Smeg SDP20 User Manual [it]
Sommario
ISTRUZIONI PER L’UTENTE: indicano i consigli d’uso, la descrizione dei comandi e le corrette
operazioni di pulizia e manutenzione dell’apparecchio.
ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE: sono destinate al tecnico qualificato che deve eseguire
l'installazione, la messa in servizio ed il collaudo dell’apparecchio.
Ulteriori informazioni sui prodotti sono disponibili sul sito www.smeg.com
@
1. L’AMBIENTE - AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO ....................................................... 4
2. AVVERTENZE PER L’USO ..................................................................................................... 5
3. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA ...................................................................................... 6
4. ALCUNI SUGGERIMENTI ....................................................................................................... 7
5. INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO .................................................................................. 8
5.1 Dimensioni d’ingombro .................................................................................................................................... 8
5.2 Posizionamento e livellamento dell’apparecchio ............................................................................................. 9
5.3 Preparazione della Serra .............................................................................................................................. 10
5.4 Collegamento elettrico .................................................................................................................................. 10
5.5 Primo riempimento del serbatoio ...................................................................................................................11
6. PRIMO UTILIZZO .................................................................................................................. 12
7. CONOSCETE IL VOSTRO APPARECCHIO ......................................................................... 13
8. IL PANNELLO COMANDI ...................................................................................................... 14
8.1 Sensore luminosità esterna ........................................................................................................................... 14
8.2 Simbolo visualizzazione/regolazione dell’orologio interno ............................................................................ 14
8.3 Simbolo erogazione vapore/mancanza d’acqua nel serbatoio ...................................................................... 14
8.4 Display di visualizzazione temperatura interna e ora corrente ...................................................................... 15
8.5 Simbolo Stand-by .......................................................................................................................................... 15
8.6 Display di visualizzazione percentuale di umidità nell’aria interna e dei minuti ............................................ 15
8.7 Simbolo blocco/sblocco tasti ......................................................................................................................... 15
8.8 Simbolo accensione lampade interne ........................................................................................................... 15
8.9 Simbolo attivazione “funzione talee” ............................................................................................................. 15
8.10 Sensore impulsi emessi dal telecomando ................................................................................................... 15
9. IL TELECOMANDO ............................................................................................................... 16
9.1 Led rosso ...................................................................................................................................................... 16
9.2 Tasto Stand-By ............................................................................................................................................. 16
9.3 Tasto attivazione funzione “Talee” ................................................................................................................ 17
9.4 Tasto erogazione vapore .............................................................................................................................. 17
9.5 Tasto attivazione illuminazione interna ......................................................................................................... 17
9.6 Tasto visualizzazione/regolazione orologio ................................................................................................... 18
9.7 Tasto incremento/decremento valore ............................................................................................................ 18
9.8 Sostituzione delle pile del telecomando ........................................................................................................ 18
10. USO DELLA SERRA ........................................................................................................... 19
10.1 Estrazione ed inserimento dei vasi all’interno della Serra Domestica ......................................................... 19
10.2 Gestione automatica del microclima interno ............................................................................................... 19
10.3 Selezione dei programmi preimpostati ........................................................................................................ 20
10.4 Programma manuale ................................................................................................................................... 20
11. MANUTENZIONE E PULIZIA .............................................................................................. 21
11.1 Caricamento del serbatoio .......................................................................................................................... 21
11.2 Pulizia del tubo di immissione vapore ......................................................................................................... 22
11.3 Pulizia del nebulizzatore ad ultrasuoni ........................................................................................................ 22
11.4 Pulizia della base ........................................................................................................................................ 22
11.5 Pulizia dei vasi ............................................................................................................................................ 22
11.6 Pulizia dei vetri ............................................................................................................................................ 22
11.7 Sostituzione delle lampade ......................................................................................................................... 22
12. QUALCOSA NON FUNZIONA? .......................................................................................... 23
3
L’ambiente - Avvertenze per lo smaltimento
1. L’AMBIENTE - AVVERTENZE PER LO SMALTIMENTO
PER L’IMBALLO DELLE NOSTRE SERRE VENGONO UTILIZZATI MATERIALI NON INQUINANTI,
PERTANTO COMPATIBILI CON L’AMBIENTE E RICICLABILI. VI PREGHIAMO DI COLLABORARE
PROVVEDENDO AD UN CORRETTO SMALTIMENTO DELL’IMBALLAGGIO. INFORMATEVI
PRESSO IL VOSTRO RIVENDITORE O PRESSO LE ORGANIZZAZIONI COMPETENTI DI ZONA IN
MERITO AGLI INDIRIZZI DEI CENTRI DI RACCOLTA, RICICLAGGIO, SMALTIMENTO.
