Smeg SE232TD User manual [FI]

Keraaminen liesi

Käyttö-/asennusohje

MALLI: SE232TD

Sisällys

1. Alkusanat .............................................................................................. 3

1.1 Turvallisuusvaroitukset ....................................................................... 3

1.2 Asennus ....................................................................................... 3

1.2.1 Sähköiskun vaara ................................................................. 3

1.2.2 Leikkautumisvaara ............................................................... 3

1.2.3 Tärkeitä turvallisuusohjeita ...................................................... 3

1.3 Toiminta ja kunnossapito ..................................................................... 4

1.3.1 Sähköiskun vaara ................................................................. 4

1.3.2 Terveysvaara ..................................................................... 4

1.3.3 Kuuman pinnan vaara ............................................................ 4

1.3.4 Leikkautumisvaara ............................................................... 5

1.3.5 Tärkeitä turvallisuusohjeita ...................................................... 5

2. Tuotteen kuvaus ...................................................................................... 6

2.1 Ylhäältä katsottuna ........................................................................... 6

2.2 Ohjauspaneeli ................................................................................. 6

2.3 Tuotetiedot .................................................................................... 6

2.4 Toimintaperiaate .............................................................................. 7

2.5 Ennen uuden keraamisen lieden käyttöä .................................................... 7

2.6 Tekniset tiedot ................................................................................ 7

3. Tuotteen käyttö ....................................................................................... 7

3.1 Kosketusohjaimet ............................................................................. 7

3.2 Oikean keittoastian valinta ................................................................... 8

3.3 Käyttö .......................................................................................... 8

3.3.1 Kypsennyksen aloittaminen ..................................................... 8

3.3.2 Kypsennyksen lopettaminen ..................................................... 9

3.3.3 Kaksoisalueen toiminnon käyttö ............................................... 10

3.3.4 Ohjausten lukitus ............................................................... 11

3.3.5 Ajastimen ohjaus ................................................................ 11

3.3.6 Ylikuumenemissuoja ............................................................ 14

3.3.7 Jäännöslämpötilan varoitus .................................................... 14

3.3.8 Oletusarvoiset toiminta-ajat .................................................... 14

4. Ruoanvalmistusohjeet .............................................................................. 14

4.1 Vinkkejä ruoanlaittoon ...................................................................... 14

4.1.1 Hauduttaminen, riisin kypsennys ............................................... 14

4.1.2 Pihvin paistaminen .............................................................. 14

4.1.3 Kypsentäminen öljyssä .......................................................... 15

5. Tehoasetukset ....................................................................................... 15

6. Hoito ja puhdistus ................................................................................... 16

7. Vinkkejä ja neuvoja ................................................................................. 17

8. Asennus .............................................................................................. 17

8.1 Asennusvarusteiden valinta ................................................................. 17

8.2 Ennen kiinnikkeiden sijoittamista ........................................................... 19

8.3 Varoitukset ................................................................................... 20

8.4 Keittotason liittäminen verkkovirtaan ....................................................... 20

FI-2

1. Alkusanat

1.1 Turvallisuusvaroitukset

Turvallisuutesi on meille tärkeä. Lue nämä tiedot ennen keittotason käyttöä.

1.2 Asennus

1.2.1 Sähköiskun vaara

• Irrota laite sähköverkosta ennen sille suoritettavia töitä tai huoltotoimenpiteitä.

• Liitäntä kunnolliseen maadoitusjärjestelmään on oleellinen ja pakollinen.

• Kotitalouden sähköjärjestelmää koskevat muutokset saa tehdä vain ammattitaitoinen

sähkömies.

• Tämän ohjeen laiminlyönti voi saada aikaan sähköiskun tai johtaa kuolemaan.

1.2.2 Leikkautumisvaara

• Ole varovainen - paneelin reunat ovat teräviä.

• Mikäli varovaisuutta ei noudateta, voi seurauksena olla vammoja tai leikkaushaavoja.

1.2.3 Tärkeitä turvallisuusohjeita

• Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen tämän laitteen asentamista tai käyttöä.

• Palavia materiaaleja tai tuotteita ei saa koskaan asettaa tämän laitteen päälle.

• Anna nämä tiedot asennuksesta vastaavan henkilön käyttöön, sillä ne saattavat rajoittaa

asennuskustannuksia.

• Vaarojen välttämiseksi, tämä laite tulee asentaa näiden asennusohjeiden mukaisesti.

• Tämä laite tulee asentaa ja maadoittaa asianmukaisesti ja vain pätevän henkilön toimesta.

• Tämä laite tulee liittää piiriin, jossa on turvakytkin, joka katkaisee sen kokonaan virransyötöstä.

• Jos laitteen oikea asennus epäonnistuu, siitä voi olla seurauksena takuun tai takuuvaateiden

mitätöityminen.

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, aistilliset tai
henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen
käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan
vastaava henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään sen
käyttöön liittyvät vaarat.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät voi tehdä käyttäjän vastuulla olevaa
puhdistusta ja huoltoa ilman valvontaa.

• Vaurioitunut virtajohto on vaihdettava valmistajan, valmistajan edustajan tai vastaavien
pätevien henkilöiden toimesta vaaratilanteiden välttämiseksi.

