Smeg SE2320ID User Manual

Gebrauchs- und Montageanweisung Induktions-Glaskeramik-Kochfeld

Instructions for fitting and use Glass ceramic induction hob

Brugs- og montagevejledning Ilnduktions-glaskeramik-kogefelt

Käyttö- ja asennusohje Keraaminen induktiokeittotaso

Bruks- og monteringsanvisning Induksjonskoketopp i glasskeramikk

Bruks- och monteringsanvisning Induktionshäll

225595 N31

Emballage bortskaffelse

Bortskaf transportemballagen muligst miljøvenligt. Tilbageførsel af emballagematerialer til materialekredsløbet sparer råstoffer og nedsætter affaldsmængden.

Bortskaffelse af gamle apparater

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet for afleveres på et samlested til recycling af elektrisk og elektronisk udstyr.

Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaf-

fet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produkt er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produkt.

Tilsigtet anvendelse

Kogefeltet må kun benyttes til at tilberede mad i en privat husholdning. Det må ikke anvendes til andre formål.

Her finder du...

Læs venligst informationerne i dette hæfte omhyggeligt igennem inden du tager dit kogefelt i brug. Du finder her vigtige henvisninger til din sikkerhed, brug, pleje og vedligeholdelse af apparatet, således at du i lang tid har glæde af dit apparat.

Skulle der engang optræde en fejl, så kik først i kapitel „Hvad gør man ved problemer?“ Små fejl kan du ofte selv afhjælpe, og sparer derigennem unødige serviceomkostninger.

Opbevar denne vejledning omhyggeligt. Giv venligst denne brugs- og montagevejledning til information og sikkerhed videre til en ny ejer.

Sikkerhedsregler.................................................................... 35

Til tilslutning og funktion........................................................ 35

Til kogefeltet.......................................................................... 35

Til personer........................................................................... 35

Apparatbeskrivelse ................................................................ 36

Betjening med sensortaster .................................................. 36

Betjening................................................................................. 37

Kogefelt................................................................................. 37

Gryderegistrering.................................................................. 37

Driftstidsbegrænsning........................................................... 37

Andre funktioner.................................................................... 37

Overophedningsbeskyttelse.................................................. 37

Kogegrej til induktionskogefelt. ............................................. 38

Energisparetips..................................................................... 38

Kogetrin................................................................................. 38

Restvarmeindikation ............................................................. 38

Aktivering af taster ................................................................ 39

Tænde kogefelt og kogezone ............................................... 39

Slukning af kogezone............................................................ 39

Slukke kogefelt...................................................................... 39

STOP-funktion ...................................................................... 39

Børnesikring / aflåsning ........................................................ 40

Powertrin (kogezoner med P) ............................................... 40

Powermanagement............................................................... 40

Afbrydelsesautomatik (timer) ................................................ 41

Minutur.................................................................................. 41

Opkogningsautomatik ........................................................... 42

Varmholdningsfunktion ......................................................... 42

Rengøring og pleje................................................................. 43

Glaskeramikkogefelt ............................................................. 43

Specielle tilsmudsninger....................................................... 43

Hvad gør jeg ved problemer? ............................................... 44

Montagevejledning................................................................. 45

Sikkerhedsoplysninger til køkkenmøbelmontøren ................ 45

Ventilering............................................................................. 45

Montage................................................................................ 45

Elektrisk tilslutning ................................................................ 48

Tekniske data........................................................................ 48

Ibrugtagning.......................................................................... 49

Sikkerhedsregler

Til tilslutning og funktion

• Apparaterne fremstilles iht. de relevante sikkerhedsbestemmelser.

• Nettilslutning, vedligeholdelse og reparation af apparaterne må kun foretages af en autoriseret fagmand iht. de gældende sikkerhedsbestemmelser. Usagkyndigt udførte arbejder er til fare for din sikkerhed.

Til kogefeltet

• Pga. den meget hurtige reaktion ved høj kogetrinindstilling (højeste effekt) må induktionskogefeltet ikke bruges uden opsyn!

• Bemærk ved madlavningen kogezonernes høje opvarmningshastighed. Undgå at gryder koger tomme, da der derved hersker overophedningsfare for gryderne!