NON ABBANDONATE L’IMBALLAGGIO O PARTI DI ESSO: POSSONO RAPPRESENTARE UN
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO PER I BAMBINI, IN PARTICOLAR MODO I SACCHETTI DI
PLASTICA.
IMPORTANTE: ANCHE PER IL VOSTRO VECCHIO APPARECCHIO È NECESSARIO PROCEDERE
ATTRAVERSO UN CORRETTO SMALTIMENTO.
CONSEGNARE L’APPARECCHIO ALL’AZIENDA DI ZONA, AUTORIZZATA PER LA RACCOLTA
DEGLI ELETTRODOMESTICI IN DISUSO. UNO SMALTIMENTO CORRETTO PERMETTE UN
INTELLIGENTE RECUPERO DI MATERIALI PREGIATI.
LA LEGGE VIETA LO SMALTIMENTO DELL’APPARECCHIO IN ZONE NON ATTREZZATE.
4
Avvertenze per l’uso
2. AVVERTENZE PER L’USO
COLLEGAMENTO ELETTRICO: CONSULTARE LE ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE PER LE NORME
DI SICUREZZA PER APPARECCHI ELETTRICI.
NEL VOSTRO INTERESSE E PER LA VOSTRA SICUREZZA, È STABILITO PER LEGGE CHE
L’INSTALLAZIONE E L’ASSISTENZA DI TUTTI GLI APPARECCHI ELETTRICI VENGANO
EFFETTUATE DA PERSONALE QUALIFICATO NEL RISPETTO DELLE NORME VIGENTI.
GLI APPARECCHI ELETTRICI DEVONO SEMPRE ESSERE DISINSERITI DA PERSONE
COMPETENTI.
QUESTO MANUALE COSTITUISCE PARTE INTEGRANTE DELL’APPARECCHIO. OCCORRE
CONSERVARLO INTEGRO E A PORTATA DI MANO PER TUTTO IL CICLO DI VITA
DELL’APPARECCHIO. CONSIGLIAMO UNA ATTENTA LETTURA DI QUESTO MANUALE E DI
TUTTE LE INDICAZIONI IN ESSO CONTENUTE PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO.
L'INSTALLAZIONE DOVRÀ ESSERE ESEGUITA NEL RISPETTO DELLE NORME VIGENTI.
QUESTO APPARECCHIO È PREVISTO PER UN IMPIEGO DI TIPO DOMESTICO ED È CONFORME
ALLE DIRETTIVE CEE ATTUALMENTE IN VIGORE. L'APPARECCHIO È COSTRUITO PER
SVOLGERE LA SEGUENTE FUNZIONE: CRESCITA E MANTENIMENTO DI PIANTE IN AMBIENTE
CONTROLLATO; OGNI ALTRO USO VA CONSIDERATO IMPROPRIO.
IL COSTRUTTORE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER UTILIZZI DIVERSI DA QUELLI
INDICATI.
QUESTO APPARECCHIO DISPONE DI CONTRASSEGNO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA
2002/96/CE IN MATERIA DI APPARECCHI ELETTRICI ED ELETTRONICI (WASTE ELECTRICAL
AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE).
QUESTA DIRETTIVA DEFINISCE LE NORME PER LA RACCOLTA E IL RICICLAGGIO DEGLI
APPARECCHI DISMESSI VALIDE SU TUTTO IL TERRITORIO DELL’UNIONE EUROPEA.
NON LASCIARE I RESIDUI DELL’IMBALLO INCUSTODITI NELL’AMBIENTE DOMESTICO.
SEPARARE I VARI MATERIALI DI SCARTO DELL’IMBALLO E DEPOSITARLI PRESSO IL CENTRO
DI RACCOLTA DIFFERENZIATA PIÙ VICINO.
NON OSTRUIRE LE APERTURE, LE FESSURE DI VENTILAZIONE E DI SMALTIMENTO DEL
CALORE.
LA SERRA DOMESTICA È PROGETTATA PER UN FUNZIONAMENTO IN LUOGHI CHIUSI E
RIPARATI DALLA LUCE DIRETTA DEL SOLE.
NON POSIZIONARLA VICINO A FONTI DI CALORE.
LA TARGA DI IDENTIFICAZIONE, CON I DATI TECNICI, IL NUMERO DI MATRICOLA E LA
MARCATURA SI TROVA VISIBILMENTE POSIZIONATA SUL FONDO DELLA SERRA DOMESTICA,
SUL FONDO DI QUESTO MANUALE E SULL’ ATTESTATO DI QUALITÀ.
