Smeg SE2321TE2 User manual [AR]

Загфи°нªК

AR

RA

1 ǛѨªûÇÊ 4

1.1 Янтн¬ цСЗБЙ ыанб Заг£ищыш 4

1.2 Заыанб 4

1.3 З£ищыЗгªК Заг°цы 4

1.4 ǛѨªûÇÊ Çàõªã¬ àࣂ㬠4

1.5 г£Д°ан¬ „з¬ ЗаиХднœ 5

1.6 а°ф¬ ЗаихСнь 5

1.7 Заища¥ г‰ Заг°цы 5

2 Çà°Õü 6

2.1 Çà°Õü Çàõªø 6

2.2 ÇàÑã°¢ 8

3 З†£ищыЗш 9

3.1 ǛѨªûÇÊ 9

3.2 ЪганªК Заи¨ънб Заигзнын¬ 01

3.3 З£ищыЗш £Шƒ Заг°цы 01

4 Заидянь °ЗаХнªд¬ 81

4.1 ǛѨªûÇÊ 81

4.2 идянь З€£Шƒ 81

4.3 Заидянь З€£й°Ъп Захªы˜ 81

4.4 é´œ ÇàØõªø ð ÇàòÖ‚Ê 81

4.5 гª ЗаА˜ ндйъп ухаТ уп фªа¬... 91

5 ЗаиСЯнИ 02

5.1 Заи°Хнб ЗаЯзСйªЖп 02

5.2 ÅѨªûÇÊ Çࣂ㬠22

5.3 ц¥ Г„¢ЗБ г‰ £Шƒ Захгб 22

5.4 ЗаиСЯнИ 32

5.5 г£ªгнС ЗаСйШ За¢дйСЯн¬ 42

5.6 икйнК З€Суь 52

5.7 Çàã°Çöû ÀÇÊ Çàô°Çü Çàã£è´í㬠52

ддХфЯш й´СЗБЙ еАЗ Заыанб цСЗБЙр ги¤дн¬ уз° нЦш Яªу¬ З›С¨ªыЗК За‚¢г¬ аафтªя Ъаˆ За¨Яб За„гªап ааг°цы
°щХªЖХТ Заи¨ънан¬.

ааг¢ны г‰ Загха°гªК ф°б Загдио: moc.gems.www

3

ǛѨªûÇÊ

1.2 Заыанб

нхийС еАЗ Заыанб „¢БрЗ г³Яг‚ аа„зª¢¡ °йªаиªап н„И
З†фитªя йТ Яªг‚р °уп Загидª°б щ‚б уиСЙ Ъгб
Заг°цы й¤Ягазª.

1.3 З£ищыЗгªК Заг°цы

еАЗ За„зª¢ гХгш а‚£ищыЗш уп Шзп ЗаШхªш ыЗщб
Загд¢б. °йªаиªап¡ ихийС „гнœ З†£ищыЗгªК З€щСм
ЫнС гдª£й¬.

† н£гƒ йª£ищыЗш еАЗ Заг°цы г‰ цйб Г¨щª¥ А°˜
цыСЙ „£ын¬ °Ъ´ан¬ гфы°ыЙ )йгª уп Аа¸ З€Штªб(¡
Г° гг‰ нти´С°‰ Еаˆ ЗащйСЙ уп З£ищыЗш З€„з¢Й
ЗаЯзСйªЖн¬ гª аш ниш Аа¸ ифК Е¨СЗь Г° йсС¨ªы
ЗаЯйªС Г° Заг£Д°ан‰ Ъ‰ £‚г¬ еД†Б.

1.4 ǛѨªûÇÊ Çàõªã¬ àࣂã¬

ààôòªÿ Úàˆ £‚ãè¸ °è„äÈ èàü Çàã°öû¡ Çèéœ û°ãðª
ǛѨªûÇÊ Çàõªã¬ àࣂ㬠Çàã°Öô¬ ÃûäªÌ. é°„Ò
Úªø

• З£ищыш Затднн‰ ЗагДеан‰ аа´нªш й¤Ъгªб ЗаиСЯнИ Г°
З›Х‚фªК Заип и£иа¢ш Заг£ªЪыЙ °у´рª аагхªннС
Загхг°б йзª.

• ЗцСГ еАЗ Заыанб цСЗБЙр ги¤дн¬ цйб З£ищыЗш Заг°цы.

• † è´ø éñ„ÑÇÁ Ø èõûí‚Ê Úàˆ åÀÇ Çà„窢.

• † èÕàƒ Çàã°öû éäò£¸ ð éû°‰ dž£èõªä¬ éòäï
ãÄåá.

• уп фªб иаь Яйб Заи°Хнб йªаЯзСйªБ¡ ЗиХб
й¤цСИ гСЯ¢ ааыЪш Затдп Ъаˆ Зат°С¡ °£ни°аˆ
ЗагСЯ¢ З£ийыЗаТ.

1 ǛѨªûÇÊ

1.1 Янтн¬ цСЗБЙ ыанб Заг£ищыш

н£ищыш еАЗ Заыанб ГЪСЗь За´СЗБЙ Заиªан¬:

ǛѨªûÇÊ

гха°гªК Ъªг¬ ф°б еАЗ Заыанб °ф°б
За£‚г¬ °Заища¥ ЗадзªЖп г‰ Заг°цы.

Çà°Õü

°Õü Çàã°öû °ãàô´ªèÒ.

З†£ищыЗш

гха°гªК ф°б З£ищыЗш Заг°цы °гаф´ªиТ
°ЕС¨ªыЗК ЗаШзп.

Заидянь °ЗаХнªд¬

гха°гªК ф°б идянь Заг°цы °ХнªдиТ
й¨Ябэ £анш.

ЗаиСЯнИ

гха°гªК г°„з¬ Еаˆ Затднн‰ ЗагДеан‰:
ЗаиСЯнИ °Заи¨ънб °Затф¥.

ÅѨªûÇÊ Çࣂã¬

ãõà°ãªÊ

äժƃ

1. Çèéœ Ç›Ñ¨ªûÇÊ éªàè£à£á.

• З›С¨ªыЗК а‚£ищыЗш За¨щХп.

4

RA

„çû ãÕûÑ Çàتö¬

щШС ЗаХхП ЗаЯзСйªЖп

• ЗуХб ЗагХыС ЗаСЖн£п а‡гыЗы йªаШªц¬.

• ЗуХб Яйб ЗаШªц¬ г‰ Задяªш ЗаЯзСйªЖп.

• цш йи£анш Заг°цы Еаˆ гСЗЯ¢ „гœ ЗадтªнªК
З†ди´ªЖн¬ Загдª£й¬ ЗагщиХ¬ йдтªнªК З€„з¢Й
ЗаЯзСйªЖн¬ °З›аЯиС°дн¬¡ Г° и£ангТ Еаˆ иª„С
Заи„¢Ж¬ Ъды ¨СЗБ гдио ггªкб йдяªш Зайыб.

íèø èõéƬ ãä脪èäª ã‰ Ç€„ç¢É óï ã°Çû ÛíÑ ãà°ê¬
öªéଠààèû°íÑ.

• цш йи£анш г°Зы ЗаихйЖ¬ °Заиъань Еаˆ гСЗЯ¢ „гœ
ЗадтªнªК З†ди´ªЖн¬ Загдª£й¬.

Çàõé°ÇÊ Çàé‚£èíßí¬

ùØÑ Ç†ùèäªÏ

• † èèѸ Úé°É Çà„窢 ð Ø „¢Á ãäçª û°‰

Úäªí¬.

• † и£гƒ а‹Штªб йªаахИ й¤ЯнªУ ЗаихйЖ¬

Çàé‚£èíßí¬.

ǛѨªûÇÊ

óí㪠íù¥ åÀÇ Çà„窢

• † и´ш йсЪªц¬ уифªК Заиз°н¬ °уифªК Заища¥ г‰

ЗафСЗСЙ.

• † иыщб Г¨нªБ гхыдн¬ фªыЙ )Гы°ЗК ЗагªЖыЙ Г°

Ç€°Çäï( óï óèôªÊ Çà„窢.

• † è„àÓ Úàˆ Çà„窢.

• † и£ищыш Заг°цы уп иыуЖ¬ ЗаъСь гзгª Яª‰

Çà£éÈ.

1.5 г£Д°ан¬ „з¬ ЗаиХднœ

† иифгб „з¬ ЗаиХднœ Г˜ г£Д°ан¬ Ъ‰ З€ЦСЗС
Заип иафП йª€¨щª¥ Г° ЗаггиаЯªК ди턬:

• З£ищыЗш За„зª¢ Ъаˆ дф° ЫнС Хфнƒ¡ °

• Úûø ãÑÇÚªÉ Ãôߪø ûàíá Çàã£èùûø¡ °

• ЗахйЛ й¤˜ „¢Б г‰ Г„¢ЗБ За„зª¢¡ °

• З£ищыЗш цШœ ЗаънªС ЫнС З€Хан¬.

1.6 а°ф¬ ЗаихСнь

нгЯ‰ СДн¬ а°ф¬ ЗаихСнь Заип ифи°˜ Ъаˆ ЗайнªдªК
Затдн¬ °ЗаСцш Заг£а£б °З†£ш Заи„ªС˜ ааг°цы. †
ид¢Œ а°ф¬ ЗаихСнь €˜ £йИ.