FI-3

• Varoitus: Jos pinnassa esiintyy säröjä, sammuta laite välttääksesi mahdollisen sähköiskun
vaaran lasikeraamisille tai vastaavista materiaaleista valmistetuille pinnoille, jotka suojaavat
jännitteisiä osia

• Metallisia esineitä kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja kansia ei saa laittaa lieden pinnalle,
sillä ne voivat kuumentua

• Älä käytä höyrypuhdistinta.

• Älä käytä keittotason puhdistuksessa höyrypesuria.

• Laitetta ei ole tarkoitettu ulkoisella ajastimella tai erillisellä etähallintajärjestelmällä

ohjattavaksi.

• VAROITUS: Tulipalovaara: älä säilytä esineitä keittopinnoilla.

• Kypsennystä on valvottava. Lyhytkestoista kypsennystä on valvottava jatkuvasti.

• VAROITUS: Keittoliedellä tapahtuva kypsennys ilman valvontaa voi olla vaarallinen ja saada

aikaan tulipalon. Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan sammuta laite ja peitä
liekki esim. kannella tai sammutuspeitteellä.

1.3 Toiminta ja kunnossapito

1.3.1 Sähköiskun vaara

• Älä kypsennä keittotasolla, jos se on rikki tai siinä esiintyy säröjä. Jos keittotason pinta
rikkoutuu tai siihen syntyy säröjä, kytke laite välittömästi irti verkkojännitteestä
(seinäkatkaisin) ja ota yhteys pätevään asentajaan.

• Sammuta keittotaso seinäkatkaisimesta ennen sen puhdistamista tai huoltoa.

• Tämän ohjeen laiminlyönti voi saada aikaan sähköiskun tai johtaa kuolemaan.

1.3.2 Terveysvaara

• Tämä laite täyttää sähkömagneettista turvallisuutta koskevat standardit.

• Sydämentahdistimia tai muita sähköisiä implantteja (kuten esimerkiksi insuliinipumput)

käyttävien henkilöiden on käännyttävä ennen tämän laitteen käyttöä lääkärin tai implantin
valmistajan puoleen, jotta voidaan varmistaa, että sähkömagneettiset kentät eivät vaikuta
kyseisiin implantteihin.

• Tämän ohjeen laiminlyönti voi johtaa kuolemaan.

1.3.3 Kuuman pinnan vaara

• Laitteeseen kuuluvat kosketuspinnat voivat kuumentua käytön aikana aiheuttaen
palovammoja.

• Älä anna kehon, vaatteiden tai muiden kuin sopivien keittoastioiden koskettaa induktiolasia
ennen kuin sen pinta on jäähtynyt.

• Pidä lapset loitolla.

• Kattilan kahvat voivat olla kuumia. Varmista, että kattilan kahvat eivät ulotu muiden päällä

olevien keittoalueiden yli. Pidä kahvat lasten ulottumattomissa.

• Tämän ohjeen laiminlyönti saattaa aiheuttaa palovammoja ja -haavoja.

FI-4

1.3.4 Leikkautumisvaara

• Keittotason kaapimen veitsenterävä terä tulee esille kun suojus vedetään sisään. Toimi
äärimmäisen huolellisesti ja säilytä se aina turvallisesti lasten ulottumattomissa.

• Mikäli varovaisuutta ei noudateta, siitä voi olla seurauksena vammoja tai haavoja.

1.3.5 Tärkeitä turvallisuusohjeita

• Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa kun se on käytössä. Ylikiehumisesta syntyy savua ja
ylivaluva rasva voi syttyä palamaan.

• Älä koskaan käytä laitetta työtasona tai säilytysalustana.

• Älä koskaan jätä esineitä tai keittiövälineitä laitteen päälle.

• Älä aseta tai jätä magnetisoituvia esineitä (esim. luottokortit, muistikortit) tai elektronisia

laitteita (esim. tietokoneet, MP3-soittimet) laitteen läheisyyteen, sillä sen
elektromagneettinen kenttä voi vaikuttaa niihin.

• Älä koskaan käytä laitetta huoneen lämmittämiseen.

• Käytön jälkeen, sammuta keittoalueet ja keittotaso aina tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla

(esim. käyttämällä kosketusohjaimia). Älä luota keittoastian tunnistustoimintoon
keittoalueiden sammuttamisessa kun otat keittoastioita pois.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella tai istua, seisoa tai kiivetä sen päälle.

• Älä säilytä lapsia kiinnostavia esineitä laitteen päällä olevissa kaapeissa. Keittotason päälle

kiipeävät lapset voivat loukkaantua vakavasti.

• Älä jätä lapsia yksin tai ilman valvontaa alueelle, jossa laite on käytössä.

• Lapsilla tai henkilöillä, joilla on vamma joka rajoittaa heidän kykyään käyttää laitetta, tulee

olla vastaava ja pätevä henkilö, joka opastaa heitä sen käytössä. Opastavan henkilön on
varmistettava, että he voivat käyttää laitetta ilman heille itselleen tai ympäristölle aiheutuvia
vaaroja.

