Smeg SE264TD User manual [DE]

[ it ]

[en]

[ fr ]

[de]

[ nl ]

s

[ e ]

[ ]

cn

v

[ s ]

Instructions for installation and use

Montage- und Gebrauchsanweisung

Montagevoorschriften en Gebruiksaanwiizing

Montaje y modo de empleo

电陶炉使用/安装说明

Monterings- och bruksanvisningar

SE264TD

Inhalt

1. Vorbemerkung ................................................................................ 1

1.1 Sicherheitshinweise ..................................................................... 1

1.2 Einbau ...................................................................................... 1

1.2.1 Stromschlaggefahr ........................................................ 1

1.2.2 Schnittverletzungsgefahr ................................................ 1

1.2.3 Wichtige Sicherheitshinweise .......................................... 1

1.3 Betrieb und Wartung ................................................................... 2

1.3.1 Stromschlaggefahr ........................................................ 2

1.3.2 Gesundheitsgefahren ..................................................... 2

1.3.3 Gefahr durch heiße Oberflächen ...................................... 2

1.3.4 Schnittverletzungsgefahr ................................................ 3

1.3.5 Wichtige Sicherheitshinweise .......................................... 3

2. Produktvorstellung .......................................................................... 6

2.1 Ansicht von oben ........................................................................ 6

2.2 Bedienfeld ................................................................................. 6

2.3 Produktinformationen .................................................................. 6

2.4 Funktionsprinzip ......................................................................... 6

2.5 Bevor Sie Ihr neues Cerankochfeld verwenden ................................ 7

2.6 Technische Daten ........................................................................ 7

3. Bedienung des Produkts .................................................................. 7

3.1 Sensortasten .............................................................................. 7

3.2 Wahl des geeigneten Kochgeschirrs ............................................... 8

3.3 Verwendung des Kochfelds ........................................................... 8

3.3.1 Zu Beginn des Kochvorgangs .......................................... 8

3.3.2 Zum Abschluss des Kochvorgangs ................................... 9

3.3.3 Sperren der Bedienelemente ........................................... 9

3.3.4 Steuerung mittels Timer ................................................ 10

3.3.5 Überhitzungsschutz ...................................................... 12

3.3.6 Restwärmewarnung ...................................................... 12

3.3.7 Standard-Betriebsdauer ................................................ 12

4. Empfehlungen zur Verwendung des Kochfelds ............................... 13

4.1 Kochtipps ................................................................................. 13

4.1.1 Sieden, Kochen von Reis ............................................... 13

4.1.2 Braten von Steaks ........................................................ 13

4.1.3 Pfannenrühren ............................................................. 13

5. Einstellung der Heizleistung .......................................................... 14

6. Reinigung und Pflege .................................................................... 14

7. Hinweise und Empfehlungen ......................................................... 16

8. Einbau ........................................................................................... 16

8.1 Wahl des Einbauzubehörs............................................................ 16

8.2 Vor dem Positionieren der Befestigungswinkel ................................ 18

8.3 Vorsichtsmaßregeln .................................................................... 19

8.4 Anschließen des Kochfelds an die Netzspannungsversorgung ............ 19

1. Vorbemerkung

DE-1

1.1 Sicherheitshinweise

Ihre Sicherheit ist uns wichtig. Bitte lesen Sie sich daher die
folgenden Hinweise aufmerksam durch, ehe Sie Ihr
Cerankochfeld in Betrieb nehmen.

1.2 Einbau

1.2.1 Stromschlaggefahr

• Trennen Sie das Gerät von der Spannungsversorgung, bevor

Sie irgendwelche Arbeiten oder Wartungseingriffe daran
vornehmen.

• Eine wirksame Erdung des Systems ist unverzichtbar und

zwingend vorgeschrieben.

• Eingriffe am Hausanschlusssystem dürfen nur von einem

qualifizierten Elektriker vorgenommen werden.

• Die Missachtung dieses Hinweises kann zu einem

Stromschlag und möglicherweise zum Tod führen.

1.2.2 Schnittverletzungsgefahr

• Hüten Sie sich Sie vor den scharfen Kanten des Kochfeldes.

• Mangelnde Vorsicht kann Schnittverletzungen zur Folge

haben.

1.2.3 Wichtige Sicherheitshinweise

• Lesen Sie sich diese Hinweise aufmerksam durch, ehe Sie

dieses Gerät einbauen und verwenden.

• Achten Sie darauf, zu keinem Zeitpunkt brennbares Material

auf dem Gerät abzulegen.

• Stellen Sie die vorliegenden Informationen auch der Person

zur Verfügung, die den Einbau vornimmt, da sich hierdurch
Ihre Montagekosten verringern können.

• Zur Vermeidung von Gefahren muss der Einbau des Geräts

nach den im Folgenden gegebenen Anleitungen erfolgen.

• Einbau und Erdung des Geräts dürfen nur durch eine hierfür

hinreichend qualifizierte Person vorgenommen werden.

• Das Gerät sollte an einen Stromkreis angeschlossen werden,

DE-2

der sich über einen Sicherungsschalter vollständig vom
Stromnetz trennen lässt.

• Eine unsachgemäße Montage des Geräts kann zum

Erlöschen jeglicher Garantie- und Haftungsansprüche
führen.

1.3 Betrieb und Wartung

1.3.1 Stromschlaggefahr

• Benutzen Sie das Kochfeld nicht, wenn die Oberfläche

beschädigt ist oder Risse aufweist. Sollte die Oberfläche
Ihres Kochfelds Sprünge oder Risse aufweisen, trennen Sie
das Gerät über Ihren Sicherungskasten unverzüglich vom
Netz und wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.

• Trennen Sie das Kochfeld vor der Wartung über Ihren

Sicherungskasten vom Netz.

