Smeg SE264TD User manual [AR]

ﻲﻓﺰﺧ ﺪﻗﻮﻣ

ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻞﯿﻟد/تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻞﯿﻟد

SE264TD :زاﺮط

تﺎﯾﻮﺘﺤﻤﻟا

.......................................4	................................................................								ﺔﻣﺪﻘﻣ	.1
......................................4	................................ ﺔﻣﻼﺴﻟا تاﺮﯾﺬﺤﺗ		1.1
4 .....................................................	................................ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا		1.2
4 ...................................	ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ	1.2.1
4 .......................................	ﺔﯿﻌﻄﻗ حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ	1.2.2
4 .................................................	ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ	1.2.3
5 ......................................	................................ﺔﻧﺎﯿﺼﻟاو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا		1.3
5 ...................................	ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ	1.3.1
5 ...........................................................	ﺔﯿﺤﺼﻟا ﺮطﺎﺨﻤﻟا	1.3.2
5 .........................................	ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﺲﻤﻟ ﺮﻄﺧ	1.3.3
5 .......................................	ﺔﯿﻌﻄﻗ حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ	1.3.4
5 .................................................	ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ	1.3.5
7
	................................................................					ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ				.2
...............................................7	................................يﻮﻠﻋ ﺮﻈﻨﻣ		2.1
7 ...............................................	................................ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ		2.2
7 ..................................	................................ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ		2.3
8 ..................................................	................................ ﻞﻤﻌﻟا أﺪﺒﻣ		2.4
8 ..........................................	ﺪﯾﺪﺠﻟا ﻲﻓﺰﺨﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ		2.5
8 ......................................	................................ ﺔﯿﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا		2.6
8
	................................................................						ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ			.3
.............................................................8	ﺔﯿﺴﻤﻠﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ		3.1
9 ..................................................	ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻲﮭﻄﻟا تاودأ رﺎﯿﺘﺧا		3.2
9 ..........................................	................................ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﯿﻔﯿﻛ		3.3
9 ......................................	................................ ﻲﮭﻄﻟا ءﺪﺑ	3.3
10..................................	................................ ﻲﮭﻄﻟا ءﺎﮭﻧإ	3.3.2
10.......................................................	ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻔﻗ	3.3.3
11............................................	ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ	3.3.4
13...............................	ةﺪﺋاﺰﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا	3.3.5
13.................................................	ﺔﯿﻘﺒﺘﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺮﯾﺬﺤﺗ	3.3.6
13..............................................	ﺔﯿﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻗوأ	3.3.7
13
	................................................................				ﻲﮭﻄﻟا تادﺎﺷرإ					.4
...........................................13	................................ﻲﮭﻄﻟا ﺢﺋﺎﺼﻧ		4.1
14.......................................	زرﻷا ﻲﮭطو ءﻲﻄﺒﻟا نﺎﯿﻠﻐﻟا	4.1.1
14........................................................	ﻢﺤﻠﻟا ﺢﺋاﺮﺷ ءاﻮﺷ	4.1.2
14..................................	................................ﻊﯾﺮﺴﻟا ﻲﻠﻘﻠﻟ	4.1.3
14
	................................................................			ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا تاداﺪﻋإ						.5
15
	................................		ﻒﯿﻈﻨﺘﻟاو ﺔﯾﺎﻋﺮﻟا							.6
16
	................................................................			ﺢﺋﺎﺼﻧو تﺎﺤﯿﻤﻠﺗ						.7
16
	................................................................							ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا		.8
.............................................................16	ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا تاﺪﻌﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ		8.1
18................................................	ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﻒﺋﺎﺘﻛ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻞﺒﻗ		8.2
19...................................................	................................ تاﺮﯾﺬﺤﺗ		8.3
19................................	ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ		8.4