• Älä korjaa tai vaihda laitteen osia ellei niin ole erityisesti ohjekirjassa suositeltu. Kaikki muut
huollot tulee jättää pätevän teknikon tehtäväksi.

• Älä aseta tai pudota painavia esineitä keittotason päälle.

• Älä seiso keittotason päällä.

• Älä käytä pannuja, joissa on rosoiset reunat tai vedä pannuja induktiolasipinnalla, sillä se voi

naarmuttaa lasia.

• Älä käytä padanpuhdistimia tai muita kovia hankaavia puhdistusaineita keittotason
puhdistuksessa, sillä ne voivat naarmuttaa induktiolasia.

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja muissa vastaavissa käyttökohteissa,
kuten: - henkilökunnan keittiötiloissa myymälöissä, toimistoissa, tai muissa työympäristöissä;

- maatilamatkailupaikoissa; - asiakkaiden toimesta hotelleissa, motelleissa ja muissa
asuinympäristöissä; - B&B-tyyppisissä paikoissa.

• VAROITUS: Laite ja siihen kuuluvat kosketuspinnat muuttuvat kuumiksi käytön aikana.

• Vältä koskemasta uunin sisällä olevia lämpöelementtejä.

FI-5

1. Max. 700/1700 W -alue

• Alle 8-vuotiaita tulee pitää loitolla, ellei heidän toimintaansa valvota jatkuvasti.

Onnittelut uuden keraamisen lieden hankinnan johdosta.
Suosittelemme, että käytät hetken tämän käyttö- ja asennusohjeen lukemiseen, jotta ymmärtäisit
täysin miten se asennetaan ja miten sitä käytetään oikein. Asennusta varten lue asennusta koskeva
osa.
Lue kaikki turvallisuusohjeet huolella ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttö- ja asennusohje tulevaa
tarvetta varten.

2. Tuotteen kuvaus

2.1 Ylhäältä katsottuna

2.2 Ohjauspaneeli

2. Max. 1200 W -alue

3. Lasilevy

4. ON/OFF

5. Ohjauspaneeli

1. ON/OFF -ohjaus

2. Tehon/Ajastimen säätöohjaukset

3. Lämmitysalueen valinnan ohjaukset

4. Ajastimen ohjaus

5. Näppäinlukon ohjaus

6.Kaksoisalueen ohjaus

2.3 Tuotetiedot

Mikrotietokoneohjattu keraaminen liesi vastaa ruoanlaitolle asetettuja erilaisia vaatimuksia siinä
olevan vastuslankalämmityksen, mikrotietokoneohjauksen ja monitehovalinnan ansiosta,
tarjoamalla ihanteellisen vaihtoehdon nykyperheille.

FI-6

Liesi

SE232TD

Keittoalueet

2 aluetta

Syöttöjännite

220-240V~ 50Hz tai 60Hz

Asennettu sähköteho

2900 W

Tuotteen koko S×L×K(mm)

288X520X55

Kalusteasennusmitat A×B (mm)

268X500

Keraaminen liesi keskittyy asiakkaisiinsa ja sen valmistuksessa on sovellettu yksilöllistä
muotoilua. Lieden turvallinen ja luotettava suorituskyky tekee elämästäsi mukavan ja
nautinnollisen.

2.4 Toimintaperiaate

Keraaminen liesi käyttää suoraa vastuslankalämmitystä ja säätää lähtötehoa kosketusohjainten
tehonsäädöllä.

2.5 Ennen uuden keraamisen lieden käyttöä

• Lue tämä ohjekirja kiinnittäen erityistä huomiota osaan ”Turvavaroitukset”.

• Irrota kaikki keraamisen lieden päällä mahdollisesti olevat suojamuovit.

2.6 Tekniset tiedot

Paino ja mitat ovat likimääräisiä. Tuotteiden jatkuvan kehityksen vuoksi, annettuja tietoja ja
piirroksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

3. Tuotteen käyttö

3.1 Kosketusohjaimet

• Ohjaukset toimivat kosketuksella, joten niiden painallusta ei vaadita.

• Käytä sormea älä sormenpäätä.

• Jokaisen havaitun kosketuksen yhteydessä kuuluu piippaus.

• Varmista, että ohjaukset ovat aina puhtaita, kuivia eikä niiden päällä ole esineitä (esim.

keittiöväline tai liina). Myös ohut vesikalvo voi tehdä ohjausten käytöstä vaikean.

FI-7

Kosketa ON/OFF-ohjausta, kaikki merkkivalot näyttävät

3.2 Oikean keittoastian valinta

Älä käytä keittoastiaa jossa on rosoiset reunat tai kaareva pohja.

Varmista, että pannun pohja on sileä, että se asettuu tasaisesti vasten lasia ja että sen koko
vastaa keittoaluetta. Keskitä pannu aina keittoalueelle.

Nosta pannut aina pois keraamiselta tasolta, älä liu'uta niitä, sillä ne voivat naarmuttaa lasia.

3.3 Käyttö

3.3.1 Kypsennyksen aloittaminen

Kun virta on laitettu päälle, äänimerkki piippaa kerran, kaikki merkkivalot syttyvät sekunniksi jonka
jälkeen ne sammuvat osoittaen, että keraaminen liesi on siirtynyt standby-tilaan.

