Innehåll
ANVISNINGAR FÖR ANVÄNDAREN: indikerar användningsråd, beskrivning av kontroller, korrekta
åtgärder för rengöring och underhåll av apparaten.
ANVISNINGAR FÖR INSTALLATÖREN: riktar sig till den behörige tekniker som ska genomföra
installationen, idrifttagandet och provkörningen av apparaten.
Mer information om produkterna hittar du på vår hemsida www.smeg.com
@
1. MILJÖ - ANVISNINGAR FÖR KASSERING ........................................................................ 158
2. ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN .................................................................................. 159
3. SÄKERHETSÅTGÄRDER ................................................................................................... 160
4. NÅGRA TIPS ....................................................................................................................... 161
5. INSTALLATION OCH ANSLUTNING .................................................................................. 162
5.1 Utvändiga mått ............................................................................................................................................ 162
5.2 Placering och plan uppställning av apparaten ............................................................................................ 163
5.3 Förberedelse av växthuset .......................................................................................................................... 164
5.4 Elanslutning ................................................................................................................................................. 164
5.5 Första påfyllningen av behållaren ............................................................................................................... 165
6. FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET .............................................................................. 166
7. LÄR KÄNNA DIN APPARAT ............................................................................................... 167
8. KONTROLLPANEL .............................................................................................................. 168
8.1 Sensor för uteljus ........................................................................................................................................ 168
8.2 Symbol för visning/inställning av inbyggd klocka ........................................................................................ 168
8.3 Symbol för ångutsläpp/tom behållare .......................................................................................................... 168
8.4 Display för visning av innertemperatur och klockslag ................................................................................. 169
8.5 Symbol för standby-läge ............................................................................................................................. 169
8.6 Display för visning av minuter och inneluftens relativa fuktighet i procent .................................................. 169
8.7 Symbol för spärrade/ej spärrade knappar ................................................................................................... 169
8.8 Symbol för tända invändiga lampor ............................................................................................................. 169
8.9 Symbol för aktivering av sticklingsfunktion .................................................................................................. 169
8.10 Sensor för impulser från fjärrkontrollen ..................................................................................................... 169
9. FJÄRRKONTROLLEN ......................................................................................................... 170
9.1 Röd lysdiod ................................................................................................................................................. 170
9.2 Knapp för standby-läge ............................................................................................................................... 170
9.3 Knapp för aktivering av sticklingsfunktion ................................................................................................... 171
9.4 Knapp för ångutsläpp .................................................................................................................................. 171
9.5 Knapp för aktivering av invändig belysning ................................................................................................. 171
9.6 Knapp för visning/inställning av klockslag ................................................................................................... 172
9.7 Knapp för ökning/minskning av värde ......................................................................................................... 172
9.8 Byte av fjärrkontrollens batterier ................................................................................................................. 172
10. ANVÄNDNING AV VÄXTHUSET ...................................................................................... 173
10.1 Uttag och insättning av krukor inuti växthuset ........................................................................................... 173
10.2 Automatisk styrning av det invändiga mikroklimatet ................................................................................. 173
10.3 Val av förinställda program ........................................................................................................................ 174
10.4 Manuellt program ...................................................................................................................................... 174
11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING ..................................................................................... 175
11.1 Påfyllning av behållare .............................................................................................................................. 175
11.2 Rengöring av slang för ångutsläpp ........................................................................................................... 176
11.3 Rengöring av ultraljudsluftfuktare .............................................................................................................. 176
11.4 Rengöring av basen .................................................................................................................................. 176
11.5 Rengöring av krukor .................................................................................................................................. 176
11.6 Rengöring av glasrutor .............................................................................................................................. 176
11.7 Byte av lampor .......................................................................................................................................... 176
12. ÄR DET NÅGOT SOM INTE FUNGERAR? ...................................................................... 177
157
Miljö - Anvisningar för kassering
1. MILJÖ - ANVISNINGAR FÖR KASSERING
FÖRPACKNINGSMATERIALET FÖR VÅRA VÄXTHUS ÄR FRAMSTÄLLT AV MILJÖVÄNLIGA OCH
ÅTERVINNINGSBARA MATERIAL. VI BER OM DIN HJÄLP FÖR ATT FÖRPACKNINGSMATERIALET
SKA KASSERAS PÅ KORREKT SÄTT. KONTAKTA DIN ÅTERFÖRSÄLJARE ELLER BEHÖRIG
MYNDIGHET FÖR INFORMATION OM TILLGÄNGLIGA MILJÖ-, AVFALLS- OCH
ÅTERVINNINGSSTATIONER I NÄROMRÅDET.
LÅT INTE HELA ELLER DELAR AV FÖRPACKNINGSMATERIALET LIGGA FRAMME UTAN
UPPSIKT. FÖRPACKNINGSMATERIALET, I SYNNERHET PLASTPÅSARNA, ÄR FARLIGA FÖR
BARN OCH KAN ORSAKA KVÄVNINGSOLYCKOR.
VIKTIGT! DU BÖR ÄVEN SE TILL ATT DIN GAMLA APPARAT KASSERAS PÅ KORREKT SÄTT.
LÄMNA APPARATEN TILL NÄRMASTE ÅTERVINNINGSSTATION. VÄRDEFULLA MATERIAL KAN
ÅTERVINNAS OM APPARATEN KASSERAS PÅ KORREKT SÄTT.
LAGEN FÖRBJUDER KASSERING AV APPARATEN PÅ ANNAN PLATS ÄN EN
ÅTERVINNINGSSTATION.
158
Att tänka på vid användning
2. ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN
ELANSLUTNING: SE INSTALLATIONSANVISNINGARNA BETRÄFFANDE
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ELEKTRISKA APPARATER.
FÖR DIN SKULL, OCH AV SÄKERHETSSKÄL, FÖRESKRIVER LAGEN ATT ALLA ELEKTRISKA
APPARATER SKA INSTALLERAS OCH FÅ SERVICE AV BEHÖRIG PERSONAL SOM UPPFYLLER
KRAVEN I GÄLLANDE FÖRESKRIFTER.