TALE TARGA NON DEVE MAI ESSERE RIMOSSA.
SI CONSIGLIA DI APRIRE QUOTIDIANAMENTE, PER ALCUNI MINUTI, LA SERRA DOMESTICA: IL
RICAMBIO D’ARIA FAVORISCE LA CRESCITA ED IL MANTENIMENTO DELLE PIANTE.
LIMITARE LE APERTURE PROLUNGATE E FREQUENTI, CHE POTREBBERO CAUSARE
ALTERAZIONI DEL MICROCLIMA INTERNO ALLA SERRA, RIPRISTINABILE SOLO DOPO UN
CERTO PERIODO DI TEMPO.
Il costruttore declina ogni responsabilità per danni subiti da persone e cose, causati dall’inosservanza
delle suddette prescrizioni o derivanti dalla manomissione anche di una singola parte dell’apparecchio e
dall'utilizzo di ricambi non originali.
5
Avvertenze per la sicurezza
3. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
NON TENTARE DI SPOSTARE L’APPARECCHIO TIRANDO LE MANIGLIE DELLE PORTE
SCORREVOLI O I SUPPORTI SCORREVOLI DEI VASSOI.
ALL’ATTO DELLA INSTALLAZIONE, SE SI RILEVANO DEI DIFETTI DOVUTI AL TRASPORTO O
ALLA FABBRICAZIONE, CHIAMARE SUBITO IL CENTRO DI ASSISTENZA PIÙ VICINO.
PER L’INSTALLAZIONE E L’ALLACCIAMENTO ATTENERSI SOLTANTO ALLE INDICAZIONI
FORNITE CON IL PRESENTE MANUALE.
IN CASO DI GUASTI STACCARE L’APPARECCHIO DALL’ ALIMENTAZIONE ESTRAENDO LA SPINA
SENZA TIRARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE.
OGNI TIPO DI RIPARAZIONE O INTERVENTO NON PREVISTO DA QUESTO MANUALE DEVE
ESSERE ESEGUITO DA UN TECNICO QUALIFICATO REPERIBILE PRESSO UN CENTRO
ASSISTENZA AUTORIZZATO.
NON TENTARE MAI DI RIPARARE L’APPARECCHIO.
NON CONSERVARE MAI ALL’INTERNO DELL’APPARECCHIO BOMBOLETTE SPRAY
CONTENENTI GAS INFIAMMABILI. EVENTUALI PERDITE POSSONO RAPPRESENTARE UN
SERIO PERICOLO PER L’ INCOLUMITÀ DEGLI UTENTI.
PER ALZARE E ABBASSARE LE PARETI LATERALI UTILIZZARE SEMPRE E SOLTANTO LE
APPOSITE MANIGLIE FACENDO ATTENZIONE A NON APPOGGIARE LE DITA SUL TELAIO DI
ACCIAIO DELLA SERRA DOMESTICA.
L’APPARECCHIO È DESTINATO ALL’USO DA PARTE DI PERSONE ADULTE.
TENERE LONTANI I BAMBINI.
ATTENZIONE:
LAMPADA LED DI CLASSE 1M (EN 60825-1:2003 - IEC 60825-1:1991 + A1:1997 + A2:2001
CONSOLIDATED EDITION 1.2) - NON GUARDARE DIRETTAMENTE IL FASCIO LUMINOSO DELLE
LAMPADE CON STRUMENTI OTTICI (LENTI DI INGRANDIMENTO, OCCHIALI ECC.) E A DISTANZE
INFERIORI DI 10 CM. PUÒ COMPORTARE RISCHIO PER GLI OCCHI.
Lunghezza d’onda dei picchi Disegno LED
Relative spectral
power distribution
CONSIDERATA L’AMPIEZZA DELLE SUPERFICI DI VETRO DA CUI È COSTITUITA, LA SERRA
DOMESTICA VA INSTALLATA LONTANO DALLE PORTE O DALLE ANTE DELLE FINESTRE, ONDE
EVITARE CHE VENGA ACCIDENTALMENTE URTATA.
DEVE ESSERE POSIZIONATA SU UNA SUPERFICIE DI APPOGGIO ADEGUATA E STABILE, AL
FINE DI EVITARNE LA CADUTA ACCIDENTALE.
Lunghezza d’onda (nm)
6
Suggerimenti
4. ALCUNI SUGGERIMENTI
RICORDATE CHE LE PIANTE SONO ORGANISMI VIVENTI; ESSE HANNO BISOGNO DI CURA ED
ATTENZIONE, E SE TRASCURATE, POSSONO AMMALARSI E MORIRE.
