Smeg SE232TD User Manual [ru]

Керамическая варочная панель

Руководство по эксплуатации/Руководство по монтажу

МОДЕЛЬ: SE232TD

Содержание

1. Введение .............................................................................................. 3

1.1 Меры предосторожности ..................................................................... 3

1.2 Монтаж ......................................................................................... 3

1.2.1 Опасность поражения электрическим током .................................. 3

1.2.2 Опасность порезов ............................................................... 3

1.2.3 Правила техники безопасности ................................................. 3

1.3 Эксплуатация и уход ........................................................................... 4

1.3.1 Опасность поражения электрическим током .................................. 4

1.3.2 Угроза для здоровья .............................................................. 4

1.3.3 Опасность ожогов ................................................................. 4

1.3.4 Опасность порезов ............................................................... 5

1.3.5 Правила техники безопасности ................................................. 5

2. Информация об изделии ........................................................................... 6

2.1 Вид сверху ...................................................................................... 6

2.2 Панель управления ............................................................................ 6

2.3 Информация об изделии ...................................................................... 6

2.4 Принципы работы ............................................................................. 7

2.5 Перед использованием новой варочной панели ........................................... 7

2.6 Технические характеристики ................................................................. 7

3. Использование прибора ............................................................................ 7

3.1 Сенсорное управление ........................................................................ 7

3.2 Выбор кухонной утвари ....................................................................... 8

3.3 Использование ................................................................................. 8

3.3.1Начало приготовления ............................................................ 8

3.3.2 Окончание приготовления ....................................................... 9

3.3.3 Использование зоны двойного нагрева ....................................... 10

3.3.4 Блокировка панели управления ................................................ 11

3.3.5 Таймер ............................................................................ 11

3.3.6 Защита от перегрева ............................................................. 14

3.3.7 Предупреждение о горячей поверхности ..................................... 14

3.3.8 Стандартное время работы ..................................................... 14

4. Рекомендации по приготовлению пищи ....................................................... 14

4.1 Советы по приготовлению пищи ............................................................ 14

4.1.1 Варка при слабом кипении, приготовление риса ............................ 14

4.1.2 Жареные бифштексы ............................................................ 14

4.1.3 Жарка на «сильном огне» ....................................................... 15

5. Выбор мощности нагрева ........................................................................ 15

6. Очистка и уход ..................................................................................... 16

7. Полезные советы .................................................................................. 17

8. Монтаж .............................................................................................. 17

8.1 Выбор места установки ...................................................................... 17

8.2 Перед установкой креплений ............................................................... 20

8.3 Внимание! ..................................................................................... 20

8.4 Подключение варочной панели к электрической сети .................................... 21

RU-2

1. Введение

1.1 Меры предосторожности

Ваша безопасность очень важна для нас. Перед тем, как пользоваться варочной панелью,
внимательно прочтите данную информацию.

1.2 Монтаж

1.2.1 Опасность поражения электрическим током

• Перед проведением любых работ или технического обслуживания отключайте панель
от электрической сети.

• Для безопасной эксплуатации обязательно подключите прибор к исправной системе
заземления.

• Любые изменения домашней электропроводки должен выполнять только
квалифицированный электрик.

• Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током,
вплоть до смертельного исхода.

1.2.2 Опасность порезов

• Будьте осторожны – края панели острые.

• Несоблюдение мер предосторожности может привести к травмам или порезам.

1.2.3 Правила техники безопасности

• Перед установкой и использованием панели внимательно прочтите настоящее
руководство.

• Никогда не кладите на варочную панель легковоспламеняющиеся материалы или
предметы.

• Доведите данную информацию до лиц, выполняющих установку прибора. Это может
уменьшить ваши затраты.

• Для предотвращения опасностей данный прибор необходимо установить в
соответствии с указаниями в настоящем руководстве.

• Только квалифицированный специалист должен монтировать, подключать к
электрической сети и заземлению данную варочную панель.

• На линии питания панели должен быть установлен выключатель для полного её
отключения от электрической сети.

• Неверная установка панели приводит к немедленному аннулированию гарантии и
освобождает изготовителя от любой ответственности.