3

			ﺔﻣﺪﻘﻣ		.1
		ﺔﻣﻼﺴﻟا تاﺮﯾﺬﺤﺗ 1.1
.ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬھ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮُﯾ.ﺎﻨﻤﮭﺗ ﻚﺘﻣﻼﺳ
		ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا 1.2
		ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ		1.2.1
.ﮫﻟ ﺔﻧﺎﯿﺻ وأ لﺎﻤﻋأ يأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا داﺪﻣﻹا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺼﻓا					•
.ﺎًﯿﻣاﺰﻟإو ﺎًﯾروﺮﺿ		اﺮﻣأ ﺪﯿﺟ ﻲﻜﻠﺳ ﺾﯾرﺄﺗ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا		ﺪﻌُﯾ	•
		ً
.ﻂﻘﻓ ﻞھﺆﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا كﻼﺳﻷا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ تﻼﯾﺪﻌﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﺐﺠﯾ					•
.ةﺎﻓﻮﻟا وأ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﺔﺤﯿﺼﻨﻟا هﺬھ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ يدﺆﯾ ﺪﻗ					•
		ﺔﯿﻌﻄﻗ حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ		1.2.2
		.ةدﺎﺣ ﺔﺣﻮﻠﻟا فاﻮﺣ نﻮﻜﺗ - رﺬﺤﻟا خﻮﺗ			•
.حوﺮﺟ وأ تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ مﺪﻋ يدﺆﯾ ﺪﻗ					•
		ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ		1.2.3
.ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﯾﺎﻨﻌﺑ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا هﺬھ أﺮﻗا					•
.ﺖﻗو يأ ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﺠﺘﻨﻣ وأ داﻮﻣ يأ ﻊﺿو ﻲﻐﺒﻨﯾ ﻻ					•
.ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻒﯿﻟﺎﻜﺗ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻞﻠﻘﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺚﯿﺣ زﺎﮭﺠﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻦﻋ لوﺆﺴﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا هﺬھ ﺔﺣﺎﺗإ ﻰﺟﺮُﯾ					•
ً					•
.هﺬھ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟ ﺎﻘﻓو زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺐﺠﯾ ،ﺮطﺎﺨﻤﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ
.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞھﺆﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﮫﻀﯾرﺄﺗو زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﺐﯿﻛﺮﺗ مﺰﻠﯾ					•
ٍ		ٍ
ً ً					•
.ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻼﻣﺎﻛ ﻼﺼﻓ ﺮﻓﻮﯾ لﺰﻋ حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ةﺮﺋاﺪﺑ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﯾ
.ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ وأ نﺎﻤﺿ يأ ءﺎﻐﻟإ ﻰﻟإ ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ مﺪﻋ يدﺆﯾ ﺪﻗ					•
		ٍ
ﻦﻣ وأ ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺔﯿﺴﺤﻟا وأ ﺔﯿﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﯾﺪﺴﺠﻟا ةرﺪﻘﻟا يوذ صﺎﺨﺷﻷاو ﺮﺜﻛأو تاﻮﻨﺳ 8 ﻢھرﺎﻤﻋأ ﻎﻠﺒﺗ ﻦﯾﺬﻟا لﺎﻔطﻸﻟ ﻦﻜﻤﯾ					•
ﻦﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻢﮭﯿﻘﻠﺗ ﺪﻌﺑ وأ ﻦﯿﻐﻟﺎﺒﻟا فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ﻚﻟذ نﺎﻛ اذإ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻓﺮﻌﻣ وأ ةﺮﺒﺧ ﻢﮭﯾﺪﻟ ﺲﯿﻟ
	.ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﺮطﺎﺨﻤﻠﻟ ﻢﮭﻤﮭﻔﺗو زﺎﮭﺠﻠﻟ
			َ		•
.فاﺮﺷإ نوﺪﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎﮭﯾﺮﺠﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﺎﯿﺼﻟاو ﻒﯿﻈﻨﺘﻟﺎﺑ مﺎﯿﻘﻟا لﺎﻔطﻸﻟ ﻲﻐﺒﻨﯾ ﻻ .زﺎﮭﺠﻟﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟا لﺎﻔطﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻈﺤُﯾ
ﻰﻠﻋ ﻦﯿﻠھﺆﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا وأ ﺎﮭﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا ﻞﯿﻛو وأ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﯾ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ					•
		.ﺮﻄﺧ يأ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻞﺛﺎﻤﻣ ﻮﺤﻧ
				ٍ
ﺪﻗاﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،ﺢﻄﺴﻟا ﻖﻘﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺮﯾﺬﺤﺗ					•
رﺎﯿﺘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻲﻤﺤﺗ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ةدﺎﻣ وأ ﻲﺟﺎﺟﺰﻟا فﺰﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا
ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺢﺒﺼﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﮭﻧﻷ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻄﻏﻷاو ﻖﻋﻼﻤﻟاو كﻮﺸﻟاو ﻦﯿﻛﺎﻜﺴﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﯿﻧﺪﻌﻤﻟا ءﺎﯿﺷﻷا ﻊﺿو ﻲﻐﺒﻨﯾ ﻻ					•
	ّ	.رﺎﺨﺒﻟا ﻒﻈﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﺤُﯾ
					•
	.ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟ رﺎﺨﺒﻟا ﻒﻈﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ				•
.ﺪﻌُﺑﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻤﻈﻧأ وأ ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ﺖﯿﻗﻮﺘﻟا ةﺰﮭﺟأ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺮﯿﻏ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ					•
.ﻲﮭﻄﻟا ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ ءﺎﯿﺷﻷا ﻦﯾﺰﺨﺗ ﺐﻨﺠﺗ :ﻖﯾﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ :ﺮﯾﺬﺤﺗ					•
4

.ﻞﺻاﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﯾﺮﺴﻟا ﻲﮭﻄﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﯾ .ﻲﮭﻄﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﯾ		•
ٍ
.ﻖﯾﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗو اﺮﯿﻄﺧ اﺮﻣأ ﺖﯾز وأ نﻮھد ﮫﯿﻠﻋ ﺪﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺒَﻗاﺮﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﻲﮭﻄﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ :ﺮﯾﺬﺤﺗ		•
ً ً	َ
.ﻖﯾﺮﺣﺔﯿﻧﺎﻄﺑوأءﺎﻄﻐﺑ،لﺎﺜﻤﻟاﻞﯿﺒﺳﻰﻠﻋ،ﺐﮭﻠﻟاﺔﯿﻄﻐﺘﺑﻢﻗﻢﺛزﺎﮭﺠﻟاﻞﯿﻐﺸﺗﻒﻗوأﻦﻜﻟو،ءﺎﻤﻟﺎﺑﻖﯾﺮﺣءﺎﻔطإﺔﻟوﺎﺤﻣﺮﻈﺤُﯾ
ﺔﻧﺎﯿﺼﻟاو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا 1.3
ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ	1.3.1
ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،عﺪﺼﺘﻟا وأ ﺮﺴﻜﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻚﺷو ﻰﻠﻋ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ نﺎﻛ اذإ .عﺪﺼﺘﻣ وأ رﻮﺴﻜﻣﺪﻗﻮﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻲﮭﻄﻟا ﺐﻨﺠﺗ		•
.ﻞھﺆﻣ ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﺗاو (ﻲﻄﺋﺎﺤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا) ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ارﻮﻓ زﺎﮭﺠﻟا
ً
.ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا وأ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﻄﺋﺎﺤﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ		•
.ةﺎﻓﻮﻟا وأ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﺔﺤﯿﺼﻨﻟا هﺬھ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ يدﺆﯾ ﺪﻗ		•
ﺔﯿﺤﺼﻟا ﺮطﺎﺨﻤﻟا	1.3.2
.ﺔﯿﺴﯿطﺎﻨﻐﻣوﺮﮭﻜﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ ﻊﻣ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻖﻓاﻮﺘﯾ		•
تﺎﺨﻀﻣ ﻞﺜﻣ) ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻏ وأ ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ ةﺰﮭﺟأ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﯾ ﻦﯾﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﯾ ،ﻚﻟذ ﻊﻣ		•
لﺎﺠﻤﻟﺎﺑ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﺮﺛﺄﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﺳﺮﻐﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا وأ ﺐﯿﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا (ﻦﯿﻟﻮﺴﻧﻷا
.ﻲﺴﯿطﺎﻨﻐﻣوﺮﮭﻜﻟا
.ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺤﯿﺼﻨﻟا هﺬھ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ يدﺆﯾ ﺪﻗ		•
ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﺲﻤﻟ ﺮﻄﺧ	1.3.3
.قوﺮﺣ ثاﺪﺣﻹ ﻲﻔﻜﯾ ﺎﻤﺑ ﺔﻨﺧﺎﺳ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻦﻣ ﺎﮭﯿﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺢﺒﺼﺘﺳ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ		•