1.7 Заища¥ г‰ Заг°цы

н„И Заища¥ г‰ еАЗ Заг°цы йгх¢б
Ъ‰ ЗадтªнªК З€щСм )°у´рª ааи°„нзªК
CE/59/2002 °CE/69/2002

°CE/801/3002(. † нфи°˜ За„зª¢ Ъаˆ г°Зы
йЯгнªК Яªун¬ нгЯ‰ ЗЪийªСеª щШСЙ Ъаˆ ЗаХф¬
°ЗайнЖ¬ °у´рª ааи°„нзªК З€°С°йн¬ Загхг°б йзª
фªанрª.

ааища¥ г‰ Заг°цы:

• ÇóÕá ßéá Ç›ãûÇû éªàتö¬ °èùॠãäÒ å°

°Çà´ªéÓ.

5

Çà°Õü

иигн¢ гдªШП ЗаШзп й¤дзª г‰ Зад°Œ "Ъªап За¨ха¬"º
ЕА ниш Е¨хªазª йхы к°З‰э цана¬¡ Ягª нгЯ‰ ЦйШ
ЗафСЗСЙ йª£ищыЗш гтªинƒ ЗаифЯш Заг°„°ыЙ йªаа°ф¬
З€гªгн¬.

фи°˜ гдªШП ЗаШзп Ъаˆ ыЗЖСин‰ Г° к‚Л ы°ЗЖС
азª дтУ ЗагСЯ¢º ггª н£гƒ йªаи£щн‰ Заг¢ы°л Г°
Зак‚кп: £°ЗБр Ъ‰ ШСнП ЗаыЗЖСЙ ЗаХънСЙ Г° Я‚
ЗаыЗЖСин‰.

2 Çà°Õü

2.1 Çà°Õü Çàõªø

нфи°˜ еАЗ За„зª¢ Ъаˆ гдªШП ааШзп й¤цШªС
°г£и°нªК Шªц¬ гид°Ъ¬ °у´рª ааШСЗ¢. ниш ифыны
г°Цœ °фСЗСЙ гдªШП ЗаШзп Цг‰ ГцШªС Заы°ЗЖС
ЗагфыыЙ Ъаˆ За¢„ªл.

иСинИ гдªШП ЗаШзп: ¨х‚К ы°‰ Г³ШС

06 £ø

07 £ø

6

Çà°Õü

AR

RA

06 £ø

03 £ø 09 £ø

иСинИ гдªШП ЗаШзп: ¨х‚К ы°‰ Г³ШС

07 £ø

7

Çà°Õü

Çàôû Ç€öÕˆ ààتö¬

Çàã£èçà߬ )°ÇÊ* (

-

-

­0501

-

-

-

Çà´ØÑ Çàãè°£Ø

)ãø(

-

-

­612

-

-

-

Çàôû Ç€öÕˆ ààتö¬

Çàã£èçà߬
)°ÇÊ* (

­008

-

0591
0011
0041

-

-

-

-

)ãø(

421

051
841
071

За´ШС ЗаыЗщап

Çàôû Ç€öÕˆ ààتö¬

Çàã£èçà߬ )°ÇÊ* (

0021
0002
0081
0072
0042
0022
0002

)ãø(

Çà´ØÑ ÇàùªÑ„ï

ЗагдШ´¬

1051
2581
3581
4 092
5512
6 ЗаХф‰ ЗайнЦª°˜
7 002

* г£и°нªК ЗаШªц¬ ы†ан¬ °цы ищиаь °у´рª а‡ЪыЗыЗК ЗагЦй°Ш¬ °За„зы ЗаЯзСйп З€£ª£п.

гдªШП ЗаШзп

Çà¨õଠÇàí£Ñì Ç€ãªãí¬

За¨ха¬ Зан£См Защатн¬

Çà¨õଠÇణ؈

За¨ха¬ Зангдˆ Защатн¬

За¨ха¬ Зангдˆ З€гªгн¬

За¨ха¬ З€гªгн¬ )ЗаШСЗ¢ 30 £ш у´Ш(

За¨ха¬ Защатн¬ )ЗаШСЗ¢ 30 £ш у´Ш(

2.2 ÇàÑã°¢

ãòèªÍ Çàè¨úíá/Åí´ªü Çàè¨úíá

è¨úíá Çàã°öû ð Åí´ªü è¨úíàÒ.

¢С цтб ЗаифЯш

ид¨нШ цтб ЗаифЯш Г° ЕаъªБ ид¨нШТ уп фªа¬ ЗаЦъШ
агыЙ 3 к°З‰э.

ãòèªÍ ¢íªûÉ Çàتö¬

¢нªыЙ г£и°м ЗаШªц¬ Г° гыЙ ЗаШзп.

ð н¨нС Еаˆ Г‰ гдªШП ЗаШзп й„ªдИ Яб

гдзгª гихыыЙ.

ãòèªÍ è´àíá Çàتö¬

и´анб г£и°м ЗаШªц¬ Г° гыЙ ЗаШзп.

ãòèªÍ Çàã°öÊ

ид¨нШ ЗагДцК ›н´ªь Заи¨ънб иа´ªЖнрª.

8

Çà°Õü

AR

RA

ыС„¬ фСЗСЙ Ъªан¬
щШС д¨°И фСнП Г° фы°Л Здт„ªС

• и„дИ З£ищыЗш Г° иС¸ г°Зы цªйа¬ а‚¨ихªб

éªà´ÑÈ ã‰ Ã° ãòá Çàã°öû ã骨ÑÉ.

• † и´ш йªаШзп йª£ищыЗш Г°Здп Г° фª°нªК гъа´¬¡

ð ÃûÇ°Ê ãØé… Ã° ôª°íªÊ é‚£èíßí¬.

• † ииС¸ Заг°цы ы°‰ гСЗцй¬ ГкдªБ ЗаШзп¡ у´ы

èè£ÑÈ Çà¢í°Ê ð Çàûå°‰.

• ЕАЗ †фяК °„°ы ¨´°П Г° Хы°Œ Г° аш иигЯ‰
г‰ ЕШтªБ Заг°цы¡ уªуХб г°С¾ы ЗаинªС ЗаЯзСйп
°ЗиХб йгСЯ¢ ЗаыЪш.

£°Б З†£ищыЗш

ùØÑ èàü Ç€£Øƒ

• † è£èùûø Çàã°öû óï ôªà¬ ôû°Ë Çäô‚á
ôÑÇј ûÇùá Ø óщ ã°„°û Ãûäˆ Çàã°öû.

• † èÖœ ãØà´ðª Ç€°Çäï ÀÇÊ Çà´°ÇÚû ÛíÑ
Çàã£è°í¬ èãªãðª.

• и„дИ £´°Ш З€¨нªБ ЗаХай¬ °Загхыдн¬ Ъаˆ
£Шƒ ЗаШзп.

• ЕАЗ †фяК °„°ы ¨´°П Г° Хы°Œ¡ у¤°ць
и¨ънб За„зª¢ Ъаˆ Зат°С °ЗиХб йгСЯ¢ ЗаыЪш.

• † и£ищыгТ Я£фШ фªгб.

3 З†£ищыЗш

3.1 ǛѨªûÇÊ

ыС„¬ фСЗСЙ Ъªан¬
щШС ЗафС°П

• Зфш нын¸ йªСиыЗБ цтª¢ЗК Цы ЗафСЗСЙ ГкдªБ

З†£ищыЗш.

• † иагУ £Шƒ Заг°цы Г° идятТ ГкдªБ и¨ънаТ Г°
Ъдыгª иЯ°‰ гХªйнƒ З›¨ªСЙ Заип и¨нС Еаˆ
°„°ы фСЗСЙ гий´н¬ цны Заи¨ънб.

• † иЦœ За´ы°С Г° Г°Здп ЗаифгнС Ъаˆ гдªШП
Шзп г¨иха¬.

• † и£гƒ а‹Штªб ы°‰ £‰ Закгªдн¬ йª†циСЗИ г‰
Заг°цы ГкдªБ и¨ънаТ.

• öø éèä¨íØ öòá Çàãòªèíƒ Úäû㪠íß°‰ àûí¸ ÃØòªá
ð ôí°ÇäªÊ Ãàíò¬ öû èÕá Åàˆ Çàã°öû.

• йхы З£ищыЗш гдªШП ЗаШзп¡ ияб гдªШП ЗаШзп
£ªщд¬ атиСЙ гфыыЙ г‰ За°цК йхы Ен´ªь
и¨ъназª. † иагУ Г£Шƒ Заг°цы.

9

З†£ищыЗш

í„È Ã† èúØï Çà´û°Ñ °Ç€°Çäï Ç€ùÑì
âÑÇÑ Çàã£è¨õÑ¡ °Å† £èÄû˜ Åàˆ èõØá
Çàã°öû û°‰ öÕû.

ЕАЗ ЯªдК °янт¬ "цтб ЗаифЯш" д¨Ш¬ йхы
ЗаЦъШ Ъаˆ ЗагтиªН è¨úíá/Åí´ªü

Çàè¨úíá àãûÉ 3 ê°Ç‰ý¡ èõÑ»
Çਪ¨¬ Çàä¥ Ã°

)°у´рª ааШСЗ¢(. ЗЦъШ Ъаˆ

гтиªН цуб ЗаифЯш àãûÉ ê‚Ë ê°Ç‰
Úàˆ Ç€öá.

