Inhaltsverzeichnis
1. UMWELT - ENTSORGUNGSHINWEISE .............................................................................. 70
2. HINWEISE ZUM GEBRAUCH ............................................................................................... 71
3. SICHERHEITSHINWEISE ..................................................................................................... 72
4. EINIGE RATSCHLÄGE ......................................................................................................... 73
5. INSTALLATION UND ANSCHLUSS ..................................................................................... 74
5.1 Abmessungen ............................................................................................................................................... 74
5.2 Aufstellung und Nivellierung des Geräts ....................................................................................................... 75
5.3 Vorbereitung des Gewächshauses ............................................................................................................... 76
5.4 Stromanschluss ............................................................................................................................................. 76
5.5 Erstes Befüllen des Behälters ....................................................................................................................... 77
6. ERSTER GEBRAUCH ........................................................................................................... 78
7. LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN ..................................................................................... 79
8. DAS BEDIENFELD ................................................................................................................ 80
8.1 Außenhelligkeitssensor ................................................................................................................................. 80
8.2 Symbol Anzeige/Einstellung der internen Uhr ............................................................................................... 80
8.3 Symbol Dampfausgabe / Wassermangel im Behälter ................................................................................... 80
8.4 Display für die Anzeige der Innentemperatur und der aktuellen Stunde .......................................................81
8.5 Symbol Standby ............................................................................................................................................ 81
8.6 Display für die Anzeige der relativen Luftfeuchte im Innern oder der Minuten .............................................. 81
8.7 Symbol Sperren/Entsperren der Tasten ........................................................................................................ 81
8.8 Symbol Einschaltung interne Lampe ............................................................................................................. 81
8.9 Symbol Aktivierung der “Steckling-Funktion” ................................................................................................ 81
8.10 Sensor für die Impulse der Fernbedienung ................................................................................................. 81
9. DIE FERNBEDIENUNG ......................................................................................................... 82
9.1 Rote LED ....................................................................................................................................................... 82
9.2 Taste Standby ............................................................................................................................................... 82
9.3 Taste zum Aktivieren der Funktion “Steckling” .............................................................................................. 83
9.4 Taste Dampfausgabe .................................................................................................................................... 83
9.5 Taste zum Einschalten der Innenbeleuchtung .............................................................................................. 83
9.6 Taste Anzeige / Einstellung der Uhr .............................................................................................................. 84
9.7 Tasten zum Herauf-/Herabsetzen eines Werts ............................................................................................. 84
9.8 Austauschen der Batterien der Fernbedienung ............................................................................................ 84
10. GEBRAUCH DES GEWÄCHSHAUSES .............................................................................. 85
10.1 Ausfahren und Einschieben der Pflanzkästen aus dem bzw. in das Zimmergewächshaus ....................... 85
10.2 Automatische Regelung des internen Mikroklimas ..................................................................................... 85
10.3 Wahl der voreingestellten Programme ........................................................................................................ 86
11. PFLEGE UND REINIGUNG ................................................................................................ 87
11.1 Füllen des Behälters ................................................................................................................................... 87
11.2 Reinigung des Dampfrohrs ......................................................................................................................... 88
11.3 Reinigung des Ultraschall-Verdampfers ...................................................................................................... 88
11.4 Reinigung der Basis .................................................................................................................................... 88
11.5 Reinigung der Pflanzkästen ........................................................................................................................ 88
11.6 Reinigung der Scheiben .............................................................................................................................. 88
11.7 Austauschen der Lampen ........................................................................................................................... 88
12. ES FUNKTIONIERT ETWAS NICHT? ................................................................................ 89
69
Umwelt - Entsorgungshinweise
1. UMWELT - ENTSORGUNGSHINWEISE
FÜR DIE VERPACKUNG UNSERER GEWÄCHSHÄUSER WERDEN UNWELTFREUNDLICHE UND
RECYCELBARE MATERIALIEN VERWENDET, DIE DIE UMWELT NICHT BELASTEN. WIR BITTEN
SIE, IHRERSEITS FÜR EINE KORREKTE ENTSORGUNG DES VERPACKUNGSMATERIALS ZU
SORGEN. INFORMIEREN SIE SICH BEI IHREM FACHHÄNDLER ODER BEI DEN ÖRTLICH
ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN ÜBER DIE ADRESSEN DER SAMMEL-, RECYCEL-,
ENTSORGUNGSSTELLEN.