“-”

FI-8

Aseta sopiva pannu kypsennysalueelle, jota haluat

Kosketa lämmitysalueen valinnan ohjausta

Valitse lämmityksen asetus koskettamalla ohjausta “-”

painettuna, arvoa säädetään ylös- tai alaspäin.

Kosketa sen lämmitysalueen valinnan ohjausta,
Sammuta kypsennysalue selaamalla alas

Sammuta koko keittotaso koskettamalla ON/OFF

käyttää.

• Varmista, että pannun pohja ja keittoalueen pinta
ovat puhtaita ja kuivia.

tai “+”.

• Jos lämmitysasetusta ei valita minuutin sisällä,
keraaminen liesi sammuu automaattisesti. Tämä vaatii
toimenpiteiden aloittamista uudelleen kohdasta 1.

• Voit muuttaa lämmitysasetusta milloin tahansa
kypsennyksen aikana.

• Pitämällä jompaa kumpaa näistä painikkeista

3.3.2 Kypsennyksen lopettaminen

jonka haluat sammuttaa.

kohtaan ”0” tai koskettamalla ohjauksia “-” ja
“+” yhtä aikaa.

-ohjausta

Varo kuumia pintoja

“H” näyttää mikä keittoalue on kuuma kosketukselle. Se poistuu, kun pinta on jäähtynyt
turvalliseen lämpötilaan. Sitä voidaan käyttää myös energian säästötoimintona jos haluat
lämmittää muita pannuja, käyttämällä vielä kuumana olevaa levyä.

FI-9

Kaksoisalueen kytkentä päälle

Säädä lämmityksen asetusta tehotasojen 1 ja 9 välillä

Kaksoiskeittoalueen keskiosa kytkeytyy päälle.

Koskettamalla kaksoisalueen ohjausta “◎” kerran, alue

Keittoalueen merkkivalo näyttää vuorotellen“ ” ja

Kaksoisalueen kytkentä pois

Koskettamalla kaksoisalueen ohjausta “◎” uudelleen,
Keittoalueen osoitin näyttää “6”.

3.3.3 Kaksoisalueen toiminnon käyttö

• Toiminto toimii vain 2# keittoalueella

• Kaksoiskeittoalueeseen kuuluu kaksi keittoaluetta, joita voit käyttää, keskialue ja ulompi alue.

Voit käyttää keskialuetta (A) itsenäisesti tai molempia alueita (B)

(esim. 6).

(B) toimii.

“ ”.

kaksoisalueen toiminto kytkeytyy pois päältä.

FI-10

Ohjausten lukitseminen

Kosketa lukituksen ohjausta

Ajastimen osoitin näyttää “ Lo ”

Ohjausten lukituksen poistaminen

Varmista, että keraaminen liesi on laitettu päälle

Varmista, että keittoalue on laitettu päälle.

Kosketa ajastimen ohjausta, ajastimen merkkivalo

näkyy ajastimen näytöllä

Koskettamalla “-” ja “+” yhtä aikaa, ajastin poistuu ja

Huomaa:
1、 Kaksoissilmukka on käytettävissä vain keittoalueella 2#.
2、 Voit valita toiminnon tasolta 1 tasolle 9.
3、 Kaksoisalue voidaan kytkeä päälle vain kun keittoalue 2# on valittu.

3.3.4 Ohjausten lukitus

• Voit lukita ohjaukset estääksesi keittotason tahattoman käytön (esimerkiksi lapset, jotka

laittavat keittoalueet vahingossa päälle).

• Kun ohjaukset on lukittu, kaikki ohjaukset, lukuun ottamatta ON/OFF, on kytketty pois.

Kosketa ja pidä lukituksen ohjausta painettuna hetken ajan.

Kun liesi on lukitustilassa, kaikki ohjaukset on kytketty pois lukuun ottamatta ohjausta
ON/OFF . Hätätilassa keraaminen liesi voidaan aina laittaa pois päältä käyttämällä
ohjausta ON/OFF , mutta lieden lukitus on kuitenkin poistettava ensin seuraavan
toimenpiteen yhteydessä.

3.3.5 Ajastimen ohjaus

Ajastinta voidaan käyttää kahdella eri tavalla:

a） Voit käyttää sitä minute minder -toiminnolla. Tässä tapauksessa ajastin ei sammuta

keittoaluetta kun asetettu kellonaika saavutetaan.

b) Voit asettaa sen siten, että yksi tai useampi keittotaso sammutetaan kun asetettu kellonaika

saavutetaan.

• Ajastimen maksimiasetusaika on 99 minuuttia

a) Ajastimen käyttö Minute Minder -toiminnolla

Jos et ole valitsemassa keittoaluetta

Huomaa: voit käyttää minute minder -toimintoa vaikka
et olisikaan valitsemassa keittoaluetta.

vilkkuu.
Säädä ajastimen asetusta koskettamalla ohjauksia “-”

tai “+”. Minute minder -merkkivalo alkaa vilkkua ja

“--” näkyy minuuttien näytöllä.