3.3 З£ищыЗш £Шƒ Заг°цы

и°„ы „гнœ Гы°ЗК ЗаифЯш °ЗагСЗцй¬ ЗащªХ¬ йªаг°цы
Ъаˆ Заа°ф¬ З€гªгн¬. °ниш ЗаифЯш уп Заг°цы Ъ‰
ШСнП Г¢СЗС З£и¨хªС ЗаифЯш йªаагУ.

нгЯ‰ ЦйШ фСЗСЙ гдªШП ЗаШзп Еаˆ г£и°нªК
гихыыЙ.

ЗагУ ЗаСг¢ Заг°„°ы Ъаˆ За£Шƒ За¢„ª„п
Защ¢уп. £нхгб Х°К „СУ ЗаидйнТ аи¤Яны Яб
аг£¬ ух¾ªа¬.

и¨ънб г°цы ЗаШзп

аи¨ънб Заг°цы¡ ЗЦъШ гœ З†£игСЗС Ъаˆ ЗагтиªН
è¨úíá/Åí´ªü Çàè¨úíá àãûÉ 3 ê°Ç‰ý Úàˆ Ç€öá.

ÅÀÇ àø íèø è¨úíá Ø °ÿíò¬ óï ÛÖ°‰ 03 êªäí¬ ã‰
è¨úíá Çàã°öû¡ £íè°öü è¨úíàÒ èà´ªÆíðª.

3.2 ЪганªК Заи¨ънб Заигзнын¬

ааища¥ г‰ Г˜ СШ°й¬ цы ииСЗЯш ГкдªБ Ъган¬
ЗаиХднœ¡ °Яп ихгб Заы°ЗЖС З›аЯиС°дн¬ °а°ф¬
гтªинƒ ЗаифЯш йШСн´¬ £анг¬:

1. âá èÑج Çàôãªí¬ ㉠ǀ£Øƒ ÇàùªÑ„í¬

ààã°öû °ãàô´ªèÒ.

2. Г¢б Г˜ гаХ´ªК )ЪыЗ Ъ‰ а°ф¬ ЗайнªдªК Затдн¬(.

3. Цœ °ЪªБр ггиаЖрª йªагªБ Ъаˆ Яб г‰ гдªШП
ЗаШзп З€гªгн¬¡ °цш йс¨хªб еАМ ЗагдªШП аафы
З€цХˆ ›ЪыЗы ЗаШªц¬ агыЙ 03 ыцн´¬.

4. °йхы 03 ыцн´¬¡ ГШт¿ гдªШП ЗаШзп З€гªгн¬
°ЯСС еАМ Захган¬ агдªШП ЗаШзп Защатн¬ °Г˜
гдШ´¬ Шзп уп ЗагдиХь.

5. ЕАЗ аш ихгб гтªинƒ ЗаифЯш йШСн´¬ £анг¬ йхы идтнА
ЗахганªК За£ªй´¬¡ у´ы нЯ°‰ г‰ ЗаЦС°С˜ ¢нªыЙ
еАМ ЗахганªК фиˆ иийщС ЗаСШ°й¬ игªгрª.

Ъды Заи°Хнб йгХыС инªС ЯзСйп
СЖн£п¡ £ниш Е„СЗБ Ъган¬ уф¥ иа´ªЖн¬
иЦн¿ г‰ щ‚азª „гнœ ЗагХªйнƒ айЦœ

ê°Ç‰. öû íÿçÑ Çàä¥ Ъаˆ За¨ª¨ªК
а‡¨ªСЙ Еаˆ ГдТ ГкдªБ ЗщийªС ЗагХдœ иш

ЕШтªБ Заг°цы ГкдªБ °„°ы фСЗСЙ гий´н¬.
°йхы 5 ыцªЖП¡ ниш ЕаъªБ ид¨нШ еАМ
ЗагД¨СЗК иа´ªЖнрª.

10

З†£ищыЗш

AR

RA

и¨ънб гдШ´¬ ЗаШзп Заг¢ы°„¬

1. éõû èõíí‰ Çàôû Ç€öÕˆ àã£è°ì Çàتö¬ ð

)°у´рª ааШСЗ¢(¡ ЗЦъШ Ъаˆ гтиªН ¢íªûÉ

Çàتö¬ . иязС д´Ш¬ гЦнЖ¬ й„ªдИ ЕЪыЗы
ЗаШªц¬ а‡¨ªСЙ Еаˆ и¨ънб гдШ´¬ ЗаШзп
Заг¢ы°„¬ ð )°у´рª ааШСЗ¢(.

2. ÇÖúØ Úàˆ ãòèªÍ ¢íªûÉ Çàتö¬ °è´àíá

Çàتö¬ à¢íªûÉ ã£è°ì Çàتö¬ ð è´àíàÒ Åàˆ
Заг£и°м ЗагШа°И.

уп фªа¬ ЗаЦъШ Ъаˆ гтиªН ¢íªûÉ Çàتö¬

Ъдыгª иЯ°‰ гдШ´¬ ЗаШзп Ъды

ÃöÕˆ ã£è°ì ààتö¬ ð )°у´рª
ааШСЗ¢(¡ ниш ЕаъªБ ид¨нШ гдШ´¬ ЗаШзп
)(.

уп фªа¬ ЗаЦъШ Ъаˆ гтиªН ¢íªûÉ Çàتö¬

Ъдыгª иЯ°‰ гдШ´¬ ЗаШзп Ъды

ÃöÕˆ ã£è°ì ààتö¬ ð )°у´рª
ааШСЗ¢(¡ ниш ЕаъªБ ид¨нШ гдШ´¬ ЗаШзп
)(.

Ъдыгª иЯ°‰ гдШ´¬ ЗаШзп уп °Цœ
Ен´ªь Заи¨ънб ) (¡ ó‚ íã߉ èä¨íØçª

éªàÖúØ Úàˆ ãòèªÍ è´àíá Çàتö¬ .

è¨úíá ãäØ´¬ Øçï °ÇôûÉ

1. éõû è¨úíá Çàã°öû¡ Ç£èùûø ãòªèíƒ ¢íªûÉ Çàتö¬

аид¨нШ гдШ´¬ ЗаШзп ЗагШа°й¬. ихС»

Çਪ¨¬ ÇàÑ㢠.

2. ÇÖúØ Úàˆ ãòèªÍ ¢íªûÉ Çàتö¬ ãÑÉ ÃùÑì.

èõÑ» Çਪ¨¬ ÇàÑ㢠ð )°у´рª
ааШСЗ¢( а‡¨ªСЙ Еаˆ Е¨хªб гдШ´¬ ЗаШзп

é¤öÕˆ تö¬.

3. ÇÖúØ Úàˆ ãòèªÍ ¢íªûÉ Çàتö¬ ° è´àíá

Çàتö¬ а¢нªыЙ г£и°м ЗаШªц¬ Г° и´анаТ Еаˆ
Заг£и°м ЗагШа°И.

11

З†£ищыЗш

1. ÇÖúØ Úàˆ ãòèªÍ ¢íªûÉ Çàتö¬ ° è´àíá

Çàتö¬ гхрª аи£щн‰ гдШ´¬ ЗаШзп йª£ищыЗш
гдШ´¬ Заг£ªСŒ. £í°ã» Úàˆ Çਪ¨¬.

2. нДы˜ З£ищыЗш гтиªН ¢íªûÉ Çàتö¬ °è´àíá

Çàتö¬ Еаˆ ифыны г£и°м ЗаШªц¬ уп дШªП
éí‰ 1 ° 9 )ГнЦрª уп За°Цœ Заг¢ы°л Г°
Зак‚кп(. °ихС» За¨ª¨¬ ЗафСь йªаидª°И
°ниш ифыны г£и°м ЗаШªц¬.

уиСЗК Заи£щн‰ гœ ид¨нШ За°янт¬ :

• ã£è°ì Çàتö¬ Ç€°á: 2 ûöí´¬

• ã£è°ì Çàتö¬ Çàêªäï: 3 ûöí´¬

• ã£è°ì Çàتö¬ ÇàêªàË: 4 ûöí´¬

• г£и°м ЗаШªц¬ ЗаСЗйœ: 5 ûöí´¬

• ã£è°ì Çàتö¬ ÇàùªãÓ: 6 ûöí´¬

• ã£è°ì Çàتö¬ Ç࣪ûÓ: 7 ûöí´¬

• ã£è°ì Çàتö¬ Ç࣪éœ: 8 ûöí´¬

• ã£è°ì Çàتö¬ Çàêªã‰: 01 ûöí´¬

• ã£è°ì Çàتö¬ Çà誣œ: 21 ûöí´¬

уп фªа¬ ЗаЦъШ Ъаˆ гтиªН ¢íªûÉ Çàتö¬

Ъдыгª иЯ°‰ гдШ´¬ ЗаШзп Ъды

ÃöÕˆ ã£è°ì ààتö¬ ð )°у´рª
ааШСЗ¢(¡ ниш ЕаъªБ ид¨нШ гдШ´¬ ЗаШзп
)(.