URKOPPLING AV ELEKTRISKA APPARATER BÖR ALLTID OMBESÖRJAS AV BEHÖRIGA
FACKMÄN.
DENNA HANDBOK HÖR IHOP MED APPARATEN OCH SKA DÄRFÖR BEVARAS I GOTT SKICK
OCH VARA LÄTTILLGÄNGLIG UNDER APPARATENS HELA LIVSTID. VI REKOMMENDERAR ATT
DU LÄSER DENNA HANDBOK GRUNDLIGT OCH ALLA DESS INSTRUKTIONER INNAN
APPARATEN TAS I BRUK. INSTALLATIONEN SKA UTFÖRAS ENLIGT GÄLLANDE
FÖRESKRIFTER. DENNA APPARAT ÄR AVSEDD FÖR PRIVAT BRUK OCH ÖVERENSSTÄMMER
MED KRAVEN I GÄLLANDE EU-DIREKTIV. APPARATEN ÄR KONSTRUERAD FÖR FÖLJANDE
FUNKTIONER: ODLING OCH FÖRVARING AV VÄXTER I KONTROLLERAD MILJÖ. ALLA ANDRA
ANVÄNDNINGSOMRÅDEN ANSES FELAKTIGA.
TILLVERKAREN FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR FELAKTIG ANVÄNDNING.
DENNA APPARAT ÄR MÄRKT I ENLIGHET MED KRAVEN I DIREKTIV 2002/96/EG OM AVFALL SOM
UTGÖRS AV ELLER INNEHÅLLER ELEKTRISKA ELLER ELEKTRONISKA PRODUKTER (WEEE).
DETTA DIREKTIV INNEHÅLLER BESTÄMMELSER FÖR HANTERING OCH ÅTERVINNING AV
KASSERADE APPARATER SOM GÄLLER INOM HELA EUROPEISKA UNIONEN.
LÅT INTE FÖRPACKNINGSMATERIALET LIGGA FRAMME UTAN UPPSIKT. SORTERA DE OLIKA
MATERIALEN OCH LÄMNA DEM PÅ NÄRMASTE ÅTERVINNINGSSTATION.
TÄPP INTE TILL VENTILATIONSÖPPNINGAR ELLER VÄRMESPRIDNINGSSPRINGOR.
VÄXTHUSET ÄR KONSTRUERAT FÖR ANVÄNDNING INOMHUS, SKYDDAT FRÅN DIREKT
SOLLJUS.
PLACERA DET INTE I NÄRHETEN AV VÄRMEKÄLLOR.
MÄRKPLÅTEN MED TEKNISKA DATA, SERIENUMMER OCH CE-MÄRKE SITTER SYNLIGT I
VÄXTHUSETS BOTTEN, NEDTILL PÅ HANDBOKEN OCH PÅ KVALITETSCERTIFIKATET.
MÄRKPLÅTEN FÅR ALDRIG TAS BORT.
DET REKOMMENDERAS ATT DAGLIGEN ÖPPNA VÄXTHUSET NÅGRA MINUTER: LUFTOMBYTET
ÄR BRA FÖR ODLINGEN OCH FÖRVARINGEN AV VÄXTERNA.
LÅT INTE VÄXTHUSET VARA ÖPPET FÖR LÄNGE OCH OFTA DÅ DET KAN FÖRÄNDRA
MIKROKLIMATET INUTI SOM ÅTERSTÄLLS FÖRST EFTER EN VISS TID.
Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för person- eller sakskador som har uppstått på grund av att
ovanstående föreskrifter har försummats eller efter ingrepp på apparaten eller vid användning av
piratreservdelar.
159
Säkerhetsåtgärder
3. SÄKERHETSÅTGÄRDER
FÖRSÖK INTE ATT FLYTTA APPARATEN GENOM ATT DRA I SKJUTDÖRRARNAS HANDTAG
ELLER BRICKORNAS GLIDSKENOR.
OM DET UPPTÄCKS TRANSPORTSKADOR ELLER TILLVERKNINGSFEL VID INSTALLATIONEN
SKA DU GENAST KONTAKTA NÄRMASTE AUKTORISERADE SERVICEVERKSTAD.
FÖLJ ALLTID ANVISNINGARNA I HANDBOKEN VID INSTALLATIONEN OCH ANSLUTNINGEN.
VID EVENTUELLA FEL SKA APPARATEN KOPPLAS FRÅN ELNÄTET GENOM ATT DU DRAR UT
STICKKONTAKTEN. DRA INTE I NÄTKABELN.
SAMTLIGA REPARATIONER OCH INGREPP SOM INTE BESKRIVS I DENNA HANDBOK SKA
UTFÖRAS AV EN BEHÖRIG TEKNIKER FRÅN EN AUKTORISERAD SERVICEVERKSTAD.
FÖRSÖK ALDRIG SJÄLV ATT REPARERA APPARATEN.
FÖRVARA ALDRIG SPRAYFLASKOR MED LÄTTANTÄNDLIG GAS INUTI APPARATEN.
EVENTUELLA LÄCKAGE KAN UTGÖRA EN ALLVARLIG FARA FÖR ANVÄNDARNA.
ANVÄND ENDAST HANDTAGEN FÖR ATT HÖJA OCH SÄNKA SIDOVÄGGARNA. PLACERA INTE
FINGRARNA PÅ VÄXTHUSETS STÅLRAM.
APPARATEN FÅR ENDAST ANVÄNDAS AV VUXNA.
HÅLL BARN PÅ BEHÖRIGT AVSTÅND.
VARNING!
LYSDIODLAMPA I KLASS 1M (EN 60825-1:2003 - IEC 60825-1:1991 + A1:1997 + A2:2001
CONSOLIDATED EDITION 1.2) - TITTA ALDRIG DIREKT IN I LAMPORNAS LJUSSTRÅLE MED
OPTISKA INSTRUMENT (FÖRSTORINGSGLAS, GLASÖGON O.S.V.) ELLER NÄRMARE ÄN 10 CM.
DET KAN ORSAKA ÖGONSKADOR.