FI-11

Kun kellonaika asetetaan, lähtölaskenta alkaa

Äänimerkki piippaa 30 sekuntia ja ajastimen osoitin

Aseta yksi alue

Kosketa aluetta, jonka haluat asettaa
Kosketa ajastimen ohjausta, ajastimen merkkivalo
Aseta aika koskettamalla ajastimen ohjausta “-” tai “+”

Koskettamalla “-” ja “+” yhtä aikaa, ajastin poistuu ja “--”

Kun kellonaika asetetaan, lähtölaskenta alkaa välittömästi.

välittömästi. Näytöllä näkyy jäljelle jäävä aika ja
ajastimen merkkivalo vilkkuu 5 sekunnin ajan

näyttää “- -” kun asetettu aika loppuu.

Vinkki:
a) Kosketa ajastimen ohjausta “-” tai “+” kerran vähentääksesi tai lisätäksesi arvoa 1 minuutilla.
a) Pidä ajastimen ohjausta “-” tai “+” painettuna vähentääksesi tai lisätäksesi arvoa 10
minuutilla.
c) Jos asetusaika ylittää 99 minuuttia, ajastin palaa automaattisesti 0 minuuttiin.

b) Ajastimen asettaminen yhden tai useamman keittoalueen sammuttamiseksi

näyttää ”10”

näkyy minuuttien näytöllä.

Näytöllä näkyy jäljelle jäävä aika ja ajastimen merkkivalo
vilkkuu 5 sekunnin ajan

FI-12

Kun ruoanlaittoajastimen aika kuluu umpeen, vastaava

kypsennysalue sammuu automaattisesti.
Näytöllä näkyy ”H”, joka merkitsee kuumaa

Huomaa:

a) Tehotason osoittimen vieressä oleva punainen piste syttyy palamaan osoittaen, että alue

on valittu.

b) Jos haluat muuttaa kellonaikaa ajastimen asetuksen jälkeen, aloita vaiheesta 1.
c) Menetelmä kahden alueen asettamiseksi vastaa edellä mainittua.

Ajastimen asettaminen useamman kuin yhden keittoalueen sammuttamiseksi

a). Jos useampi kuin yksi keittoalue käyttää tätä toimintoa, ajastin näyttää lyhyintä aikaa.

(Esim. alueen 1# asetusaika 5 minuuttia, alueen 2# asetusaika 15 minuuttia, ajastimen osoitin

näyttää “5”.)

HUOMAA: Tehotason osoittimen vieressä oleva punainen piste vilkkuu.

(asetettu 5 minuuttiin) (asetettu 15 minuuttiin)

b). Kun lähtölaskennan aika kuluu umpeen, vastaava alue sammuu. Sen jälkeen näkyy uusi

minuuttiajastin ja vastaavan alueen piste vilkkuu.

alue 1# alue 2#

c). Kun ruoanlaittoajastimen aika kuluu umpeen, vastaava kypsennysalue sammuu
automaattisesti.

Huomaa:

1) Tehotason osoittimen vieressä oleva punainen piste syttyy palamaan osoittaen, että alue
on valittu.

2) Jos haluat muuttaa kellonaikaa ajastimen asetuksen jälkeen, aloita vaiheesta 1.

FI-13

Teh ota so

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Oletusarvoinen toiminta-ajan
ajastin (tuntia)

8 8 8 4 4 4 2 2 2

3.3.6 Ylikuumenemissuoja

Varusteena oleva lämpötila-anturi valvoo keraamisen lieden sisällä olevaa lämpötilaa. Kun liian
korkea lämpötila havaitaan, keraaminen liesi lopettaa toiminnan automaattisesti.

3.3.7 Jäännöslämpötilan varoitus

Kun liesi on ollut päällä jonkin aikaa, jäännöslämpötila esiintyy. Kirjain ”H” ilmestyy varoittamaan
sinua pysymään siitä loitolla.

3.3.8 Oletusarvoiset toiminta-ajat

Toinen lieden turvaominaisuus on siihen kuuluva automaattinen sammutus. Sammutus tapahtuu
aina kun keittoalue unohdetaan päälle. Oletusarvoiset sammutusajat näytetään alla olevassa
taulukossa:

4. Ruoanvalmistusohjeet

Toimi varovaisesti paiston aikana, sillä öljy ja rasva kuumenevat erittäin nopeasti, erityisesti
jos käytät Power Boost -toimintoa. Äärimäisen korkeissa lämpötiloissa öljy ja rasva syttyvät
palamaan itsestään aiheuttaen vakavan tulipalovaaran.

4.1 Vinkkejä ruoanlaittoon

• Kun ruoka alkaa kiehua, vähennä lämpötilaa.

• Kannen käyttö lyhentää kypsennysaikaa ja säästää energiaa säilyttäen lämmön.

• Minimoi käytetty neste- tai rasvamäärä vähentääksesi kypsennysaikoja.

• Aloita ruoanvalmistus korkealla lämpötilalla ja pienennä lämpötilaa kun ruoka on

kuumentunut läpikotaisin.