и¨ънб гдШ´¬ ЗаШзп Зак‚кн¬

1. éõû èõíí‰ Çàôû Ç€öÕˆ àã£è°ì Çàتö¬ ð

)°у´рª ааШСЗ¢(¡ ЗЦъШ Ъаˆ гтиªН ¢íªûÉ

Çàتö¬ . иязС д´Ш¬ гЦнЖ¬ й„ªдИ ЕЪыЗы
ЗаШªц¬ а‡¨ªСЙ Еаˆ и¨ънб гдШ´¬ ЗаШзп ЗаыЗщан¬

ð )°у´рª ааШСЗ¢(.

2. ÇÖúØ Úàˆ ãòèªÍ ¢íªûÉ Çàتö¬ ãÑÉ ГщСм
аид¨нШ гдШ´¬ ЗаШзп йªаЯªгб. иязС д´Ш¬

°ЗгЦ¬ й„ªдИ ЕЪыЗы ЗаШªц¬ а‡¨ªСЙ Еаˆ и¨ънб
гдШ´¬ ЗаШзп йªаЯªгб ð )°у´рª
ааШСЗ¢(.

3. ÇÖúØ Úàˆ ãòèªÍ ¢íªûÉ Çàتö¬ ° è´àíá
Çàتö¬ à¢íªûÉ ã£è°ì Çàتö¬ ð è´àíàÒ Åàˆ

Заг£и°м ЗагШа°И.

уп фªа¬ Ъыш ифыны г£и°м Шªц¬ уп
ЫЦ°‰ 5 к°З‰э г‰ ид¨нШ °янт¬

Çà㣪ь ¡ их°ы гдШ´¬ ЗаШзп Еаˆ
Зафªа¬ Захªын¬.

Çà㣪ь

нгЯ‰ З£ищыЗш еАМ За°янт¬ аа°Х°б Еаˆ г£и°м
Заи£щн‰ Загфыы й£СЪ¬ ГЯйС.

£ийыГ гдªШП ЗаШзп й¤цХˆ фы ааШªц¬. йг„Сы
За°Х°б Еаˆ г£и°м ЗаШªц¬ Загфыы¡ и´б ЗаШªц¬.

12

З†£ищыЗш

AR

RA

ЗафСЗСЙ Загий´н¬

йхы Ен´ªь и¨ънб гдШ´¬ ЗаШзп¡ °ЕАЗ ЯªдК † и¢Зб
£ªщд¬¡ ниш ЪС» .

† нгЯ‰ а‹Штªб СДн¬ гД¨С ЗафСЗСЙ
Загий´н¬ й£з°а¬. ияб гдªШП ЗаШзп
£ªщд¬ атиСЙ гфыыЙ г‰ За°цК фиˆ йхы
Ен´ªь и¨ъназª. аАЗ¡ и¤Яы г‰ Ъыш агУ
З€Штªб а£Шƒ Заг°цы дзªЖнрª.

Заг°цК )уп йх» ЗаШСЗ¢ЗК у´Ш(
иинƒ а¸ еАМ За°янт¬ ЦйШ ЗагДцКº ггª нДы˜ Еаˆ

ЕХыЗС ЕдАЗС г‰ „СУ ЗаидйнТ Ъды ЗдизªБ ЗагыЙ
ЗагЦй°Ш¬ г£й´рª )г‰ ыцн´¬ Еаˆ 99 ыцн´¬(.

1. ЗЦъШ Ъаˆ гтиªН ЗагДцК . èõÑ» Çਪ¨¬

а‡¨ªСЙ Еаˆ ЕгЯªдн¬ ихынб ЗагДцК.

2. ÇÖúØ Úàˆ ãòèªÍ ¢íªûÉ Çàتö¬ ð è´àíá

Çàتö¬ аЦйШ гыЙ ЗагДцК ЗагШа°й¬ )ЗЦъШ
Ъаˆ Загтªинƒ гœ З†£игСЗС ааи´ыш й£СЪ¬ ГЯкС(.

3. уп дзªн¬ ЗагыЙ ЗагЦй°Ш¬¡ £ндйТ Заг°цы

Заг£ищыш й£а£а¬ г‰ идйнзªК „СУ ЗаидйнТ.
›н´ªь еАМ З›¨ªСЙ¡ ЗЦъШ Ъаˆ гтиªН ЗагДцК

.

цтб ЗаифЯш

цтб ЗаифЯш е° ЪйªСЙ Ъ‰ „зª¢ нфгп Заг°цы г‰
З†£ищыЗш ЗахСЦп Г° ЫнС Заг‚Жш. еАЗ За„зª¢ гтны
агдœ фы°Л иънСЗК ЪªСЦ¬ аихнн‰ цнш ЗаШзпº ЕА
нгЯ‰ ид¨нШ За´тб Ъдыгª нЯ°‰ Заг°цы уп °Цœ
Заи¨ънб Г° Ен´ªь Заи¨ънб.

1. éõû è¨úíá Çàã°öû¡ ÇÖúØ Úàˆ ãòèªÍ цтб ЗаифЯш

àãûÉ êªäíèí‰ Úàˆ Ç€öá. èÿçÑ ä´Ø¬ ãÖíƬ

Ъаˆ ЗагтиªН а‡¨ªСЙ Еаˆ цтб гтªинƒ ЗаифЯш.
нДы˜ ЗаЦъШ Ъаˆ Г˜ гтиªН Еаˆ ЪС»

ð )°ó´рª ааШСЗ¢(.

2. ÇÖúØ Úàˆ ãòèªÍ öòá ЗаифЯш àãûÉ êªäíèí‰

Ъаˆ З€цб. £идШт¿ Зад´Ш¬ ЗагЦнЖ¬ Ъаˆ ЗаСг¢
а‡¨ªСЙ Еаˆ ЕаъªБ цтб гтªинƒ ЗаифЯш °ГдТ нгЯ‰
ЗаЦъШ Ъаˆ Г˜ гтиªН.

€£йªИ иихаП йªа£‚г¬¡ няб ЗагтиªН
è¨úíá/Åí´ªü Çàè¨úíá ä¨Øðª ãœ
è¨úíá ãäØ´¬ Øçï °ÇôûÉ Úàˆ Ç€öá.

°нгЯ‰ Ен´ªь и¨ънб Заг°цы йªаЯªгб уп
Г˜ °цК фиˆ ЕАЗ Яª‰ цтб ЗаифЯш д¨Шрª.

13

З†£ищыЗш

4. аихынб гыЙ ЗаЦйШ¡ ЗЦъШ Ъаˆ гтиªН ЗагДцК

фиˆ иязС д´Ш¬ гЦнЖ¬ Г£тб гтªинƒ ЗаифЯш

уп гдШ´¬ ЗаШзп Заип иСЫИ уп Е„СЗБ иъннС
Ъанзª.

5. уп дзªн¬ ЗагыЙ ЗагЦй°Ш¬ Заг£й°ц¬¡ наъп Заг°цы
ид¨нШ гдШ´¬ ЗаШзп °ндйТ Заг£ищыш й£а£а¬ г‰
идйнзªК „СУ ЗаидйнТ. ЗЦъШ Ъаˆ Г˜ гтиªН
›н´ªь З›¨ªСЙ.

ЕАЗ иш ид¨нШ гДцК Ен´ªь Заи¨ънб Заиа´ªЖп
ы°‰ °„°ы гдШ´¬ Шзп д¨Ш¬¡ усдТ нхгб
ЯгДцК Ъªы˜.

Çà´ªÆ㬠Çàêªä°í¬

Заг°цы г„з¢ й´ªЖг¬ кªд°н¬ аид¨нШ йх» ЗагхагªК
Г° ЕаъªБ ид¨нШзª:

1 = цтб ЗаифЯш Заиа´ªЖп: уп фªа¬ ид¨нШ еАЗ
За°Цœ агыЙ ыцн´¬ °ЗфыЙ йхы Заи¨ънб З€щнС г‰ цйб
Заг£ищыш¡ £ниш ид¨нШ цтб ЗаифЯш иа´ªЖнрª.

2 = ЗагхС»: уп фªа¬ ид¨нШ еАЗ За°Цœ¡ нхгб
Заг°цы Ъаˆ ЕаъªБ ид¨нШ „гнœ ЪдªХС Заи£щн‰ гœ
З†фитªя йид¨нШ а°ф¬ ЗаифЯш )гтны €ЫСЗ»

ÇàõÑ» óï Çàãè„Ñ(. íÿçÑ Ъаˆ
За¨ª¨¬ агыЙ кªдн¬ °ЗфыЙ Яб ыцн´¬. †£ищыЗш Заг°цы
йШСн´¬ Ъªын¬¡ ЗЦйШ еАЗ За°Цœ Ъаˆ .

3 = cigol-OCE )ЗагдШП ЗайнЖп( )уп йх»
ЗаШСЗ¢ЗК у´Ш(: óï ôªà¬ èä¨íØ åÀÇ Çà°Öœ¡ è´°ø

За°фыЗК З›аЯиС°дн¬ йªаг°цы йЦйШ г£и°нªК ЗаШªц¬
аияб Цг‰ Зафы З€цХˆ ЗагЦй°Ш ааШªц¬ Заип иш
ЗгиХªХзª: 8.2 Г° 4 Яна°°ЗК. †£ищыЗш Заг°цы

é¤öÕˆ ôû ààتö¬¡ ÇÖéØ åÀÇ Çà°Öœ Úàˆ .