• Stil ikke tomme gryder og pander på tændte kogezoner.

• Forsigtig ved brug af simmergryder. Simmergryder kan ubemærket koge tørre! Dette fører som følge til skader på gryde og på kogefelt. Herfor overtages der intet ansvar!

• Sluk altid en kogezone straks efter brugen med minus-tasten og ikke kun med gryderegistreringen.

• Overophedet fedt og olie kan antænde sig selv. Tilbered kun mad med fedt og olier under opsyn. Sluk aldrig antændt fedt og olie med vand! Læg låg på, sluk for kogezonen.

• Glaskeramikfladen er meget modstandsdygtig. Undgå alligevel, at der falder hårde genstande ned på glaskeramikfladen. Punktformede slagbelastninger kan føre til brud på kogefeltet.

• Ved ridser, revner eller brud på glaskeramik-kogefeltet skal apparatet straks tages ud af brug. Afbryd straks husholdningssikringen og ring efter kundeservicen.

• Skulle kogefeltet som følge af en defekt i sensorstyringen ikke mere lade sig slukke, skal husholdningssikringen straks afbrydes og kundeservicen informeres.

• Vær forsigtig ved arbejdet med husholdningsapparater! Tilslutningsledninger må ikke komme i berøring med de varme kogezoner.

• Glaskeramikkogefeltet må ikke anvendes som frastillingsflade!

• Læg ikke alufolie eller kunststof på kogezonerne. Hold alt, hvad der kan smelte, væk fra varme kogezoner, f.eks. kunststoffer, folie, og i særdeleshed sukker og meget sukkerholdige madvarer. Fjern omgående sukker i varm tilstand med en barberbladsskraber fra kogefladen for at undgå beskadigelser.

• Metalgenstande, som f.eks. køkkentøj, bestik, må ikke efterlades på induktionskogefeltets overflade, fordi disse kan blive varme. Forbrændingsfare!

• Læg ikke brandfarlige, let antændelige eller deformerbare genstande direkte under kogefeltet.

• Metalgenstande, som bæres på kroppen, kan blive varme, når de kommer i nærheden af induktionskogefeltet. Forsigtig, forbrændingsfare! Ikke magnetiske genstande (f.eks. guld- og sølvringe) er ikke berørt.

• Opvarm aldrig lukkede konservesdåser og laminatemballager på kogezoner. De kan briste, når der tilføres energi!

• Hold sensortasterne rene, da snavs af apparatet kan genkendes som fingerkontakt. Læg aldrig genstande (gryder, viskestykker, etc.) på sensortasterne! Hvis gryder koger over sensortasterne, anbefaler vi at trykke på sluk-tasten.

• Varme gryder og pander må ikke tildække sensortasterne. I dette tilfælde slukker apparatet automatisk.

• Findes der husdyr i huset, der har adgang til kogefeltet, skal børnesikringen aktiveres.

• Hvis der i indbygningsovne finder pyrolysedrift sted, må induktionskogefeltet ikke benyttes.

Til personer

•Forsigtig!

Personer, der ikke er fortrolige i omgang med indbygningskogepladen, må kun bruge denne under opsyn. Hold principielt småbørn væk og sørg for, at de ikke leger med apparatet.

•Giv agt:

Overfladerne på varme- og kogezonerne bliver varme under drift. Derfor bør småbørn principielt holdes væk.

• Personer med pacemakere eller implanterede insulinpumper skal forvisse sig om, at deres implantater ikke påvirkes af induktionsfeltet (induktionsfeltets frekvensområde er 2050 kHz).

Apparatbeskrivelse

Kogefelt

Kogezone

Kogefelt

Kogezone

Betjening med sensortaster

Glaskeramikkogefeltet betjenes med Touch Control-sensortaster. Sensortasterne fungerer som følger: tip kort med fingerspidsen på et symbol på glaskeramikoverfladen. Enhver korrekt aktivering bekræftes med en signaltone. Efterfølgende betegnes Touch Control-sensortasten som „tast“.

Tænd/sluk-tast (8)

Med denne tast tændes og slukkes hele kogefeltet. Tasten fungerer sådan set som hovedafbryder.