Toppvåglängd Ritning över lysdiod
Strålningsfunktion
MED TANKE PÅ ATT VÄXTHUSET HAR STORA GLASYTOR SKA DET PLACERAS LÅNGT FRÅN
DÖRRAR OCH FÖNSTERBLAD SÅ ATT DET INTE STÖTS EMOT AV MISSTAG.
DET SKA PLACERAS PÅ EN LÄMPLIG OCH STABIL YTA DÄR DET INTE KAN FALLA OMKULL.
Våglängd (nm)
160
Några tips
4. NÅGRA TIPS
KOM IHÅG ATT VÄXTER ÄR LEVANDE ORGANISMER. DE BEHÖVER SKÖTAS OM OCH KAN BLI
SJUKA OCH VISSNA OM DU GLÖMMER BORT DEM.
OM VÄXTHUSET ANVÄNDS PÅ RÄTT SÄTT FÅR DINA VÄXTER LEVA I EN MILJÖ SOM LIKNAR
DESS NATURLIGA VÄXTMILJÖ.
FRODAS UTAN ATT BLI SJUKA.
KONTROLLERA VID KÖPTILLFÄLLET ATT VÄXTERNA ÄR AV GOD KVALITET OCH INTE HAR
NÅGRA SJUKDOMAR.
FÖLJ SEDAN ANVISNINGARNA FRÅN PLANTSKOLOR OCH BLOMSTERHANDLARE VID VALET
AV LÄMPLIG JORD, REGELBUNDEN BEVATTNING, GÖDSLING, BESKÄRNING, BORTTAGNING
AV VISSNA BLAD OCH ALLT ANNAT SOM KRÄVS VID SKÖTSELN AV VÄXTERNA.
VÅR APPARAT ERSÄTTER INTE DENNA OMVÅRDNAD SOM KRÄVS FÖR ATT DINA VÄXTER SKA
TRIVAS OCH MÅ BRA I DITT HEM.
MIKROKLIMATET ANSES VARA DYNAMISKT MED TANKE PÅ VÄXTHUSETS SMÅ MÅTT:
TEMPERATUR, RELATIV FUKTIGHET OCH LJUSSTYRKA HÅLLS INOM OPTIMALA INTERVALL
DÄR SMÅ VARIATIONER DOCK KAN FÖREKOMMA BÅDE P.G.A. ANVÄNDARENS HANTERING
OCH MILJÖN RUNTOMKRING SOM OAVSETT ALLTID PÅVERKAR VÄXTHUSET.
ÄNDRINGAR I OVANNÄMNDA PARAMETRAR SOM KAN UPPSTÅ NÄR VÄXTHUSET PLACERAS I
EN ANNAN MILJÖ ANSES VARA NORMALA.
DETTA RÄCKER DOCK INTE FÖR ATT DINA VÄXTER SKA
161
Installation och anslutning
5. INSTALLATION OCH ANSLUTNING
5.1 Utvändiga mått
5.1.1 Växthusets utvändiga mått
I följande figur indikeras växthusets max. utvändiga mått med öppna glasrutor och brickor.
(fig. 1)
5.1.2 Krukornas utvändiga mått
I följande figur visas krukornas max. utvändiga mått.
(fig. 2)
162
Installation och anslutning
5.2 Placering och plan uppställning av apparaten
Placera växthuset på ett stabilt och stadigt underlag.
Växthuset är försett med fyra justerfötter som gör att det går att ta upp eventuella nivåskillnader och
ställa det plant på underlaget.
Justera fötterna genom att vrida på dem som i fig. 3.
(fig. 3)
VARNING! LÄMNA ETT FRITT UTRYMME MELLAN VÄXTHUSET OCH UNDERLAGET FÖR ATT
INTE TÄPPA TILL LUFTINTAGEN SOM ÄR PLACERADE UNDER VÄXTHUSET.
Det går att placera växthuset på en piedestal (tillval) som kan beställas hos en auktoriserad
serviceverkstad. Skruva loss fötterna helt och för in stiften i hålen på piedestalen. Fäst sedan växthuset
vid piedestalen med de fyra muttrar A som medföljer. (fig. 4)
(fig. 4)
PLACERA ALLTID VÄXTHUSET PÅ EN TORR PLATS MED BRA LUFTOMBYTE.
PLACERA DET INTE UTOMHUS ELLER UTSÄTT DET FÖR DIREKT SOLLJUS.
PLACERA DET INTE I NÄRHETEN AV VÄRMEKÄLLOR ELLER VID
LUFTKONDITIONERINGSAGGREGAT.
163
Installation och anslutning
5.3 Förberedelse av växthuset
När växthuset har installerats enligt anvisningarna i avsnitt "5.2 Placering och plan uppställning av
apparaten" ska det öppnas så att övriga delar kan placeras inuti.
Växthusets två sidoväggar går att öppna.
Öppna dem genom att greppa tag om handtagen (fig. 4) på de nedre glasrutorna och skjuta dem
försiktigt uppåt tills det snäpper (se detalj A i fig. 5).
(fig. 5)
Två skjutbara brickor ( ) på skenor kan dras ut enligt detalj B i fig. 5.
Växthuset omfattar en sats med fyra specialkrukor ( ) för odling av dina växter. Sätt krukorna på sin
plats enligt avsnitt "10.1 Uttag och insättning av krukor inuti växthuset".
För in slangen för ångutsläpp ( ) på sin plats i mitten enligt detalj C” i fig. 5.
5.4 Elanslutning
Anslut apparatens nätkabel till ett eluttag som har installerats enligt gällande elsäkerhetsföreskrifter.
Märkspänningen och frekvensen anges på märkplåten med tekniska data som är placerad i växthusets
botten. Kontrollera alltid att de värden som anges överensstämmer med de för eluttaget.
Elanslutningen och jordningen ska utföras i överensstämmelse med gällande föreskrifter och
bestämmelser. Ett eventuellt byte av nätkabeln får endast utföras av en behörig tekniker från en
auktoriserad serviceverkstad.
Apparaten fungerar med lågspänning (24 V) och är utrustad med en transformator som ska placeras
nära eluttaget.
