Smeg SE264TD User manual [AR]

ﻲﻓﺰﺧ ﺪﻗﻮﻣ

ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻞﯿﻟد/تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻞﯿﻟد

:زاﺮطSE264TD

تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا

1ﺔﻣﺪﻘﻣ . ....................................................................................................... 4

1.1 ﺔﻣﻼﺴﻟا تاﺮﯾﺬﺤﺗ ...................................................................... 4

1.2 ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ..................................................................................... 4

1.2.1 ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ................................... 4

1.2.2 ﺔﯿﻌﻄﻗ حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ....................................... 4

1.2.3 ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ................................................. 4

1.3 ﺔﻧﺎﯿﺼﻟاو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ...................................................................... 5

1.3.1 ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ................................... 5

1.3.2 ﺔﯿﺤﺼﻟا ﺮطﺎﺨﻤﻟا ........................................................... 5

1.3.3 ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﺲﻤﻟ ﺮﻄﺧ ......................................... 5

1.3.4 ﺔﯿﻌﻄﻗ حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ ....................................... 5

1.3.5 ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ................................................. 5

2ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ . ................................................................................................ 7

2.1 يﻮﻠﻋ ﺮﻈﻨﻣ ............................................................................... 7

2.2 ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ............................................................................... 7

2.3 ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .................................................................. 7

2.4 ﻞﻤﻌﻟا أﺪﺒﻣ .................................................................................. 8

2.5 ﺪﯾﺪﺠﻟا ﻲﻓﺰﺨﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ .......................................... 8

2.6 ﺔﯿﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ...................................................................... 8

3ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ . ................................................................................................ 8

3.1 ﺔﯿﺴﻤﻠﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ............................................................. 8

3.2 ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻲﮭﻄﻟا تاودأ رﺎﯿﺘﺧا .................................................. 9

3.3 ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﯿﻔﯿﻛ.......................................................................... 9

3.3 ﻲﮭﻄﻟا ءﺪﺑ ...................................................................... 9

3.3.2 ﻲﮭﻄﻟا ءﺎﮭﻧإ .................................................................. 10

3.3.3 ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻔﻗ ....................................................... 10

3.3.4 ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ............................................ 11

3.3.5 ةﺪﺋاﺰﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ............................... 13

3.3.6 ﺔﯿﻘﺒﺘﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺮﯾﺬﺤﺗ ................................................. 13

3.3.7 ﺔﯿﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻗوأ .............................................. 13

4ﻲﮭﻄﻟا تادﺎﺷرإ . ............................................................................................ 13

4.1 ﻲﮭﻄﻟا ﺢﺋﺎﺼﻧ ........................................................................... 13

4.1.1 ﺎﯿﻠﻐﻟازرﻷا ﻲﮭطو ءﻲﻄﺒﻟا ن ....................................... 14

4.1.2 ﻢﺤﻠﻟا ﺢﺋاﺮﺷ ءاﻮﺷ ........................................................ 14

4.1.3 ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻲﻠﻘﻠﻟ .................................................................. 14

5ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا تاداﺪﻋإ . ........................................................................................... 14

6ﻒﯿﻈﻨﺘﻟاو ﺔﯾﺎﻋﺮﻟا . .......................................................................................... 15

7ﯿﻤﻠﺗ .ﺢﺋﺎﺼﻧو تﺎﺤ ........................................................................................... 16

8ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا . ................................................................................................... 16

8.1 ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا تاﺪﻌﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ ............................................................. 16

8.2 ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﻒﺋﺎﺘﻛ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻞﺒﻗ ................................................ 18

8.3 تاﺮﯾﺬﺤﺗ ................................................................................... 19

8.4 ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ................................ 19

3

1 ﺔﻣﺪﻘﻣ .

1.1 ﺔﻣﻼﺴﻟا تاﺮﯾﺬﺤﺗ

.ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬھ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮُﯾ .ﺎﻨﻤﮭﺗ ﻚﺘﻣﻼﺳ

1.2 ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا

1.2.1 ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ

• داﺪﻣﻹا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺼﻓا .ﮫﻟ ﺔﻧﺎﯿﺻ وأ لﺎﻤﻋأ يأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا

• .ﺎًﯿﻣاﺰﻟإو ﺎًﯾروﺮﺿ اًﺮﻣأ ﺪﯿﺟ ﻲﻜﻠﺳ ﺾﯾرﺄﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا ﺪﻌُﯾ

• .ﻂﻘﻓ ﻞھﺆﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا كﻼﺳﻷا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ تﻼﯾﺪﻌﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﺐﺠﯾ

• .ةﺎﻓﻮﻟا وأ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﺔﺤﯿﺼﻨﻟا هﺬھ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ يدﺆﯾ ﺪﻗ

1.2.2 ﻹا ﺮﻄﺧﺔﯿﻌﻄﻗ حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻ

• رﺬﺤﻟا خﻮﺗ- .ةدﺎﺣ ﺔﺣﻮﻠﻟا فاﻮﺣ نﻮﻜﺗ

ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻢﮭﯿﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ وأ ﻦﯿﻐﻟﺎﺒﻟا فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ﻚﻟذ نﺎﻛ اذإ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻓﺮﻌﻣ وأ ةﺮﺒﺧ ﻢﮭﯾﺪﻟ ﺲﯿﻟ

.ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﺮطﺎﺨﻤﻠﻟ ﻢﮭﻤﮭﻔﺗو زﺎﮭﺠﻠﻟ

.

.ﺮﻄﺧ يأ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻞﺛﺎﻤﻣ ٍﻮﺤﻧ

• .حوﺮﺟ وأ تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ مﺪﻋ يدﺆﯾ ﺪﻗ

1.2.3 ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ

• .ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﯾﺎﻨﻌﺑ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا هﺬھ أﺮﻗا

• يأ ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﺠﺘﻨﻣ وأ داﻮﻣ يأ ﻊﺿو ﻲﻐﺒﻨﯾ ﻻ .ﺖﻗو

• .ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻒﯿﻟﺎﻜﺗ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻞﻠﻘﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺚﯿﺣ زﺎﮭﺠﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻦﻋ لوﺆﺴﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬھ ﺔﺣﺎﺗإ ﻰﺟﺮُﯾ

• .هﺬھ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟ ﺎًﻘﻓو زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺐﺠﯾ ،ﺮطﺎﺨﻤﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ

• .ﺐﺳﺎﻨﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻞھﺆﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺢﯿﺤﺻ ٍﻞﻜﺸﺑ ﮫﻀﯾرﺄﺗو زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﺐﯿﻛﺮﺗ مﺰﻠﯾ

• ﻲﻐﺒﻨﯾ.ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ًﻼﻣﺎﻛ ًﻼﺼﻓ ﺮﻓﻮﯾ لﺰﻋ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ةﺮﺋاﺪﺑ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻞﯿﺻﻮﺗ

• .ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ وأ نﺎﻤﺿ يأ ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ ﺢﯿﺤﺻ ٍﻞﻜﺸﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ مﺪﻋ يدﺆﯾ ﺪﻗ

• ﻢھرﺎﻤﻋأ ﻎﻠﺒﺗ ﻦﯾﺬﻟا لﺎﻔطﻸﻟ ﻦﻜﻤﯾ8 ﺴﺤﻟا وأ ﺔﯿﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﯾﺪﺴﺠﻟا ةرﺪﻘﻟا يوذ صﺎﺨﺷﻷاو ﺮﺜﻛأو تاﻮﻨﺳ ﻦﻣ وأ ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺔﯿ

• ﺠﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﺎﯿﺼﻟاو ﻒﯿﻈﻨﺘﻟﺎﺑ مﺎﯿﻘﻟا لﺎﻔطﻸﻟ ﻲﻐﺒﻨﯾ ﻻ .زﺎﮭﺠﻟﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟا لﺎﻔطﻷا ﻰﻠﻋ ﺮَﻈﺤُﯾفاﺮﺷإ نوﺪﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎﮭﯾﺮ

• ﻰﻠﻋ ﻦﯿﻠھﺆﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا وأ ﺎﮭﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا ﻞﯿﻛو وأ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﯾ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

• ﺢﻄﺳﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،ﺢﻄﺴﻟا ﻖﻘﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺮﯾﺬﺤﺗ ﺪﻗاﻮﻤﻟا

رﺎﯿﺘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻲﻤﺤﺗ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ةدﺎﻣ وأ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا فﺰﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا

• ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺢﺒﺼﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﮭﻧﻷ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻄﻏﻷاو ﻖﻋﻼﻤﻟاو كّﻮﺸﻟاو ﻦﯿﻛﺎﻜﺴﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﯿﻧﺪﻌﻤﻟا ءﺎﯿﺷﻷا ﻊﺿو ﻲﻐﺒﻨﯾ ﻻ

• .رﺎﺨﺒﻟا ﻒﻈﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﺤُﯾ

• .ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟ رﺎﺨﺒﻟا ﻒﻈﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ

• .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻤﻈﻧأ وأ ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ﺖﯿﻗﻮﺘﻟا ةﺰﮭﺟأ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺮﯿﻏ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ

• .ﻲﮭﻄﻟا ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ ءﺎﯿﺷﻷا ﻦﯾﺰﺨﺗ ﺐﻨﺠﺗ :ﻖﯾﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ :ﺮﯾﺬﺤﺗ

4

• .ﻞﺻاﻮﺘﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﯾﺮﺴﻟا ﻲﮭﻄﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﯾ .ﻲﮭﻄﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﯾ

• ﺔﺒَﻗاﺮﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﻲﮭﻄﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ :ﺮﯾﺬﺤﺗ .ﻖﯾﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗو اًﺮﯿﻄﺧ اًﺮﻣأ ﺖﯾز وأ نﻮھد ﮫﯿﻠﻋ ﺪﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ

.ﻖﯾﺮﺣ ﺔﯿﻧﺎﻄﺑ وأ ءﺎﻄﻐﺑ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺐﮭﻠﻟا ﺔﯿﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ﻦﻜﻟو ،ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻖﯾﺮﺣ ءﺎﻔطإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺮَﻈﺤُﯾ

1.3 ﺔﻧﺎﯿﺼﻟاو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا

1.3.1 ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ

• ﺪﻗﻮﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻲﮭﻄﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،عﺪﺼﺘﻟا وأ ﺮﺴﻜﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻚﺷو ﻰﻠﻋ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ نﺎﻛ اذإ .عﺪﺼﺘﻣ وأ رﻮﺴﻜﻣ

.ﻞھﺆﻣ ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﺗاو (ﻲﻄﺋﺎﺤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا) ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ اًرﻮﻓ زﺎﮭﺠﻟا

• .ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا وأ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﻄﺋﺎﺤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ

• ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﺔﺤﯿﺼﻨﻟا هﺬھ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ يدﺆﯾ ﺪﻗ.ةﺎﻓﻮﻟا وأ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺔﻣﺪﺻ

1.3.2 ﺔﯿﺤﺼﻟا ﺮطﺎﺨﻤﻟا

• .ﺔﯿﺴﯿطﺎﻨﻐﻣوﺮﮭﻜﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ ﻊﻣ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻖﻓاﻮﺘﯾ

• تﺎﺨﻀﻣ ﻞﺜﻣ) ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻏ وأ ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ ةﺰﮭﺟأ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﯾ ﻦﯾﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﯾ ،ﻚﻟذ ﻊﻣ

تﺎﺳﺮﻐﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا وأ ﺐﯿﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا (ﻦﯿﻟﻮﺴﻧﻷا لﺎﺠﻤﻟﺎﺑ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﺮﺛﺄﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

.ﻲﺴﯿطﺎﻨﻐﻣوﺮﮭﻜﻟا

• .ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﯿﺼﻨﻟا هﺬھ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ يدﺆﯾ ﺪﻗ

1.3.3 ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﺲﻤﻟ ﺮﻄﺧ

• .قوﺮﺣ ثاﺪﺣﻹ ﻲﻔﻜﯾ ﺎﻤﺑ ﺔﻨﺧﺎﺳ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻦﻣ ﺎﮭﯿﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺢﺒﺼﺘﺳ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ

• ﻤﺴﺟ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺗ.ﺢﻄﺴﻟا دﺮﺒﯾ ﻰﺘﺣ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺚﺤﻟا جﺎﺟﺰﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻲﮭﻄﻟا تاودأ ىﻮﺳ ﺮﺧآ ءﻲﺷ يأ وأ ﻚﺴﺑﻼﻣ وأ ﻚ

• .اًﺪﯿﻌﺑ لﺎﻔطﻷا ءﺎﻘﺑإ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

• ﻆﻓﺎﺣ .ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺪﯿﻗ ىﺮﺧﻷا ﻲﮭﻄﻟا ﻖطﺎﻨﻣ قﻮﻓ ﻲﻧاوﻷا ﺾﺑﺎﻘﻣ زوﺮﺑ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺲﻤﻠﻟ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻲﻧاوﻷا ﺾﺑﺎﻘﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ

ﻻا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﯿﻌﺑ ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ.لﺎﻔط

• .ﻖﺋاﺮﺣ بﻮﺸﻧو قوﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﺔﺤﯿﺼﻨﻟا هﺬھ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ يدﺆﯾ ﺪﻗ

1.3.4 ﺔﯿﻌﻄﻗ حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ

• اًﺪﯿﻌﺑو نﺎﻣﺄﺑ ﺎﮭﻨﯾﺰﺨﺗو ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﯾﺎﻨﻌﺑ ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﯾ .نﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻏ ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﺔﻄﺸﻜﻤﻟ ةدﺎﺤﻟا ةﺮﻔﺸﻟا ﻒﺸﻛ ﻢﺘﯾ

.لﺎﻔطﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ

• ﻰﻟإ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ مﺪﻋ يدﺆﯾ ﺪﻗ.حوﺮﺟ وأ تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ

1.3.5 ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ

• .ﻞﻌﺘﺸﺗ ﺪﻗ ﺔﯿﻨھد داﻮﻣ نارﻮﻓو ةﺮﺨﺑﻷا ﺪﻋﺎﺼﺗ ﻲﻓ نﺎﯿﻠﻐﻟﺎﺑ نارﻮﻔﻟا ﺐﺒﺴﺘﯾ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺑﺎﻗر نوﺪﺑ زﺎﮭﺠﻟا كﺮﺗ ﺮﻈﺤُﯾ

• .ﻦﯾﺰﺨﺘﻟا وأ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺢﻄﺴﻛ زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﺤُﯾ

• .زﺎﮭﺠﻟا ﻰﻠﻋ ٍناوأ وأ ءﺎﯿﺷأ ﺔﯾأ كﺮﺗ ﺮﻈﺤُﯾ

• ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ ةﺰﮭﺟأ ﻞﺜﻣ) ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةﺰﮭﺟﻷا وأ (ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو نﺎﻤﺘﺋﻻا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﺜﻣ) ﺔﯿﺴﯿطﺎﻨﻐﻣ ءﺎﯿﺷأ يأ كﺮﺗ وأ

تﻼﻐﺸﻣو ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟاMP3.زﺎﮭﺠﻠﻟ ﻲﺴﯿطﺎﻨﻐﻣوﺮﮭﻜﻟا لﺎﺠﻤﻟﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﮭﻧإ ﺚﯿﺣ ،زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ (

• .ﺎﮭﻨﯿﺨﺴﺗ وأ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﺌﻓﺪﺘﻟ زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﺤُﯾ

• د صﺮﺣا ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ يأ) ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳو ﻲﮭﻄﻟا ﻖطﺎﻨﻣ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋا

5

.ﻲﻧاوﻷا ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ ﻲﮭﻄﻟا ﻖطﺎﻨﻣ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﻹ ءﺎﻧﻹا فﺎﺸﺘﻛا ﺔﯿﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻو .(ﺔﯿﺴﻤﻠﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ

.ةﺮﻄﺧ تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ

دﻮﺟو نوﺪﺑ زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻢﮭﺗرﺪﻗ ﻦﻋ ﺎًﯿﺿار برﺪﻤﻟا نﻮﻜﯾ نأ ﻲﻐﺒﻨﯾو .ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸﺑ ﻢھدﺎﺷرﺈﺑ ﺺﺘﺨﻣو لوﺆﺴﻣ

.ﻢﮭﺑ ﺔﻄﯿﺤﻤﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﻢﮭﯿﻠﻋ ﺮﻄﺧ

.ﻞھﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا

.جﺎﺟﺰﻟا

.ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا

• .ﮫﻘﻠﺴﺗ وأ ﮫﯿﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا وأ سﻮﻠﺠﻟا وأ زﺎﮭﺠﻟﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

• ﻲﻓ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ لﺎﻔطﻷا ﻖﻠﺴﺗ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻘﻓ .زﺎﮭﺠﻟا قﻮﻓ تﺎﻧاﺰﺧ ﻲﻓ لﺎﻔطﻷا مﺎﻤﺘھا ﻲﻋﺮﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﯿﺷﻷا ﻦﯾﺰﺨﺗ ﺐﻨﺠﺗ

• .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﯿﻗ زﺎﮭﺠﻟا ﺎﮭﺑ ﺪﺟﻮﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻗاﺮﻣ نوﺪﺑ وأ ﻢھدﺮﻔﻤﺑ لﺎﻔطﻷا كﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ

• ﻻا يوذ صﺎﺨﺷﻷا وأ لﺎﻔطﻷا ىﺪﻟ نﻮﻜﯾ نأ ﺐﺠﯾ ﺺﺨﺷ زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻢﮭﺗرﺪﻗ ﻦﻣ ﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺟﺎﯿﺘﺣ

