Smeg SD20 User Manual [de]
Inhaltsverzeichnis
1. UMWELT - ENTSORGUNGSHINWEISE .............................................................................. 70
2. HINWEISE ZUM GEBRAUCH ............................................................................................... 71
3. SICHERHEITSHINWEISE ..................................................................................................... 72
4. EINIGE RATSCHLÄGE ......................................................................................................... 73
5. INSTALLATION UND ANSCHLUSS ..................................................................................... 74
5.1 Abmessungen ............................................................................................................................................... 74
5.2 Aufstellung und Nivellierung des Geräts ....................................................................................................... 75
5.3 Vorbereitung des Gewächshauses ............................................................................................................... 76
5.4 Stromanschluss ............................................................................................................................................. 76
5.5 Erstes Befüllen des Behälters ....................................................................................................................... 77
6. ERSTER GEBRAUCH ........................................................................................................... 78
7. LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN ..................................................................................... 79
8. DAS BEDIENFELD ................................................................................................................ 80
8.1 Außenhelligkeitssensor ................................................................................................................................. 80
8.2 Symbol Anzeige/Einstellung der internen Uhr ............................................................................................... 80
8.3 Symbol Dampfausgabe / Wassermangel im Behälter ................................................................................... 80
8.4 Display für die Anzeige der Innentemperatur und der aktuellen Stunde .......................................................81
8.5 Symbol Standby ............................................................................................................................................ 81
8.6 Display für die Anzeige der relativen Luftfeuchte im Innern oder der Minuten .............................................. 81
8.7 Symbol Sperren/Entsperren der Tasten ........................................................................................................ 81
8.8 Symbol Einschaltung interne Lampe ............................................................................................................. 81
8.9 Symbol Aktivierung der “Steckling-Funktion” ................................................................................................ 81
8.10 Sensor für die Impulse der Fernbedienung ................................................................................................. 81
9. DIE FERNBEDIENUNG ......................................................................................................... 82
9.1 Rote LED ....................................................................................................................................................... 82
9.2 Taste Standby ............................................................................................................................................... 82
9.3 Taste zum Aktivieren der Funktion “Steckling” .............................................................................................. 83
9.4 Taste Dampfausgabe .................................................................................................................................... 83
9.5 Taste zum Einschalten der Innenbeleuchtung .............................................................................................. 83
9.6 Taste Anzeige / Einstellung der Uhr .............................................................................................................. 84
9.7 Tasten zum Herauf-/Herabsetzen eines Werts ............................................................................................. 84
9.8 Austauschen der Batterien der Fernbedienung ............................................................................................ 84
10. GEBRAUCH DES GEWÄCHSHAUSES .............................................................................. 85
10.1 Ausfahren und Einschieben der Pflanzkästen aus dem bzw. in das Zimmergewächshaus ....................... 85
10.2 Automatische Regelung des internen Mikroklimas ..................................................................................... 85
10.3 Wahl der voreingestellten Programme ........................................................................................................ 86
11. PFLEGE UND REINIGUNG ................................................................................................ 87
11.1 Füllen des Behälters ................................................................................................................................... 87
11.2 Reinigung des Dampfrohrs ......................................................................................................................... 88
11.3 Reinigung des Ultraschall-Verdampfers ...................................................................................................... 88
11.4 Reinigung der Basis .................................................................................................................................... 88
11.5 Reinigung der Pflanzkästen ........................................................................................................................ 88
11.6 Reinigung der Scheiben .............................................................................................................................. 88
11.7 Austauschen der Lampen ........................................................................................................................... 88
12. ES FUNKTIONIERT ETWAS NICHT? ................................................................................ 89
69
Umwelt - Entsorgungshinweise
1. UMWELT - ENTSORGUNGSHINWEISE
FÜR DIE VERPACKUNG UNSERER GEWÄCHSHÄUSER WERDEN UNWELTFREUNDLICHE UND
RECYCELBARE MATERIALIEN VERWENDET, DIE DIE UMWELT NICHT BELASTEN. WIR BITTEN
SIE, IHRERSEITS FÜR EINE KORREKTE ENTSORGUNG DES VERPACKUNGSMATERIALS ZU
SORGEN. INFORMIEREN SIE SICH BEI IHREM FACHHÄNDLER ODER BEI DEN ÖRTLICH
ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN ÜBER DIE ADRESSEN DER SAMMEL-, RECYCEL-,
ENTSORGUNGSSTELLEN.