Vid elanslutningen ska transformatorns kontakt anslutas till uttaget under växthuset som anges med
märkplåten (punkt 1 i fig. 6). Anslut nätkabeln till transformatorn (punkt 2 i fig. 6) och sätt i
stickkontakten i eluttaget.
164
Installation och anslutning
(fig. 6)
5.5 Första påfyllningen av behållaren
Växthusets behållare är tom vid inköpet. Den måste fyllas på när apparaten ska användas.
Utför påfyllningen enligt avsnitt "11.1 Påfyllning av behållare" på sid. 175.
DET REKOMMENDERAS ATT BEHÅLLAREN FYLLS PÅ FÖRST NÄR VÄXTHUSET HAR STÄLLTS
PÅ SIN PLATS.
165
Första användningstillfället
6. FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET
Apparatens insida måste rengöras för att säkerställa att alla eventuella tillverkningsrester avlägsnas.
Se kapitel "11. Underhåll och rengöring" för ytterligare information om rengöring.
Vid det första användningstillfället räcker det att göra följande för att kunna börja använda växthuset:
1 Sätt på växthuset genom att trycka på knappen på fjärrkontrollen (se avsnitt "9.2 Knapp för
standby-läge").
2 Välj program utifrån den typ av växter du vill odla (se avsnitt "10.3 Val av förinställda program").
3 Ställ in klockslaget (se avsnitt "9.6 Knapp för visning/inställning av klockslag").
4 Fyll på vattenbehållaren (se avsnitt "11.1 Påfyllning av behållare").
166
Lär känna din apparat
7. LÄR KÄNNA DIN APPARAT
VATTENBEHÅLLAR
E FÖR
LUFTFUKTARE
KONTROLLPANEL
SKJUTBARA
BRICKOR
BRICKOR FÖR
VÄXTER
SLANG FÖR
ÅNGUTSLÄPP
LYSDIODLAMPA
INVÄNDIG FUKTOCH
TEMPERATURSEN
SOR
PÅFYLLNINGSPLU
GG FÖR
BEHÅLLARE
VÄRMEPLATTOR
(FIG. 7)
167
Kontrollpanelen
8. KONTROLLPANEL
(fig. 8)
SENSOR FÖR UTELJUS
SYMBOL FÖR VISNING/INSTÄLLNING AV INBYGGD KLOCKA
SYMBOL FÖR ÅNGUTSLÄPP/TOM BEHÅLLARE
DISPLAY FÖR VISNING AV INNERTEMPERATUR ELLER KLOCKSLAG
SYMBOL FÖR STANDBY-LÄGE
DISPLAY FÖR VISNING AV MINUTER OCH INNELUFTENS RELATIVA FUKTIGHET I PROCENT
SYMBOL FÖR SPÄRRNING AV FJÄRRKONTROLLENS KNAPPAR
SYMBOL FÖR TÄND LYSDIODLAMPA MED MAX. LJUSSTYRKA
SYMBOL FÖR AKTIVERING AV STICKLINGSFUNKTION
MOTTAGARE FÖR INFRARÖDA STRÅLAR FRÅN FJÄRRKONTROLLEN
8.1 Sensor för uteljus
Denna sensor känner av ljuset i rummet så att lysdiodlampan tänds och släcks automatiskt enligt
fotoperioden som ställs in av programmet.
8.2 Symbol för visning/inställning av inbyggd klocka
168
Denna symbol anger att knappen har tryckts in på fjärrkontrollen för att visa aktuellt klockslag på
displayerna. Ställ in klockslaget enligt avsnitt "9.6 Knapp för visning/inställning av klockslag".
8.3 Symbol för ångutsläpp/tom behållare
Denna symbol tänds varje gång knappen trycks in på fjärrkontrollen. Symbolen blinkar när
vattenbehållaren börjar bli tom och ångsystemet inte längre kan bilda tillräckligt med ånga. Fyll på
vattenbehållaren enligt avsnitt "11.1 Påfyllning av behållare".
Vid normal funktion garanterar vattenbehållaren ångutsläpp 25 - 30 dygn. Detta värde är dock
vägledande och kan ändras p.g.a. klimatförhållanden och det program som har ställts in för växthuset.
Kontrollpanelen
8.4 Display för visning av innertemperatur och klockslag
Denna display visar temperaturen inuti växthuset under normala förhållanden.
Vid det första användningstillfället, efter ett strömavbrott eller intryckning av knappen används denna
display för att visa och ställa in klockslaget. Utför inställningen enligt avsnitt "9.6 Knapp för visning/
inställning av klockslag".
Växthuset kyls inte ned. Innertemperaturen kan därför aldrig bli lägre än rumstemperaturen.
8.5 Symbol för standby-läge
När denna symbol är den enda som är tänd på kontrollpanelen betyder det att apparaten är i standbyläget.
8.6 Display för visning av minuter och inneluftens relativa fuktighet i procent
Denna display visar den relativa fuktigheten (i %) inuti växthuset under normala förhållanden.
Vid det första användningstillfället, efter ett strömavbrott eller intryckning av knappen används denna
display för att visa och ställa in klockslaget. Utför inställningen enligt avsnitt "9.6 Knapp för visning/
inställning av klockslag".
Växthuset utför ingen avfuktning. Den invändiga relativa fuktigheten kan därför aldrig bli lägre än
rummets relativa fuktighet.
8.7 Symbol för spärrade/ej spärrade knappar
När fjärrkontrollen inte har använts på 10 minuter spärras växthuset och elektroniken tar inte emot
impulser från fjärrkontrollen. Detta är en försiktighetsåtgärd som vidtagits för att barn inte av misstag
eller i samband med lek ska kunna ändra på inställningarna så att de odlade växterna riskerar att vissna.
Ta bort spärren enligt avsnitt "9.2 Knapp för standby-läge".
8.8 Symbol för tända invändiga lampor
Denna symbol tänds varje gång knappen trycks in på fjärrkontrollen och förblir tänd ca. 1 minut på
dagen och 1 timme på natten. Den kan när som helst släckas genom att du trycker in knappen en
gång till inom dessa intervall. Tänd den invändiga belysningen enligt avsnitt "9.5 Knapp för aktivering av
invändig belysning".
