Smeg SDCY66-1 User Manual [de]

GEBRAUCHSANWEISUNG

LLEEIITTFFAADDEENN ZZUUMM GGEEBBRRAAUUCCHH DDEESS GGEESSCCHHIIRRRRSSPPÜÜLLEERRS

UUNNDD ZZUU DDEENN SSPPÜÜLLPPRROOGGRRAAMMMMEEN

Inhaltsverzeichnis

1. Beschreibung der Bedieneinrichtungen _____________________28

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für eines unserer Geräte entschieden haben. Wir empfehlen Ihnen, alle im vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen aufmerksam durchzulesen, um sich über die geeignetsten Bedingungen für den richtigen und sicheren Gebrauch Ihres Geschirrspülers zu informieren. Die einzelnen Abschnitte sind so aufgebaut, dass Sie Schritt für Schritt alle Funktionen des Geräts kennen lernen können. Die Erläuterungen sind leicht verständlich und mit detaillierten Illustrationen versehen. Dieses übersichtlich aufgebaute Handbuch beantwortet alle Fragen, die im Zusammenhang mit dem Gebrauch des Geschirrspülers auftreten können. Für weitere Informationen zum Gebrauch und zur Pflege des Geschirrspülers die beiliegende Anleitung aufmerksam lesen.

ANLEITUNG FÜR DEN BENUTZER: Außerdem finden Sie nützliche Ratschläge zum Gebrauch der Spülprogramme und aller Funktionen des Geschirrspülers.



Anleitung für den Benutzer

1. Beschreibung der Bedieneinrichtungen

1.1 Die Bedienblende

Alle Bedien- und Anzeigeeinrichtungen des Geschirrspülers befinden sich auf der Frontbedienblende, die je nach Modell verschiedene Formen hat.

154632

WAHLSCHALTER

TASTE

KONTROLLLAMPE

EINGELASSENER GRIFF ZUM ÖFFNEN DER GERÄTETÜR

SPÜLPROGRAMME

EIN/AUS

1 4

EIN (nur bei einigen Modellen)

SALZ FEHLT

KLARSPÜLER FEHLT

(nur bei einigen Modellen)

EINSTELLEN DES SPÜLPROGRAMMS

Zur Wahl des am besten für das zu spülende Geschirr geeigneten Spülprogramms die nachstehende Tabelle zu Rate ziehen, in der die Art von Geschirr und der Verschmutzungsgrad berücksichtigt werden.



Anleitung für den Benutzer

WAHLSCHALTER,

PROGRAM

EINWEICHEN

INTENSIV

65°C

NORMAL

60°C (*)

ÖKO

60°C

KLARSPÜLEN

Nach Wahl des geeigneten Spülprogramms anhand der Tabelle den Wahlschalter

PROGRAMMWAHL (1)

drehen, um das gewünschte Programm einzustellen, wobei die Programmnummer mit der Markierung auf einer Linie liegen muss. Wenn auf dem Gerät eine Programmanzeigescheibe vorhanden ist, zeigt diese das eingestellte Programm an.

VERSCHMUTZUNGS

-ART UND -GRAD DES GESCHIRRS

Töpfe und Geschirr,

wenn das Gerät

noch nicht voll ist

Sehr schmutzige,

auch eingetrocknete

Töpfe und Geschirr

Normal schmutzige Töpfe und Geschirr

Wenig schmutziges

Geschirr

Klarzuspülendes

und

abzutrocknendes

Geschirr

PROGRAMMABLAUF

Kaltvorspülen

Kaltvorspülen Reinigen bei 65°C 2 kaltklarspülgange Klarspülen bei 68°C Trocknen

Kaltvorspülen Reinigen bei 60°C Kaltklarspülen Klarspülen bei 68°C Trocknen

Reinigen bei 60°C Kaltklarspülen Klarspülen bei 68°C Trocknen

Kaltklarspülen Klarspülen bei 68°C Trocknen

SPÜLMITTEL-

MENGE

GRAMM

DAUER

MINUTEN

(2)