• Die Missachtung dieses Hinweises kann zu einem

Stromschlag und möglicherweise zum Tod führen.

1.3.2 Gesundheitsgefahren

• Das Gerät erfüllt die Normen in Bezug auf die

elektromagnetische Sicherheit.

• Allerdings müssen Personen, die einen Herzschrittmacher

oder anderweitige elektrische Implantate (beispielsweise
eine Insulinpumpe) tragen, vor einer Nutzung des Geräts
mit Ihrem Arzt oder Implantat-Hersteller Rücksprache
halten, um sich zu vergewissern, dass Ihre Implantate nicht
von den elektromagnetischen Feldern beeinträchtigt
werden.

• Die Missachtung dieses Hinweises kann möglicherweise

tödliche Folgen haben.

1.3.3 Gefahr durch heiße Oberflächen

• Im Gebrauch werden die zugänglichen Teile des Geräts so

heiß, dass sie Verbrennungen verursachen können.

• Achten Sie darauf, dass bis zum Abkühlen keine Körperteile,

Kleidungsstücke oder sonstige Gegenstände außer
geeignetem Kochgeschirr mit dem Ceranglas in Berührung
kommen.

• Vermeiden Sie es, metallische Gegenstände wie Messer,

DE-3

Gabeln, Löffel und Topfdeckel auf der Kochfeldfläche
abzulegen, da diese heiß werden können.

• Kinder sind vom Herd fernzuhalten.

• Griffe von Kochtöpfen können sehr heiß werden. Achten Sie

daher darauf, dass Kochtopfgriffe nicht in andere
eingeschaltete Kochzonen hineinragen. Kinder von den
Griffen fernhalten.

• Die Missachtung dieses Hinweises kann Verbrennungen und

Verbrühungen zur Folge haben.

1.3.4 Schnittverletzungsgefahr

• Beim Zurückziehen der Schutzabdeckung wird die

messerscharfe Klinge des Kochfeldschabers freigelegt.
Verwenden Sie den Schaber mit größter Sorgfalt und achten
Sie darauf, ihn stets sicher außerhalb der Reichweite von
Kindern aufzubewahren.

• Mangelnde Vorsicht kann Schnittverletzungen zur Folge

haben.

1.3.5 Wichtige Sicherheitshinweise

• Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt.

Beim Überkochen können sowohl Rauch als auch fettige
Verunreinigungen entstehen, die sich entzünden können.

• Verwenden Sie Ihr Gerät niemals als Arbeits- oder

Aufbewahrungsfläche.

• Lassen Sie niemals irgendwelche Gegenstände oder

Utensilien auf dem Gerät liegen.

• Lassen Sie niemals magnetisch empfindliche Gegenstände

(wie z. B. Kreditkarten oder Speicherkarten) oder
elektronische Geräte (wie etwa Computer, MP3-Player) in
der Nähe des Geräts liegen, da diese durch die vom Gerät
erzeugten elektromagnetischen Felder beschädigt werden
können.

• Verwenden Sie das Gerät keinesfalls zum Beheizen des

Raums.

• Schalten Sie nach Gebrauch immer die Kochzonen und das

Kochfeld wie im vorliegenden Handbuch beschrieben aus
(z. B. über die Sensortasten). Verlassen Sie sich nicht darauf,
dass die Topferkennungsfunktion die Kochzonen beim
Entfernen der Töpfe automatisch ausschaltet.

• Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit dem Gerät spielen oder

DE-4

darauf sitzen, stehen oder klettern.

• Bewahren Sie in einem über dem Gerät montierten Schrank

keinerlei Artikel auf, die für Kinder von Interesse sind. Kinder
können sich beim Klettern auf das Kochfeld schwer
verletzen.

• Lassen Sie Kinder im Einsatzbereich des Kochfeldes nicht

allein oder unbeaufsichtigt.

• Kinder oder Personen mit einer Behinderung, die deren

Befähigung zur Verwendung des Geräts einschränkt, sollten
von einer verantwortungsbewussten und sachkundigen
Person in den Gebrauch des Kochfelds eingewiesen werden.
Letztere sollte sich vergewissern, dass die erwähnte
Personengruppe danach in der Lage ist, das Gerät ohne
Gefahr für sich und Ihre Umgebung zu verwenden.

• Versuchen Sie nicht, irgendwelche Teile des Geräts zu

reparieren oder zu ersetzen, sofern Sie nicht im Handbuch
ausdrücklich dazu aufgefordert werden. Alle sonstigen
Service-Eingriffe sollten nur durch einen qualifizierten
Techniker erfolgen.

• Verwenden Sie zum Reinigen Ihres Kochfelds keinesfalls

einen Dampfreiniger.

• Achten Sie darauf, keine schweren Gegenstände auf Ihr

Kochfeld zu stellen oder darauf fallen zu lassen.

• Stellen Sie sich unter keinen Umständen auf Ihr Kochfeld.

• Verwenden Sie keine Töpfe und Pfannen mit schartigen

Kanten, und ziehen Sie Töpfe und Pfannen nicht über die
Ceranglas-Oberfläche, da das Glas hierbei verkratzt werden
kann.

• Verwenden Sie zum Säubern Ihres Kochfelds keine

Topfkratzer oder anderweitige scharfe oder scheuernd
wirkende Reinigungsmittel, da diese das Ceranglas
verkratzen können.

• Ein beschädigtes Anschlusskabel ist zur Verhütung von

Gefahren vom Hersteller, dessen Kundendienstvertreter
oder einer Person von vergleichbarer Qualifikation
umgehend zu ersetzen.

• Dieses Gerät ist für eine Verwendung in Haushalten und

einem ähnlichen Umfeld vorgesehen wie etwa: ­Mitarbeiter-Küchenbereiche in Geschäften, Büros und