LASSEN SIE DIE VERPACKUNG ODER TEILE DAVON NICHT UNBEAUFSICHTIGT LIEGEN. SIE
KÖNNEN EINE ERSTICKUNGSGEFAHR FÜR KINDER DARSTELLEN. DIES GILT VOR ALLEM FÜR
PLASTIKTÜTEN.
WICHTIG: AUCH IHR ALTES GERÄT MUSS VORSCHRIFTSMÄSSIG ENTSORGT WERDEN.
ÜBERGEBEN SIE DAS GERÄT DER SAMMELSTELLE FÜR AUSGEDIENTE HAUSHALTSGERÄTE.
DURCH EINE KORREKTE ENTSORGUNG KÖNNEN WERTVOLLE WERKSTOFFE DEM
RECYCLING ZUGEFÜHRT WERDEN.
ES IST GESETZLICH VERBOTEN, DAS GERÄT AN EINEM HIERZU NICHT GEEIGNETEN ORT ZU
ENTSORGEN.
70
Hinweise zum Gebrauch
2. HINWEISE ZUM GEBRAUCH
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS: SIEHE DIE INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR DIE
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN FÜR ELEKTRISCHE GERÄTE.
IN IHREM INTERESSE UND ZU IHRER SICHERHEIT SCHREIBT DAS GESETZ VOR, DASS
INSTALLATION UND WARTUNG ALLER ELEKTROGERÄTE VON FACHPERSONAL IN EINKLANG
MIT DEN GELTENDEN BESTIMMUNGEN VORGENOMMEN WERDEN MÜSSEN.
DIE ELEKTROGERÄTE MÜSSEN STETS VON KOMPETENTEN PERSONEN AUSGESCHALTET
WERDEN.
DIESES HANDBUCH IST INTEGRALER BESTANDTEIL DES GERÄTS. ES MUSS FÜR DIE
GESAMTE LEBENSDAUER DES GERÄTS IN REICHWEITE AUFBEWAHRT WERDEN. VOR DEM
GEBRAUCH DES GERÄTS SOLLTEN DAS HANDBUCH UND ALLE IN IHM ENTHALTENEN
ANWEISUNGEN AUFMERKSAM GELESEN WERDEN. DIE INSTALLATION MUSS IN EINKLANG
MIT DEN GELTENDEN BESTIMMUNGEN AUSGEFÜHRT WERDEN. DIESES GERÄT IST FÜR DEN
GEBRAUCH IN EINEM HAUSHALT BESTIMMT UND ENTSPRICHT DEN AKTUELL GELTENDEN EURICHTLINIEN. DAS GERÄT WURDE FÜR FOLGENDE FUNKTIONEN KONZIPIERT: AUFZUCHT
UND HALTUNG VON PFLANZEN IN EINER KONTROLLIERTEN UMGEBUNG. JEDER ANDERE
GEBRAUCH IST ALS ZWECKWIDRIG ANZUSEHEN.
DER HERSTELLER ÜBERNIMMT IM FALLE EINES ANDEREN ALS DES VORGESEHENEN
GEBRAUCHS KEINE HAFTUNG.
DIESES GERÄT IST ENTSPRECHEND DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIE 2002/96/EG ÜBER
ELEKTRO- UND ELEKTRONIKALTGERÄTE (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
- WEEE) GEKENNZEICHNET.
