden (uur) 8 8 8 4 4 4 2 2 2
4. Kookrichtlijnen
Wees voorzichtig bij het frituren, omdat olie en vet snel kunnen opwarmen, met name wanneer u
de PowerBoost-functie gebruikt. Bij extreem hoge temperaturen kunnen olie en vet spontaan
ontbranden en dat vormt een ernstig risico op brand.
4.1 Kooktips
• Wanneer het voedsel begint te koken, verlaagt u de warmtestand.
• Het gebruik van een deksel verlaagt de kooktijden en bespaart energie door de warmte vast te
houden.
• Gebruik zo min mogelijk vloeistof of vet om kooktijden te verlagen.
• Begin op een hoge stand te koken en verlaag de stand wanneer het voedsel doorverwarmd is.
4.1.1 Sudderen, rijst koken
NL-13
• Sudderen vindt plaats onder het kookpunt, rond 85 ˚C, wanneer belletjes af en toe omhoog komen
naar het oppervlak van de kookvloeistof. Dat is de sleutel tot heerlijke soepen en malse stoofschotels,
omdat de smaken zich kunnen ontwikkelen zonder het voedsel te gaar te koken. Ook sauzen op
eibasis of met meel gebonden moeten onder het kookpunt worden gekookt.
• Voor sommige gerechten, waaronder het koken van rijst volgens de absorptiemethode, moet een
stand worden gekozen die hoger is dan de laagste stand om ervoor te zorgen dat het voedsel correct
gekookt is binnen de aanbevolen tijd.
4.1.2. Vlees dichtschroeien
Sappig, smakelijk vlees braden:
1. Laat het vlees ongeveer 20 minuten voor het koken op kamertemperatuur komen.
2. Verhit een koekenpan met een dikke bodem.
3. Smeer beide zijden van het vlees in met olie. Giet een klein beetje olie in de hete pan en plaats het
vlees dan in de koekenpan.
4. Draai het vlees maar eenmaal tijdens braden. De exacte braadtijd is afhankelijk van de dikte van het
vlees en hoever u het vlees doorbakken wilt hebben. Tijden variëren van ongeveer 2 - 8 minuten per
zijde. Druk het vlees in om te controleren hoe doorbakken het is hoe steviger het vlees aanvoelt, des
te “beter doorgebakken” het is.
5. Voorafgaand aan het serveren legt u het vlees enkele minuten op een warm bord, zodat het kan
rusten en nog malser wordt.
4.1.3 Roerbakken
1. Kies een wok of een grote koekenpan met een vlakke bodem die geschikt is voor keramisch koken.
2. Zorg dat u alle ingrediënten en kookgerei onder handbereik hebt. Roerbakken moet snel gaan.
Wanneer u grote hoeveelheden kookt, moet u het voedsel in meerdere kleine porties bereiden.
3. Verhit de pan even voor en voeg twee eetlepels olie toe.
4. Eventueel vlees kookt u als eerste, leg dit apart en houd het warm.
5. Roerbak de groenten. Wanneer ze warm maar nog knapperig zijn, verlaagt u de vermogensstand van
de kookzone, voeg het vlees weer toe en daarna uw saus.
6. Roerbak de ingrediënten voorzichtig zodat ze goed doorgaren.
7. Onmiddellijk serveren.
5. Warmtestanden
De onderstaande standen zijn enkel richtlijnen. De exacte stand is afhankelijk van verschillende factoren,
waaronder uw kookgerei en de hoeveelheid die u kookt. Experimenteer met de keramische kookplaat om
de instellingen te vinden die het beste bij u passen.
Warmtestand Geschikt voor
1 - 2
3 - 4
5 - 6
7 - 8
• Voorzichtig verwarmen van kleine hoeveelheden voedsel
• Smelten van chocolade, boter en levensmiddelen die snel verbranden
• Langzaam sudderen
• Langzaam opwarmen
• Opwarmen
• Snel sudderen
• Rijst koken
• Pannenkoeken
• Snel bakken/braden
9
NL-14
• Pasta koken
• Roerbakken
• Dichtschroeien
• Soep aan de kook brengen
• Water koken
6. Onderhoud en reiniging
Wat? Hoe? Belangrijk!