4. ›аъªБ ид¨нШ ЗагДцК ГкдªБ Захы Заидª¢ап¡ цш

йиХтнС цнгиТ йª£ищыЗш гтиªН è´àíá Çàتö¬ .
Úäû㪠èõÑ» Çਪ¨¬ ¡ £íèø ÅàúªÁ

ид¨нШ ЗагДцК.

нгЯ‰ ид¨нШ ЗагДцК ГкдªБ и¨ънб гдªШП
ЗаШзп Г° Ен´ªь и¨ъназª.

† н´°ш ЗагДцК й°ць и¨ънб гдªШП
ЗаШзп¡ °Едгª нхаш Заг£ищыш Ъдыгª ндизп
°цК ЗаШзп Загфыы.

гДцК Ен´ªь Заи¨ънб Заиа´ªЖп )уп йх» ЗаШСЗ¢ЗК
у´Ш(

иинƒ а¸ еАМ За°янт¬ йСㄬ Ен´ªь Заи¨ънб Заиа´ªЖп
аЯб гдШ´¬ Шзп Ъды ЗдизªБ ЗагыЙ ЗагЦй°Ш¬ )г‰
ыцн´¬ Еаˆ 99 ыцн´¬(.

1. ÇÖúØ Úàˆ ãòèªÍ ЗагДцК . èõÑ» Çਪ¨¬

а‡¨ªСЙ Еаˆ ЕгЯªдн¬ ихынб ЗагДцК.

2. ÇÖúØ Úàˆ ãòèªÍ ЗагДцК ãÑÉ ÃùÑì. óï

фªа¬ °„°ы гдШ´¬ Шзп °ЗфыЙ д¨Ш¬ Ъаˆ З€цб¡
иязС д´Ш¬ гЦнЖ¬ Г£тб гтªинƒ ЗаифЯш €°б
гдШ´¬ д¨Ш¬ )г‰ Зан£ªС Еаˆ Зангн‰(.

3. ÇÖúØ Úàˆ ãòèªÍ ¢íªûÉ Çàتö¬ ð è´àíá

Çàتö¬ àÖéØ Çà°öÊ ›í´ªü Çàè¨úíá Çàèà´ªÆï
ЗагШа°И )ЗЦъШ Ъаˆ Загтиªфн‰ гœ З†£игСЗС

ааи´ыш й£СЪ¬ ГЯйС( Г° фыы гдШ´¬ Шзп ЕЦªун¬
йª£ищыЗш гтиªН ЗагДцК .

14

З†£ищыЗш

AR

RA

дХªЖƒ Ъган¬ †£ищыЗш Заг°цы

• í„È Ã‰ íèتéÏ öØÑ öªÚûÉ Çà´ûÑ ãœ öØÑ ãäØ´¬

ЗаШзп.

• Ъды ¨СЗБ цыС¡ и¤Яы ггª ЕАЗ Яª‰ За´ШС Заг¨ªС
ЕанТ е° дтУ цШС За´ªЪыЙ Г° За„¢Б Заха°˜
аафª°н¬¡ дяСрЗ €‰ За„¢Б Заха°˜ Ыªайрª гª нЯ°‰
ГЯйС г‰ За´ªЪыЙ.

• н„И Г‰ иЯ°‰ цªЪыЙ °ЪªБ ЗаШзп £гнЯ¬
°г£Шф¬ йªаЯªгб. °н„И Г‰ иЯ°‰ дянт¬ °„ªу¬
ГнЦрª¡ Ягª н„И Г‰ нЯ°‰ Заг°цы дянтрª °„ªурª.

¡

• Ъды З£иъСЗП уиСЗК Ш°на¬ уп ифЦнС З€ШйªП¡
нгЯд¸ и°унС За°цК °ЗаШªц¬ йª£ищыЗш °ЪªБ
ЗаШзп йªаЦъШ¡ уз° нфитя ГнЦрª йªатниªгндªК
уп ЗаШхªш.

• и¤Яы Г‰ °ЪªБ ЗаШзп йªаЦъШ нфи°˜ Ъаˆ Ягн¬
Яªун¬ г‰ За£ªЖб. °ЕАЗ ЯªдК еАМ ЗаЯгн¬ ЫнС
Яªун¬ °иш Заи£щн‰ й¨Яб гтСШ¡ у´ы нДны Аа¸ Еаˆ
иаь Яб г‰ °ЪªБ ЗаШзп йªаЦъШ °гдШ´¬
ЗаШзп.

• цш йиъШн¬ З€°Здп ы°грª йъШªБ гдª£И Е‰ ГгЯ‰.

• ЗщиС Вдн¬ гдª£й¬ аЯгн¬ ЗаШхªш ЗагСЗы ШзнТ.
иДы˜ З€°Здп ЗаЯйнСЙ °ЗадХь уªСЫ¬ Еаˆ ийыны
ЗаШªц¬.

• † è£èõãá °ÚªÁ Øçï ôûíû˜ ð é´ªÚûÉ ù¨ä¬.

Ъды ЗаиСЯнИ €°б гСЙ °щ‚б ыцн´ин‰ г‰ и¨ънб
Заг°цы¡ ЗЦъШ гœ З†£игСЗС Ъаˆ Загтиªфн‰ ¢íªûÉ

Çàتö¬ ° è´àíá Çàتö¬ àãäØ´¬ ЗаШзп
З€°аˆ )ЗагдШ´¬ й„°ЗС ЗаСг¢ (.
ихС» ¨ª¨¬ гдШ´¬ ЗаШзп Сцш З›ЪыЗы ЗаА˜ иш

ихынаТ фªанрª )1 = цтб ЗаифЯш Заиа´ªЖп¡ 2 =
ЗагхС»¡ 3 = cigol-OCE )ЗагдШП ЗайнЖп((

㜠ÅÿçªÑ Ç›ÚûÇû Úàˆ Çà„ªäÈ ) : ä¨Ø¡ :
ÛíÑ ä¨Ø(.

Úàˆ £éíá Çàãêªá¡ í¨íÑ ÅàúªÁ èä¨íØ öòá
ЗаифЯш Заиа´ªЖп.

ÇÖúØ Úàˆ ãòèªÍ ¢íªûÉ Çàتö¬ ð è´àíá Çàتö¬

аиъннС З›ЪыЗы аа´нг¬ Ã° .

cigol-OCE )ЗагдШП ЗайнЖп(

ЕАЗ иш икйнК Заг°цы йªатхб °З£ищыЗгТ¡
уªуХб г°С¾ы ЗаинªС ЗаЯзСйп Ъ‰ Заг°цы.
цш йи¨ънб Заг°цы гСЙ ГщСм °иªйœ
ЗащШ°ЗК Ягª е° г¨ªС £ªй´рª уп ЫЦ°‰
ыцн´ин‰.

ЕАЗ иш ихынб гхаг¬
нгЯд¸ ифыны За´нш Заиªан¬ )8.2 ßíà°°ÇÊ( °

)4 ßíà°°ÇÊ( ° )ГцХˆ З£из‚¸(. аи´ынш
З›ЪыЗыЗК За‚ф´¬ °иъннСеª¡ ЗЦъШ Ъаˆ гтиªН

ЗагДцК

.

15

З†£ищыЗш

„ы°б гха°гªК ЗаШзп

ã£è°ì Çàتö¬ °Цœ ЗаШзп ãäª£È àÜ...

°Öœ Åí´ªü Çàè¨úíá Åí´ªü Çàè¨úíá

0

è£ùí‰ Ç€ØéªÏ è£ùí‰ Ç€ØéªÏ

U

Øçï ßãí¬ öàíଠ㉠ÇàØõªø )Ãûäˆ ôû ààتö¬( ЕАЗй¬ За¢йы Г° За¨°Я°†и¬ Г° Загди„ªК Заг¨ªйз¬.

1

З†фитªя йыС„¬ Заъанª‰ аЯгн¬ цана¬ г‰ ЗагнªМ °г¢л
ЗаХаХ¬ йгƒ Зайн» Г° За¢йы.

и£щн‰ ЗаШхªш ЗаХаИ Г° За£ªЖб °Ыап ЗагªБ °ЕАЗй¬ ЗаШхªш
Заг„гы °Шзп йнЦин‰ Г° к‚Л йнЦªК °Зат°ЗЯТ
°ЗащЦС°ЗК °ЪганªК ЗаШзп Загид°Ъ¬.

Ыап ЗагªБ °Шзп 4 Г° 6 йнЦªК °Зат°ЗЯТ °ЗащЦС°ЗК
°ЪганªК ЗаШзп Загид°Ъ¬.

Шзп Зааф°ш °З€£гª¸ °ЗащЦС°ЗК °Ыап ЗаШхªш °Хдœ
ЗагСйªК °ЫнСеª.

¨°ЗБ Зааф°ш °З€£гª¸ °¨СЗЖƒ Зааф°ш °ЗаЯйыº °цап
Зааф°ш °З€£гª¸ °Зайн» °ЫнСеª.