• Панель может использоваться детьми старше 8 лет и людьми с ограниченными
физическими или умственными способностями, а также без опыта и знаний, если они
находятся под присмотром или получили указания по безопасному использованию
панели и осознают возможные риски.

• Детям запрещается играть с варочной панелью. Запрещается проведение очистки и
ухода за панелью детьми без присмотра со стороны взрослых.

RU-3

• Во избежание опасности, при повреждении кабеля питания его замена должна
производиться изготовителем, сервисной службой или квалифицированным
специализированным персоналом.

• Внимание! При появлении на поверхности панели трещин, для предотвращения
поражения электрическим током, необходимо немедленно отключить прибор от
электрической сети

• Не допускается класть металлические предметы, например: ножи, вилки, ложки,
крышки на панель, т.к. они могут сильно нагреваться

• Не допускается использование пароочистителей.

• Не используйте пароочистители для очистки панели.

• Панель не рассчитана на управление внешним таймером или системой дистанционного

управления.

• ВНИМАНИЕ! Опасность возникновения пожара: запрещено хранить продукты на
рабочей поверхности панели.

• Не оставляйте прибор без присмотра во время приготовления пищи. Быстро
готовящиеся продукты следует контролировать непрерывно.

• ВНИМАНИЕ! Не оставляйте без присмотра продукты, которые готовятся на жире или
масле, это может вызвать возгоранию. КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНО тушить пламя на
панели водой! Отключите прибор, а затем накройте пламя крышкой или
противопожарным одеялом.

1.3 Эксплуатация и уход

1.3.1 Опасность поражения электрическим током

• Запрещается готовить пищу на треснувшей или лопнувшей панели. При появлении на
поверхности панели трещин немедленно отключите панель от электрической сети
(выключателем) и обратитесь в сервисный центр.

• Всегда отключайте прибор от сети перед чисткой и обслуживанием.

• Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током,

вплоть до смертельного исхода.

1.3.2 Угроза для здоровья

• Прибор отвечает требованиям стандартов по электромагнитной безопасности.

• Однако лица, использующие кардиостимуляторы или другие медицинские

электрические устройства (например, инсулиновые помпы), во избежание воздействия
электромагнитного поля, прежде, чем использовать панель, должны
проконсультироваться с врачом или изготовителем своего устройства.

• Несоблюдение данного указания может привести к смерти.

1.3.3 Опасность ожогов

• При использовании панели её части нагреваются до температур, способных причинить
ожоги.

• Не прикасайтесь частями тела, одеждой и другими предметами, за исключением
кухонной утвари, к стеклянной поверхности панели до полного её остывания.

• Не подпускайте к горячей панели детей.

• Рукоятки сковород могут нагреваться до высокой температуры. Следите за тем, чтобы

RU-4

они не находились над другими включенными зонами нагрева. Не подпускайте к
рукояткам детей.

• Несоблюдение данных указаний может привести к серьёзным ожогам.

1.3.4 Опасность порезов

• При снятии защитной крышки, можно порезаться об острый край очистительного
скребка. Используйте его с предельной осторожностью и храните в месте, недоступном
для детей.

• Несоблюдение мер предосторожности может привести к травмам или порезам.

1.3.5 Правила техники безопасности

• Никогда не оставляйте работающую панель без присмотра. Выкипание может
приводить к появлению дыма. Попавшие на горячую поверхность масло и жир могут
воспламениться.

• Не используйте панель в качестве стола или места для хранения.

• Никогда не оставляйте на панели посторонние предметы или инструменты.

• Не оставляйте на панели или рядом с ней намагниченные предметы (банковские карты,

карты памяти и т.п.) или электронные устройства (ноутбуки, MP3-плееры). Магнитное
поле может привести к их повреждению.

• Запрещается использовать панель для отопления помещения.

• После использования всегда выключайте зоны нагрева панели, как описано в

руководстве (т.е. с помощью сенсорного управления). Не полагайтесь только на
функцию автоматического отключения зон нагрева после снятия кухонной утвари.

• Не позволяйте детям баловаться с панелью, залезать на неё или сидеть на ней.