94'

85'

82'

48'

VERBRAUCH

WASSER LITER (2)

ENERGIE

KWh (1)

0,03

1,57

1,44

1,24

0,86

Das Einweichen nur bei Teilbeladung ausführen. (*) Vergleichsprogramm nach Norm EN 50242. (–) Nicht vorgesehen. (1) Mittlerer Verbrauch bei Einstellung des Enthärters auf Stufe 2. (2) Die Dauer des Programms und der Energieverbrauch können in Abhängigkeit von der Wasser-

und Raumtemperatur sowie von der Art und der Menge von Geschirr variieren.

Wurde die Tür des Geschirrspülers nicht oder nicht korrekt geschlossen, so kann der Spülgang nicht gestartet werden.



Anleitung für den Benutzer

TABELLE FÜR PRÜFSTELLEN

Prüfnorm EN 50242

Vergleichsprogramm Beladung 12 Gedecke Reinigertyp B Reinigerdosierung 30 g Einstellung des Klarspülers 5/6

(*) Wahlschalter auf



UNTERKORB OBERKORB

EN 50242

1.2 Spülprogramme

Vor dem Starten eines Spülprogramms muss man sicherstellen, dass:

• der Wasserhahn

• der

• die

• die Geschirrkörbe

• sich die Sprüharme

• die Tür des Geschirrspülers

LÖSCHEN DES LAUFENDEN PROGRAMMS

Zum Annullieren des laufenden Programms muss man den Geschirrspüler mit der Wahltaste

EINWEICHEN

Programms den Geschirrspüler mit der Wahltaste ausschalten.

Behälter

Verteilerkammer

Reiniger

können;

gefüllt ist;

geöffnet

des Enthärters

EIN/AUS (2)

stellen und warten, bis das Gerät angeht. Nach Ende des

ist;

mit Regeneriersalz gefüllt ist

mit der

richtig beladen

und ohne Behinderungen drehen

frei

richtigen Dosiermenge

wurden;

richtig geschlossen

ausschalten. Programmwahlschalter auf

;

ist.

EIN/AUS (2)

Anleitung für den Benutzer

ÄNDERN DES PROGRAMMS

Zum Ändern des Programms muss man den Geschirrspüler mit der Wahltaste gewünschte Programm stellen und den Geschirrspüler mit der Wahltaste

EIN/AUS (2)

das neue Programm aus.

EIN/AUS (2)

ausschalten. Programmwahlschalter auf das

erneut einschalten. Der Geschirrspüler führt automatisch

154632

1 4

SO KÖNNEN SIE ENERGIE SPAREN! … UND UMWELTBEWUSST HANDELN

• Verwenden Sie nach Möglichkeit den Geschirrspüler erst, wenn er

voll beladen ist.

• Spülen Sie das Geschirr nicht unter fließendem Wasser.

• Verwenden Sie das für die jeweilige Beladung am besten geeignete

Spülprogramm.

• Keinen Vorspülgang durchführen.

• Falls vorhanden, sollte das Gerät an eine Warmwasseranlage bis zu

60°C angeschlossen werden.

• Falls möglich, auf die Trockenphase verzichten und die Gerätetür

nach Abschluss des Spülprogramms offen lassen: die Luft und die Restwärme trocknen das Geschirr einwandfrei.

SO KÖNNEN SIE REINIGUNGSMITTEL SPAREN! … UND UMWELTBEWUSST HANDELN

Die Phosphate in Reinigungsmitteln für Geschirrspüler belasten die Umwelt. Zur Vermeidung eines zu großen Reinigerverbrauchs - und auch Stromverbrauchs - sollten Sie folgende Empfehlungen beachten:

•

trennen Sie das empfindlichere Geschirr

von dem Geschirr, das

aggressiven Reinigern und hohen Temperaturen besser standhält;

• den Reiniger

nicht direkt auf das Geschirr geben



Anleitung für den Benutzer

Wenn die Tür des Geschirrspülers während des Spülens geöffnet wird, muss man

1 Minute abwarten

kann. Nach der korrekten Schließung der Tür wird das Programm an dem Punkt wieder aufgenommen, an dem es unterbrochen worden war. Dieser Vorgang kann zu Unregelmäßigkeiten beim Programmablauf führen.