Øçï ßãí¬ öàíଠ㉠ÇàØõªø

2

ЗаШзп Захªы˜

Шзп Ягн¬ ЯйнСЙ г‰ ЗаШхªш

Шзп Ягн¬ ЯйнСЙ г‰ ЗаШхªш °За¨°ЗБ

¨°ЗБ За´Шœ ЗаЯйнСЙ °ЗаифгнС йªаыцнП

За¨°ЗБ °ЗаифгнС °ЗаШзп )й¤Ъаˆ г£и°м ааШªц¬( ифгнС ЗайШªШУ °ЫнСеª Г° Ыанª‰ ЗагªБ й£СЪ¬.

4 - 3

5

6

8 - 7

*P - 9

* уп йх» ЗаШСЗ¢ЗК у´Ш

16

З†£ищыЗш

AR

RA

Çàôãªí¬ ㉠Çàè£ùí‰ Çà¢ÇÆû

уп фªа¬ З£ищыЗг¸ ааг°цы йШªц¬ Яªга¬ атиСЙ Ш°на¬¡
у´ы нХхИ ийСны За°фыЗК З›аЯиС°дн¬¡ †£нгª ЕАЗ
ЯªдК ыС„¬ фСЗСЙ ЗаъСу¬ гСитх¬.

уп еАМ Зафªа¬¡ ниыщб За„зª¢ атХб г°С¾ы ЗаинªС
ЗаЯзСйп Ъ‰ гдªШП ЗаШзп З€гªгн¬ °ихС»

Çਪ¨¬ Çà°ãí» ° .
ЕАЗ аш идщт» ыС„¬ фСЗСЙ а°ф¬ ЗаыЗЖСЙ

З›аЯиС°дн¬¡ £ниш уХб ЗаинªС ЗаЯзСйп Ъ‰ „гнœ
гдªШП ЗаШзп °ихС» За¨ª¨¬
)уп йх» ЗаШСЗ¢ЗК у´Ш(.
°цы ниш З£иЖдªь Ъган¬ ЗаШзп йг„Сы С„°Œ ыС„¬

ЗафСЗСЙ Еаˆ Гыдˆ г‰ г£и°нªК „зª¢ З›дАЗС.

°ÿªÆü ÃùÑì

уп фªа¬ ЗаЦъШ Ъаˆ к‚к¬ гтªинƒ ифЯш Г° ГЯкС уп
дтУ За°цК атиСЙ Ш°на¬¡ )а°Цœ Г°Здп Ъанзш Г°
й£йИ ун» За£ªЖб(¡ н´°ш За„зª¢ Заиа´ªЖп йсаъªБ
ид¨нШ „гнœ гдªШП ЗаШзп ЕАЗ ЯªдК цны Заи¨ънб

°èõÑ» Çਪ¨¬ Çàùؤ .
öø éôá Çàã¨ßଠډ ØÑíÏ Çàãòªèíƒ.

ифыны гыЙ ЗаШзп

íôè°˜ Çàã°öû Úàˆ „窢 èà´ªÆï íôûû ãûÉ
dž£èõãªá.

ф‚а¬ Ъыш иъннС ЕЪыЗыЗК гдШ´¬ ЗаШзп¡ ус‰ Зафы
З€цХˆ агыЙ Заи¨ънб нщиаь °у´рª аг£и°м ЗаШªц¬
Загфыы.

Ъдыгª ниш ид¨нШ „зª¢ ифыны гыЙ З†£ихгªб¡ ниш
Ен´ªь и¨ънб гдШ´¬ ЗаШзп¡ °нХыС Х°К идйТ
цХнС¡ °ЕАЗ ЯªдК гдШ´¬ ЗаШзп £ªщд¬¡ нязС

ÇàÑ㢠Úàˆ Çਪ¨¬.

Зафы З€цХˆ агыЙ ЗаШзп

• ã£è°ì Çàتö¬ Ç€°á: 01 £ªÚªÊ

• ã£è°ì Çàتö¬ Çàêªäï: 6 £ªÚªÊ

• ã£è°ì Çàتö¬ ÇàêªàË: 5 £ªÚªÊ

• г£и°м ЗаШªц¬ ЗаСЗйœ: 4 £ªÚªÊ

• ã£è°ì Çàتö¬ ÇàùªãÓ: 3 £ªÚªÊ

• ã£è°ì Çàتö¬ Ç࣪ûÓ: 2 £ªÚªÊ

• ã£è°ì Çàتö¬ Ç࣪éœ: 2 £ªÚªÊ

• ã£è°ì Çàتö¬ Çàêªã‰: 2 £ªÚªÊ

• ã£è°ì Çàتö¬ Çà誣œ: £ªÚ¬ °ÇôûÉ

17

З†£ищыЗш

4.3 Заидянь З€£й°Ъп Захªы˜

дя¾ь Заг°цы гСЙ °ЗфыЙ Г£й°Ънрª йª£ищыЗш гди„ªК
идянь За¢„ªл Захªын¬ °фªуя ЪанТ. Зийœ ы°грª
ЕС¨ªыЗК За„з¬ ЗагХд¾х¬. нхгб За£нанЯ°‰ Заг°„°ы
уп еАМ Загди„ªК Ъаˆ щаП Ы¨ªБ д£н„п °цªЖп
г´ª°ш аагнªМ н´ª°ш За°£… ГнЦрª. °ияб „гнœ
Зах‚гªК Ъаˆ Заъ¨ªБ Зад£н„п °йªаиªап нгЯ‰
Е¢Заизª й£з°а¬. °йхы Заидянь¡ цш йи„тнь За£Шƒ
й´Шх¬ цгªФ дянт¬. и¤Яы г‰ Ъыш °„°ы й´ªнª агªыЙ
Заидянь Ъаˆ £Шƒ ЗаШзп¡ €дзª £иДкС й¨ыны Ъды
За£щ°д¬ °цы иънС ¨Яб £Шƒ ЗаШзп.

4.4 é´œ ÇàØõªø ð ÇàòÖ‚Ê

нгЯ‰ Заища¥ г‰ Зай´œ Задªи„¬ Ъ‰ Г°Здп ЗаШзп
АЗК За´°ЗЪы ЗагЯ£°Й йª€а°гдн°ш й´Шх¬ цгªФ гйаа¬
йªащб.

йхы ЗаШзп¡ цш йс¢За¬ Г˜ й´ªнª гфиСц¬º °З¨Шь
Заг°цы йªагªБ °„ттТ игªгрª й´Шх¬ цгªФ дянт¬.

Çà°£… ЗаА˜ н£´Ш Ъаˆ Заг°цы ГкдªБ идянь ЗащУ
Г° ЗайШªШУ цы нДы˜ Еаˆ щы¨¬ Ъды ифСн¸
З€°Здп.

аАа¸¡ цш йс¢За¬ Г˜ °£… г‰ гдШ´¬ ЗаШзп Ъаˆ
Зат°С.

4 Заидянь °ЗаХнªд¬

4.1 ǛѨªûÇÊ

£°Б З†£ищыЗш

ùØÑ èàü Ç€£Øƒ

• † и£ищыш Задтªк¬ ЗайщªСн¬ уп идянь За„зª¢.

• † è£ßÈ Çà£ßÑ Ã° ùàØªÊ Çàôà°ì Úàˆ Çàã°öû

ГкдªБ ЗаШзп.

• † èÖœ Çàã°Çû ð Ç€¨íªÁ Çàèï öû èÀ°È

)Çàé‚£èí¸ Ã° °ÑÏ Ç€àã°äí°ø(.

• З„хб Заг°цы дянь ыЗЖгрª °† иЦœ Г˜ ¨Ж Ъаˆ

ãòªèíƒ Çàã£è¨õÑÇÊ.

• † и£ищыш гди„ªК Заидянь Заип ифи°˜ Ъаˆ
ЗаЯа°С Г° Зад¨ªыС Г° г°Зы Заийнн» Ъаˆ З€„¢ЗБ
Зафынын¬ Г° З€„¢ЗБ ЗагЯ£°Й йªагхы‰ )Яª€д°ыЙ
Г° З€£Шƒ ЗагХд°Ъ¬ г‰ ЗаднЯб Г° ЗаЯС°ш(.

• † и£ищыш Загдя¾ЮтªК ЗаЯª¨Ш¬ Г° Заг£йй¬ ааивЯб
)гкб Заг£ªфнП Г° г¢н‚К Зай´œ Г° З†£тд„ªК
Загхыдн¬( уп идянь З€„¢ЗБ За¢„ª„н¬. З£ищыш
Гы°ЗК ЗаШзп Защ¨йн¬ Г° Зай‚£инЯн¬.

4.2 идянь З€£Шƒ

аафтªя Ъаˆ Г£Шƒ ЗатС‰ йфªа¬ „ныЙ¡ н„И идянтзª
йХт¬ гдияг¬ йхы З†£ищыЗш. ыЪзª ийСы Г°†р.

18

Заидянь °ЗаХнªд¬

AR

RA

диªЖо ЗаШзп ЫнС гСЦн¬:

• и¤Яы Г‰ ыС„¬ фСЗСЙ ЗаШзп ан£К гСитх¬ Г°

гдщтЦ¬ ааъªн¬.

Õû°Ñ ûùª‰ ㉠Çàã°öû:

• ÇèѸ Çàã°öû íéÑû °äÿòÒ éã„Ñû ÇäèçªÁ Úãàí¬

ЗаШзп.