4.1.1 Hauduttaminen, riisin kypsennys

• Hauduttaminen tapahtuu kiehumispistettä alemmassa lämpötilassa noin 85 °C kun keitinvesi
kuplii harvakseltaan. Se on avain herkullisiin keittoihin ja mureisiin muhennoksiin makujen
kehittymisen vuoksi ruokaa kuitenkaan ylikypsentämättä. Voit myös valmistaa
kananmunapohjaisia ja suurustettuja kastikkeita kiehumispistettä alemmissa lämpötiloissa.

• Jotkut toimet, mukaan lukien riisin kypsennys veden imeytymisen kautta, voivat vaatia
lämpötilan asettamista korkeammalle alhaisempaan asetukseen nähden, jotta voitaisiin
varmistaa, että ruoka kypsentyy kunnolla suositellussa ajassa.

4.1.2 Pihvin paistaminen

Mehukkaiden ja maukkaiden pihvien paistamiseksi:

1. Ota liha huoneelämpöön noin 20 minuutiksi ennen sen kypsennystä.

2. Kuumenna paksupohjainen paistinpannu.

3. Sivele pihdin molemmat puolet öljyllä. Lorauta pieni määrä öljyä kuumalle pannulle ja laita

liha pannulle.

4. Käännä pihviä paiston aikana vain kerran. Oikea paistoaika riippuu pihvin paksuudesta ja

haluamastasi kypsyysasteesta. Ajat voivat vaihdella välillä 2 - 8 minuuttia puolta kohti. Paina

FI-14

1 - 2

• herkkä kuumennus pienille ruokamäärille

• hidas lämmitys

3 - 4

• lämmitys

• riisin kypsennys

5 - 6

• pannukakut

7 - 8

• ruskistus

• pastan keittäminen

9

• öljyssä paisto

• veden kiehuttaminen

pihviä arvioidaksesi sen kypsyyden - mitä tiiviimpi, sitä kypsempi.

5. Anna pihvin levätä lämpimällä lautasella muutaman minuutin ajan saadaksesi siitä murean

ennen kuin se tarjoillaan.

4.1.3 Kypsentäminen öljyssä

1. Valitse keraamiselle keittotasolle soveltuva litteäpohjainen wokkipannu tai leveä

paistinpannu.

2. Pidä kaikki ainesosat ja varusteet valmiina. Öljyssä suoritettavan kypsennyksen on oltava

nopea. Jos suuria määriä kypsennetään, paista ruoka useissa pienemmissä erissä.

3. Esilämmitä pannu nopeasti ja lisää kaksi lusikallista öljyä.

4. Paista mikä tahansa liha ensiksi, laita sivuun ja pidä lämpimänä.

5. Paista vihannekset. Kun ne ovat kuumia, mutta vielä raakoja, laita keittoalueen lämpötila

pienemmälle, aseta liha takaisin pannulle ja lisää kastike.

6. Sekoita ainesosat varovaisesti varmistaaksesi, että ne ovat lämminneet läpikotaisin.

7. Tarjoile heti.

5. Tehoasetukset

Alla annetut asetukset ovat yksinomaan ohjeellisia. Tarkka asetus riippuu lukuisista tekijöistä,
mukaan lukien käyttämäsi keittoastia ja paistettava ruoan määrä. Kokeile erilaisia paistoja
keraamisella liedellä löytääksesi sinulle sopivimmat asetukset.

Tehoasetus Sopivuus

• suklaan, voin ja nopeasti palavien ruokien sulatus

• kevyt haudutus

• nopea haudutus

• ruskistaminen

• keiton lämmitys kiehumispisteeseen

FI-15

Lasin pinnalla

1. Laita keittotason virta pois

• Kun keittotason virta on

tahraantua.

Ylikiehumiset, sulat

Poista ne välittömästi

päivittäinen lika”.

• Poista tahrat, jotka ovat jääneet

Roiskeet

1. Laita keittotason virta pois

keittotasoon.

• Keittotasosta voi kuulua piippaus ja

6. Hoito ja puhdistus

Lika Ohjeet Tärkeää!

esiintyvä
päivittäinen lika
(sormenjäljet, läikät,
ruoasta tai ei­sokeripitoisista
roiskeista syntyvät
tahrat lasin pinnalle)

ja
kuumat
sokeripitoiset
roiskeet
lasin päällä

päältä.

2. Levitä puhdistusainetta
keittotasolle kun lasi on
vielä lämmin (mutta ei
kuuma!)

3. Huuhtele ja kuivaa puhtaalla
liinalla tai
paperipyyhkeellä.

4. Kytke virta takaisin päälle
keittotasoon.

keraamiselle keittotasolle
sopivalla lastalla, paistinlastalla
tai terävällä kaapimella, mutta
varo kuumia keittoalueiden
pintoja:

1. Kytke keittotason virta pois
päältä seinäpistorasiasta.

2. Pidä terää tai työvälinettä
30° kulmassa ja kaavi liat
tai tahrat keittotason
viileälle alueelle.

3. Puhdista liat tai roiskeet
rätillä tai paperipyyhkeellä.

4. Noudata em. kohtia 2-

4 ”Lasin pinnalla esiintyvä

sammutettu, ”kuuma pinta”
osoitusta ei näy mutta keittoalue
voi olla vielä kuuma! Toimi
äärimmäisen varovasti.