• ﻲﻓ ﮫﺑ ﻰَﺻﻮﯾ ﻢﻟ ﺎﻣ ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ حﻼﺻإ ﺐﻨﺠﺗ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻊﯿﻤﺟ ءاﺮﺟإ ﻲﻐﺒﻨﯾ .ﺪﯾﺪﺤﺘﻟا ﮫﺟو ﻰﻠﻋ ﻞﯿﻟﺪﻟا

• .ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﮭطﺎﻘﺳإ وأ ﺔﻠﯿﻘﺛ ءﺎﯿﺷأ ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ

• .ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﺐﻨﺠﺗ

• شﺪﺨﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻚﻟذ نﻷ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺚﺤﻟا جﺎﺟز ﺢﻄﺳ ﺮﺒﻋ ﻲﻧاوﻷا ﺐﺤﺳ وأ ﺔﻨﺸﺨﻟا فاﻮﺤﻟا تاذ ﻲﻧاوﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ

• ﺚﺤﻟا جﺎﺟز شﺪﺨﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺚﯿﺣ ،ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟ ﺔﯿﺳﺎﻗ ﺔﻨﺸﺧ ﻒﯿﻈﻨﺗ داﻮﻣ يأ وأ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا تاودأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ

• :ﻞﺜﻣ ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻاو ﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا ﻞﺜﻤﺘﯾ- ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺦﺑﺎﻄﻤﻟا ﻲﻓ

او تﻼﺤﻤﻟا ﻞﺧاد ﻞﻤﻋ ﻖﯾﺮﻔﺑ ؛ىﺮﺧﻷا ﻞﻤﻌﻟا تﺎﺌﯿﺑو ﺐﺗﺎﻜﻤﻟ- ؛عراﺰﻤﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا لزﺎﻨﻤﻟا- ﻦﯾدﻮﺟﻮﻤﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

؛ىﺮﺧﻷا ﺔﯿﻨﻜﺴﻟا تﺎﺌﯿﺒﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﯿﻏو تﺎﺣاﺮﺘﺳﻻاو قدﺎﻨﻔﻟا ﻲﻓ- .رﺎﻄﻓﻹا تﺎﺒﺟو لوﺎﻨﺗ ﻦﻛﺎﻣأو مﻮﻨﻟا فﺮﻏ ﻲﻓ

• ﺎﮭﯿﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا هؤاﺰﺟأ ﻚﻟﺬﻛو ﺎًﻨﺧﺎﺳ زﺎﮭﺠﻟا ﺢﺒﺼﯾ :ﺮﯾﺬﺤﺗ.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ

• .ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﯾ

• ﻦﻋ ﻢھرﺎﻤﻋأ ﻞﻘﺗ ﻦﯾﺬﻟا لﺎﻔطﻷا ءﺎﻘﺑإ ﺐﺠﯾ8 .ﺮﻤﺘﺴﻣ فاﺮﺷﻹ اﻮﻌﻀﺨﯾ ﻢﻟ ﺎﻣ اًﺪﯿﻌﺑ تاﻮﻨﺳ

6

6ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ .

ﺎﻨﯿﻧﺎﮭﺗ.ﺪﯾﺪﺠﻟا ﻲﻓﺰﺨﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻚﺋاﺮﺷ ﻰﻠﻋ

ﺔﯿﻔﯿﻛ ﻢﮭﻔﻟ اﺬھ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا/تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻞﯿﻟد ةءاﺮﻗ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ءﺎﻀﻘﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﮫﻠﯿﻐﺸﺗو ﺢﯿﺤﺻ ٍﻞﻜﺸﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ

.ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻢﺴﻗ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮُﯾ ،ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﮫﯿﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ اﺬھ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا/تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻞﯿﻟﺪﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﯾﺎﻨﻌﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻊﯿﻤﺟ أﺮﻗا

2ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ .

2.1 ﺮﻈﻨﻣيﻮﻠﻋ

1 ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ .1800 ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ
2 ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ .1200 ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ
3 ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ .1800 ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ
4 ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ .1200 ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ
5ﻲﺟﺎﺟز حﻮﻟ .

2.2 ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

1ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ .

2ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻢﯿﻈﻨﺗ/ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ .
3ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا .
4ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا .
5ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ .

2.3 ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺨﺴﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺦﺒﻄﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧأ ﺔﯿﺒﻠﺗ ﻖﯿﻗد بﻮﺳﺎﺤﺑ دوﺰﻤﻟا ﻲﻓﺰﺨﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟ ﻦﻜﻤﯾ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا كﻼﺳﻷا ﻦﯿ

.ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا تﻼﺋﺎﻌﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷا رﺎﯿﺨﻟا ﻮھو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺎﯿﺘﺧاو ﻖﯿﻗﺪﻟا ﺐﺳﻮﺤﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟاو

ﺔﺤﯾﺮﻣ ﻚﺗﺎﯿﺣ ﻞﻌﺠﯾ ﺎﻤﻣ ،ﺎًﻗﻮﺛﻮﻣو ﺎًﻨﻣآ ًءادأ ﻚﻟ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺮﻓﻮﯾ .ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻢﯿﻤﺼﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﯾو ءﻼﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻓﺰﺨﻟا ﻲﮭﻄﻟا ﺢﻄﺳ ﺰﻛﺮﯾ

ﺞھﺎﺒﻤﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﯾو.ةﺎﯿﺤﻟا

7

2.4 ﻞﻤﻌﻟا أﺪﺒﻣ

ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ

SE262TD

ﻲﮭﻄﻟا ﻖطﺎﻨﻣ

4 ﻖطﺎﻨﻣ

رﺎﯿﺘﻟا ﺪﮭﺟ

220-240 ﻲﻟاﻮﺣ ﺖﻟﻮﻓ50 ﺰﺗﺮھ

وأ60 ﺰﺗﺮھ

ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا

6000 .تاو

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺠﺣ ﻖﻤﻌﻟا × ضﺮﻌﻟا ×(ﻢﻣ) عﺎﻔﺗرﻻا

600X510X55

ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا دﺎﻌﺑﻷا A × B (ﻢﻣ)

560X490

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ جﺮﺨﻟا ةﻮﻗ ﻂﺒﺿو ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا كﻼﺳﻷا ﻦﯿﺨﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ اﺬھ ﻲﻓﺰﺨﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻞﻤﻌﯾ

.ﺔﯿﺴﻤﻠﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ

2.5 ﺪﯾﺪﺠﻟا ﻲﻓﺰﺨﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ

2.6 ﺔﯿﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

• ."ﺔﻣﻼﺴﻟا تاﺮﯾﺬﺤﺗ" ﻢﺴﻘﺑ صﺎﺧ مﺎﻤﺘھا ءﻼﯾإ ﻊﻣ ﻞﯿﻟﺪﻟا اﺬھ أﺮﻗا

• يأ لزأ.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻓﺰﺨﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ لاﺰﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﯿﻗاو ﺔﻘﺒط

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نود ﻢﯿﻣﺎﺼﺘﻟاو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺮّﯿﻐﻧ ﺪﻗ ،ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﯿﺴﺤﺘﻟ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻌﺴﻧ ﺎﻨﻧﻷ .ﺔﯿﺒﯾﺮﻘﺗ دﺎﻌﺑﻷاو نزﻮﻟا

3ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ .

3.1 ﺔﯿﺴﻤﻠﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ

• .ﻂﻐﺿ يأ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﻻ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺲﻤﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺐﯿﺠﺘﺴﺗ

• .ﻚﻌﺒﺻإ فﺮط ﺲﯿﻟو ،ﻚﻌﺒﺻإ ﺔﺣار مﺪﺨﺘﺳا

• .ﺲﻤﻠﻟا ﻞﯿﺠﺴﺗ ﺎﮭﯿﻓ ﻢﺘﯾ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎًﺗﻮﺻ ﻊﻤﺴﺘﺳ

• مﺪﻋو ،ﺎًﻤﺋاد ﺎﮭﻓﺎﻔﺟو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻦﻣ ﺔﻘﯿﻗر ﺔﻘﺒط نأ ﻰﺘﺣ .(شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ وأ ءﺎﻧإ ﻞﺜﻣ) ءﻲﺷ يﺄﺑ ﺎﮭﺘﯿﻄﻐﺗ

.ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺔﺒﻌﺻ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻌﺠﺗ ﺪﻗ ءﺎﻤﻟا

8

فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﺲﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ضﺮﻋ ﻢﺘﯿﺳ .ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا

.ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﮭﻄﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣ ءﺎﻧإ ﻊﺿ

ﻢﻗر ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا يأ) ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﺲﻤﻟا3(

3.2 ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻲﮭﻄﻟا تاودأ رﺎﯿﺘﺧا

.ﺔﯿﻨﺤﻨﻣ ةﺪﻋﺎﻗ وأ ﺔﻨﺸﺧ فاﻮﺣ تاذ ﻲﮭط تاودأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ

ٍﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻌﺿوو ءﺎﻧﻹا ةﺪﻋﺎﻗ ﺔﻣﻮﻌﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻲﻓ ﺎًﻤﺋاد ءﺎﻧﻹا ﻊﺿ .ﻲﮭﻄﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﺠﺣ ﺲﻔﻨﺑ نﻮﻜﺗ نأو جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ٍﻮﺘﺴﻣ

.ﻲﮭﻄﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻒﺼﺘﻨﻣ

ﻲﻓﺰﺨﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻦﻋ ﻲﻧاوﻷا ﻊﻓر ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد صﺮﺣا- .جﺎﺟﺰﻟا شﺪﺨﺗ ﺪﻘﻓ ﺎﮭﺒﺤﺳ ﺐﻨﺠﺗ

3.3 ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﯿﻔﯿﻛ

3.3 ﻲﮭﻄﻟا ءﺪﺑ

سﺮﺟ تﻮﺻ رﺪﺼﯾ ،ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺪﻗﻮﻤﻟا نأ ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ ﺎﻤﻣ ،ﺊﻔﻄﻨﺗ ﻢﺛ ةﺪﺣاو ﺔﯿﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ءﻲﻀﺗو ،ةﺪﺣاو ةﺮﻣ

.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﺧد ﺪﻗ ﻲﻓﺰﺨﻟا

" تاﺮﺷﺆﻤﻟا-"

•.ﺎﻤﮭﻓﺎﻔﺟو ﻲﮭﻄﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺢﻄﺳو ءﺎﻧﻺﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

9

" ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﺲﻤﻟ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﺪﺣأ دﺪﺣ-."+" وأ "

ةﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ ًةﺮﻣ ءﺪﺒﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳ .ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻓﺰﺨﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟا

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﺲﻤﻟا فﺎﻘﯾإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا

ﻲﮭﻄﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ " ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷ ﺮﯾﺮﻤﺘﻟﺎﺑ0 يﺮﺼﻨﻋ ﺲﻤﻟ وأ "

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﺲﻤﻟ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻔﻘﻟﻢﻜﺤﺘﻟا

" ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﯾLo"

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﻹ

ﻲﻓﺰﺨﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻢﻗر ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻞﺜﻣ) .ﺎﮭﻠﯿﻐﺸﺗ3(

• ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ ﻢﺘﯾ ،ةﺪﺣاو ﺔﻘﯿﻗد نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻦﯿﺨﺴﺗ داﺪﻋإ ﺮﺘﺨﺗ ﻢﻟ ذإ

.ﻰﻟوﻷا

•.ﻲﮭﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا داﺪﻋإ ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﯾ

• ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻤﯿﻘﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﯿﺳ ،رارزﻷا هﺬھ ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ

.ﻞﻔﺳﻷ وأ

3.3.2 ﻲﮭﻄﻟا ءﺎﮭﻧإ

" ﻢﻜﺤﺘﻟا-.ﺎًﻌﻣ "+"و "

وأ

ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻦﻣ سﺮﺘﺣا

ﺰﻣر ﺢﺿﻮﯿﺳ"H" ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﯾو .ﺔﻨﻣآ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﺢﻄﺴﻟا دﺮﺒﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻔﺘﺨﯿﺳو .ﺲﻤﻠﻟ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻲﮭط ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﯾأ

.ﺎًﻨﺧﺎﺳ لاﺰﯾ ﻻ يﺬﻟا ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا حﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳا ،ﻲﻧاوﻷا ﻦﻣ ﺪﯾﺰﻤﻟا ﻦﯿﺨﺴﺗ ﺪﯾﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﯿﻓﻮﺘﻟ ﺔﻔﯿظﻮﻛ ﺎًﻀﯾأ

3.3.3 ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻔﻗ ﻢﻜﺤﺘﻟا

• نود ﻲﮭﻄﻟا ﻖطﺎﻨﻣ نﻮﻠﻐﺸﯾ ﻦﯾﺬﻟا لﺎﻔطﻷا لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ) دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﯿﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻨﻤﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻔﻗ ﻚﻨﻜﻤﯾ

.(ﺪﺼﻗ

• .ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﯿﻄﻌﺗ ﻢﺘﯾ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻔﻗ ﺪﻨﻋ

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺲﻤﻟا ﻞﻔﻘﻟا

10

راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻞﻔﻘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﺲﻤﻟا .ةﺮﺘﻔﻟ

.ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﯿﺳ ،ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﺲﻤﻟا“--”

ﺖﻗﺆﻤﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﺿا" ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﺲﻤﻟ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ- أﺪﺒﯿﺳ ."+" وأ "

" ﺲﻤﻟا-" ﺮﮭﻈﯾو ،ﺖﻗﺆﻤﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﯾ ،ﺎًﻌﻣ "+"و "-.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ "

ﺖﻗﻮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺘﺳ .رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا أﺪﺒﯿﺳ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

ةﺪﻤﻟ ةﺮﻓﺎﺻ تﻮﺻ رﺪﺼﯾ30 ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﯾو ﺔﯿﻧﺎﺛ

فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻊﯿﻤﺟ ﻞﯿﻄﻌﺗ ﻢﺘﯾ ،ﻞﻔﻘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺪﻗﻮﻤﻟا نﻮﻜﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎًﻤﺋاد ﻚﻨﻜﻤﯾ ،ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا

فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻓﺰﺨﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ ﺐﺠﯾ ﻦﻜﻟو ،ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا

.ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﻲﻓ ًﻻوأ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻚﯿﻠﻋ

3.3.4 ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ

ﻄﺑ ﺖﻗﺆﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﯾ:ﻦﯿﺘﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﯿﺘﻘﯾﺮ

a.دﺪﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ةدﺎﯾز ﺪﻨﻋ ﻲﮭط ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﯾأ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻒﻗﻮﯾ ﻦﻟ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬھ ﻲﻓ .ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ ﺮﯿﻛﺬﺘﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻛ ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﯾ (

b.دﺪﺤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ءﺎﮭﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﺮﺜﻛأ وأ ةﺪﺣاو ﻲﮭط ﺔﻘﻄﻨﻣ فﺎﻘﯾﻹ ﮫﻄﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﯾ (

• ﻮھ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا99 .ﺔﻘﯿﻗد

a( ﺖﻗﺆﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳاﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ ﺮﯿﻛﺬﺘﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻛ

ﻲﮭط ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﯾأ ﺪﯾﺪﺤﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻲﮭط ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﯾأ ﺪﯾﺪﺤﺗ

مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ ﺮﯿﻛﺬﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﯾ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﮭﻈﯿﺳو ﺾﯿﻣﻮﻟﺎﺑ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ ﺮﯿﻛﺬﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﺮﺷﺆﻣ

ﺾﻣﻮﯿﺳو ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ةﺪﻤﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ5 .ٍناﻮﺛ

"--.داﺪﻋﻹا ﺖﻗو ءﺎﮭﺘﻧا ﺪﻨﻋ "

:ﺢﯿﻤﻠﺗ

a" ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﺲﻤﻟا (-.ﺎﮭﺗدﺎﯾز وأ ةﺪﺣاو ﺔﻘﯿﻗد ﺾﻔﺨﻟ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ "+" وأ "
b" ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﺲﻤﻟا (- ﺾﻔﺨﻟ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﺖﻗﺆﻤﻟﺎﺑ "+" وأ "10 .ﺎﮭﺗدﺎﯾز وأ ﻖﺋﺎﻗد
c داﺪﻋﻹا ﺖﻗو زوﺎﺠﺗ اذإ (99 ﻰﻟإ ﺖﻗﺆﻤﻟا دﻮﻌﯾ ،ﺔﻘﯿﻗد0 .ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻘﯿﻗد

11

b( ﺮﺜﻛأ وأ ةﺪﺣاو ﻲﮭط ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﻹ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﺒﺿ

ةﺪﺣاو ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻂﺒﺿ

.ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﺲﻤﻟا

" ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﺲﻤﻟ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﺖﻗﺆﻤﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﺿا- أﺪﺒﯿﺳ ."+" وأ "

" ﺲﻤﻟا-" ﺮﮭﻈﯾو ،ﺖﻗﺆﻤﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﯾ ،ﺎًﻌﻣ "+"و "-.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ "

ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺘﺳ .رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا أﺪﺒﯿﺳ ،ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟا

" ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﯿﺳ ،ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﺲﻤﻟا10."

.ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﮭﻈﯿﺳو ﺾﯿﻣﻮﻟﺎﺑ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ ﺮﯿﻛﺬﺘﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﺮﺷﺆﻣ

ةﺪﻤﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﯿﺳو ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا5 .ٍناﻮﺛ

ﻲﮭط ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﻹ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﺒﺿ

a.ﺖﻗو ﻞﻗأ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﯿﺴﻓ ،ﺔﻔﯿظﻮﻟا هﺬھ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻦﯿﺨﺴﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ كﺎﻨھ نﺎﻛ اذإ .(

ﻢﻗر ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﺖﻗو ﻎﻠﺒﯾ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ)3 ،15 ﻂﺒﺿ ﺖﻗو ﻎﻠﺒﯾو ،ﺔﻘﯿﻗد ﻢﻗر ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا4 ،5 ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻌﯾ ،ﻖﺋﺎﻗد

" ﺖﻗﺆﻤﻟا5(."

.ﺔﻗﺎﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﻧﺎﺠﺑ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﺾﻣﻮﺘﺳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ)10 (ﻖﺋﺎﻗد

ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ)5 (ﻖﺋﺎﻗد

12

ﺔﻗﺎﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻣ

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(ﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ) ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﻤﻌﻟا ﺖﻗﺆﻣ

8 8 8 4 4 4 2 2 2

b ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ ﻢﺘﯿﺳ ،ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﺖﻗﺆﻣ ءﺎﮭﺘﻧا دﺮﺠﻤﺑ .( ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺾﻣﻮﺗو ﺪﯾﺪﺟ ﻖﺋﺎﻗد ﺖﻗﺆﻣ ضﺮﻌﯾ ﻢﺛ .ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا

.ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا

c ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺊﻔﻄﺘﺳ ،ﻲﮭﻄﻟا ﺖﻗﺆﻣ ﺖﻗو ﻲﮭﺘﻨﯾ ﺎﻤﻨﯿﺣ .(

.ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﮭﻄﻟا

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

a( .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻰﻟإ ًةﺮﯿﺸﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺐﻧﺎﺠﺑ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ءﻲﻀﺘﺳ

b( ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﻢﻗر ةﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ءﺪﺒﻟا ﺐﺠﯾ ،ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻲﻓ1.

3.3.5 ةﺪﺋاﺰﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا

ﻒﻗﻮﺘﯾ ،ةﺪﺋاﺰﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺪﻨﻋ .ﻲﻓﺰﺨﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻦﱠﻤﻀُﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟ ﻦﻜﻤﯾ

.ﺎًﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻲﻓﺰﺨﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟا

3.3.6 ﺔﯿﻘﺒﺘﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺮﯾﺬﺤﺗ

" ﺰﻣر ﺮﮭﻈﯾو .ﺔﯿﻘﺒﺘﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺾﻌﺑ كﺎﻨھ نﻮﻜﯿﺳ ،ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻞﻤﻋ ﺪﻌﺑH.ﮫﻨﻋ اًﺪﯿﻌﺑ ءﺎﻘﺒﻠﻟ كﺮﯾﺬﺤﺘﻟ "

3.3.7 ﺔﯿﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻗوأ

.ﻲﮭﻄﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ نﺎﯿﺴﻧ ﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ثﺪﺤﯾو .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ ﻲھو ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧأ نﺎﻣأ ةﺰﯿﻣ كﺎﻨھ ضﺮﻌُﺗو

:هﺎﻧدأ لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ تﺎﻗوأ

،ةﺮﯿﺒﻛ ٍﺔﻋﺮﺴﺑ نﻮھﺪﻟاو ﺖﯾﺰﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺚﯿﺣ ﻲﻠﻘﻟا ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﺰﯾﺰﻌﺗ ﺔﯿﺻﺎﺧ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ًﺔﺻﺎﺧ

ﻖﯾﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻞﺜﻤﯾ اﺬھو ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ٍﻞﻜﺸﺑ نﻮھﺪﻟاو ﺖﯾﺰﻟا ﻞﻌﺘﺸﯾ فﻮﺳ ،عﺎﻔﺗرﻻا ةﺪﯾﺪﺷ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻲﻓ .ﺔﻗﺎﻄﻟا

.ﺮﯿﻄﺧ

4 ﻲﮭﻄﻟا تادﺎﺷرإ .

4.1 ﻲﮭﻄﻟا ﺢﺋﺎﺼﻧ

• .ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻞﯿﻠﻘﺗ ﻲﻐﺒﻨﯾ ،مﺎﻌﻄﻟا ﻲﻠﻐﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ

• ﻄﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗو ﻲﮭﻄﻟا تﺎﻗوأ ﻞﯿﻠﻘﺗ ﻰﻟإ ءﺎﻄﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﯿﺳ.ةراﺮﺤﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻗﺎ

• .ﻲﮭﻄﻟا تﺎﻗوأ ﻞﯿﻠﻘﺘﻟ نﻮھﺪﻟا وأ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺔﯿﻤﻛ ﻦﻣ ﻞﻠﻗ

• .مﺎﻌﻄﻟا ﻦﯿﺨﺴﺗ ﺪﻨﻋ داﺪﻋﻹا ﺾﻔﺧاو ٍلﺎﻋ داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﻲﮭﻄﻟا أﺪﺑا

13

ٍﻞﻜﺸﺑ مﺎﻌﻄﻟا ﻲﮭط نود ﺮﮭﻈﺗ تﺎﮭﻜﻨﻟا نﻷ ﺔﺋدﺎھ رﺎﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﮭﻄﻟا قاﺬﻣو ةﺬﯾﺬﻠﻟا ءﺎﺴﺤﻟا عاﻮﻧأ ﺮﺳ اﺬھو .ﻲﮭﻄﻟا ﻞﺋﺎﺳ

1 - 2

• تﺎﯿﻤﻜﻟ ﻒﯿﻔﺨﻟا ﻦﯿﺨﺴﺘﻟامﺎﻌﻄﻟا ﻦﻣ ةﺮﯿﻐﺻ

•ءﻲﻄﺒﻟا ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا

3 - 4

•ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ةدﺎﻋإ

•زرﻷا ﻲﮭط

5 - 6

•ﺮﺋﺎﻄﻔﻟا

7 - 8

•ﻲﻠﻘﻟا

•ﺔﻧوﺮﻜﻌﻤﻟا ﻲﮭط

9

•ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻲﻠﻘﻟا

•ءﺎﻤﻟا ﻲﻠﻏ

.نﺎﯿﻠﻐﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻔﺳأ ﻖﯿﻗﺪﻟاو ﺾﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺼﻠﺼﻟا عاﻮﻧأ ﻲﮭط ﺎًﻀﯾأ ﻲﻐﺒﻨﯾ .ﺪﺋاز

.ﮫﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﺢﯿﺤﺻ ٍﻞﻜﺸﺑ مﺎﻌﻄﻟا ﻲﮭط

:قاﺬﻤﻟا ﺔﺒﯿط ﺔﻀﻐﻟا ﻢﺤﻠﻟا ﺢﺋاﺮﺷ ﻲﮭﻄﻟ

ﻲﻟاﻮﺣ ﻦﻣ تﺎﻗوﻷا ﻒﻠﺘﺨﺗ2 ﻰﻟإ8 ﻧﺎﺟ ﻞﻜﻟ ﻖﺋﺎﻗد ﺎﮭﯿﮭط ىﺪﻣ سﺎﯿﻘﻟ ﻢﺤﻠﻟا ﺔﺤﯾﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺐ- ٍﺪﯾﺰﻤﺑ تﺮﻌﺷ ﺎﻤﻠﻛ

.ﻞﻀﻓأ ﻚﻟذ نﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ ،ﺔﺑﻼﺼﻟا ﻦﻣ

.ﺮﻐﺻأ تﺎﻌﻓد ةﺪﻋ

.ﺔﺼﻠﺼﻟا ﻒﺿأو ةﻼﻘﻤﻟا

4.1.1 زرﻷا ﻲﮭطو ءﻲﻄﺒﻟا نﺎﯿﻠﻐﻟا

4.1.2 ﻢﺤﻠﻟا ﺢﺋاﺮﺷ ءاﻮﺷ

4.1.3 ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻲﻠﻘﻠﻟ

ﮭَﺟ .

ّ

ِ

• ﻲﻟاﻮﺣ ﺪﻨﻋ نﺎﯿﻠﻐﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻔﺳأ ءﻲﻄﺒﻟا نﺎﯿﻠﻐﻟا ثﺪﺤﯾ85 ﻣ تﺎﻋﺎﻘﻔﻟا ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ﺢﻄﺳ ﻰﻟإ ﺮﺧﻵ ٍﻦﯿﺣ ﻦ

• ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زرﻷا ﻲﮭط ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،مﺎﮭﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺪﻗ نﺎﻤﻀﻟ ﻰﻧدﻷا داﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ اًداﺪﻋإ ،صﺎﺼﺘﻣﻻا ﺔﻘﯾﺮط ما

1 ةﺪﻤﻟ ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﺤﻠﻟا ﻊﺿ .20 .ﻲﮭﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻘﯿﻗد

2.ﻞﻔﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻜﯿﻤﺳ ةﻼﻘﻣ ﻦّﺨﺳ .
3ﻦھدا . .ﺎﮭﯿﻓ ﻢﺤﻠﻟا ﻊﺿ ﻢﺛ ﺔﻨﺧﺎﺳ ةﻼﻘﻣ ﻲﻓ ﺖﯾﺰﻟا ﻦﻣ ةﺮﯿﻐﺻ ﺔﯿﻤﻛ ﻊﺿ .ةﺎﺷﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﯾﺰﻟﺎﺑ ﻢﺤﻠﻟا ﺔﺤﯾﺮﺷ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻼﻛ
4 ﺪﻗ .ﺎﮭﯿﮭط ﺔﻘﯾﺮطو ﻢﺤﻠﻟا ﺔﺤﯾﺮﺷ ﻚﻤُﺳ ﻰﻠﻋ دﺪﺤﻤﻟا ﻲﮭﻄﻟا ﺖﻗو ﺪﻤﺘﻌﯾ .ﻲﮭﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ًةﺮﻣ ﻢﺤﻠﻟا ﺔﺤﯾﺮﺷ ﺐﻠﻗا .

