Smeg SE2641CX2, SE2664CX2, SE2641TC2 User Manual [sv]

	Innehåll
1. BRUKSANVISNINGAR ........................................................................................................		200
2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ...........................................................................................		202
3. OMSORG OM MILJÖN ........................................................................................................		204
3.1	Vår omsorg om miljön .................................................................................................................................	204
3.2	Er omsorg om miljön ...................................................................................................................................	204
4. FÖRE DEN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN .............................................................................		205
5. LÄR KÄNNA DIN APPARAT ................................................................................................		206
5.1	Placering av kokzoner .................................................................................................................................	206
5.2	Effektnivåer .................................................................................................................................................	207
5.3	Råd för minskad energiförbrukning .............................................................................................................	207
5.4	Begränsning av tillagningens längd ............................................................................................................	208
5.5	Överhettningsskydd för hällen ....................................................................................................................	208
5.6	Andra funktioner ..........................................................................................................................................	208
6. ANVÄNDNING AV HÄLLEN ................................................................................................		209
6.1	Viktig information och allmänna rekommendationer ...................................................................................	209
6.2	Kontrollpanel ...............................................................................................................................................	209
6.3	Aktivera hällen ............................................................................................................................................	210
6.4	Tända en enkel platta .................................................................................................................................	210
6.5	Tända en dubbel platta ...............................................................................................................................	210
6.6	Tända en tredubbel platta ...........................................................................................................................	211
6.7	Turbofunktion ..............................................................................................................................................	211
6.8	Funktionsspärr ............................................................................................................................................	212
6.9	Restvärme ...................................................................................................................................................	212
6.10 Timer minuträknare (endast på vissa modeller) ........................................................................................		213
6.11 Timer med automatisk avstängning av kokzoner (endast på vissa modeller) ...........................................		214
6.12 Undermeny (Automatisk funktionsspärr - Show room - ECO-logic) ..........................................................		215
6.13 Tillagningstabell ........................................................................................................................................		216
7. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL .......................................................................................		217
7.1	Rengöring av glaskeramikhällen .................................................................................................................	217
7.2	Veckovis rengöring .....................................................................................................................................	217
8. ÄR DET NÅGOT SOM INTE FUNGERAR? .......................................................................		218
9. INSTALLATION ..................................................................................................................		219
9.1	Säkerhetsanvisningar för montering i köksmöbler ......................................................................................	219
9.2	Inskärning i arbetsytan ................................................................................................................................	219
9.3	Inbyggnad ...................................................................................................................................................	220
9.4	Tätning av spishällen ..................................................................................................................................	221
9.5	Inskärning i toppyta (gäller endast modeller utan ram med rak kant) .........................................................	222
9.6	Placering av hållare för fixering ...................................................................................................................	223
9.7	Fixering med byglar ....................................................................................................................................	223
9.8	Elektrisk anslutning .....................................................................................................................................	224

ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN: råd gällande användning, beskrivningar av kommandon och anvisningar om korrekta rengöringsoch underhållsåtgärder för apparaten.

ANVISNINGAR TILL INSTALLATÖREN: dessa anvisningar är avsedda för den kvalificerade tekniker som ska utföra installationen, driftsättningen och provkörningen av apparaten.

199

Allmänna föreskrifter

1. BRUKSANVISNINGAR

DENNA HANDBOK UTGÖR EN DEL AV APPARATEN OCH SKA DÄRFÖR FÖRVARAS I SIN HELHET OCH VARA LÄTTILLGÄNGLIG UNDER SPISHÄLLENS HELA LIVSTID. VI REKOMMENDERAR ATT MAN LÄSER DENNA HANDBOK OCH ALLA DESS ANVISNINGAR NOGA INNAN MAN TAR HÄLLEN I BRUK. INSTALLATIONEN SKA UTFÖRAS AV EN FACKMAN OCH I ENLIGHET MED GÄLLANDE FÖRESKRIFTER. DENNA APPARAT ÄR AVSEDD FÖR PRIVAT BRUK OCH ÖVERENSSTÄMMER MED GÄLLANDE EEG-DIREKTIV. APPARATEN HAR UTFORMATS FÖR FÖLJANDE FUNKTION: TILLAGNING OCH UPPVÄRMNING AV MAT. ALL ANNAN ANVÄNDNING ANSES OTILLBÖRLIG.