Dagelijkse
verontreinigingen
van het glas
(vingerafdrukken,
sporen, vlekken
door etenswaren
of gemorste
etenswaren
(zonder suiker)
op het glas)
Overgekookte,
gesmolten en
hete
suikerhoudende
levensmiddelen
op het glas
Gemorste
etenswaren op de
aanraaktoetsen
1. Schakel de kookplaat uit.
2. Breng een kookplaatreiniger aan terwijl
het glas nog warm is (maar niet heet!)
3. Schoonvegen en vervolgens drogen
met een schone doek of keukenpapier.
4. Schakel de kookplaat weer in.
Verwijder deze onmiddellijk met een
spatel, een paletmes of een
kookplaatschraper die geschikt is voor
keramische kookplaten, maar pas op voor
hete kookzone-oppervlakken:
1. Schakel de kookplaat uit.
2. Houd de schraper of het keukengerei
onder een hoek van 30° en schraap de
verontreiniging of de gemorste
etenswaren naar een koel gedeelte van
de kookplaat.
3. Verwijder de verontreiniging of de
gemorste etenswaren met een
theedoek of keukenpapier.
4. Volg de stappen 2 tot 4 hierboven voor
“Dagelijkse verontreinigingen van het
glas”.
1. Schakel de kookplaat uit.
2. Veeg het gemorste product weg
3. Neem het aanraaktoetsengedeelte af
met een schone, vochtige spons of
doek.
4. Veeg het gedeelte helemaal droog met
een keukenpapier.
5. Schakel de kookplaat weer in.
• Wanneer de kookplaat weer
uitgeschakeld is, is er geen
waarschuwing voor een “heet
oppervlak”, maar de kookzone kan
nog wel heet zijn! Wees heel
voorzichtig.
• Schuursponsjes voor het zware werk,
sommige nylonschuursponsjes en
scherpe/schurende
reinigingsmiddelen kunnen krassen
veroorzaken in het glas. Lees altijd het
etiket om te controleren of uw
reinigingsmiddel of schuurspons
geschikt is.
• Laat nooit reinigingsmiddel achter op
de kookplaat; dat kan vlekken op het
glas veroorzaken.
• Verwijder vlekken door gesmolten
etenswaren en suikerhoudend
levensmiddelen of gemorste producten
zo snel mogelijk. Wanneer deze vlekken
op het glas afkoelen, zijn ze moeilijk te
verwijderen en kunnen zelfs het glazen
oppervlak permanent beschadigen.
• Snijgevaar: wanneer de veiligheidskap
verwijderd is, is het lemmet in een
schraper vlijmscherp. Wees heel
voorzichtig met het gebruik en berg het
altijd veilig op buiten het bereik van
kinderen.
• Het geluidssignaal van de kookplaat
kan hoorbaar zijn en de kookplaat kan
zichzelf uitschakelen en de
aanraaktoetsen werken wellicht niet
wanneer ze bedekt zijn met vloeistof.
Zorg ervoor dat u het
aanraaktoetsengedeelte droog veegt
voordat u de kookplaat weer inschakelt.
7. Hints en tips
De kookplaat kan niet
NL-15
Probleem Mogelijke oorzaken Oplossingen
worden ingeschakeld.
De aanraaktoetsen
reageren niet.
De aanraaktoetsen zijn
moeilijk te bedienen.
Het glas is bekrast.
Sommige pannen
maken knetterende of
klikkende geluiden.
Geen spanning.
De toetsen zijn vergrendeld.
Wellicht zijn de aanraaktoetsen
bedekt met een dun laagje water of
u gebruikt wellicht de punt van uw
vinger bij het aanraken van de
toetsen.
Kookgerei met ruwe randen.
Er zijn ongeschikte, schurende
schuursponsjes of
reinigingsmiddelen gebruikt.
Dat kan worden veroorzaakt door
de samenstelling van uw kookgerei
(lagen van verschillende metalen
trillen verschillend).