5.ﻢﯾﺪﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻨﯿﻟ ﺢﺒﺼﺘﻟو ءﺎﺧﺮﺘﺳﻻﺎﺑ ﺎﮭﻟ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﻖﺋﺎﻗد ﻊﻀﺒﻟ ﺊﻓاد ﻖﺒط ﻰﻠﻋ ﻢﺤﻠﻟا ﺔﺤﯾﺮﺷ كﺮﺗا .

1 ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺮﯿﺒﻛ ةﻼﻘﻣ وأ ﻞﻔﺳﻷا ﻦﻣ ﺎًﺤﻄﺴﻣ ًءﺎﻧإ ﺮﺘﺧا ..فﺰﺨﻟا ﻊﻣ
2 ﻰﻠﻋ مﺎﻌﻄﻟا ﻮﮭطا ،ةﺮﯿﺒﻛ تﺎﯿﻤﻛ ﻲﮭط ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺰﯿﺟو ٍﺖﻗو ﻲﻓ ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻲﻠﻘﻟا زﺎﺠﻧإ ﻲﻐﺒﻨﯾ .تاﺪﻌﻤﻟاو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﺰ

3.ﺖﯾﺰﻟا ﻦﻣ ﻦﯿﺗﺮﯿﺒﻛ ﻦﯿﺘﻘﻌﻠﻣ ﻒﺿأو ةﺰﯿﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ةﻼﻘﻤﻟا ﻦﺨﺳ .
4 ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣو ﺎًﺒﻧﺎﺟ ﺎﮭﻌﺿو ،ًﻻوأ مﻮﺤﻟ يأ ﮫطِا ..ﺔﺌﻓاد

5 ﻰﻟإ ﻢﺤﻠﻟا ﺪﻋأو ﻞﻗأ داﺪﻋإ ﻰﻟإ ﻲﮭﻄﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ لّﻮﺣ ،ﺔﺸﻣﺮﻘﻣ لاﺰﺗ ﻻ ﻦﻜﻟو ﺔﻨﺧﺎﺳ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺎًﻌﯾﺮﺳ تاواﺮﻀﺨﻟا ﻞﻗِا .

6.ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺎﮭﻨﯿﺨﺴﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻖﻓﺮﺑ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا كﺮﺣ .

7.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻣّﺪﻗ .

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﮭﻄﻟا ﻲﻧاوأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻞﻣاﻮﻋ ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ دﺪﺤﻤﻟا داﺪﻋﻹا ﺪﻤﺘﻌﯾ .ﻂﻘﻓ تادﺎﺷرإ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ هﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا تاداﺪﻋﻹا

.ﻚﺒﺳﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻠﻟ ﻲﻓﺰﺨﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟا بّﺮﺟ .ﺎھﻮﮭﻄﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻤﻜﻟاو

ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا داﺪﻋإ ﺔﻣءﻼﻤﻟا

•قاﺮﺘﺣﻻا ﺔﻌﯾﺮﺳ ﺔﻤﻌطﻷاو ةﺪﺑﺰﻟاو ﺔﺗﻻﻮﻛﻮﺸﻟا ﺔﺑاذإ

•ءﻲﻄﺒﻟا نﺎﯿﻠﻐﻟا

•ﻊﯾﺮﺳ ٍﻞﻜﺸﺑ ءﻲﻄﺒﻟا نﺎﯿﻠﻐﻟا

•ءاﻮﺸﻟا

•ءﺎﺴﺤﻟا ﻲﻠﻏ

5 ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا تاداﺪﻋإ .

14

6 ﻒﯿﻈﻨﺘﻟاو ﺔﯾﺎﻋﺮﻟا .

خﺎﺳوأ دﻮﺟو

1.ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .

• كﺎﻨھ نﻮﻜﯾ ﻦﻟ ،ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ ﺪﻨﻋ

.جﺎﺟﺰﻟا خﺎﺴﺗا ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﯾ

نارﻮﻔﻟا رﺎﺛآ

وأ ﻚﻤﺴﻟا ﺐﯿﻠﻘﺗ ةادأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻟزأ

."جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻣﻮﯿﻟا

•ﺧ ﻲﺘﻟا ﻊﻘﺒﻟا لزأنﺎﺑوﺬﻟا ﺎﮭﻔﻠ ﺔﻤﻌطﻷاو

ﺔﺑﻮﻜﺴﻤﻟا ﺎﯾﺎﻘﺒﻟا

1.ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .

5.ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺪﻋأ .

•ﺎًﺗﻮﺻ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ رﺪﺼُﯾ ﺪﻗ ﮫﻠﯿﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﯾو

؟اذﺎﻣ ؟ﻒﯿﻛ !مﺎھ

لاﺰﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻦﻜﻟو "ﻦﺧﺎﺳ ﺢﻄﺳ" ﺮﺷﺆﻣ يأ

.ﺪﯾﺪﺸﻟا رﺬﺤﻟا خﻮﺗ !ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻲﮭﻄﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا تاودأ ﺾﻌﺑو ﺔﻗﺎﺸﻟا ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ

ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣو نﻮﻠﯾﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا

صﺮﺣا .جﺎﺟﺰﻟا شﺪﺧ ﻰﻟإ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا/ﺔﻨﺸﺨﻟا

ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻖﺼﻠﻤﻟا ةءاﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد

.ﻻ مأ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا تاودأ وأ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا

تﺎﺑﺎﻜﺴﻧﻻا وأ ﺔﯾﺮﻜﺴﻟا اذإ .ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗو بﺮﻗأ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ دﺮﺒﺘﻟ ﺖﻛﺮﺗ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﯾ ﺪﻗ ،جﺎﺟﺰﻟا

ﺪﻗ ﻰﺘﺣ وأ ﺎﮭﺘﻟازإ .ﻢﺋاد ِﻞﻜﺸﺑ جﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺳ ﻒِﻠﺘُﺗ

ةﺮﻔﺸﻟا ﻒﺸﻛ ﻢﺘﯾ :ﺔﯿﻌﻄﻗ حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ

ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﺔﻄﺸﻜﻤﻟ ةدﺎﺤﻟا ءﺎﻄﻏ

ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﯾ .نﺎﻣﻷاﺔﯾﺎﻨﻌﺑ ﺎًﻤﺋاد ﺔﻘﺋﺎﻓ

اًﺪﯿﻌﺑو نﺎﻣﺄﺑ ﺎﮭﻨﯾﺰﺨﺗو .لﺎﻔطﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ

(!ﺎًﻨﺧﺎﺳ ﺲﯿﻟ ﻦﻜﻟو) ﺎًﺌﻓاد جﺎﺟﺰﻟا

•ﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا تاودأ يدﺆ
.ﺔﻓﺎﺟ ﺔﯿﻗرو ﺔﻔﺸﻨﻣ

• :ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﺎﯾﺎﻘﺑ كﺮﺗ ﺮﻈﺤُﯾ ﺪﻗ

ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻄﺸﻜﻣ وأ ﻢﺳﺮﻟا ﻦﯿﻜﺳ

ﺢﻄﺳأ ﺔﻧﻮﺨﺳ ﻦﻣ سﺮﺘﺣا ﻦﻜﻟو ،ﻲﻓﺰﺨﻟا ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا

:ﻲﮭﻄﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﻦﻣ ةدرﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻮﺤﻧ تﺎﺑﺎﻜﺴﻧﻻا وأ خﺎﺳوﻷا

.ﺔﯿﻗرو ﺔﻔﺸﻨﻣ

2 ﻲﻓ ﻲﮭﻄﻟا ﺢﻄﺴﻟ ﺔﻔﻈﻨﻣ ةدﺎﻣ ﻊﺿ . لاﺰﯾ ﻻ ﻦﯿﺣ

جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ

ﻲﻣﻮﯾ ٍﻞﻜﺸﺑ

3 وأ ﺔﻔﯿﻈﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﮫﺤﺴﻣاو جﺎﺟﺰﻟا ﻒﻄﺷا .