• è¤ßû ㉠Úûø ùÑ°ë ÇàØõªø ㉠ǀ°Çäï °Ç£èõãá

°ÚªÁð ÃßéÑ¡ ÅÀÇ à¢ø Ç€ãÑ.

èõÑ» Çਪ¨¬ "2E":

• è¤ßû ㉠Úûø Çä£ßªÈ ÇàØõªø Úàˆ ãòªèíƒ

Çàã£è¨õÑÇÊ.

• öø éñ¢ÇଠØ °ÚªÁ ð Ø ¨Æ ã°„°û Úàˆ ãòªèíƒ

Çàã£è¨õÑÇÊ é¨ßá „¢Æï.

èõÑ» Çਪ¨¬ "5E - 4E - 3E - 1E":

• н°„ы ЪШб удп. ЗиХб йªаыЪш Затдп.
и¤Яы г‰ Ъыш фы°Л щаб йªагтиªН ЗафСЗС˜

ЗагъдªШн£п аадяªш ЗаЯзСйп За£ªЯ‰.

• ЗиХб йªаыЪш Затдп Г° удп ЯзСйªЖп.
°„°ы ¨´°П Г° Хы°Œ уп Заг°цы:

• ðöü è¨úíá Çàã°öû Úàˆ Çàò°Ñ¡ °ÇóÕá ã°Ñ¾û

ЗаинªС ЗаЯзСйп¡ °ЗиХб йªаыЪш Затдп.

èúíÑ Çàà°‰ † нДкС Ъаˆ Заи¨ънб °кйªК За¢„ªл. еАМ
ан£К иънСЗК Ъаˆ гªыЙ Заг°цы¡ °аЯдзª Зай´ªнª Заип
аш ииш Е¢Заизª °итфгК.

Ç€£Øƒ Çà‚ãõ¬ цы ииЯ°‰ й£йИ ц°ЗЪы З€°Здп
†£нгª ЗагХд°Ъ¬ г‰ З€аг°дн°ш¡ °ЗатС¸ ЗаА˜
нфыЛ Ъаˆ За£Шƒ¡ °й£йИ З£ихгªб гдятªК ЫнС
гдª£й¬. нХхИ идянь еАМ З€£Шƒ йª£ищыЗш
гди„ªК Заидянь Заи´анын¬. °цы на¢ш иЯСЗС Ъган¬
Заидянь ЪыЙ гСЗК. цы нДы˜ З£ихгªб ЗагдятªК
ЗаЯª¨Ш¬ Г° З†фиЯª¸ й´°ЗЪы З€°Здп Еаˆ йап
За¢щСу¬ Заг°„°ыЙ Ъаˆ Заг°цы йгС°С За°цКº ггª
н£ªеш уп иЯ°‰ иаШщªК.

4.5 гª ЗаА˜ ндйъп ухаТ уп фªа¬...

Úûø è¨úíá Çàã°öû:

• г‰ и°Хнб Заг°цы йªаинªС ЗаЯзСйп °и¨ънб гтиªН

ЗаинªС ЗаЯзСйп ЗаСЖн£п.

• и¤Яы г‰ Ъыш Зд´ШªŒ ЗаинªС ЗаЯзСйп.

• и¤Яы г‰ Ъыш фы°Л щаб йªагХзС. уп еАМ

Зафªа¬¡ З£ийыб ЗагХзС.

• и¤Яы г‰ Ъыш фы°Л щаб йªагтиªН ЗафСЗС˜
ЗагъдªШн£п аадяªш ЗаЯзСйп За£ªЯ‰. уп еАМ
Зафªа¬¡ ГЪы и¨ънб ЗагтиªН.

• и¤Яы г‰ Ъыш цтб гтиªН Заг£и¨хС Ъ‰ ШСнП цтб
ЗаифЯш.

• и¤Яы г‰ Ъы иъШн¬ Загтªинƒ й¨Яб „¢Жп й´гª¨¬
СШй¬ Г° ¨Ж £ªЖб Г° гхыдп.

19

Заидянь °ЗаХнªд¬

íã߉ É íõãá Çà„窢 óï Ç€°ÖªŒ Çàèªàí¬:

ØÑÇ¢ÇÊ 06 °07 °09 £ø:

• 022-042 ó°àÊ 3~

Ç£èùûø ßé‚ð СйªЪп ЗаЦтнСЙ г´ªУ 5.2 Ч 4 гш.

• 083-514 ó°àÊ 2 ûùá~

Ç£èùûø ßé‚ð СйªЪп ЗаЦтнСЙ г´ªУ 4 Ч 5.2 гш.

• 083-514 ó°àÊ 3 ûùá~

Ç£èùûø ßé‚ð щгª£п ЗаЦтнСЙ г´ªУ 5.1 Ч 5 гш.

ØÑÇ¢ÇÊ 06 °07 £ø:

• 022-042 ó°àÊ ûùá~

„çû ãÕûÑ Çàتö¬

щШС ЗаХхП ЗаЯзСйªЖп

5 ЗаиСЯнИ

5.1 Заи°Хнб ЗаЯзСйªЖп

• н„И Ъгб Заи°Хн‚К ЗаЯзСйªЖн¬ й°З£Ш¬ удп

ãÄåá.

• З£ищыш гхыЗК Зафгªн¬ За¨щХн¬.

• í„È è°Õíá Çà„窢 骀ÑÖï °ó´ðª àãõªííÑ

£‚г¬ Задяªш ЗаЯзСйªЖп.

• ЗуХб ЗагХыС ЗаСЖн£п а‡гыЗы йªаШªц¬.

• † è£ôÈ ßéá Çàتö¬ à䢌 Çà´ªéÓ.

• З£ищыш Яй‚К F-2V2V50H г´ª°г¬ аафСЗСЙ
† и´б ыС„¬ ЗафСЗСЙ Заип и´ª°гзª Ъ‰ 09
ыС„¬ гЖ°н¬.

• н„И Г‰ нЯ°‰ Ъ¢ш За¨ы йн‰ г£ªгнС Г£‚¸
ЗаШªц¬ ЗаШСун¬ йн‰ 5.1 °2 дªд° гиС.

ãõà°ãªÊ Úªã¬

иф´П г‰ щХªЖ¥ За¨йЯ¬ гЦªенрª Енªеª йªайнªдªК
Заг°Ц¾Эф¬ Ъаˆ а°ф¬ ЗаихСнь.

и°„ы а°ф¬ ЗаихСнь Заип ифгб ЗайнªдªК Затдн¬
°ЗаСцш Заг£а£б °З†£ш Заи„ªС˜ уп гЯª‰ гдª£И
Ъаˆ Заг°цы йфнЛ нгЯ‰ СДнизª й°Ц°Н.

† ид¢Œ еАМ Заа°ф¬ €˜ £йИ.
цш йи¤Сн» За„зª¢ йª£ищыЗш £а¸ ГШ°б г‰

Ç€£‚¸ Ç€ùÑì éã´ûÇÑ 02 ãø.

З£ищыЗш Яйб к‚кп ЗаЦтнСЙ г´ªУ 3 Ч 4 гш:

20

ЗаиСЯнИ

AR

RA

Заи°Хнб йª£ищыЗш цªйУ °г´йУ

и¤Яы Г‰ За´ªйУ °Заг´йУ г‰ дтУ Зад°Œ.
и„дИ З£ищыЗш Загф°†К °г„¢ЖªК ЗаинªС €дзª цы

ии£йИ уп фы°Л £щ°д¬ ¢ЗЖыЙ ггª цы нДы˜ йы°СМ
Еаˆ щШС З†фиСЗП.

З„хб Яйб ЗаинªС ЗаЯзСйп уп За„з¬
Защатн¬ г‰ За°фыЙ. °и¤Яы г‰ Ъыш
г‚г£иТ аа„¢Б За£тап ааг°цы Г° Г˜
гХыС фСЗСЙ г‰ Г£тб.

и°О ЗафАС Ъды и°Хнб Г„з¢Й ЯзСйн¬
ЕЦªун¬. н„И Г† и‚гУ Яй‚К Заи°Хнб
гдªШП ЗаШзп За£ªщд¬.

džùèéªÑ

уп дзªн¬ Ъган¬ ЗаиСЯнИ¡ цш йс„СЗБ ЗщийªС уф¥
й£нШ. ЕАЗ у¨б и¨ънб Заг°цы йхы Заи¤Яы г‰ ЗийªŒ
З›С¨ªыЗК йШСн´¬ Хфнф¬¡ ЗуХб За„зª¢ г‰
г°С¾ы ЗаинªС ЗаЯзСйп °ЗиХб йªаыЪш Затдп.

ØÑÇ¢ÇÊ 09 £ø:

• 022-042 ó°àÊ ûùá~

З£ищыЗш Яйб к‚кп ЗаЦтнСЙ г´ªУ 3 Ч 6 гш:

н°Цƒ ЗаС£ш Заи°Цнфп ГыдªМ ШСь г°С¾ы ЗаШªц¬
г‰ Г£тб ы°‰ и°Хнб Яй‚К. °н„И Г‰ нЯ°‰
ЗаШСуª‰ 4 ° 5 гиХан‰ ыЗЖгрª.

Çàè°Õíá ÇàêªéÊ

цш йи¢°ны °Ха¬ ЗаЯзСйªБ й´ªШœ Гфªы˜ За´ШИ г‰
ц°ЗШœ ЗаыЗЖСЙ ЗаЯзСйªЖн¬ °у´рª аа°ЗЖƒ ЗаиСЯнйªК
ЗаЯзСйªЖн¬ Загхг°б йзª.