Controleer of de keramische kookplaat
aangesloten is op het lichtnet en dat de
kookplaat ingeschakeld is. Controleer of
er een stroomstoring is in uw woning of
in uw omgeving. Wanneer u alles
gecontroleerd hebt en het probleem
houdt aan, neemt u contact op met een
gekwalificeerde monteur.
Ontgrendel de toetsen. Zie het gedeelte
‘Uw keramische kookplaat gebruiken’
voor de instructies.
Zorg ervoor dat het
aanraaktoetsengedeelte droog is en
gebruik uw vingertop voor het bedienen
van de aanraaktoetsen.
Gebruik kookgerei met een vlakke en
gladde bodem. Zie ‘Het juiste kookgerei
kiezen’.
Zie ‘Onderhoud en reiniging’.
Dat is normaal voor kookgerei en vormt
geen gebrek.
8. Installatie
8.1 Keuze van de inbouwaccessoires
Zaag een gat in het werkblad volgens de maten in de tekening.
Ten behoeve van de installatie en het gebruik moet een ruimte van minimaal 5 cm rondom het gat worden
aangehouden.
Controleer of de dikte van het werkblad minimaal 30 mm is. Kies een warmtebestendig en geïsoleerd
werkbladmateriaal (hout en soortgelijke vezelachtige of hygroscopische materialen mogen niet als
werkblad worden gebruikt, tenzij ze geïmpregneerd zijn), om een elektrische schok en sterke vervorming
door warmtestraling van de kookplaat te voorkomen. Zoals hieronder afgebeeld:
Opmerking: De veiligheidsafstand tussen de zijden van de kookplaat en de binnenzijden van het
werkblad moet minimaal 3 mm zijn.
H(mm)
D(mm)
A(mm)
B(mm)
X(mm)
F(mm)
55
51
560+4
+1
490+4
+1
50 mini
3 mini
T
W(mm)
L(mm)
NL-16
L
H
D
W
X
B
X
X
A
X
F
Mini.3mm
510600
De keramische kookplaat moet onder alle omstandigheden goed geventileerd zijn en de luchtinlaat en
-uitlaat mogen niet geblokkeerd worden. Zorg ervoor dat de keramische kookplaat zich in een goed
werkende toestand bevindt. Zoals hieronder afgebeeld:
Opmerking: Tussen het apparaat en een wasemkap boven het apparaat moet de veiligheidsafstand
worden aangehouden die door de fabrikant van de wasemkap wordt opgegeven. Neem de
aanwijzingen van de fabrikant van de wasemkap in acht.
A (mm) B (mm) C (mm) D E
raadpleeg de fabrikant van de afzuigkap
50 min. 20 min. Luchtinlaat 550 x 30mm
WAARSCHUWING: zorg voor voldoende ventilatie
Zorg ervoor dat de keramische kookplaat goed geventileerd is en de luchtinlaat en -uitlaat niet
geblokkeerd zijn. Om onopzettelijk contact met de hete onderzijde van de kookplaat of een onverwachte
elektrische schok tijdens het koken te voorkomen, moet een plaat, vastgezet met schroeven, op een
minimumafstand van 10 mm van de onderzijde van de kookplaat worden aangebracht.
NL-17
Rond de buitenzijde van de kookplaat bevinden zich ventilatiesleuven. U MOET
ervoor zorgen dat deze sleuven niet geblokkeerd worden door het werkblad wanneer
u de kookplaat op zijn plaats aanbrengt.
Zorg ervoor dat de lijm waarmee het kunststof of houtmateriaal aan de
keukenkasten is bevestigd, bestand is tegen temperaturen van meer dan 150 °C,
om loslaten van de bekleding te voorkomen.
De achterwand, naastgelegen en omringende oppervlakken moeten daarom
bestand zijn tegen temperaturen van 90 °C.
8.2 Voordat de bevestigingsbeugels worden aangebracht
Het apparaat moet op een stabiel, glad oppervlak worden geplaatst (gebruik de verpakking). Oefen geen
kracht uit op de bedieningselementen die uit de kookplaat steken.
Zet de kookplaat na de installatie in het werkblad vast met vier beugels aan de onderzijde van de
kookplaat (zie afbeelding).
