ISTRUZIONI PER L’USO
ED IL MONTAGGIO
INSTRUCTIONS FOR FITTING AND USE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’UTILISATION
GEBRUIKS- EN MONTAGE-INSTRUCTIES
GEBRAUCHS- UND MONTAGEANWEISUNG
INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MONTAJE
INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŹU
HASZNÁLATI ÉS BESZERELÉSI UTASÍTÁS
РУКОВОДСТВО К ПОЛЬЗОВАНИЮ И УСТАНОВКЕ
Piano di cottura da incasso in vetroceramica con comandi Touch Control
Built-in glass ceramic hob with Touch-Control switches
Plaque de cuisson vitrocéramique à encaster avec commande Touch-Control
Vitrokeramische inbouwkookplaat met Touch-Control-bediening
Einbau-Glaskeramikkochfeld mit Touch-Control-Bedienung
Encimera de vitrocerámica incorporada con mando Touch Control
Kuchenka szkło-ceramiczna z systemem obsługi Touch Control
Beépíthető kerámia-üveg főzőlap touch-control-kezeléssel
Стеклокерамическая встроенная кухонная плита с сенсорным управлением
223175 1
Vous avez acheté une plaque de cuisson vitrocéramique à panneau de commande Touch Control?
Pour vous permettre de profiter longtemps de votre plaque de cuisson, nous vous conseillons d'observer
strictement les chapitres 2 et 3 du présent mode d'emploi.
Ce mode d'emploi est v alable pour plus ieurs types de plaques de cuisson . Pour savoir q uel type de plaque d e
cuisson vous avez acquis, consultez l'étiquette se trouvant sur le devant du présent mode d'emploi.
Index
1. Maniement
1.1 Votre nouvelle plaque de cuisson
1.2 Panneau de commande Touch Control
1.3 Maniement du Touch Control
2. Ce à quoi vous devez faire attention
2.1 Quelques conseils concernant les récipients
2.2 Renseignements importan ts
3. Nettoyage et entretien
4. Montage
4.1 Raccordement électrique
4.2 Maintenance et réparations
4.3 Découpe du plan de travail
4.4 Montage
20 223175
1. Maniement
1.1 Votre nouveau plan de cuisson à commande Touch-C ontro l
SE2644TC SE2642TC SE2645TC SE2756TC
Zone de cuisson 14,5 cm 14,5 cm 14,5 cm 18 cm
Zone de cuisson (double circuit) 12/18 cm 18 cm 12/18 cm 12/21 cm
Zone de cuisson 14,5 cm 14,5 cm 14,5 cm 14,5 cm
Zone de cuisson (double circuit) 18/21 cm 21 cm 18/21 cm 18/26,5 cm
Rôtissoire
1.2 Panneau de commande Touch Control
Après établissement de la tension d'alimentation (raccordement réseau), la commande effectue un test
automatique qui se termine par un bref signal sonore.
1
Touche Marche/Arrêt (commande)
2
Touche de verrouillage
3
Voyant de contrôle du verrouillage (de la commande)
4
Touche de minuterie
5
Indicateur de minuterie
6
Voyant de contrôle minuterie
7
Touche Moins
8
Touche Plus
9
Touche de commutation double circuit
0
Touches pilotant les zones de cuisson
!
Voyant de contrôle commutation du double circuit
"
Indicateur d'intensité
§
Point signalant l’ordre de marche d’une zone de cuisson
(allumé = zone de cuisson opérationnelle)
1.3 Maniement du Touch Control
Chaque manipulation de touche est systématiquement confirmée par un signal
sonore.
Actionnez la touche Marche/Arrêt
touche jusqu'à ce qu'u n " 0" s 'affi c he au niveau de tous les i ndicateurs d'intensité et qu e l e poi nt si gna la nt l 'or dre
de marche
commande s'arrête automatiquement.
Pour mettre en marche u ne zone de cuisson, appuyez sur la touche co rrespondant à la z one concernée
§ signalant l’ordre de marche de la zone s’allume.
point
Les touches Moins et Plus
zone de cuisso n peut êt re co upée à t out mom ent. La z one de cuis son s ouhait ée doit , pour c e faire , être a ctiv ée
et le point
La touche Moins
Plus et Moins
En principe, l'ensemble de la commande peut être coupé à n'importe quel moment via la touche Marche/Arrêt
Pour désactiver l'ensemble de la plaque, posez le doigt brièvement sur la touche Marche/Arrêt jusqu'à ce que les
voyants de contrôle s'éteignent.
L'enclenchement de la touche de verrouil la ge
Marche/Arrêt, contre toute ma nipulation indésirable. L'enclenchement du verrouilla ge est indiqué par le voyant
lumineux
§clignote. Toute manipulation ultérieure doit être effectuée dans les 10 secondes, sans quoi la
§ signalant l'ordre de marche de la zone être allumé.
7 permet de ramener l'intensité de cuisson à «0» tandis qu'une pression simultanée des touches
7 + 8 permet de couper la commande.
3. Actionnez de nouveau la touche de verrouillage 2 pour désactiver celui-ci.
Témoin de chaleur résiduelle
L'affichage de la chaleur résidu elle se fait via un «H » lumin eux au niveau de l'indicateur d'i ntensité de cuis son
concerné
".
1 pour activer la commande. Pour mettre en marche, maintenez le doigt sur la
0. Le
7/8 permettent de sélect ionner une intensité entre 1 et 9. Une fois activ ée, chaque
1.
2 permet de bloquer l'ensem bl e des touc he s, y com pris la touc he
223175 21