TILLVERKAREN FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR VID EN ANVÄNDNING SOM EJ ANGES HÄR.

TÄCK INTE ÖVER ÖPPNINGAR ELLER VENTILATIONSOCH VÄRMESPRIDNINGSSPRINGOR.

ANVÄND ALDRIG DEN HÄR APPARATEN FÖR UPPVÄRMNING AV RUM.

IDENTIFIERINGSDEKALEN MED TEKNISKA DATA, TILLVERKNINGSNUMMER OCH PRODUKTNAMN SITTER VÄL SYNLIGT PLACERAD UNDER APPARATENS HÖLJE. EN KOPIA AV DEKALEN FINNS I BRUKSANVISNINGEN: VI REKOMMENDERAR ATT MAN FÄSTER DEN PÅ AVSEDD PLATS PÅ OMSLAGETS BAKSIDA. DEKALEN FÅR ALDRIG AVLÄGSNAS.

INNAN APPARATEN TAS I BRUK SKA MAN TA BORT ALLA ETIKETTER OCH ALL SKYDDSFILM FRÅN DESS UTSIDA.

VAR FÖRSIKTIG SÅ ATT DU INTE SPILLER SOCKER ELLER SÖTA

BLANDNINGAR PÅ SPISHÄLLEN UNDER TILLAGNINGEN. PLACERA INTE

MATERIAL ELLER FÖREMÅL SOM KAN SMÄLTA (PLAST ELLER

ALUMINIUMFOLIE) PÅ HÄLLEN. OM DETTA SKULLE SKE SKA DU OMEDELBART

STÄNGA AV SPISHÄLLEN OCH RENGÖRA DEN MED DEN MEDFÖLJANDE

SKRAPAN MEDAN DEN FORTFARANDE ÄR LJUMMEN. PÅ SÅ SÄTT UNDVIKER

MAN ATT SKADA HÄLLENS YTA. OM GLASKERAMIKHÄLLEN INTE RENGÖRS

OMEDELBART FINNS RISKEN ATT DET BILDAS BELÄGGNINGAR SOM ÄR

OMÖJLIGA ATT FÅ BORT NÄR DEN VÄL KYLTS AV.

UNDVIK SÅ LÅNGT DET ÄR MÖJLIGT ATT ANVÄNDA METALLSVAMPAR OCH

VASSA SKRAPOR EFTERSOM DE SKADAR YTORNA. ANVÄND VANLIGA ICKE-

SLIPANDE PRODUKTER OCH EVENTUELLT REDSKAP AV TRÄ ELLER PLAST.

PLACERA INTE GRYTOR PÅ SPISHÄLLEN VARS BOTTNAR INTE ÄR HELT JÄMNA OCH PLANA.

APPARATEN BLIR MYCKET VARM UNDER ANVÄNDNING. MAN REKOMMENDERAS STARKT ATT ANVÄNDA SÄRSKILDA VÄRMETÅLIGA HANDSKAR VID ALL KONTAKT MED APPARATEN.

FÖRSÄKRA DIG OM ATT SENSORKNAPPARNA ALLTID ÄR RENA EFTERSOM APPARATEN KAN TOLKA SMUTSFLÄCKAR SOM EN AVSEDD DIGITAL KONTAKT. PLACERA INTE FÖREMÅL AV NÅGON TYP (KASTRULLER, HANDDUKAR O.S.V.) PÅ SENSORERNA. OM DET I SAMBAND MED ÖVERKOKNING RAMLAR NER MAT PÅ SENSORKNAPPARNA REKOMMENDERAR VI ATT MAN STÄNGER AV APPARATEN.