A B C D
Schroef Beugel Schroefgat Onderzijde
Pas de positie van de beugel aan de verschillende diktes van het werkblad aan.
HOB
NL-18
TABLE
HOB
TABLE
BRACKET
A
BRACKET
B
Onder geen enkele voorwaarde mogen de beugels de binnenzijden van het werkblad raken na de
installatie (zie afbeelding).
8.3 Waarschuwingen
1. De keramische kookplaat mag uitsluitend door gekwalificeerd(e) personeel of monteurs worden
geïnstalleerd. Voer de installatie nooit zelf uit.
2. De keramische kookplaat mag niet worden gemonteerd op koelapparaten, vaatwassers of wasdrogers.
3. De keramische kookplaat wordt dusdanig geïnstalleerd, dat een goede warmtestraling gegarandeerd is
voor hogere betrouwbaarheid.
4. De wand en het kookgebied boven het werkblad moeten bestand zijn tegen de hitte.
5. Om schade te voorkomen, moet de sandwichconstructie en de lijm bestand zijn tegen de hitte.
6. Het gebruik van een stoomreiniger is niet toegestaan.
8.4 De kookplaat aansluiten op het lichtnet
NL-19
De elektriciteit moet worden aangesloten volgende de geldende norm, of op een enkelpolige
zekeringautomaat. De aansluitmethode staat hieronder afgebeeld.
Als het totale aantal verwarmingseenheden van het door u gekozen toestel niet minder dan 4 is,
kan het toestel rechtstreeks op het net worden aangesloten via eenfasige elektrische aansluiting,
zoals hieronder weergegeven.
1. Wanneer de kabel beschadigd is of vervangen moet worden, moet dit worden gedaan door een monteur
van de klantenservice met de juiste gereedschappen om eventuele ongelukken te voorkomen.
2. Wanneer het apparaat rechtstreeks op het lichtnet wordt aangesloten, moet een meerpolige
zekeringautomaat met een minimumafstand van 3 mm tussen de contacten worden ingebouwd.
3. De installateur moet ervoor zorgen dat de juiste elektrische aansluitingen zijn gemaakt en dat die
voldoen aan de veiligheidsvoorschriften.
4. De kabel mag niet gebogen of ingedrukt zijn.
5. De kabel moet regelmatig worden gecontroleerd en mag alleen door een persoon met de juiste
kwalificaties worden vervangen.
De onderzijde en het netsnoer van de kookplaat zijn na installatie niet bereikbaar.
1
2
3
4
1
2
3
4
L1
L2
N
1
2
3
4
L1
L2
N
1
2
3
4
Geel / Groen
Zwart
Bruin
Blauw
Geel / Groen
Zwart
Bruin
Blauw
380-415V~
220-240V~
220-240V~
220-240V~
NL-20
AFVOER: Gooi dit product niet
weg als ongesorteerd
huisafval. Dit type afval moet
apart worden ingezameld voor
speciale verwerking.
Dit apparaat is gelabeld in overeenstemming met de Europese Richtlijn 2012/19/EU voor
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Door ervoor te zorgen dat
dit apparaat correct wordt afgevoerd, helpt u mogelijke schade aan het milieu en de
menselijke gezondheid te voorkomen, wat anders kan worden veroorzaakt wanneer het
op de verkeerde manier wordt afgevoerd.
Het symbool op dit product geeft aan dat het niet als normaal huisvuil mag worden
verwerkt. Het moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor het recyclen van
elektrische en elektronische goederen.
Dit apparaat moet op een speciale manier als afval worden verwerkt. Voor meer
informatie over de behandeling, terugwinning en recycling van dit product neemt u
contact op met uw plaatselijke gemeente, het inzamelpunt voor huishoudelijk afval of de
winkel waar u het gekocht hebt.
Voor meer gedetailleerde informatie over de behandeling, terugwinning en recycling van
dit product neemt u contact op met uw plaatselijke gemeentekantoor, het inzamelpunt
voor huishoudelijk afval of de winkel waar u het gekocht hebt.
Loading...