تﺎﻤﺼﺑ)

،ﻊﺑﺎﺻﻷا

ﻊﻘﺒﻟا ،تﺎﻣﻼﻌﻟا

4.ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺪﻋأ .
ﺎﮭﻔﻠﺧ ﻲﺘﻟا

رﺎﺛﻵا وأ مﺎﻌﻄﻟا

ﺔﯾﺮﻜﺴﻟا ﺮﯿﻏ

(جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ

نﺎﺑوﺬﻟاو

تﺎﺑﺎﻜﺴﻧﻻاو

ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﺔﯾﺮﻜﺴﻟا

1 ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ..ﻲﻄﺋﺎﺤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻦﻣ
2 ﺔﯾواﺰﺑ ةادﻷا وأ ةﺮﻔﺸﻟا ﻚﺴﻣأ .30 ﺮّﺸﻗو ﺔﺟرد

ﻰﻠﻋ جﺎﺟﺰﻟا

.ﺪﻗﻮﻤﻟا

3 وأ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ تﺎﺑﺎﻜﺴﻧﻻا وأ خﺎﺳوﻷا ﻒّﻈﻧ .

4 ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا .2 ﻰﻟإ4 خﺎﺳوﻷا ﻊﻣ" هﻼﻋأ

ﺔﯿﺴﻤﻠﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗو دﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﮭﻓﺎﻔﺟو

2تﺎﺑﺎﻜﺴﻧﻻا صﺎﺼﺘﻣا لوﺎﺣ .

ﻞﺋاﻮﺳ ﺔﯿﺴﻤﻠﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺢﺴﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎﮭﯿﻠﻋ

3 ﺔﻌﻄﻗ وأ ﺔﺠﻨﻔﺳﺈﺑ ﺔﯿﺴﻤﻠﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺢﺴﻣا .

رارزأ ﻰﻠﻋ

ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا

.ﺔﻔﯿﻈﻧ ﺔﺒطر شﺎﻤﻗ

4ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﺘﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺢﺴﻣا .

ﺔﻔﺸﻨﻤﺑ.ﺔﯿﻗرو

15

7ﺢﺋﺎﺼﻧو تﺎﺤﯿﻤﻠﺗ .

ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ

.ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا عﺎﻄﻘﻧا

ﻲﻓﺰﺨﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ رﺎﯿﺘﻟا رﺪﺼﻤﺑ

.ﻞھﺆﻣ ﻲﻨﻔﺑ

ﻻ ﺔﯿﺴﻤﻠﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ

.ﺔﻠﻔﻘﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﻢﺴﻗ ﻊﺟار .ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻔﻗ ِﻎﻟأ ماﺪﺨﺘﺳا"

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺐﻌﺼﯾ

ﺔﻘﺒط كﺎﻨھ نﻮﻜﺗ ﺪﻗﻦﻣ ﺔﻘﯿﻗر قﻮﻓ ءﺎﻤﻟا

.ﻢﻜﺤﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳاو ﺔﯿﺴﻤﻠﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ فﺎﻔﺟ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.شﺪﺨﻠﻟ جﺎﺟﺰﻟا ضﺮﻌﺘﯾ .ﺔﻨﺸﺨﻟا فاﻮﺤﻟا تاذ ﻲﮭﻄﻟا تاودأ

ﻒﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﻏ .ﺔﻄﺷﺎﻛ وأ ﺔﻤﺋﻼﻣ

ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا تاذ ﻲﮭﻄﻟا تاودأ مﺪﺨﺘﺳا

تﻮﺻ ﻲﻧاوﻷا ﺾﻌﺑ ثِﺪﺤُﺗ

ﻮھ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا نﻮﻜﯾ ﺪﻗ ﻊﯿﻨﺼﺗ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ندﺎﻌﻤﻟا .(ﻒﻠﺘﺨﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺰﺘﮭﺗ

ﻲﮭﻄﻟا تاودﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻌﯿﺒط ﺮﻣأ اﺬھ ﻻو

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﮫﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﺐﺠﯾ ﺎﻣ

ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا .ﮫﻠﯿﻐﺸﺗو

.ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ

عﺎﻄﻘﻧا كﺎﻨھ نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ

اذإ .ﻻ مأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ وأ ﻚﻟﺰﻨﻣ ﻦﻣ ﺖﻘﻘﺤﺗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ

ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺖﻟاز ﻻو ءﻲﺷ ﻞﻛ

.تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ "ﻲﻓﺰﺨﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ

.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﻚﻌﺒﺻإ ﺔﺣار

ﻚﻧأ وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ

.ﺐﯿﺠﺘﺴﺗ

.ﺔﯿﺴﻤﻠﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا

فﺮط ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﻚﻌﺒﺻإ ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﻲﮭﻄﻟا تاودأ رﺎﯿﺘﺧا" ﻊﺟار .ﺔﻤﻋﺎﻨﻟاو

."ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا

."ﻒﯿﻈﻨﺘﻟاو ﺔﯾﺎﻋﺮﻟا" ﻊﺟار

.ﺄﻄﺧ دﻮﺟو ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ

تﺎﺠﺘﻨﻣ وأ ﻒﯿﻈﻨﺗ تاودأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﯾ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﮭﻄﻟا تاودأ ﻦﻣ تﺎﻘﺒط)

.ﺮﻘﻧ تاﻮﺻأ وأ ﺔﻘﻄﻘط

.ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﺳﺎﯿﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻞﻤﻌﻟا ﺢﻄﺳ ﻊﻄﻗا

ﺔﺣﺎﺴﻣ كﺮﺗ ﺐﺠﯾ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ50 ﻰﻠﻋ ﻢﻣ.ﺔﺤﺘﻔﻟا لﻮﺣ ﻞﻗﻷا

ﻎﻠﺒﯾ ﻞﻤﻌﻟا ﺢﻄﺳ ﻚﻤﺳ نأ ﺪﻛﺄﺗ30 ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﯾ ﻻ) ﻞﻤﻌﻟا ﺢﻄﺴﻟ ﺔﻟوﺰﻌﻣو ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ داﻮﻣ رﺎﯿﺘﺧا ﻰﺟﺮُﯾ .ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﻣ

ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ (ﺎﮭﺒﯾﺮﺸﺗ ﻢﺘﯾ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺢﻄﺳ ةدﺎﻤﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﺔﯿﺑﺎطﺮﺘﺳا داﻮﻣ وأ ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟا ﺔﯿﻔﯿﻠﻟا داﻮﻤﻟاو ﺐﺸﺨﻟا

8 ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا .

8.1 ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا تاﺪﻌﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ

هﻮﺸﺗو:هﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ .ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا حﻮﻟ ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا يراﺮﺤﻟا عﺎﻌﺷﻹا ﺔﺠﯿﺘﻧ ﺮﺒﻛأ

ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﯿﺑ نﺎﻣﻷا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻎﻠﺒﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﯾ :ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻄﺳﻷاو ﻞﻤﻌﻟا ﺢﻄﺴﻟ 3 .ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﻣ

16

L (ﻢﻣ)

W (ﻢﻣ)

H (ﻢﻣ)

D (ﻢﻣ)

A (ﻢﻣ)

B (ﻢﻣ)

X (ﻢﻣ)

F (ﻢﻣ)

600

510

55

51

560+4

+1

490+4

+1

50 ﻰﻧدأ

ٍ

ّ

ﺪﺤﻛ

3 ﻰﻧدأ

ٍ

ّ

ﺪﺤﻛ

A (ﻢﻣ)

B (ﻢﻣ)

C (ﻢﻣ)

D

E

760

50 ﻰﻧدأ

ٍ

ّ

ﺪﺤﻛ

20 ﻰﻧدأ

ٍ

ّ

ﺪﺤﻛ

ءاﻮﮭﻟا ﻞﺧﺪﻣ

ءاﻮﮭﻟا جﺮﺨﻣ5 ﻢﻣ

ﺢﻄﺳ نأ ﺪﻛﺄﺗ .ءاﻮﮭﻟا جﺮﺨﻣو ﻞﺧﺪﻣ داﺪﺴﻧا مﺪﻋو ﻲﻓﺰﺨﻟا ﺪﻗﻮﻤﻠﻟ ةﺪﯿﺠﻟا ﺔﯾﻮﮭﺘﻟا ﺮﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،فوﺮﻈﻟا ﻦﻣ ٍفﺮظ يأ ﺖﺤﺗ

.هﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ .ةﺪﯿﺟ ﻞﻤﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻓﺰﺨﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟا

ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا حﻮﻟ ﻦﯿﺑ نﺎﻣﻷا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻎﻠﺒﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﯾ :ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا حﻮﻟ قﻮﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻧاﺰﺨﻟاو760 .ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﻣ

ﺔﯿﻓﺎﻜﻟا ﺔﯾﻮﮭﺘﻟا ﺮﻓاﻮﺗ نﺎﻤﺿ :ﺮﯾﺬﺤﺗ

.ءاﻮﮭﻟا جﺮﺨﻣو ﻞﺧﺪﻣ داﺪﺴﻧا مﺪﻋو ﻲﻓﺰﺨﻟا ﺪﻗﻮﻤﻠﻟ ةﺪﯿﺠﻟا ﺔﯾﻮﮭﺘﻟا ﺮﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﺔﻣﺎﻋد ﻊﺿو يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ،ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ،ةراﺮﺤﻟا ﻖﺋﺎﻓ ﺪﻗﻮﻤﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ

ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ،ﺮﯿﻣﺎﺴﻤﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ،ﺔﯿﺒﺸﺧ50 ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺔﯿﺒﻠﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا .ﺪﻗﻮﻤﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﻢﻣ

.هﺎﻧدأ

17

A

B C D

ﻒﻟ

ﻲﻏﺮﺒﻟا

ﻲﻏﺮﺒﻟا ﺔﺤﺘﻓ

ةﺪﻋﺎﻗ

ﻞﻤﻌﻟا ﺢﻄﺴﺑ تﺎﺤﺘﻔﻟا هﺬھ داﺪﺴﻧا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻚﯿﻠﻋ ﺐﺠﯾ .جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻗﻮﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﯾﻮﮭﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺟﻮﯾ

.ﮫﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ

ﺒﺜﯾ يﺬﻟا ﻎﻤﺼﻟا نأ ﻢﻠﻋا

ّ

ِ

 ﻻ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد موﺎﻘﯾ نأ ﺐﺠﯾ ،ثﺎﺛﻷﺎﺑ ﺔﯿﺒﺸﺨﻟا وأ ﺔﯿﻜﯿﺘﺳﻼﺒﻟا داﻮﻤﻟا ﺖ

ﻦﻋ ﻞﻘﺗ150 ﺐﻨﺠﺘﻟ ،ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد.حاﻮﻟﻷا ﻚﻜﻔﺗ

 ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻞﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺔﻄﯿﺤﻤﻟاو ةروﺎﺠﻤﻟا ﺢﻄﺳﻷاو ﻲﻔﻠﺨﻟا راﺪﺠﻟا نﻮﻜﯾ نأ ﺐﺠﯾ90

.ﺔﯾﻮﺌﻣ ﺔﺟرد

8.2 ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﻒﺋﺎﺘﻛ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻞﺒﻗ

.ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻦﻣ ةزرﺎﺒﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ةﻮﻘﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﺐﻨﺠﺗ .(ةﻮﺒﻌﻟا مﺪﺨﺘﺳا) ﻢﻋﺎﻧو ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻊﺿو ﺐﺠﯾ

ّ

ﺐ

ﻛر ﺪﻌﺑ (ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟار) ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻏاﺮﺒﻟﺎﺑ ﻒﺋﺎﺘﻛ ﺔﻌﺑرأ ﺖﯿﺒﺜﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺪﻗﻮﻤﻟا

ِ

.ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا

.ﻞﻤﻌﻟا ﺢﻄﺳ ﻚﻤُﺳ فﻼﺘﺧا ﻢﺋﻼﺘﻟ ﺔﻔﯿﺘﻜﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿا

18

ﻒﺋﺎﺘﻜﻟا ﺲﻣﻼﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ،فوﺮﻈﻟا ﻦﻣ فﺮظ يأ ﺖﺤﺗﻞﻤﻌﻟا ﺢﻄﺴﻟ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻄﺳﻷا .(ةرﻮﺼﻟا ﻊﺟار) ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﺪﻌﺑ

8.3 تاﺮﯾﺬﺤﺗ

1 ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﻰﺟﺮُﯾ .ﻚﺘﻣﺪﺧ ﻲﻓ نﻮﻓﺮﺘﺤﻣ ﺎﻨﯾﺪﻟ .ﻦﯿﻠھﺆﻣ ﻦﯿﯿﻨﻓ وأ ﻦﯿﻠھﺆﻣ ﻦﯿﻔظﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻲﻓﺰﺨﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺐﺠﯾ .

.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا

2ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻲﻐﺒﻨﯾ ﻻ . .ةراوﺪﻟا تﺎﻔﻔﺠﻤﻟاو نﻮﺤﺼﻟا تﻻﺎﺴﻏو ﺪﯾﺮﺒﺘﻟا تاﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻓﺰﺨﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ

3.ﮫﺘﯿﻗﻮﺛﻮﻣ ﺰﯾﺰﻌﺘﻟ يراﺮﺣ عﺎﻌﺷإ ﻞﻀﻓأ نﺎﻤﺿ ﻦﻜﻤﯾ ﺚﯿﺤﺑ ﻲﻓﺰﺨﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺐﺠﯾ .

4.ةراﺮﺤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ﺔﯿﺜﺤﻟا ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣو راﺪﺠﻟا ﻞﻤﺤﺘﯾ نأ ﺐﺠﯾ .
5ﺸﻟا ﺔﻘﺒط نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﯾ ،رﺮﺿ يأ ﺐﻨﺠﺘﻟ ..ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﻘﺻﻼﻟا داﻮﻤﻟاو ةﺮﯿﻄ

6.رﺎﺨﺒﻟا ﻒﻈﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﺤُﯾ .

8.4 ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ

.هﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﻣ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا ﺔﻘﯾﺮط .ﺐﻄﻘﻟا يدﺎﺣأ ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊطﺎﻗ وأ ،ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﯾ

1 ﻲﻓ . يأ ﺐﻨﺠﺘﻟ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تاودﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻢﺘﯾ نأ ﻲﻐﺒﻨﯾ ،ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﻞﺒﻜﻟا ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ

.ثداﻮﺣ

2 ﻎﻠﺒﺗ ةﻮﺠﻓ دﻮﺟو ﻊﻣ بﺎﻄﻗﻷا دﺪﻌﺘﻣ ةﺮﺋاد ﻊطﺎﻗ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺐﺠﯾ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا رﺪﺼﻤﺑ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ًﻼﺼﺘﻣ زﺎﮭﺠﻟا نﺎﻛ اذإ .3 ﻢﻣ

ّ

فاﺮطأ ﻦﯿﺑ ﻰﻧدأ

ٍ

ﺪﺤﻛ.ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا

3.ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺢﺋاﻮﻟ ﻊﻣ ﮫﻘﻓاﻮﺗو ﺢﯿﺤﺼﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻲﻨﻓ ﻦﻤﻀﯾ نأ ﺐﺠﯾ .

4.ﮫﯿﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا وأ ﻞﺒﻜﻟا ﻲﻨﺛ ﺮﻈﺤُﯾ .

19

5.ﺐﺳﺎﻨﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻞھﺆﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳاو مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻞﺒﻜﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺐﺠﯾ .

تﺎﮭﯿﺟﻮﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻒﯿﻨﺼﺗ ﻢﺗ ﺔﯿﺑوروﻷا2012/19/EU تﺎﯾﺎﻔﻨﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا

ﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﺮﺠﺘﻤﻟا.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﮫﻨﻣ ﺖﯾ

.ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎط ﻚﻠﺳو ﻲﻠﻔﺴﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﻻ

) ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةﺰﮭﺟﻷاWEEE ﻢﺘﯾ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﯾ .(

ﺪﻗ يﺬﻟاو ،نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻو ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ ﻞﻤﺘﺤﻣ رﺮﺿ يأ ﻊﻨﻣ ﻲﻓ ﺢﯿﺤﺻ ٍﻞﻜﺸﺑ ﮫﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

ﮫﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺗ اذإ ثﺪﺤﯾ .ﺔﺌطﺎﺧ ٍﺔﻘﯾﺮﻄﺑ

ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺮﯿﺸﯾ ﺔﯿﻟﺰﻨﻣ تﺎﯾﺎﻔﻧ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﮫﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺘﯾ ﻻ ﺪﻗ ﮫﻧأ

.ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﺮﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋﻹ ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﺬﺧﺆﯾ نأ ﻲﻐﺒﻨﯾ .ﺔﯾدﺎﻋ

ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ٍﺪﯾﺰﻤﻟ .تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺎًﺼﺼﺨﺘﻣ اًﺰﻛﺮﻣ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﺐﻠﻄﺘﯾ

ﻻا ﻰﺟﺮُﯾ ،هﺮﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋإو ﮫﻋﺎﺟﺮﺘﺳاو ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ وأ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗ

.ﮫﻨﻣ ﮫﺘﯾﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﺮﺠﺘﻤﻟا وأ ﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ

،هﺮﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋإو ﮫﻋﺎﺟﺮﺘﺳاو ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﯿﻠﯿﺼﻔﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ٍﺪﯾﺰﻤﻟ
وأ ﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ وأ ﺔﻨﯾﺪﻤﻟﺎﺑ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮُﯾ

ﺐﻨﺠﺗ :زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻲﻓ

ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ .ﺔﻌﻤﺠﻤﻟا

يروﺮﻀﻟا تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا هﺬھ ﻊﻤﺟ

ﺎﮭﺘﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ ٍﻞﻜﺸﺑ ٍﻞﻜﺸﺑ

.صﺎﺧ

20