EFTER ANVÄNDNING SKA MAN OMEDELBART STÄNGA AV KOKZONEN MED HJÄLP AV TILLHÖRANDE KNAPPAR.

MAN FÅR INTE TÄCKA ÖVER SENSORERNA MED KASTRULLER OCH STEKPANNOR EFTERSOM DET KAN GÖRA ATT APPARATEN AUTOMATISKT STÄNGS AV.

AKTIVERA KNAPPSPÄRREN OM DET FINNS BARN ELLER HUSDJUR I NÄRHETEN SOM KAN NÅ SPISHÄLLEN.

200

Allmänna föreskrifter

STÄLL INTE TOMMA KASTRULLER ELLER STEKJÄRN PÅ TÄNDA KOKZONER.

ANVÄND INTE SPISHÄLLEN OM DU UNDER DENNA INSTALLERAT EN UGN OCH UGNEN KÖR PYROLYSPROGRAMMET.

Tillverkaren avskriver sig allt ansvar för personeller sakskador som uppstått på grund av ett nonchalerande av ovanstående föreskrifter eller på grund av ingrepp på utrustningen eller användandet av annat än originalreservdelar.

201

Allmänna föreskrifter

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

SE INSTALLATIONSANVISNINGARNA FÖR SÄKERHETSBESTÄMMELSERNA FÖR ELEKTRISKA APPARATER OCH VENTILATIONSFUNKTIONER.

I DITT INTRESSE OCH FÖR DIN SÄKERHET ÄR DET FASTSTÄLLT I LAG ATT INSTALLATIONEN OCH SERVICEN AV ALLA ELEKTRISKA APPARATER SKA GENOMFÖRAS AV FACKMÄN I ENLIGHET MED GÄLLANDE BESTÄMMELSER.

VÅRA GODKÄNDA INSTALLATÖRER GARANTERAR ETT TILLFREDSSTÄLLANDE RESULTAT. ELEKTRISKA APPARATER MÅSTE ALLTID KOPPLAS FRÅN AV KOMPETENTA PERSONER.

INNAN MAN ANSLUTER APPARATEN TILL ELNÄTET SKA MAN KONTROLLERA ATT DE VÄRDEN SOM ANGES PÅ DEKALEN ÖVERENSSTÄMMER MED DE FÖR SJÄLVA NÄTET.

INNAN MAN GENOMFÖR INSTALLATIONSOCH UNDERHÅLLSARBETEN SKA MAN FÖRSÄKRA SIG OM ATT APPARATEN INTE ÄR MATAD VIA ELNÄTET.

OMEDELBART EFTER INSTALLATIONEN SKA EN PROVKÖRNING AV APPARATEN GÖRAS, I ENLIGHET MED ANVISNINGARNA NEDAN. OM APPARATEN INTE FUNGERAR SKA MAN KOPPLA BORT DEN FRÅN ELNÄTET OCH KONTAKTA NÄRMASTE SERVICEVERKSTAD.

NÄTKABELNS STICKKONTAKT OCH RESPEKTIVE VÄGGUTTAG SKA VARA AV SAMMA TYP OCH ÖVERENSSTÄMMA MED GÄLLANDE FÖRESKRIFTER.

UTTAGET MÅSTE VARA TILLGÄNGLIGT ÄVEN NÄR APPARATEN HAR BYGGTS IN.

DRA ALDRIG UT KONTAKTEN GENOM ATT DRA I NÄTKABELN.

OM NÄTKABELN SKULLE SKADAS SKA MAN OMEDELBART KONTAKTA DEN TEKNISKA SUPPORTEN SOM I SIN TUR SÖRJER FÖR ATT KABELN BYTS UT.

ELSYSTEMET SKA UTAN UNDANTAG JORDAS I ENLIGHET MED GÄLLANDE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ELSYSTEM.

DE ZONER PÅ APPARATEN SOM ÄR I KONTAKT MED KASTRULLER BLIR MYCKET VARMA UNDER TILLAGNING. SE TILL ATT INTE RÖRA VID HÄLLENS YTA.