Minus-tast / Plus-tast (5)

Med disse taster indstilles kogetrin, afbrydelsesautomatik og minutur.

Med minus-tasten nedsættes visningsværdien, den øges med plus-tasten.

Visningsværdien kan slettes ved at trykke på begge taster samtidig.

Kogetrinindikation (4)

Kogetrinindikationen viser det valgte kogetrin, eller:

H................ Restvarme

P................ Powertrin

.............. Gryderegistrering

A................ Opkogningsautomatik

Lo .............. Varmholdningsfunktion

STOP ........ Stop-funktion

Dekorationen kan afvige fra illustrationerne.

A. Bagerste induktionskogezone B. Forreste induktionskogezone C. Touch Control-betjeningsfelt

1. Betjening bagerste kogezone

2. Betjening forreste kogezone

3. Afbrydelsesautomatik (timer)

4. Kogetrinindikation og timervisning

5. Plus-tast og minus-tast

6. STOP-tast

7. Kontrollampe aflåsning

8. Tænd/sluk-tast

STOP-tast (6)

Kogeproceduren kan kortvarig afbrydes med STOP-funktionen.

Tast afbrydelsesautomatik (3)

Til programmering af afbrydelsesautomatik eller minutur.

Betjening

Kogefelt

Kogefladen er udstyret med et induktionskogefelt. En induktionsspole under glaskeramikkogefladen genererer et elektromagnetisk vekselfelt, der trænger gennem glaskeramikken og inducerer den varmegenerende strøm i kogegrejernes bund.

På en induktionskogezone bliver varmen ikke mere overført fra et varmeelement via kogegrejet til maden der skal tilberedes, derimod bliver den nødvendige varme vha. induktionsstrømme genereret direkte i kogegrejet.

Fordele ved induktionskogefeltet

– Energibesparende madlavning som følge af direkte energi-

overførsel til gryden (egnet kogegrej af magnetisk materiale er

nødvendigt), – forøget sikkerhed, da energien kun overføres ved påsat gryde, – energioverførsel mellem induktionskogezone og grydebund

med høj virkningsgrad, – høj opvarmingshastighed, – forbrændingsfaren er lille, da kogefladen kun bliver opvarmet

af grydebunden, overløbne madvarer brænder ikke fast, – hurtig, finindstillingsregulering af energitilførsel.

Gryderegistrering

Står ingen eller en for lille gryde på en tændt kogezone, så sker der ingen energioverførsel. Dette vises via et blinkende i kogetrinindikationen.

Stilles der en egnet gryde på kogezonen, tændes det indstillede trin og kogetrinindikationen lyser. Energitilførslen bliver afbrudt, når gryden bliver fjernet, i kogetrinindikationen blinker .

Stilles der mindre gryder eller pander på, hvorved gryderegistreringen dog stadig tænder, bliver der kun afgivet så megen effekt, som disse behøver.

Gryderegistreringens grænser

Kogezone-diameter

(mm)

145 210 280

Grydebundens mindste diameter vises ved nogle modeller som indvendig kreds i kogezonen.

Mindste diameter

grydebund (mm)

90 135 170

Driftstidsbegrænsning

Induktionskogefeltet har en automatisk driftstidsbegrænsning. Kontinuerlig brugstid for hver kogezone er afhængig af det valgte

kogetrin (se tabel). Det forudsættes at der under brugstiden ikke ændres nogen ind-

stillinger på kogezonen. Når driftstidsbegrænsningen har reageret, frakobles kogezonen,

der udgives en kort signaltone og der vises et H i visningen. Afbrydelsesautomatikken har prioritet før driftstidsbegrænsnin-

gen, dvs. kogezonen slukkes først, når afbrydelsesautomatikkens tid er udløbet (f.eks. afbrydelsesautomatik med 99 minutter og kogetrin 12 er mulig).

Indstillet kogetrin

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12

Andre funktioner

Ved længere eller samtidigt tryk på en eller flere sensortaster (f.eks. som følge af en utilsigtet på sensortasterne stillet gryde) udløses der ingen funktion.