• Kovat padanpuhdistimet, jotkut
nylon-padanpuhdistimet ja
karkeat/hankaavat puhdistusaineet
voivat naarmuttaa lasia. Lue aina
pakkausmerkintä tarkistaaksesi,
onko käyttämäsi puhdistusaine tai
padanpuhdistin toimenpiteeseen
sopiva.

• Älä koskaan jätä puhdistusaineen
jäämiä keittotason pinnalle: lasi voi

sulamisesta, sokeripitoisesta ruoasta
tai roiskeista mahdollisimman pian.
Jos niiden annetaan jäähtyä lasin
pinnalle, niiden poistaminen voi olla
vaikeaa ja siitä voi olla seurauksena
jopa pysyvä lasin pinnan
vahingoittuminen.

• Leikkautumisvaara: kun suojus

vedetään sisään, kaapimen terä on
veitsenterävä. Toimi aina
äärimmäisen varovasti ja säilytä
turvallisesti ja lasten
ulottumattomissa.

kosketusohjaimien
päällä

2. Pyyhi roiskeet pois

3. Pyyhi kosketusohjainten alue

4. Pyyhi koko alue täysin
kuivaksi

5. Laita virta takaisin päälle

päältä.

puhtaalla kostella sienellä
tai liinalla.

paperipyyhkeellä.

FI-16

se voi sammua, ja kosketusohjaimet
eivät välttämättä toimi kun niiden
päällä on nestettä. Varmista, että
kosketusohjainten alue pyyhitään
kuivaksi ennen kuin keittotaso
laitetaan päälle.

Keittotasoa ei voi

Virtaa ei ole.

Varmista, että keraaminen liesi on

pätevään teknikkoon.

Kosketusohjaimet

Ohjaukset on lukittu.

Poista ohjausten lukitus. Katso

ohjeita varten.

Kosketusohjaimien

Ohjausten päällä voi olla ohut

koskettaessa.

Varmista, että kosketusohjainten

Lasi on

Karkeareunainen keittoastia.

puhdistusaineita on käytetty.

Käytä keittoastioita, joissa on

Jotkut pannut

Tämä voi johtua keittoastian

tavalla).

Tämä on täysin normaalia

7. Vinkkejä ja neuvoja

Ongelma Mahdolliset syyt Toimenpiteet

laittaa päälle.

eivät toimi.

käyttö on vaikeaa.

naarmuuntunut.

ritisevät tai
napsahtelevat.

vesikalvo tai käytät
sormenpäitä ohjauksiin

Sopimatonta hankaavaa
padanpuhdistinta tai

valmistuksesta (Erilaisista
metalleista valmistetut
kerrokset värähtelevät eri

liitetty virtalähteeseen ja että se on
laitettu päälle.
Tarkista, onko kotonasi tai alueella
virtakatko. Jos kaikki tarkastukset on
tehty ja ongelma jatkuu, ota yhteys

osa ”Keraamisen keittotason käyttö”

alue on kuiva ja hipaise ohjauksia
sormella.

tasainen ja sileä pohja. Ks. ”Oikean
keittoastian valinta”.

Ks. ”Hoito ja puhdistus”.

keittoastioille eikä se ole merkki
viasta.

8. Asennus

8.1 Asennusvarusteiden valinta

1. Leikkaa työpinta piirroksessa osoitettujen mittojen mukaan.
Asennus- ja käyttötarkoitusta varten aukon ympärille on jätettävä vähintään 50 mm tila.
Varmista, että työpinnan paksuus on vähintään 30 mm. Valitse kuumuudenkestävä ja eristetty
työpintamateriaali (puuta tai vastaavaa kuitupitoista tai hygroskooppista materiaalia ei saa
käyttää työpinnan materiaalina, ellei sitä ole kyllästetty) välttääksesi sähköiskua ja
muodonmuutoksia kuuman levyn aiheuttaman lämmönsäteilyn vuoksi. Alla osoitetulla
tavalla:

FI-17

A B C D E F G

mm

mm

min 50 mm

min 50 mm

min 50

min 50

min 3

A B min 50 mm

min 50 mm

Huomaa: Turvaetäisyys lieden ja työtason sisäpintojen välillä tulee olla vähintään

3 mm.

268＋4

-0

500＋4

-0

mm

mm

mm

2. Keraamista liettä voidaan käyttää kaapin pöytälevyn päällä. Keraaminen liesi tulee asettaa

vaakasuuntaan. Alla osoitetulla tavalla:

Varmista kaikissa olosuhteissa, että keraamisessa liedessä on hyvä ilmanvaihto ja että ilman tulo­ja lähtöaukot eivät ole tukossa. Varmista, että keraaminen liesi on hyvässä toimintakunnossa.
Alla osoitetulla tavalla

Huomaa: Turvaetäisyys keittolevyn ja sen yläpuolella olevan keittiökaapin välillä tulee olla
vähintään 760 mm.