DIE RICHTLINIE GIBT DEN RAHMEN FÜR EINE EU-WEIT GÜLTIGE RÜCKNAHME UND
VERWERTUNG DER ALTGERÄTE VOR.
DIE VERPACKUNGSABFÄLLE NICHT OHNE AUFSICHT IN DER WOHNUNG LIEGEN LASSEN. DIE
VERSCHIEDENEN ABFALLMATERIALIEN DER VERPACKUNG TRENNEN UND ZUR NÄCHSTEN
SAMMELSTELLE BRINGEN.
DIE ÖFFNUNGEN UND SCHLITZE FÜR DIE LÜFTUNG UND DIE WÄRMEABFÜHRUNG NICHT
VERDECKEN.
DAS ZIMMERGEWÄCHSHAUS IST FÜR DEN BETRIEB IN GESCHLOSSENEN RÄUMEN, IN DENEN
ES GEGEN DIREKTE SONNENEINSTRAHLUNG GESCHÜTZT IST, KONZIPIERT.
NICHT IN DER NÄHE VON WÄRMEQUELLEN AUFSTELLEN.
DAS TYPENSCHILD MIT DEN TECHNISCHEN DATEN, DER SERIENNUMMER UND DEM
PRÜFZEICHEN IST DEUTLICH SICHTBAR AUF DEM BODEN DES ZIMMERGEWÄCHSHAUSES
ANGEBRACHT. FERNER IST ES AUF DEM HINTEREN DECKBLATT DIESER
GEBRAUCHSANLEITUNG UND AUF DER QUALITÄTSBESCHEINIGUNG ABGEBILDET.
DIESES TYPENSCHILD DARF KEINESFALLS ENTFERNT WERDEN.
ES EMPFIEHLT SICH, DAS ZIMMERGEWÄCHSHAUS TÄGLICH EINIGE MINUTEN ZU ÖFFNEN.
DER LUFTAUSTAUSCH FÖRDERT DAS WACHSTUM UND DIE GESUNDHEIT DER PFLANZEN.
DAS GEWÄCHSHAUS NICHT ZU HÄUFIG UND ZU LANGE ZEIT OFFEN LASSEN, UM NICHT DAS
MIKROKLIMA IN SEINEM INNERN ZU BEEINTRÄCHTIGEN, DAS EINIGE ZEIT BENÖTIGT, UM SICH
WIEDER HERZUSTELLEN.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden an Personen oder Sachen, die darauf zurückzuführen sind, dass
die oben stehenden Vorschriften missachtet, unbefugte Änderungen an auch nur einem Teil
vorgenommen oder andere als Originalersatzteile verwendet wurden.
71
Sicherheitshinweise
3. SICHERHEITSHINWEISE
ZUM VERSCHIEBEN DES GERÄTS NICHT AN DEN GRIFFEN DER SCHIEBETÜREN ODER DEN
VERSCHIEBBAREN GESTELLEN DER UNTERSÄTZE ZIEHEN.
SOLLTEN BEI DER INSTALLATION TRANSPORTSCHÄDEN ODER HERSTELLUNGSFEHLER
FESTGESTELLT WERDEN, UNVERZÜGLICH DAS NÄCHSTGELEGENE
KUNDENDIENSTZENTRUM BENACHRICHTIGEN.
FÜR DIE INSTALLATION UND DEN ANSCHLUSS UNBEDINGT AUSSCHLIESSLICH DIE
ANWEISUNGEN IM VORLIEGENDEN HANDBUCH BEFOLGEN.
IM FALLE EINER FUNKTIONSSTÖRUNG DEN NETZSTECKER AUS DER STECKDOSE ZIEHEN, UM
DAS GERÄT VOM STROMNETZ ZU TRENNEN. HIERBEI NICHT AM NETZKABEL, SONDERN
STETS AM NETZSTECKER SELBST ZIEHEN.
ALLE NICHT IM VORLIEGENDEN HANDBUCH BESCHRIEBENEN REPARATUREN UND EINGRIFFE
MÜSSEN VON EINEM FACHTECHNIKER EINER UNSERER KUNDENDIENSTZENTREN
AUSGEFÜHRT WERDEN.