PROGRAMMENDE

Nach Beendigung des Spülgangs, gemäß ausgewähltem Programm, steht der Programmwahlschalter auf Den Geschirrspüler mit der Wahltaste

, bevor man das Programm erneut starten

STOPP

EIN/AUS (2)

ausschalten.

154632



1 4

HERAUSNEHMEN DES GESCHIRRS

Am Ende des Programms muss man das Geschirr mindestens

Minuten

im Gerät lassen, damit es abkühlen kann. Es ist

ratsam

, zuerst den Unterkorb zu entleeren, damit etwaige noch im Oberkorb zurückgebliebene Wassertropfen nicht auf das Geschirr im Unterkorb tropfen können.

Anleitung für den Benutzer

EINSTELLUNG DES ENTHÄRTERS

Der Geschirrspüler enthält eine Vorrichtung zur Anpassung des Enthärters an die Härte des Leitungswassers.

Je nach Modell befindet sich der Wahlschalter:

• in dem Kunststoffring an der

• im Innern des Wasserenthärters, direkt unter dem Verschluss.

Beide Wahlschalter weisen 5 Einstellpositionen auf:

rechten

Seitenwand im Geschirrspüler;

WASSERHÄRTE-TABELLE

WASSERHÄRTE

Grad Deutsche Härte (°dH) Grad Französische Härte (°dF)

0 - 4 0 - 7 Position Nr. 1 KEIN SALZ

5 - 15 8 - 25 Position Nr. 1 16 - 23 26 - 40 Position Nr. 2 24 - 31 41 - 60 Position Nr. 3 32 - 47 61 - 80 Position Nr. 4 48 - 58 81 - 100 Position Nr. 5

EINSTELLUNG

Die örtliche Wasserhärte beim Wasserversorgungsunternehmen erfragen.



GEBRAUCHSANWEISUNG

HHIINNWWEEIISSEE UUNNDD RRAATTSSCCHHLLÄÄGGEE,, LLEEIITTFFAADDEENN ZZUUMM GGEEBBRRAAUUCCHH DDEER

GGEESSCCHHIIRRRRKKÖÖRRBBEE UUNNDD ZZUURR RREEIINNIIGGUUNNGG DDEESS GGEESSCCHHIIRRRRSSPPÜÜLLEERRS

Inhaltsverzeichnis

1. Hinweise zur Sicherheit und zum Gebrauch__________________76

2. Installation und Inbetriebnahme ___________________________79

3. Gebrauchsanleitung ____________________________________83

4. Reinigung und Pflege ___________________________________95

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für eines unserer Geräte entschieden haben. Wir empfehlen Ihnen, alle im vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen aufmerksam durchzulesen, um sich über die geeignetsten Bedingungen für den richtigen und sicheren Gebrauch Ihres Geschirrspülers zu informieren. Die einzelnen Abschnitte sind so aufgebaut, dass Sie Schritt für Schritt alle Funktionen des Geräts kennen lernen können. Die Erläuterungen sind leicht verständlich und mit detaillierten Illustrationen versehen. Die Hinweise zur Reinigung sollen Ihnen helfen, Ihren Geschirrspüler auf Dauer in einem optimalen Betriebszustand zu erhalten. Dieses übersichtlich aufgebaute Handbuch beantwortet alle Fragen, die im Zusammenhang mit dem Gebrauch des Geschirrspülers auftreten können.

ANLEITUNG FÜR DEN INSTALLATEUR: sie richtet sich an den Fachtechniker, der die Installation, die Inbetriebnahme und die Abnahmeprüfung des Geräts durchführen muss.