8.9 Symbol för aktivering av sticklingsfunktion
När denna symbol är tänd betyder det att sticklingsfunktionen är aktiverad.
När den istället blinkar betyder det att klimatförhållandena inte lämpar sig för att aktivera denna funktion.
Aktivera sticklingsfunktionen enligt avsnitt "9.3 Knapp för aktivering av sticklingsfunktion".
8.10 Sensor för impulser från fjärrkontrollen
Denna sensor tar emot impulserna som avges vid varje intryckning av en knapp på fjärrkontrollen och
skickar dem till kretskortet som i sin tur aktiverar motsvarande komponent. Se till att den aldrig täcks av
något föremål: Signalen från fjärrkontrollen kan då hindras från att nå kretskortet.
169
9. FJÄRRKONTROLLEN
Fjärrkontrollen
RÖD LYSDIOD
KNAPP FÖR STANDBY-LÄGE
KNAPP FÖR AKTIVERING AV
STICKLINGSFUNKTION
KNAPP FÖR ÅNGUTSLÄPP
KNAPP FÖR AKTIVERING AV INVÄNDIG
BELYSNING
KNAPP FÖR VISNING/INSTÄLLNING AV
KLOCKSLAG
KNAPP FÖR MINSKNING AV VÄRDE
KNAPP FÖR ÖKNING AV VÄRDE
(fig. 9)
9.1 Röd lysdiod
Denna lysdiod tänds varje gång en knapp trycks in på fjärrkontrollen för att bekräfta att signalen har
sänts till kontrollpanelen.
9.2 Knapp för standby-läge
Det går att aktivera elektroniken från standby-läget med denna knapp. När strömmen åter slås till, eller
efter ett lägre strömavbrott, återupptar växthuset sin funktion från den punkt det befann sig i före
strömavbrottet. Vid det första tillslaget är växthuset i standby-läget vilket framgår av att den display
tänds som beskrivs i punkt på sid. 15. Aktivera den automatiska funktionen genom att rikta
fjärrkontrollen mot växthuset och trycka på knappen .
När den automatiska funktionen har aktiverats, utför elektroniken ett test av displayerna och samtliga
lampor tänds på kontrollpanelen.
Efter detta test ber elektroniken dig att välja ett av de tre förinställda programmen eller med
manuell inställning. Välj lämpligt program och aktivera detta enligt avsnitt "10.3 Val av förinställda
program".
När du har valt program ber elektroniken dig ställa in klockslaget. Utför denna inställning enligt avsnitt
"9.6 Knapp för visning/inställning av klockslag".
Knappen används även för att ta bort spärren av växthuset. 10 minuter efter den senaste
intryckningen av en knapp spärras växthuset och en prick tänds på displayen över relativ fuktighet
(se punkt på sid. 14). Denna spärr används för att förhindra att barn av misstag ändrar på växthusets
funktion.
Ta bort spärren genom att rikta fjärrkontrollen mot växthuset och hålla denna knapp intryckt i några
sekunder tills pricken släcks. Det går nu även att använda de andra knapparna.
170
Fjärrkontrollen
VARNING! I STANDBY-LÄGET STYR VÄXTHUSET INTE LÄNGRE AUTOMATISKT DET INVÄNDIGA
MIKROKLIMATET.
VID ETT EVENTUELLT STRÖMAVBROTT HAR KRETSKORTET KVAR DET SENAST INSTÄLLDA
PROGRAMMET I MINNET OCH OMSTARTAR DET AUTOMATISKT NÄR STRÖMMEN KOMMER
TILLBAKA.
9.3 Knapp för aktivering av sticklingsfunktion
Denna knapp aktiverar sticklingsfunktionen som automatiskt styr funktionen för de värmeelement som
finns inuti växthuset.
Funktionen lämpar sig för odling av sticklingar och direkt efter sådd. De brickor som finns för denna
funktion är de som är placerade ytterst längst ned.
Symbolen är tänd när denna funktion är aktiv.
Avstängningen av denna funktion kan ske automatiskt när den innertemperatur som sensorn känner av
överskrider det tillåtna max. värdet, eller manuellt genom att du trycker en gång till på knappen .
Vid speciella förhållanden kan det hända att denna funktion inte aktiveras. Om rumstemperaturen t.ex.
är högre än den inställda för sticklingsfunktionen, startar inte funktionen och symbolen blinkar tre
gånger på växthusets kontrollpanel.
VARNING! NÄR DENNA FUNKTION ÄR AKTIV BLIR STÅLYTAN VID SIDORNA AV BEHÅLLAREN
VARM. DÄR SITTER NÄMLIGEN DE VÄRMEELEMENT SOM AKTIVERAS AV DENNA FUNKTION.
RÖR INTE VID YTAN MED BARA HÄNDER INNAN DEN HAR FÅTT SVALNA TILLRÄCKLIGT.
9.4 Knapp för ångutsläpp
Det går manuellt att släppa ut några ångmoln med denna knapp. Växthuset återupptar sin normala
funktion när ångmolnen har upphört, eller om du åter trycker på knappen innan dess.
VARNING! VÄXTHUSETS ELEKTRONIK KONTROLLERAR ANTALET ÅNGMOLN SOM KAN
SLÄPPAS UT. EFTER ETT MAX. ANTAL ÅNGMOLN GÅR DET INTE LÄNGRE ATT SLÄPPA UT FLER
FÖRRÄN DET HAR GÅTT EN VISS TID.
DE FÖRSTA 20-30 ÅNGMOLNEN FRÅN LUFTFUKTAREN HAR LÄGRE INTENSITET ÄN DE SOM
KOMMER EFTERÅT.
9.5 Knapp för aktivering av invändig belysning
Det går att tända eller släcka den invändiga belysningen med denna knapp.
Om lamporna är tända (det spelar ingen roll med vilken ljusstyrka) och du trycker på knappen
fjärrkontrollen, tänds lamporna med max. ljusstyrka i ca. 1 minut för att sedan återgå till rätt ljusstyrka för
den automatiska funktionen.
Om lamporna är helt släckta och du trycker på denna knapp, tänds de med max. ljusstyrka och förblir
tända i ca. 1 timme.