.ﺢﻄﺴﻟا دﺮﺒﯾ ﻰﺘﺣ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺚﺤﻟا جﺎﺟﺰﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻲﮭﻄﻟا تاودأ ىﻮﺳ ﺮﺧآ ءﻲﺷ يأ وأ ﻚﺴﺑﻼﻣ وأ ﻚﻤﺴﺟ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺗ		•
.اًﺪﯿﻌﺑ لﺎﻔطﻷا ءﺎﻘﺑإ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا		•
ﻆﻓﺎﺣ .ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﺪﯿﻗ ىﺮﺧﻷا ﻲﮭﻄﻟا ﻖطﺎﻨﻣ قﻮﻓ ﻲﻧاوﻷا ﺾﺑﺎﻘﻣ زوﺮﺑ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺲﻤﻠﻟ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻲﻧاوﻷا ﺾﺑﺎﻘﻣ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ		•
.لﺎﻔطﻻا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﯿﻌﺑ ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ
.ﻖﺋاﺮﺣ بﻮﺸﻧو قوﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ ﺔﺤﯿﺼﻨﻟا هﺬھ عﺎﺒﺗا مﺪﻋ يدﺆﯾ ﺪﻗ		•
ﺔﯿﻌﻄﻗ حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ	1.3.4
اًﺪﯿﻌﺑو نﺎﻣﺄﺑ ﺎﮭﻨﯾﺰﺨﺗو ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﯾﺎﻨﻌﺑ ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﯾ .نﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻏ ﺐﺤﺳ ﺪﻨﻋ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﺔﻄﺸﻜﻤﻟ ةدﺎﺤﻟا ةﺮﻔﺸﻟا ﻒﺸﻛ ﻢﺘﯾ		•
.لﺎﻔطﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ
.حوﺮﺟ وأ تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ مﺪﻋ يدﺆﯾ ﺪﻗ		•
ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ	1.3.5
.ﻞﻌﺘﺸﺗ ﺪﻗ ﺔﯿﻨھد داﻮﻣ نارﻮﻓو ةﺮﺨﺑﻷا ﺪﻋﺎﺼﺗ ﻲﻓ نﺎﯿﻠﻐﻟﺎﺑ نارﻮﻔﻟا ﺐﺒﺴﺘﯾ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺑﺎﻗر نوﺪﺑ زﺎﮭﺠﻟا كﺮﺗ ﺮﻈﺤُﯾ		•
.ﻦﯾﺰﺨﺘﻟا وأ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺢﻄﺴﻛ زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﺤُﯾ		•
.زﺎﮭﺠﻟا ﻰﻠﻋ ناوأ وأ ءﺎﯿﺷأ ﺔﯾأ كﺮﺗ ﺮﻈﺤُﯾ		•
ٍ
ةﺰﮭﺟأ ﻞﺜﻣ) ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةﺰﮭﺟﻷا وأ (ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو نﺎﻤﺘﺋﻻا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﺜﻣ) ﺔﯿﺴﯿطﺎﻨﻐﻣ ءﺎﯿﺷأ يأ كﺮﺗ وأ ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ		•
.زﺎﮭﺠﻠﻟ ﻲﺴﯿطﺎﻨﻐﻣوﺮﮭﻜﻟا لﺎﺠﻤﻟﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﮭﻧإ ﺚﯿﺣ ،زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ (MP3 تﻼﻐﺸﻣو ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا
.ﺎﮭﻨﯿﺨﺴﺗ وأ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﺌﻓﺪﺘﻟ زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﺤُﯾ		•
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ يأ) ﻞﯿﻟﺪﻟااﺬھﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟاﻮﺤﻨﻟاﻰﻠﻋﺪﻗﻮﻤﻟاﺢﻄﺳوﻲﮭﻄﻟاﻖطﺎﻨﻣﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإﻰﻠﻋﺎﻤﺋادصﺮﺣا،ماﺪﺨﺘﺳﻻاﺪﻌﺑ		•
ً
5