APPARATEN FÅR ENDAST ANVÄNDAS AV VUXNA PERSONER. LÅT INTE BARN BEFINNA SIG INVID APPARATEN OCH LEKA MED DEN.

VIKTIGT: VAR MYCKET UPPMÄRKSAM PÅ BARN SOM BEFINNER SIG I NÄRHETEN AV APPARATEN EFTERSOM DE OFTA INTE KAN SE SIGNALERINGEN FÖR RESTVÄRME. KOKZONERNA FÖRBLIR MYCKET VARMA EN VISS TID EFTER ATT DE STÄNGTS AV.

UNDVIK ATT BARN SÄTTER HÄNDERNA PÅ HÄLLEN.

OM DET SKULLE BILDAS EN SPRICKA PÅ GLASHÄLLEN ELLER OM DEN SKULLE GÅ SÖNDER SKA MAN OMEDELBART STÄNGA AV APPARATEN. KOPPLA FRÅN DEN ELEKTRISKA MATNINGEN OCH KONTAKTA DEN TEKNISKA SUPPORTEN.

ANVÄNDNINGEN AV DENNA APPARAT ÄR INTE TILLÅTEN FÖR PERSONER (INKLUSIVE BARN) MED NEDSATT FYSISK ELLER MENTAL FÖRMÅGA, ELLER SOM SAKNAR ERFARENHET AV ANVÄNDNING AV ELEKTRISKA APPARATER, SÅVIDA DE INTE ÄR ÖVERVAKADE ELLER INSTRUERADE AV EN VUXEN PERSON MED ANSVAR FÖR DERAS SÄKERHET.

INNAN APPARATEN TAS I BRUK SKA MAN TA BORT ALLA ETIKETTER OCH ALL SKYDDSFILM FRÅN DESS UTSIDA.

FÖRSÖK ALDRIG SJÄLV ATT REPARERA APPARATEN. ALLT REPARATIONSARBETE SKA UTFÖRAS AV EN AUKTORISERAD TEKNIKER ELLER HOS EN AUKTORISERAD SERVICEVERKSTAD.

LÄMNA ALDRIG SPISHÄLLEN OÖVERVAKAD NÄR DEN ÄR PÅSLAGEN.

202

Allmänna föreskrifter

OBSERVERA ATT KOKZONERNA VÄRMS UPP MYCKET FORT. UNDVIK ATT VÄRMA UPP TOMMA KASTRULLER. FARA FÖR ÖVERHETTNING.

FETT OCH OLJA KAN ANTÄNDAS VID ÖVERHETTNING. MAN BÖR DÄRFÖR INTE LÄMNA SPISHÄLLEN NÄR MAN LAGAR MAT SOM INNEHÅLLER FETT ELLER OLJA. OM EN BRAND SKULLE UPPSTÅ I SAMBAND MED ÖVERHETTADE FETTER ELLER OLJOR SKA MAN ALDRIG ANVÄNDA VATTEN FÖR ATT SLÄCKA ELDEN. SÄTT ISTÄLLET LOCKET PÅ KASTRULLEN OCH STÄNG AV KOKZONEN.

YTAN I GLASKERAMIK ÄR MYCKET STÖTTÅLIG. UNDVIK DOCK ATT TAPPA FASTA OCH HÅRDA FÖREMÅL PÅ HÄLLEN EFTERSOM DEN KAN GÅ SÖNDER OM FÖREMÅLEN ÄR VASSA.

GLASKERAMIKHÄLLEN FÅR INTE ANVÄNDAS SOM AVLASTNINGSYTA.

OM MAN PÅ GRUND AV ETT FEL I SENSORERNAS STYRNING INTE KAN STÄNGA AV HÄLLEN SKA MAN OMEDELBART KOPPLA FRÅN ELTILLFÖRSELN OCH KONTAKTA DEN TEKNISKA SUPPORTEN.