FI-18

A (mm)

B (mm)

C (mm)

D E 760

Min 50

Min 20

Ilman tulo

Ilman lähtö 5 mm

VAROITUS: Hyvän ilmanvaihdon takaaminen

Varmista, että keraamisessa keittotasossa on hyvä ilmanvaihto ja että ilman tulo- ja lähtöaukot
eivät ole tukossa. Estääksesi tahattoman kosketuksen keittotason ylikuumenevan alaosan
kanssa tai sähköiskun saamista työskentelyn aikana, puukappale on kiinnitettävä ruuveilla 50
mm minimietäisyydelle keittotason alaosasta. Noudata alla annettuja vaatimuksia.

Keittolieden ulkopuolella on tuuletusaukkoja. VARMISTA, että työtaso ei tuki
näitä aukkoja kun keittotaso asennetaan paikoilleen.

 Pidä mielessä, että muovi- tai puumateriaalien yhdistämisessä

huonekaluun käytetyn liiman on kestettävä vähintään 150 ℃ lämpötilaa
paneloinnin irtoamisen välttämiseksi.

 Takaseinän, lähellä olevien ja ympäröivien pintojen on näin ollen

kestettävä 90 ℃ lämpötilaa.

8.2 Ennen kiinnikkeiden sijoittamista

Yksikkö tulee asettaa vakaalle ja sileälle pinnalle (käytä pakkausta). Älä paina keittotasolta
ulostyöntyviä ohjauksia voimakkaasti.
Kiinnitä keittotaso työpintaan ruuvaamalla neljä kiinnikettä keittotason alaosaan (ks. kuva)
asennuksen jälkeen. Säädä kiinnikkeen asentoa saadaksesi sen sopimaan erilaisille työpinnan
paksuuksille.

FI-19

Kiinnikkeet eivät saa missään tapauksessa koskettaa työtason sisäpintoja

asennuksen jälkeen (ks. kuva).

8.3 Varoitukset

1. Keraamisen keittotason saa asentaa ainoastaan pätevä henkilöstö tai teknikko.

Ammattilaisemme ovat käytettävissäsi. Älä koskaan suorita toimenpidettä omatoimisesti.

2. Keraamista keittotasoa ei saa asentaa jäähdytyslaitteistoihin, astianpesukoneisiin tai pyöriviin

kuivauslaitteisiin.

3. Keraaminen kettotaso on asennettava niin, että parempi lämmönsäteily voidaan taata sen

luotettavuuden parantamiseksi.

4. Seinän ja työpinnan yläpuolella olevan kuumenevan alueen on kestettävä kuumuutta.

5. Vahinkojen syntymisen estämiseksi, välikerroksen ja liima-aineen on kestettävä kuumuutta.

6. Älä käytä höyrypuhdistinta.

7. Tämä keraaminen keittotaso voidaan liittää vain virransyöttöjärjestelmään, jonka impedanssi ei

ylitä arvoa 0,427 ohm. Tarpeen vaatiessa ota yhteys sähkön toimittajaan saadaksesi lisätietoja
järjestelmän impedanssista.

8.4 Keittotason liittäminen verkkovirtaan

Virransyöttö on tehtävä vastaavien standardien mukaisesti tai yksinapaisella suojakatkaisimella.
Liitäntämenetelmä on näytetty alla.

FI-20

Tämä laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkaromua (WEEE)

jätehuoltolaitoksesta tai tuotteen ostopaikasta.

1. Jos johto on vahingoittunut tai sen vaihtoa vaaditaan, se on tehtävä myynninjälkeisen

teknikon toimesta käyttämällä asianmukaisia työkaluja niin, että onnettomuuksilta
vältyttäisiin.

2. Jos laite liitetään suoraan virransyöttöön, on asennettava moninapainen katkaisija, jonka

koskettimien väli on vähintään 3 mm.

3. Asentajan on varmistettava, että oikea sähköliitäntä on tehty ja että se vastaa

turvamääräyksiä.

4. Johto ei saa olla taipunut tai puristuksissa.

5. Johto on tarkistettava säännöllisesti ja vaihdettava vain pätevän henkilön toimesta.

Keittotason alapintaan ja virtajohtoon ei päästä asennuksen jälkeen.

HÄVITTÄMINEN: Älä
hävitä tämä tuote
lajittelemattoman
yhdyskuntajätteen
mukana. Kyseisen jätteen
lajittelu erikoiskäsittelyä
varten on tarpeen.

koskevan Euroopan neuvoston direktiivin 2012/06/EU mukaisesti.
Varmistamalla tämän laitteen oikean hävittämisen ehkäiset
ympäristölle ja ihmisten terveydelle mahdollisesta
epäasianmukaisesta käsittelystä aiheutuvia haittoja.

Tuotteeseen kiinnitetty merkintä osoittaa, että tuotetta ei saa
hävittää tavanomaisen kotitalousjätteen mukana. Tuote on
toimitettava asianmukaiseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
keräyspisteeseen sen kierrätystä varten.

Tämä laite vaatii erikoistunutta jätteenkäsittelyä. Lisätietoja
tämän tuotteen käsittelystä, keräämisestä ja kierrättämisestä saat
paikallisilta viranomaisilta, jätehuoltolaitoksesta tai tuotteen
ostopaikasta.

Tarkempia tietoja tämän tuotteen käsittelystä, keräämisestä ja
kierrättämisestä saat paikallisilta viranomaisilta,

FI-21