.ﻲﻧاوﻷا ﺔﻟازإ ﺪﻨﻋ ﻲﮭﻄﻟا ﻖطﺎﻨﻣ ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾﻹ ءﺎﻧﻹا فﺎﺸﺘﻛا ﺔﯿﺻﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻو .(ﺔﯿﺴﻤﻠﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ
.ﮫﻘﻠﺴﺗ وأ ﮫﯿﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا وأ سﻮﻠﺠﻟا وأ زﺎﮭﺠﻟﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ	•
ﻲﻓ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ لﺎﻔطﻷا ﻖﻠﺴﺗ ﺐﺒﺴﺘﯾ ﺪﻘﻓ .زﺎﮭﺠﻟا قﻮﻓ تﺎﻧاﺰﺧ ﻲﻓ لﺎﻔطﻷا مﺎﻤﺘھا ﻲﻋﺮﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﯿﺷﻷا ﻦﯾﺰﺨﺗ ﺐﻨﺠﺗ	•
.ةﺮﻄﺧ تﺎﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﯿﻗ زﺎﮭﺠﻟا ﺎﮭﺑ ﺪﺟﻮﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻗاﺮﻣ نوﺪﺑ وأ ﻢھدﺮﻔﻤﺑ لﺎﻔطﻷا كﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ	•
ﺺﺨﺷ زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻢﮭﺗرﺪﻗ ﻦﻣ ﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺟﺎﯿﺘﺣﻻا يوذ صﺎﺨﺷﻷا وأ لﺎﻔطﻷا ىﺪﻟ نﻮﻜﯾ نأ ﺐﺠﯾ	•
دﻮﺟو نوﺪﺑ زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻢﮭﺗرﺪﻗ ﻦﻋ ﺎًﯿﺿار برﺪﻤﻟا نﻮﻜﯾ نأ ﻲﻐﺒﻨﯾو .ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸﺑ ﻢھدﺎﺷرﺈﺑ ﺺﺘﺨﻣو لوﺆﺴﻣ
.ﻢﮭﺑ ﺔﻄﯿﺤﻤﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﻢﮭﯿﻠﻋ ﺮﻄﺧ
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻊﯿﻤﺟ ءاﺮﺟإ ﻲﻐﺒﻨﯾ .ﺪﯾﺪﺤﺘﻟا ﮫﺟو ﻰﻠﻋ ﻞﯿﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﮫﺑ ﻰﺻﻮﯾ ﻢﻟ ﺎﻣ ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ حﻼﺻإ ﺐﻨﺠﺗ	•
َ
.ﻞھﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا
.ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﮭطﺎﻘﺳإ وأ ﺔﻠﯿﻘﺛ ءﺎﯿﺷأ ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ	•
.ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﺐﻨﺠﺗ	•
شﺪﺨﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻚﻟذ نﻷ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺚﺤﻟا جﺎﺟز ﺢﻄﺳ ﺮﺒﻋ ﻲﻧاوﻷا ﺐﺤﺳ وأ ﺔﻨﺸﺨﻟا فاﻮﺤﻟا تاذ ﻲﻧاوﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ	•
.جﺎﺟﺰﻟا
ﺚﺤﻟا جﺎﺟز شﺪﺨﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺚﯿﺣ ،ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟ ﺔﯿﺳﺎﻗ ﺔﻨﺸﺧ ﻒﯿﻈﻨﺗ داﻮﻣ يأ وأ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا تاودأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ	•
.ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺦﺑﺎﻄﻤﻟا ﻲﻓ - :ﻞﺜﻣ ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻاو ﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا ﻞﺜﻤﺘﯾ	•
ﻦﯾدﻮﺟﻮﻤﻟاءﻼﻤﻌﻟاﻞﺒﻗﻦﻣ- ؛عراﺰﻤﻟاﻲﻓةدﻮﺟﻮﻤﻟالزﺎﻨﻤﻟا- ؛ىﺮﺧﻷاﻞﻤﻌﻟاتﺎﺌﯿﺑوﺐﺗﺎﻜﻤﻟاوتﻼﺤﻤﻟا ﻞﺧادﻞﻤﻋﻖﯾﺮﻔﺑ
.رﺎﻄﻓﻹا تﺎﺒﺟو لوﺎﻨﺗ ﻦﻛﺎﻣأو مﻮﻨﻟا فﺮﻏ ﻲﻓ - ؛ىﺮﺧﻷا ﺔﯿﻨﻜﺴﻟا تﺎﺌﯿﺒﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﯿﻏو تﺎﺣاﺮﺘﺳﻻاو قدﺎﻨﻔﻟا ﻲﻓ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺎﮭﯿﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا هؤاﺰﺟأ ﻚﻟﺬﻛو ﺎًﻨﺧﺎﺳ زﺎﮭﺠﻟا ﺢﺒﺼﯾ :ﺮﯾﺬﺤﺗ	•
.ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﯾ	•
.ﺮﻤﺘﺴﻣ فاﺮﺷﻹ اﻮﻌﻀﺨﯾ ﻢﻟ ﺎﻣ اًﺪﯿﻌﺑ تاﻮﻨﺳ 8 ﻦﻋ ﻢھرﺎﻤﻋأ ﻞﻘﺗ ﻦﯾﺬﻟا لﺎﻔطﻷا ءﺎﻘﺑإ ﺐﺠﯾ	•