• Не храните детские игрушки или лакомства в шкафах над панелью. При попытке

добраться до них дети могут получить серьёзные травмы.

• Не оставляйте детей одних или без присмотра в помещении, где работает прибор.

• Детей и лиц с физическими недостатками необходимо тщательно обучить, как

пользоваться варочной панелью. Обучающий должен быть уверен в том, что указанные
выше лица смогут пользоваться варочной панелью без вреда для себя и окружающих.

• Не допускается ремонт или замена частей панели, если данные работы не описаны в
руководстве. Все работы по обслуживанию должны проводиться квалифицированным
сервисным персоналом.

• Запрещается класть или бросать тяжёлые предметы на варочную панель.

• Запрещается залезать на варочную панель.

• Чтобы не поцарапать поверхность панели, запрещено использовать посуду с

зазубринами или острым дном.

• Запрещается использовать для очистки панели стальные губки и другие абразивные
материалы.

• Варочная панель предназначена для бытового использования: персоналом кухонь в
магазинах, офисах и других рабочих заведениях; в жилых домах; клиентами в
гостиницах, мотелях, и других жилых помещениях; клиентами в минигостиницах и т.п.

• ВНИМАНИЕ! Прибор и её части в процессе работы сильно нагреваются.

• Будьте внимательны, не прикасайтесь к зонам нагрева.

• Не оставляйте детей возрастом младше 8 лет рядом с панелью без присмотра.

RU-5

1. Зона нагрева Макс. 700/1700 Вт

Поздравляем вас с приобретением новой керамической варочной панели.
Для обеспечения правильной установки и эксплуатации панели необходимо внимательно
прочесть настоящее руководство. Для установки прочтите главу «Монтаж».
Уделите особое внимание мерам предосторожности и правилам техники безопасности.
Храните руководство для возможных справок в будущем.

2. Информация об изделии

2.1 Вид сверху

2. Зона нагрева Макс. 1200 Вт

3. Стеклянная панель

4. Кнопка вкл/выкл

5. Панель управления

2.2 Панель управления

2.3 Информация об изделии

Керамическая варочная панель с микроконтроллером отвечает современным
требованиями к кухонному оборудованию по термостойкости, управлению и регулировке
мощности и является оптимальным выбором современной семьи.
Варочная панель способна удовлетворить потребности клиента в плане функциональных
возможностей и дизайна. Панель отличается безопасностью и надёжностью, делая жизнь
комфортной и позволяя наслаждаться ей во всей полноте.

1. Кнопка вкл/выкл

2. Кнопки регулирования мощности/таймера

3. Кнопки выбора зоны нагрева

4. Индикатор таймера

5. Индикатор блокировки

6. Индикатор зоны двойного нагрева

RU-6

Варочная панель

SE232TD

Зоны нагрева

2 зоны

Напряжение питания

220-240 В~ 50/60 Гц

Номинальная мощность

2900 Вт

Размеры В×Ш×Г(мм)

55×520×288

Встраиваемые размеры A×B (мм)

268×500

2.4 Принципы работы

Керамическая варочная панель использует для нагрева провод высокого сопротивления.
Мощность нагрева регулируется кнопками на сенсорной панели управления.

2.5 Перед использованием новой варочной панели

• Внимательно прочтите настоящее руководство, обращая внимание на раздел «Меры
предосторожности».

• Удалите защитную плёнку с варочной панели.

2.6 Технические характеристики

Размеры и масса являются приблизительными. В связи с постоянной работой по
усовершенствованию продукции изготовитель оставляет за собой право вносить
изменения в документацию и конструкцию изделий без предварительного уведомления.

3. Использование прибора

3.1 Сенсорное управление

• Сенсорные кнопки управления реагируют на касание. Их не нужно нажимать.

• Нажимайте на кнопки не кончиком, а подушечкой пальца..

• При каждом касании будет раздаваться сигнал.

• Следите, чтобы кнопки были сухими и чистыми. Не закрывайте их посторонними

предметами (посудой полотенцами и т.д.). Даже тонкая плёнка воды может нарушать
работу сенсорных кнопок.

RU-7