ANLEITUNG FÜR DEN BENUTZER: Sie enthalten nützliche Ratschläge zum Gebrauch der Geschirrkörbe, Sprüharme, Behälter und Filter.



Hinweise

1. Hinweise zur Sicherheit und zum Gebrauch

DIESES HANDBUCH IST INTEGRALER BESTANDTEIL DES GERÄTS: ES MUSS STETS IN EINEM UNVERSEHRTEN ZUSTAND BEIM GERÄT AUFBEWAHRT WERDEN. VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS SOLLTEN ALLE IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENEN INFORMATIONEN AUFMERKSAM GELESEN WERDEN. DIE INSTALLATION MUSS VOM FACHMANN IN EINKLANG MIT DEN GELTENDEN BESTIMMUNGEN AUSGEFÜHRT WERDEN. DIESES GERÄT IST FÜR DEN GEBRAUCH IN EINEM HAUSHALT BESTIMMT UND ENTSPRICHT DEN AKTUELL GELTENDEN

(EINSCHLIESSLICH 92/31)

BESEITIGUNG VON FUNKSTÖRUNGEN. DAS GERÄT WURDE FÜR FOLGENDE FUNKTIONEN KONZIPIERT:

GESCHIRR

ANZUSEHEN.

ALS DES VORGESEHENEN GEBRAUCHS KEINE HAFTUNG.

DAS TYPENSCHILD MIT DEN TECHNISCHEN DATEN, DER SERIENNUMMER UND DEN PRÜFZEICHEN IST DEUTLICH SICHTBAR AUF DEM INNEREN RAND DER GERÄTETÜR ANGEBRACHT.

INNEREN RAND DER GERÄTETÜR DARF KEINESFALLS ENTFERNT WERDEN.

DIE VERPACKUNGSABFÄLLE NICHT OHNE AUFSICHT IN DER WOHNUNG LIEGEN LASSEN. DIE VERSCHIEDENEN ABFALLMATERIALIEN DER VERPACKUNG TRENNEN UND ZUR NÄCHSTEN SAMMELSTELLE BRINGEN.

; JEDER ANDERE GEBRAUCH IST ALS ZWECKWIDRIG

DER HERSTELLER ÜBERNIMMT IM FALLE EINES ANDEREN

, EINSCHLIESSLICH DER VERHÜTUNG UND

RICHTLINIEN 72/23/EWG, 89/336

SPÜLEN UND TROCKNEN VON

DAS TYPENSCHILD AUF DEM



DAS GERÄT MUSS IN DER VON DEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR ELEKTRISCHE ANLAGEN VORGESEHENEN WEISE GEERDET WERDEN.

DER HERSTELLER HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN AN PERSONEN ODER SACHEN, DIE AUF EINE MANGELNDE ODER FEHLERHAFTE ERDUNG ZURÜCKZUFÜHREN SIND.

WENN DAS GERÄT AUF EINEM BODEN MIT TEPPICHBODEN INSTALLIERT WIRD, IST DARAUF ZU ACHTEN, DASS DIE ÖFFNUNGEN IN DER UNTERSEITE NICHT VERDECKT WERDEN.

DEN GESCHIRRSPÜLER NACH DEM GEBRAUCH AUSSCHALTEN, UM EINEN UNNÖTIGEN STROMVERBRAUCH ZU VERMEIDEN.

DAS GERÄT MUSS, WENN ES AUSSER BETRIEB GENOMMEN WIRD, UNBRAUCHBAR GEMACHT WERDEN. DEN NETZSTECKER AUS DER STECKDOSE ZIEHEN UND DANN DAS NETZKABEL DURCHSCHNEIDEN. DIE TEILE, DIE EINE GEFAHR FÜR KINDER DARSTELLEN KÖNNTEN (SCHLOSS, TÜR USW.), SIND UNSCHÄDLICH ZU MACHEN.

+ 23 hidden pages