Det går i båda fallen att trycka en gång till på knappen för att återföra lamporna till automatisk funktion.
VARNING! LAMPORNA KAN BEROENDE PÅ RUMMETS LJUSSTYRKA HA ETT MER ELLER
MINDRE INTENSIVT LJUS. ETT DÄMPAT LJUS ÄR ALLTSÅ INGET TECKEN PÅ FELFUNKTION.
DAGTID OCH VID STARKT LJUS I RUMMET LYSER DE ALLTID MED DÄMPAT LJUS.
på
171
Fjärrkontrollen
9.6 Knapp för visning/inställning av klockslag
Det går att visa och ställa in klockslaget med denna knapp.
När knappen trycks in i några sekunder, tänds symbolen på kontrollpanelen och den orange
displayen som visar klockslaget blinkar. Använd knapparna och för att ställa in klockslaget. Tryck
nu på knappen för att ställa in minuterna på den blå displayen med knapparna och .
När klockslaget har ställts in trycker du en gång till på knappen . Displayerna slutar att blinka. Efter
några sekunder visas rummets temperatur (till höger) och relativa fuktighet (till vänster). Växthuset
börjar automatiskt styra innerklimatet utifrån det förinställda programmet.
När växthuset fungerar normalt och växthuset inte är spärrat går det att trycka en gång på knappen
för att visa klockslaget.
Använd de förinställda programmen enligt avsnitt "10.2 Automatisk styrning av det invändiga
mikroklimatet" och "10.3 Val av förinställda program".
9.7 Knapp för ökning/minskning av värde
Det går att ställa in klockslaget enligt avsnitt "9.6 Knapp för visning/inställning av klockslag" och välja
växthusets förinställda program med dessa knappar.
Använd de förinställda programmen enligt avsnitt "10.2 Automatisk styrning av det invändiga
mikroklimatet" och "10.3 Val av förinställda program".
9.8 Byte av fjärrkontrollens batterier
När batterierna är urladdade ska de bytas ut mot ett par batterier av samma typ (AAA).
De förbrukade batterierna ska kastas i speciella behållare för källsortering.
172
Användning av växthuset
10.ANVÄNDNING AV VÄXTHUSET
Vid den första igångsättningen ställer kretskortet automatiskt in sig på användning av program P1.
Symbolen blinkar för att visa att klockslaget måste ställas in på styrkretskortet. Utför detta enligt
avsnitt "9.6 Knapp för visning/inställning av klockslag".
VARNING! ALLTING KAN UTFÖRAS FRÅN FJÄRRKONTROLLEN.
KONTROLLPANELEN FRAMTILL PÅ VÄXTHUSET HAR BARA EN ESTETISK FUNKTION OCH
AKTIVERAR INGEN FUNKTION.
10.1 Uttag och insättning av krukor inuti växthuset
Ta bort dem från sin plats enligt nedanstående instruktioner.
Lyft upp växthusets två sidoväggar med hjälp av handtagen. De sitter i glidskenor och ska dras långsamt
uppåt så långt det går. Nu när båda väggarna har dragits upp går det att dra ut de två skjutbara brickorna
där krukorna står. Tänk på att inte dra för hårt i dem. Spärren som hindrar dem från att ramla ut kan gå
sönder. Du kan gå vidare med arbetet när de två skjutbara brickorna har dragits ut.
Sätt tillbaka dem genom att utföra samma moment som vid uttaget fast i omvänd ordning.
VARNING! ANDRA KRUKOR ÄN DE SOM MEDFÖLJER KAN VISA SIG VARA OLÄMPLIGA FÖR
ODLING OCH FÖRVARING AV VÄXTER I VÄXTHUSET.
VARNING! VÄXTHUSET BESTÅR TILL STÖRSTA DELEN AV GLAS. UTFÖR SAMTLIGA MOMENT
SOM BESKRIVS OVAN FÖRSIKTIGT OCH LÅNGSAMT.
10.2 Automatisk styrning av det invändiga mikroklimatet
Växthuset är utrustat med tre sensorer (fukt-, ljus- och temperatursensor) som gör att elektroniken kan
styra klimatvariablerna utifrån det valda programmet.
Det finns tre program för att det ska gå att odla olika växtarter i växthuset.
Nedan följer en tabell över de växtarter som de olika programmen lämpar sig för.
PROGRAM VÄXTARTER FUNKTIONSPARAMETRAR
1 Gröna växter (dekorativa
inomhusväxter), bonsai,
sticklingar och orkidéer.
2 Tjockbladiga växter. - Låg fuktkvot.
3 Blommande växter och frön. - Medelhög fuktkvot.
KONTROLLERA ATT DET VALDA PROGRAMMET PASSAR FÖR VÄXTARTERNA I VÄXTHUSET
SOM NATURLIGTVIS MÅSTE VARA LIKARTADE.
OM DU T.EX. VILL BYTA UT TJOCKBLADIGA VÄXTER MOT GRÖNA VÄXTER MÅSTE DU BYTA
FRÅN PROGRAM 2 TILL PROGRAM 1 ENLIGT TIDIGARE BESKRIVNING.
- Hög fuktkvot.
- Aktiv automatisk uppvärmning när temperaturen
utanför växthuset är lägre än 18°C.
- När ljuset i rummet är otillräckligt lyser lamporna i
växthuset mellan sju på morgonen och åtta på
kvällen.
- Låg ventilationsfrekvens.
- Aktiv automatisk uppvärmning när temperaturen
utanför växthuset är lägre än 20°C.
- När ljuset i rummet är otillräckligt lyser lamporna i
växthuset mellan sju på morgonen och nio på
kvällen.
- Hög ventilationsfrekvens.
- Aktiv automatisk uppvärmning när temperaturen
utanför växthuset är lägre än 18°C.
- När ljuset i rummet är otillräckligt lyser lamporna i
växthuset mellan sju på morgonen och åtta på
kvällen.
- Medelhög ventilationsfrekvens.