VAR UPPMÄRKSAM VID ANSLUTNING AV YTTERLIGARE ELAPPARATER. DERAS ANSLUTNINGSKABLAR FÅR INTE KOMMA I KONTAKT MED VARMA KOKZONER.

PLACERA ALDRIG FÖREMÅL SOM ÄR ANTÄNDLIGA ELLER SOM LÄTT EXPLODERAR ELLER DEFORMERAS DIREKT UNDER SPISHÄLLEN.

ANVÄND INTE STÄNGDA BURKAR ELLER BEHÅLLARE PÅ APPARATEN. UNDER TILLAGNINGEN KAN ÖVERTRYCK SKAPAS INNE I BEHÅLLAREN VILKET LEDER TILL EXPLOSIONSRISK.

OM APPARATEN SKA INSTALLERAS PÅ BÅT ELLER I HUSVAGN SKA DEN INTE ANVÄNDAS SOM RUMSUPPVÄRMARE.

Tillverkaren avskriver sig allt ansvar för personeller sakskador som uppstått på grund av ett nonchalerande av ovanstående föreskrifter eller på grund av ingrepp på utrustningen eller användandet av annat än originalreservdelar.

203

Föreskrifter för kassering

3. OMSORG OM MILJÖN

3.1 Vår omsorg om miljön

Överensstämmande med direktiv 2002/95/EG, 2002/96/EG och 2003/108/EG avseende minskandet av bruket av farliga ämnen i elektrisk och elektronisk apparatur samt nedbrytningen av avfall. Symbolen föreställande en överkorsad soptunna som finns på apparaturen anger att produkten, då den inte används längre, ska samlas in separat från annat avfall. Användaren ska därför lämna in apparatur som inte längre används till lämpliga återvinningsstationer för separat insamling av elektriskt och elektroniskt avfall. Alternativt ska man återbörda apparaten till återförsäljaren när man köper en motsvarande apparat, i förhållandet ett till ett. Lämplig separat insamling som i sin tur leder till att apparaten lämnas in för återvinning, hantering och miljövänlig nedbrytning bidrar till att undvika möjliga negativa effekter på miljö och hälsa och gynnar återvinning av de material apparaten är tillverkad av. En olaglig avfallshantering av produkten från användarens sida medför tillämpning av administrativa åtgärder.

I enlighet med europeisk lagstiftning innehåller inte produkten skadliga ämnen i sådan mängd att de anses utgöra en fara för hälsan och miljön.

3.2 Er omsorg om miljön

För emballeringen av våra produkter används ej förorenande material som är kompatibla med miljön och återvinningsbara. Vi ber er därför att samarbeta genom att sörja för en korrekt kassering av emballaget. Fråga efter adresser till återvinningsstationer hos återförsäljaren eller hos lokala behöriga insamlings-, återvinningsoch avfallsstationer.

Lämna inte emballaget eller delar därav utom synhåll. Delar av emballaget, i synnerhet plastpåsar, utgör en kvävningsrisk för barn.

Sörj även för en korrekt kassering av din gamla apparat.

Viktigt: lämna in apparaten till närmaste återvinningsstation för kasserade hushållsapparater. En korrekt kassering möjliggör en intelligent återvinning av värdefulla material.

Innan man kasserar sin gamla apparat ska man avlägsna alla luckor och se till att falsarna är kvar i användningsläge. Detta för att undvika att lekande barn av misstag blir instängda i apparaten. Kapa även av och avlägsna nätkabeln tillsammans med stickkontakten.

204

Anvisningar till användaren

4. FÖRE DEN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

Innan man tillagar någon mat för första gången ska man avlägsna alla de etiketter och all den skyddsfilm som kan finns på apparatens utsida och därefter även rengöra spishällen.