н„И °Цœ цªШœ ЗаыЗЖСЙ ЗаЯзСйªЖн¬ йªа´СИ г‰
За„зª¢ °уп г°Цœ нгЯ‰ За°Х°б ЕанТ й£з°а¬.

21

ЗаиСЯнИ

ииШаИ Захган¬ Заиªан¬ йдªБ °/Г° ГЪгªб
д„ªСЙ °н„И идтнАеª Ъ‰ ШСнП фСуп
гДеб.

нгЯ‰ Е„СЗБ Ъган¬ ЗаиСЯнИ Ъаˆ г°Зы
гид°Ъ¬¡ гкб ЗайдªБ Г° Загхы‰ Г° Защ¨И
ЗагХтƒ йªай‚£ин¸ Шªагª ЯªдК г´ª°г¬
аафСЗСЙ )<Úàˆ ã‰ 09 ûÑ„¬ ãÆ°í¬(.

5.3 ц¥ Г„¢ЗБ г‰ £Шƒ Захгб

ôªÊ

öø éÕäœ óèô¬ 骀éõªû Çàã°Öô¬ éªà¨ßá Úàˆ £Øƒ
Úãá öØœ Ç€êªË. ÇèѸ 㣪ó¬ éôû Ãûäˆ öûÑÌ 05
ãø г‰ Зафªу¬ Защатн¬.

нгЯ‰ иСЯнИ Заг°цы Ъаˆ ф°ЗЖШ ГЪаˆ г‰ £Шƒ
Захгб ¨СШ иС¸ г£ªу¬ цыСеª 05 ãø éí‰ Çàã°öû
°ÇàôªÆØ ßãª å° ã°Öƒ óï Çà¨ßá àè„äÈ èàòÒ äè턬
àà£ù°ä¬ Çà¢ÇÆûÉ.

è¤ßû ㉠°„°û 㣪ó¬ ô°Çàï 057 ãø Ъаˆ З€цб
йн‰ Заг°цы °Г˜ Сь цы ниш иСЯнйТ у°цзª гйª¨СЙ.

5.2 ÅѨªûÇÊ Çࣂã¬

и°аы ЗафСЗСЙ ГкдªБ и¨ънб Заг°цы

щШС д¨°И фСЗЖП

• и¤Яы Г‰ цШœ г°Зы З€кªЛ г´ª°г¬ аафСЗСЙ.

• и¤Яы Г‰ цШœ З€кªЛ ифи°˜ Ъаˆ Зати
ЗагШа°й¬.

н„И Г‰ иЯ°‰ З€Ы¨н¬ Г° Заг°Зы За‚Х´¬ Г°
ЗаШ‚БЗК Зай‚£инЯн¬ Ъаˆ З€кªЛ Заг„ª°С г´ª°г¬
аафСЗСЙ )<Çàèï è¢íû Ú‰ 09 ûÑ„¬ ãÆ°í¬(¡ °Å† öû
èèàü éãÑ°Ñ Çà°öÊ.

н„И Г‰ иЯ°‰ Гыдˆ г£ªу¬ йн‰ ¨тªШ Заиз°н¬ °£Шƒ
ЗаШзп еп Заг£ªу¬ Заг¨ªС Еанзª уп ЕС¨ªыЗК иСЯнИ
¨тªШ Заиз°н¬ Ъаˆ З€цб.

н„И гСЗЪªЙ Зафы З€ыдˆ ааг£ªуªК аф°Зь Заг°цы
г‰ Защаь Ягª е° г¨ªС ЕанТ уп ЗаС£°ш Заи°Цнфн¬
ааиСЯнИ.

22

ЗаиСЯнИ

AR

RA

5.4 ЗаиСЯнИ

ã°Çöû û°‰ ÅتÑ

ó°Ï óщ ãêéÊ

н„И Г‰ иЯ°‰ Заг£ªу¬ йн‰ Заг°цы °ГкªЛ ЗагШй… Г°
З€„з¢Й З€щСм Заг°„°ыЙ Яªун¬ аЦгª‰ из°н¬
Яªун¬ °итСн— Заз°ЗБ.

°уп фªа¬ иСЯнИ Заг°цы у°П уС‰¡ н„И иС¸
г£ªу¬ йн‰ Заг°цы °За„¢Б Заха°˜ аатС‰ Заг°„°ы
йª€£тб.

L )ãø( X )ãø( Y )ãø(

003 072 094
006 565 094
077 547 094
009 058 094

ã°Çöû éñتÑ

óÑÇÛªÊ ã‰ Ã£òá

L )ãø( X )ãø( Y )ãø(

075 065 005
067 057 005

уСЗЫªК г‰ Г£тб °г‰ Защаь

уп фªа¬ иСЯнИ Заг°цы Ъаˆ За„¢Б
Заха°˜ атС‰¡ н„И и„зн¢ ЗатС‰ йгС°ф¬
ийСны.

23

ЗаиСЯнИ

óï

† и£ищыш За£нанЯ°‰ аи¤гн‰ Заг°цыº фнЛ
Е‰ Аа¸ н„хб г‰ ЗаХхИ Е¢За¬ Заг°цы г‰
гЯªдТ уп фªа¬ ЗаЦС°СЙ ы°‰ иатТ.

г£ªгнС ЗаСйШ йªаЦъШ Ъанзª йСуП

㣪ô¬ ã䪣é¬.

ЕфЯªш икйнК Заг°цы

агдœ и£СИ За£ªЖб йн‰ ЕШªС Заг°цы °£Шƒ Захгб¡
Цœ З›ШªС За‚ХП ЗагСуП Ъаˆ Ш°б Зафªу¬
ЗащªС„н¬ ааг°цы йªаЯªгб цйб и„гнхзª.

5.5 г£ªгнС ЗаСйШ За¢дйСЯн¬

аЦгª‰ икйнК Заг°цы °°ЦхТ уп ЗагдиХь й¤цХˆ
ыц¬ ггЯд¬¡ н„И икйнК г£ªгнС ЗаСйШ Ягª е°
г°Цƒ ГыдªМ:

1. êéÊ

°Öœ Ãó´ï óï

у°П °фыЙ гШй… Г° ГыСЗл уªСЫ¬

уп фªа¬ °„°ы цШœ ГкªЛ ГщСм )ф°ЗЖШ „ªдйн¬
°ГыСЗл °ЫнСеª( Г° Ы£ªа¬ ГШйªП Г° к‚„¬ Г£тб
Заг°цы¡ н„И иСЯнИ цªЪыЙ щ¨йн¬ г‰ Шй´ин‰ Ъаˆ
г£ªу¬ 03 ãø Ъаˆ З€цб г‰ За„¢Б За£тап ааг°цы
аи„дИ Г˜ и‚гУ ЪСЦп. н„И Ъыш Е¢За¬ За´ªЪыЙ
ЗагЯ°д¬ г‰ Шй´ин‰ Е† уп фªа¬ З£ищыЗш „зª¢
гдª£И у´Ш.

óÑÇÛªÊ ã‰ Ã£òá

уСЗЫªК г‰ Защаь

нДы˜ Ъыш иСЯнИ цªЪыЙ щ¨йн¬ г‰
Шй´ин‰ Еаˆ Зфигªб ихС» Заг£ищыш
афы°Л и‚гУ ЪСЦп йª€„¢ЗБ ЗафªыЙ
Г° За£ªщд¬.

24

ЗаиСЯнИ

AR

RA

2. кш цш йиы°нСеª €Ъаˆ аикйнизª уп гЯªдзª.

5.6 икйнК З€Суь

• ЗСйШ ГСуь ЗаикйнК )A( уп ЗатифªК Ъаˆ „ªдИ

Çàú‚ü

За£тап аикйнК Заг°цы йªайдн¬ йШСн´¬

L )ãø( X )ãø( Y )ãø( D )ãø(

006 565 094 406
077 547 094 477

éõû °Öœ Ç›ØªÑ Çà‚ÕÏ )A( Ъаˆ За£Шƒ
За¢„ª„п °йхы °Цœ Заг°цы °икйниТ¡ Зг‹ Заф°Зь
йªа£нанЯ°‰ Захª¢б )B( °Ç㣃 Ø ¢íªûÉ.

уп фªа¬ Зафª„¬ Еаˆ Е¢За¬ Заг°цы¡ цш йс¢За¬
За£нанЯ°‰ йª£ищыЗш ГыЗЙ цШœ цйб гфª°а¬ Е¢ЗаиТ
)C(.

Õôíô¬.

ÅÀÇ èø ÑéØ Çà㣪ãíÑ é¨ßá ãòÑØ¡ ó´û
íèÕûŒ Çࢄªë ð íäߣÑ.

5.7 Çàã°Çöû ÀÇÊ Çàô°Çü Çàã£è´íã¬

йªад£й¬ азАЗ Зад°Œ г‰ Заг°Зцы¡ на¢ш фªу¬ ЕЦªун¬
гкаг¬ уп Зати¬ ЗаыЗщан¬ ЕАЗ ЯдК иСны икйнК г£и°м
Заг°цы гœ £Шƒ Захгб.

25

914775973/C