LA NOSTRA SERRA DOMESTICA, SE CORRETTAMENTE UTILIZZATA, CONSENTIRÀ ALLE
VOSTRE PIANTE DI VIVERE IN CONDIZIONI AMBIENTALI PIÙ SIMILI AL LORO HABITAT
NATURALE.
CRESCANO RIGOGLIOSE SENZA AMMALARSI.
DOVRETE VERIFICARE, INNANZITUTTO, CHE LA VOSTRA SCELTA CADA SU PIANTE DI BUONA
QUALITÀ E IN BUONA SALUTE AL MOMENTO DELL’ACQUISTO.
DOVRETE POI CURARE CON ATTENZIONE, SECONDO LE INDICAZIONI DEI VIVAISTI O DEI
FIORISTI A CUI VI SARETE RIVOLTI, LA SCELTA DEI TERRICCI PIÙ IDONEI, LA REGOLARE
EFFETTUAZIONE DI ANNAFFIATURE, CONCIMAZIONI, POTATURE E PULIZIA FOLIARE, E TUTTO
QUANTO ALTRO NECESSARIO PER LA CURA DELLE PIANTE.
QUESTE ATTIVITÀ NON SONO SOSTITUITE DALL’USO DEL NOSTRO PRODOTTO, MA RESTANO
INDISPENSABILI, AFFINCHÈ LE VOSTRE PIANTE VIVANO SANE E SI SVILUPPINO
NELL’AMBIENTE DOMESTICO.
QUESTO PERÒ NON È SUFFICIENTE PER OTTENERE CHE LE VOSTRE PIANTE
IL MICROCLIMA, VISTE LE PICCOLE DIMENSIONI DELLA SERRA, È DA CONSIDERARSI
“DINAMICO”: I PARAMETRI AMBIENTALI DI TEMPERATURA, UMIDITÀ E LUMINOSITÀ VENGONO
MANTENUTI ALL’INTERNO DI INTERVALLI OTTIMALI E PICCOLE PERTURBAZIONI POSSONO
ESSERE CREATE SIA DALL’AZIONE DELL’UTENTE CHE DALL’AMBIENTE ESTERNO, AL QUALE
LA SERRA RESTA COMUNQUE LEGATA.
COSÌ ANCHE VARIAZIONI DEI SUDDETTI PARAMETRI, CHE SI POSSONO OSSERVARE
POSIZIONANDO LA SERRA IN AMBIENTI DIVERSI, SONO DA CONSIDERARSI NORMALI.
7
Installazione e collegamento
5. INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO
5.1 Dimensioni d’ingombro
5.1.1 Dimensioni di ingombro della Serra
Nel disegno che segue sono indicati gli ingombri massimi della Serra Domestica nella configurazione a
vetri e vassoi aperti.
(Fig.1)
5.1.2 Dimensioni di ingombro dei vasi
Nel disegno che segue sono indicati gli ingombri massimi dei vasi.
(Fig. 2)
8
Installazione e collegamento
5.2 Posizionamento e livellamento dell’apparecchio
Posizionare la Serra Domestica su un piano stabile e robusto.
Per compensare eventuali dislivelli, la Serra Domestica è stata dotata di 4 piedini regolabili che
permettono di livellarla perfettamente al piano.
Per regolare i piedini è sufficiente ruotarli come mostrato in figura 3.
(Fig. 3)
ATTENZIONE: LASCIARE LIBERO LO SPAZIO TRA LA SERRA DOMESTICA ED IL PIANO
D’APPOGGIO, AL FINE DI NON OSTRUIRE LE PRESE D’ARIA POSIZIONATE SOTTO ALLA
SERRA.
È possibile posizionare la Serra Domestica su un piedistallo da appoggio (Opzionale e reperibile presso
i centri assistenza). Svitare completamente i piedini e incastrare i perni dentro ai fori presenti sul
piedistallo. Fissare poi piedistallo e Serra mediante i 4 dadi “A” in dotazione. (Fig. 4)
(Fig. 4)
POSIZIONARE SEMPRE LA SERRA DOMESTICA IN AMBIENTE ASCIUTTO E CON UN
SUFFICIENTE RICAMBIO D’ARIA.
NON ESPORLA DIRETTAMENTE ALL’ IRRAGGIAMENTO SOLARE E IN AMBIENTI ESTERNI.
NON POSIZIONARLA VICINO A FONTI DI CALORE O SOTTO IL FLUSSO DI CONDIZIONATORI.
9
Loading...