6

.ﺪﯾﺪﺠﻟا ﻲﻓﺰﺨﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻚﺋاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﯿﻧﺎﮭﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﮫﻠﯿﻐﺸﺗو ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑٍ زﺎﮭﺠﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺔﯿﻔﯿﻛ ﻢﮭﻔﻟ اﺬھ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا/تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻞﯿﻟد ةءاﺮﻗ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ءﺎﻀﻘﺑ ﻲﺻﻮﻧ

.ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻢﺴﻗ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮُﯾ،ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﮫﯿﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ اﺬھ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا/تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻞﯿﻟﺪﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﯾﺎﻨﻌﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻊﯿﻤﺟ أﺮﻗا

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ .2 يﻮﻠﻋ ﺮﻈﻨﻣ 2.1

ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ 1800 ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ .1 ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ 1200 ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ .2 ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ 1800 ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ .3 ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ 1200 ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ .4 ﻲﺟﺎﺟز حﻮﻟ .5 ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ .6

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ 2.2

ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ .1 ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻢﯿﻈﻨﺗ/ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ .2 ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا .3 ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا .4 ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ .5

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 2.3

ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا كﻼﺳﻷا ﻦﯿﺨﺴﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺦﺒﻄﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧأ ﺔﯿﺒﻠﺗ ﻖﯿﻗد بﻮﺳﺎﺤﺑ دوﺰﻤﻟا ﻲﻓﺰﺨﻟا ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟ ﻦﻜﻤﯾ

.ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا تﻼﺋﺎﻌﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷا رﺎﯿﺨﻟا ﻮھو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺎﯿﺘﺧاو ﻖﯿﻗﺪﻟا ﺐﺳﻮﺤﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﺔﺤﯾﺮﻣ ﻚﺗﺎﯿﺣ ﻞﻌﺠﯾ ﺎﻤﻣ ،ﺎًﻗﻮﺛﻮﻣو ﺎًﻨﻣآ ءادأً ﻚﻟ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺮﻓﻮﯾ .ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻢﯿﻤﺼﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﯾو ءﻼﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻓﺰﺨﻟا ﻲﮭﻄﻟا ﺢﻄﺳ ﺰﻛﺮﯾ

.ةﺎﯿﺤﻟا ﺞھﺎﺒﻤﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﯾو

7