KEINESFALLS VERSUCHEN, DAS GERÄT SELBST ZU REPARIEREN.
NIEMALS IM GERÄT SPRAYDOSEN AUFBEWAHREN, DIE EIN ENTFLAMMBARES GAS
ENTHALTEN. DURCH EVENTUELL AUSTRETENDES GAS KANN ES ZU SCHWEREN UNFÄLLEN
KOMMEN.
ZUM ANHEBEN UND ABSENKEN DER SEITENWÄNDE STETS DIE HIERFÜR VORGESEHENEN
GRIFFE VERWENDEN. HALTEN SIE DABEI IHRE HÄNDE VOM STAHLRAHMEN DES
ZIMMERGEWÄCHSHAUSES FERN.
DAS GERÄT IST FÜR DEN GEBRAUCH DURCH ERWACHSENE PERSONEN BESTIMMT.
KLEINKINDER VOM GERÄT FERNHALTEN.
ACHTUNG:
LED-LAMPE DER KLASSE 1M (EN 60825-1:2003 - IEC 60825-1:1991 + A1:1997 + A2:2001
CONSOLIDATED EDITION 1.2) - NICHT DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN
(VERGRÖßERUNGSGLAS, BRILLE USW.) IN EINEM ABSTAND VON WENIGER ALS 10 CM DIREKT
IN DEN LICHTSTRAHL BLICKEN. GEFAHR VON AUGENVERLETZUNGEN!
Spitzenwellenlänge Zeichnung LED
Relative spektrale
Strahldichteverteilung
IN ANBETRACHT DER GRÖSSE DER GLASFLÄCHEN, AUS DENEN DAS
ZIMMERGEWÄCHSHAUS BESTEHT, SOLLTE ES ZUR VERMEIDUNG VON STÖSSEN
AUSSERHALB DER REICHWEITE VON TÜR- UND FENSTERFLÜGELN AUFGESTELLT WERDEN.
ES MUSS AUF EINER GEEIGNETEN UND STABILEN UNTERLAGE ANGEORDNET WERDEN, DIE
GEWÄHRLEISTET, DASS ES NICHT UMKIPPEN KANN.
Wellenlänge (nm)
72
Ratschläge
4. EINIGE RATSCHLÄGE
DENKEN SIE DARAN, DASS PFLANZEN LEBENDE ORGANISMEN SIND. SIE BRAUCHEN PFLEGE
UND AUFMERKSAMKEIT UND KÖNNEN, WENN SIE VERNACHLÄSSIGT WERDEN, ERKRANKEN
UND EINGEHEN.
UNSER ZIMMERGEWÄCHSHAUS BIETET IHREN PFLANZEN, WENN ES RICHTIG VERWENDET
WIRD, UMGEBUNGSBEDINGUNGEN, DIE DENEN DER NATÜRLICHEN UMGEBUNG DER
PFLANZEN SEHR ÄHNLICH SIND.
PFLANZEN PRÄCHTIG WACHSEN, OHNE KRANK ZU WERDEN.
SIE MÜSSEN IN ERSTER LINIE HOCHWERTIGE UND GESUNDE PFLANZEN EINKAUFEN.
BEI DER PFLEGE DIESER PFLANZEN MÜSSEN SIE SICH NACH DEN ANWEISUNGEN DER
GÄRTNEREI ODER DES BLUMENLADENS, WO SIE DIE PFLANZE ERWORBEN HABEN, UM DIE
FOLGENDEN ASPEKTE KÜMMERN: GEEIGNETE ERDE, RICHTIGE FRISTEN ZUM GIESSEN,
DÜNGER, SCHNITT, REINIGUNG DER BLÄTTER UND WAS SONST NOCH ZUR PFLEGE DER
PFLANZEN ERFORDERLICH IST.