Symbolet blinker og der udgives en tidsbegrænset permanent signaltone. Den slukkes efter nogle sekunder. Fjern genstanden fra sensortasterne.

For at slette symbolet trykkes på samme tast eller tænd og sluk kogefeltet.

Overophedningsbeskyttelse

Ved længere tids brug af kogefladen med fuld effekt og høj rumtemperatur kan effektelektronikken ikke længere køles i det nødvendige omfang.

For at der ikke optræder for høje temperaturer i elektronikken, bliver kogezonens effekt evt. reguleret automatisk ned.

Skulle der ved normal brug af kogefladen og ved normal rumtemperatur hyppigt vises E2, så er kølingen formodentlig ikke tilstrækkelig. Manglende køleåbninger i skabet eller manglende afskærmning kan være årsagen. Evt. skal monteringen kontrolleres.

Driftstidsbegrænsning

(t:min)

10:36

8:40 7:04 5:53 5:09 4:20 3:45 3:12 2:44 2:19 1:53 1:30

Betjening

Kogegrej til induktionskogefelt.

Det til induktionskogefladen benyttede kogegrej skal være af metal, have magnetiske egenskaber og en tilstrækkelig bundflade.

Benyt kun gryder med induktionsegnede bunde.

Egnet kogegrej Uegnet kogegrej

Emaljerede stålgryder med tykke bunde

Støbejerns gryder med emaljeret bund

Gryder af rustfrit flerlagsstål, rusfrit ferritstål eller aluminium med specialbund

Således kan du konstatere egnetheden af gryden:

Gennemfør den efterfølgende beskrevne magnettest, eller overbevis dig om, at gryden har mærkatet for egnethed til madlavning med induktionsstrøm.

Magnettest: Før en magnet hen til bunden på dit kogegrej. Bliver den tiltrukket kan du benytte kogegrejet på induktionskogefladen.

Bemærk: Ved brug af induktionsegnede gryder fra enkelte producenter kan der optræde støj, disse hænger sammen med konstruktionen af disse gryder.

Gryder af kobber, rustfrit stål, aluminium, ildfast glas, træ, keramik eller terrakotta

Kogetrin

Kogezonernes varmeeffekt kan indstilles i flere trin. I tabellen finder du anvendelseseksempler til de enkelte trin.

Kogetrin Egnet til

2, 3, 4 5, 6, 7

8, 9

10, 11

Slukning, eftervarmeudnyttelse Varmholdning af madvarer

Viderekogning af små mængder

(mindste effekt)

Viderekogning Viderekogning af store mængder, videre-

stegning af store stykker Stege, svitse Stege Opkogning, bruning, stegning Powertrin

(højeste effekt)

Restvarmeindikation

Glaskeramikkogefeltet er udstyret med en restvarmeindikation H. Sålænge H lyser efter slukning, kan restvarmen benyttes til

smeltning og varmholdning af madvarer. Når bogstav H er slukket kan kogezonen stadig være varm. Der

er fare for forbrænding! Ved en induktionskogezone opvarmes glaskeramikken ikke

direkte, men kun via returvarmen fra gryden.

Forsigtig ved brug af simmergryder. Simmergryder kan ubemærket koge tørre! Dette fører som følge til skader på gryde og på kogefelt. Herfor overtages der intet ansvar!

Energisparetips

Efterfølgende finder du et par vigtige henvisninger, til energibesparende og effektiv omgang med dit nye induktionskogefelt og kogegrej.

• Grydebundens diameter bør være lige så stor som kogezonediameteren.

• Vær ved køb af gryder opmærksom på, at der ofte angives den øverste grydediameter. Denne er sædvanligvis større end grydebunden.

• Trykkogere er som følge af det lukkede kogerum og overtryk særlig tids- og energibesparende. Som følge af den korte kogetid skånes vitaminerne.

• Vær altid opmærksom på en tilstrækkelig mængde væske i trykkogeren, da kogezone og gryde kan beskadiges som følge af overophedning, skulle gryden koge tom.

• Luk om muligt altid gryder med et passende låg.

• Man bør til enhver mængde mad altid anvende den rigtige gryde. En stor næsten ikke fyldt gryde behøver megen energi.

+ 11 hidden pages