173
Användning av växthuset
10.3 Val av förinställda program
Vid den första igångsättningen eller när knappen
på temperaturdisplayen till vänster (se punkt
funktionen genom att rikta fjärrkontrollen mot växthuset och trycka på knappen .
När den automatiska funktionen har aktiverats, utför elektroniken ett test av displayerna och samtliga lampor
tänds på kontrollpanelen.
Efter detta test ber elektroniken dig att välja ett av de fyra program som finns.
Symbolen (följt av en siffra mellan 1 och 4) blinkar på den orange displayen till vänster. Använd knapparna
och för att bläddra mellan de 4 programmen ( , ; ; ). Välj program enligt avsnitt
"10.2 Automatisk styrning av det invändiga mikroklimatet".
Om programsymbolen visas på displayen i mer än 5 sekunder, aktiveras det programmet.
Den procedur som precis har beskrivits förklarar hur du väljer program när växthuset är i standby-läget.
När du har valt program ber elektroniken dig att ställa in klockslaget enligt avsnitt "9.6 Knapp för visning/
inställning av klockslag".
OM DU VILL BYTA PROGRAM UNDER VÄXTHUSETS NORMALA FUNKTION GÖR DU PÅ
FÖLJANDE SÄTT:
TRYCK EN GÅNG PÅ KNAPPEN . DET PROGRAM SOM ÄR AKTIVT VISAS NÅGRA SEKUNDER
PÅ DEN ORANGE DISPLAYEN. TRYCK PÅ SAMMA KNAPP I 3 SEKUNDER FÖR ATT STARTA
PROGRAMVALET OCH KUNNA VÄLJA EN NY INSTÄLLNING PÅ DET SÄTT SOM BESKRIVS I
BÖRJAN AV DETTA AVSNITT.
VÄXTHUSET UPPRÄTTHÅLLER AUTOMATISKT OPTIMALA TEMPERATUR-, FUKT- OCH
LJUSNIVÅER. TÄNK DOCK PÅ ATT DE ODLADE VÄXTERNA TROTS DETTA BEHÖVER ETT
LUFTOMBYTE.
trycks in, är växthuset i standby-läget. En prick tänds
på sid. 168
) för att visa detta. Aktivera den automatiska
10.4 Manuellt program
Det finns ett manuellt program där det går att ändra funktionsparametrarna (temperatur och relativ
fuktighet).
Gör det genom att välja programmet (se avsnitt "10.3 Val av förinställda program"). Ändra de
förinställda parametrarna genom att hålla knappen intryckt i några sekunder om du vill ändra den
relativa fuktigheten eller knappen om du vill ändra temperaturen. Displayen över de data som ändras
blinkar när du gör ändringen.
Parametrarna kan ändras med knapparna och .
När det har gått 5 sekunder efter den sista intryckningen slutar displayerna att blinka och de inmatade
värdena lagras.
En snabb intryckning av knapparna och aktiverar ångfunktionen respektive sticklingsfunktionen
enligt tidigare beskrivning.
Det manuella programmet , gör att användaren kan ställa in några kontrollparametrar för
mikroklimatet inuti växthuset.
Huruvida dessa parametrar nås och upprätthålls med tiden är dock beroende av miljöförhållandena
utanför växthuset. Värmeelementen inuti växthuset är placerade nedtill under brickorna (se fig. 7 på sid.
167) och påverkar både jordens och luftens temperatur.
På grund av denna dubbelverkan och för att undvika att växterna inuti växthuset tar skada, är det viktigt
att alltid ställa in en innertemperatur som bara är lite högre än rumstemperaturen. För att förhindra
överhettning når växthuset aldrig en temperatur som ligger mer än 4 - 5 °C över rumstemperaturen.
25 °C är den max. temperatur som kan ställas in med det manuella programmet .
90 % är den max. relativa fuktighet som kan ställas in med det manuella programmet . Växthuset
aktiverar ultraljudsluftfuktaren i intervaller för att förhindra att den överhettas. Om den inställda relativa
fuktigheten kommer att nås eller inte är därför beroende av den relativa fuktigheten utanför växthuset
och den aktiverade ångcykeln.
174
Underhåll och rengöring
11.UNDERHÅLL OCH RENGÖRING
APPARATEN MÅSTE KOPPLAS FRÅN ELNÄTET FÖRE VARJE INGREPP SOM INNEBÄR
KONTAKT MED SPÄNNINGSSATTA DELAR.
Växthuset behöver regelbundet genomgå underhåll och rengöras. Det är mycket enkelt att utföra och
hjälper till att bibehålla växthusets funktionsegenskaper och nyskick.
11.1 Påfyllning av behållare
Växthusets behållare är tom vid inköpet. Den måste fyllas på när apparaten ska användas.
Det rekommenderas att behållaren fylls på först när växthuset har ställts på sin plats.
Vattenmängden i behållaren går att se i fönstret framtill under kontrollpanelen.
När nivån sjunker under ett visst värde börjar symbolen att blinka på kontrollpanelen. När denna
symbol har tänts klarar ångsystemet inte längre av att bilda ånga. Fyll då på behållaren enligt
nedanstående instruktioner.
NÄR SYMBOLEN BÖRJAR ATT BLINKA ÄR DET KVAR LITE VATTEN I BEHÅLLAREN SOM
INTE KAN ANVÄNDAS.
Ta ut de skjutbara brickorna och krukorna enligt avsnitt "10.1 Uttag och insättning av krukor inuti
växthuset". När brickorna och krukorna har tagits ut tar du bort pluggen A genom att lyfta den som i
figuren. Använd en vattenkanna för att fylla på behållaren genom hålet B. En flottör höjs efterhand som
vattennivån i behållaren stiger och visar när det är dags att sluta att fylla på.
Kontrollera alltid att vattennivån inte överstiger max. märket framtill på
behållaren.
Efter påfyllningen sätter du tillbaka pluggen och krukorna på sin plats, skjuter in de skjutbara brickorna
och för ned sidoväggarna.
EFTER PÅFYLLNINGEN AV BEHÅLLAREN MÅSTE DU TRYCKA PÅ KNAPPEN PÅ
FJÄRRKONTROLLEN FÖR ATT SLÄCKA SYMBOLEN PÅ KONTROLLPANELEN OCH
ÅTERUPPTA DEN NORMALA FUNKTIONEN.