DIESE TÄTIGKEITEN KÖNNEN DURCH DIE VERWENDUNG UNSERES PRODUKTS NICHT
ERSETZT WERDEN, SONDERN BLEIBEN ZUR GEWÄHRLEISTUNG DER GESUNDHEIT UND DES
GUTEN WACHSTUMS DER PFLANZEN IN DER HÄUSLICHEN UMGEBUNG UNABDINGBAR.
DIES ALLEIN GEWÄHRLEISTET JEDOCH NICHT, DASS IHRE
DAS MIKROKLIMA IST ANGESICHTS DER GERINGEN GRÖSSE DES GEWÄCHSHAUSES ALS
“DYNAMISCH” ANZUSEHEN: DIE UMGEBUNGSPARAMETER TEMPERATUR, LUFTFEUCHTIGKEIT
UND BELEUCHTUNG WERDEN INNERHALB OPTIMALER UND ENGER BEREICHE GEHALTEN.
STÖRUNGEN KÖNNEN SOWOHL VOM BENUTZER ALS AUCH VON DER AUSSENWELT
VERURSACHT WERDEN, AN DIE DAS GEWÄCHSHAUS IN JEDEM FALL GEBUNDEN BLEIBT.
DAHER SIND ABWEICHUNGEN BEI DEN O.G. PARAMETERN, DIE MAN BEOBACHTEN KANN,
WENN MAN DAS GEWÄCHSHAUS IN VERSCHIEDENEN UMGEBUNGEN AUFSTELLT, ALS
NORMAL ZU BETRACHTEN.
73
Installation und Anschluss
5. INSTALLATION UND ANSCHLUSS
5.1 Abmessungen
5.1.1 Abmessungen des Gewächshauses
In der nachstehenden Abbildung sind die Außenmaße des Zimmergewächshauses mit geöffneten Scheiben und ausgefahrenen Untersätzen angegeben.
(Abb.1)
5.1.2 Abmessungen der Pflanzkästen
In der nachstehenden Abbildung sind die maximalen Außenmaße der Pflanzkästen angegeben.
(Abb. 2)
74
Installation und Anschluss
5.2 Aufstellung und Nivellierung des Geräts
Stellen Sie das Zimmergewächshaus auf eine stabile und robuste Unterlage. Das Zimmergewächshaus
verfügt über 4 verstellbare Füße, mit denen es im Falle von Bodenunebenheiten perfekt waagrecht
ausgerichtet werden kann. Hierzu muss man die Füße lediglich wie in Abbildung 3 gezeigt drehen.
(Abb. 3)
ACHTUNG: ZWISCHEN DEM BODEN DES GEWÄCHSHAUSES UND DER UNTERLAGE EINEN
ZWISCHENRAUM LASSEN, DAMIT DIE BELÜFTUNGSÖFFNUNGEN UNTER DEM
GEWÄCHSHAUS NICHT VERSCHLOSSEN WERDEN.
Das Gewächshaus kann auf einen Unterbau gestellt werden (in den Kundendienstzentren erhältliches
Zubehör). Schrauben Sie die Füße vollständig aus und stecken Sie die Zapfen in die Löcher auf dem
Unterbau. Dann das Gewächshaus mit den 4 beiliegenden Muttern “
A
” am Unterbau befestigen. (Abb. 4)
(Abb. 4)
DAS ZIMMERGEWÄCHSHAUS IN JEDEM FALL IN EINER TROCKENEN UMGEBUNG AUFSTELLEN,
IN DER EIN AUSREICHENDER LUFTAUSTAUSCH GEWÄHRLEISTET IST.
ES DARF WEDER DIREKTER SONNENEINSTRAHLUNG AUSGESETZT, NOCH IM FREIEN
AUFGESTELLT WERDEN. NICHT IN DER NÄHE VON WÄRMEQUELLEN UND IM LUFTSTROM VON
KLIMAGERÄTEN AUFSTELLEN.
75
Loading...