Placera därefter kastruller fulla med vatten på de främre plattorna och slå på plattorna på max. effekt i åtminstone 30 minuter. När 30 minuter har gått stänger man av de främre plattorna och slår på de bakre plattorna plus eventuellt mittplattan på max. effekt, enligt samma procedur. Detta tillvägagångssätt är nödvändigt för att avlägsna ”lukten av nytt” och för att få den fuktighet som kan ha ansamlats under fabriksbearbetningen att avdunsta. Detta är nödvändigt för att de elektroniska kretsarna och knappsatsen ska fungera korrekt.

Om kommandona inte fungerar som de ska efter 30 minuter betyder det att all fuktighet har ännu inte avdunstats: låt plattorna därför vara på tills all fuktighet har avdunstat och stäng därefter av spishällen. För att starta hällen följ anvisningarna i avsnitt “6. Användning av hällen”.

Vid den första anslutningen till elnätet kan det hända att texten visas på displayen. Texten innebär

inte att plattorna är varna utan att hällen under provkörningen på fabriken stängdes av med kvarvarande restvärme. Efter 5 minuter avbryter hällen denna signalering.

205

Anvisningar till användaren

5. LÄR KÄNNA DIN APPARAT

Apparaten är försedd med kokzoner av olika diameter och med olika effekt, beroende på modellen. Deras position indikeras tydligt av cirklarna och värmen är avgränsad inom den diameter som anges på glaset. Kokzonerna är av typen HIGH-LIGHT, de tänds några sekunder efter att de har aktiverats. Värmeintensiteten kan justeras med hjälp av kontrollerna på frontpanelen. Kokzonerna med två eller tre koncentriska cirklar har dubbel eller tredubbel uppvärmning: inom den lilla cirkelns omkrets eller inom båda cirklarnas omkrets.

5.1 Placering av kokzoner

30 cm

60 cm

70 cm

90 cm

häll utan ram

60 cm

70 cm

häll med ram

206

Anvisningar till användaren

		Yttre	Max.	Inre diameter	Max.	Mitten-	Max.
	Zon	diameter	förbrukad		förbrukad	diameter	förbrukad
				(mm)
		(mm)	effekt (W) *		effekt (W) *	(mm)	effekt (W) *
		150	1200	-	-	-	-
		185	2000	124	800	-	-
		185	1800	-	-	-	-
		290	2700	150	1950	216	1050
		215	2400	148	1100	-	-
		oval platta	2200	170	1400	-	-
		200	2000	-	-	-	-

* de effekter som anges är ungefärliga och kan variera beroende på de inställningar som valts samt på nätspänningen.

5.2 Effektnivåer

Effekten för kokzonen kan justeras på olika nivåer. I tabellen finns anvisningar för olika typer av tillagning.

	Effektnivå	Lämplig för
	0	Läge OFF
	U	Uppvärmning
	1 - 2	Tillagning av mindre mängder mat (minsta effekt)
	3 - 4	Tillagning
	5 - 6	Tillagning av stora mängder mat, grillning av större
		stycken
	7	Grillning, fritering med mjöl
	8	Grillning
	9 - P	Grilla / Bryna, tillaga (max effekt)

(endast på vissa modeller)

5.3 Råd för minskad energiförbrukning

Nedan följer några råd för hur man kan använda spishällen på ett effektivt och ekonomiskt sätt.

•Se till att diametern på kärlets botten motsvarar kokzonens diameter.

•Vid köp av kärl, kontrollera om den angivna diametern syftar till botten eller kärlets övre del, då den senare nästan alltid är större än diametern på botten.

•När man förbereder rätter med lång tillagningstid kan man spara tid och energi genom att använda tryckkokare vilket dessutom gör det möjligt att bevara vitaminerna i livsmedlen.

•Försäkra dig om att tryckkokaren innehåller tillräckligt med vätska, eftersom överhettning orsakad av för lite vätska kan skada tryckkokaren och kokzonen.

•Om det är möjligt ska man alltid täcka grytorna med ett lock som passar.

•Välj en gryta som lämpar sig för den mängd mat som ska tillagas. En stor gryta som är halvtom innebär onödig energiförbrukning.

207