(fig. 10)
175
Underhåll och rengöring
DET REKOMMENDERAS ATT ANVÄNDA VATTEN MED LÅG HÅRDHETSGRAD VID
PÅFYLLNINGEN AV BEHÅLLAREN DÅ KALK- OCH/ELLER JÄRNAVLAGRINGAR KAN
ÄVENTYRA VÄXTHUSETS FUNKTIONSEGENSKAPER OCH UTSEENDE.
DET ÄR NORMALT ATT ÅNGMOLNEN MINSKAR I VOLYM NÄR BEHÅLLAREN ÄR HELT FULL.
VOLYMEN ÖKAR EFTER HAND SOM VATTNET I BEHÅLLAREN MINSKAR.
ANVÄND INTE MINERALVATTEN ELLER DESTILLERAT VATTEN DÅ DET KAN ÄVENTYRA
ULTRALJUDSLUFTFUKTARENS FUNKTION.
VARNING! ULTRALJUDSLUFTFUKTARENS FUNKTION KAN ÄVENTYRAS OM BEHÅLLAREN
FYLLS PÅ ÖVER MAX. NIVÅN.
ÖVERSKRID ALDRIG MAX. NIVÅN.
DET GÅR ATT TÖMMA BEHÅLLAREN MED EN SPRUTA ELLER ETT LIKNANDE VERKTYG OM
MAX. NIVÅN RÅKAR ÖVERSKRIDAS.
VARNING! VAR FÖRSIKTIG VID FLYTTAR DÅ KRETSKORTET KAN BLI SKADAT VID KONTAKT
MED DET VATTEN SOM FINNS I BEHÅLLAREN.
11.2 Rengöring av slang för ångutsläpp
Kontrollera regelbundet att slangen för ångutsläpp inte är tilltäppt.
Om den är tilltäppt måste den nedmonteras (genom att den dras uppåt) och rengöras under rinnande
vatten eller med en ståltråd.
11.3 Rengöring av ultraljudsluftfuktare
Om den invändiga luftfuktaren måste rengöras (t.ex. för att det inte kommer ut ånga fastän slangen har
rengjorts noggrant) måste närmaste auktoriserade serviceverkstad kontaktas.
11.4 Rengöring av basen
När krukorna har tagits ut kan växthusets bas rengöras med vanligt icke-slipande rengöringsmedel för
stål och en torr och ren trasa.
11.5 Rengöring av krukor
Krukorna som medföljer har en speciell dubbel botten som går att ta loss (se figur). Det medger en mer
noggrann rengöring utan att det blir smutsigt inuti växthuset.
Det rekommenderas att desinficera krukorna varje gång en planta byts ut i krukan.
176
(fig. 11)
11.6 Rengöring av glasrutor
Växthusets glasrutor är ömtåliga precis som övriga delar och det rekommenderas därför att vara mycket
försiktig vid rengöringen. Det går att använda vanliga rengöringsmedel för glasytor.
11.7 Byte av lampor
Lamporna inuti växthuset är av en speciellt typ. När de behöver bytas ut måste du därför alltid kontakta
närmaste auktoriserade serviceverkstad.
12.ÄR DET NÅGOT SOM INTE FUNGERAR?
PROBLEM TROLIG ORSAK LÖSNING
Det är dag och växthusets
lampor lyser med max.
ljusstyrka.
Det är kväll och växthusets
lampor är släckta.
Är det något som inte fungerar?
- Det är dåligt ljus i rummet
och sensorn ställer in de
invändiga lamporna på
max. ljusstyrka.
- Fotoperioden som är
förinställd av programmet
är slut.
- Det är ingen felfunktion.
- Det är ingen felfunktion. Se avsnitt "9.5 Knapp
för aktivering av invändig belysning" om du
ändå vill tända lamporna.
Symbolen blinkar.
Symbolen blinkar fastän det
fortfarande finns kvar lite
vatten i behållaren.
Du trycker på knappen men
ångutsläppet startar inte.
Symbolen fortsätter att
blinka fast behållaren har fyllts
på korrekt.
Symbolen blinkar.
Det tänds en röd prick på
displayen till vänster när
stickkontakten sätts i eluttaget.
Det tänds en blå prick på
displayen till höger.
Stålytan på sidorna av
behållaren är varm.
- Vattnet i behållaren är slut.
- Växthusets luftfuktare är
smutsig.
- Det blir alltid kvar en liten
mängd vatten som
luftfuktaren inte kan använda.
Det är ingen felfunktion.
- Det max. antal ångmoln
som tillåts av elektroniken
har överskridits.
- Behållaren har fyllts på
över max. nivån.
- Knappen har inte tryckts
in på fjärrkontrollen.
- Rumstemperaturen är
högre än den förinställda:
Sticklingsfunktionen
behövs inte för förökningen
med sticklingar.
- Växthuset är i standbyläget.
- Fjärrkontrollens knappar är
spärrade.
- Sticklingsfunktionen är
aktiv.
- Rumstemperaturen är lägre
än den förinställda:
Växthuset håller på att
värma upp det invändiga
mikroklimatet.
- Fyll på behållaren enligt avsnitt "11.1 Påfyllning
av behållare".
- Rengör luftfuktaren enligt avsnitt "11.3
Rengöring av ultraljudsluftfuktare".
- Fyll på behållaren enligt avsnitt "11.1 Påfyllning
av behållare".
- Vänta i några minuter och försök igen.
- Töm behållaren med hjälp av en spruta eller ett
liknande verktyg enligt avsnitt "11.1 Påfyllning
av behållare".
- Tryck på knappen på fjärrkontrollen.
- Fortsätt i alla fall förökningen med sticklingar.
- Sätt på växthuset enligt avsnitt "9.2 Knapp för
standby-läge".
- Ta bort fjärrkontrollens spärr genom att trycka
på knappen i några sekunder enligt avsnitt
"9.2 Knapp för standby-läge".
- Undvik att ta på ytan under krukorna med bara
händer.
- Det är ingen felfunktion.
177
Loading...