LASSEN SIE DIE VERPACKUNG ODER TEILE DAVON NICHT UNBEAUFSICHTIGT LIEGEN. SIE
KÖNNEN EINE ERSTICKUNGSGEFAHR FÜR KINDER DARSTELLEN. DIES GILT VOR ALLEM FÜR
PLASTIKTÜTEN.
WICHTIG: AUCH IHR ALTES GERÄT MUSS VORSCHRIFTSMÄSSIG ENTSORGT WERDEN.
ÜBERGEBEN SIE DAS GERÄT DER SAMMELSTELLE FÜR AUSGEDIENTE HAUSHALTSGERÄTE.
DURCH EINE KORREKTE ENTSORGUNG KÖNNEN WERTVOLLE WERKSTOFFE DEM
RECYCLING ZUGEFÜHRT WERDEN.
ES IST GESETZLICH VERBOTEN, DAS GERÄT AN EINEM HIERZU NICHT GEEIGNETEN ORT ZU
ENTSORGEN.
70
Hinweise zum Gebrauch
2. HINWEISE ZUM GEBRAUCH
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS: SIEHE DIE INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR DIE
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN FÜR ELEKTRISCHE GERÄTE.
IN IHREM INTERESSE UND ZU IHRER SICHERHEIT SCHREIBT DAS GESETZ VOR, DASS
INSTALLATION UND WARTUNG ALLER ELEKTROGERÄTE VON FACHPERSONAL IN EINKLANG
MIT DEN GELTENDEN BESTIMMUNGEN VORGENOMMEN WERDEN MÜSSEN.
DIE ELEKTROGERÄTE MÜSSEN STETS VON KOMPETENTEN PERSONEN AUSGESCHALTET
WERDEN.
DIESES HANDBUCH IST INTEGRALER BESTANDTEIL DES GERÄTS. ES MUSS FÜR DIE
GESAMTE LEBENSDAUER DES GERÄTS IN REICHWEITE AUFBEWAHRT WERDEN. VOR DEM
GEBRAUCH DES GERÄTS SOLLTEN DAS HANDBUCH UND ALLE IN IHM ENTHALTENEN
ANWEISUNGEN AUFMERKSAM GELESEN WERDEN. DIE INSTALLATION MUSS IN EINKLANG
MIT DEN GELTENDEN BESTIMMUNGEN AUSGEFÜHRT WERDEN. DIESES GERÄT IST FÜR DEN
GEBRAUCH IN EINEM HAUSHALT BESTIMMT UND ENTSPRICHT DEN AKTUELL GELTENDEN EURICHTLINIEN. DAS GERÄT WURDE FÜR FOLGENDE FUNKTIONEN KONZIPIERT: AUFZUCHT
UND HALTUNG VON PFLANZEN IN EINER KONTROLLIERTEN UMGEBUNG. JEDER ANDERE
GEBRAUCH IST ALS ZWECKWIDRIG ANZUSEHEN.
DER HERSTELLER ÜBERNIMMT IM FALLE EINES ANDEREN ALS DES VORGESEHENEN
GEBRAUCHS KEINE HAFTUNG.
DIESES GERÄT IST ENTSPRECHEND DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIE 2002/96/EG ÜBER
ELEKTRO- UND ELEKTRONIKALTGERÄTE (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
- WEEE) GEKENNZEICHNET.
DIE RICHTLINIE GIBT DEN RAHMEN FÜR EINE EU-WEIT GÜLTIGE RÜCKNAHME UND
VERWERTUNG DER ALTGERÄTE VOR.
DIE VERPACKUNGSABFÄLLE NICHT OHNE AUFSICHT IN DER WOHNUNG LIEGEN LASSEN. DIE
VERSCHIEDENEN ABFALLMATERIALIEN DER VERPACKUNG TRENNEN UND ZUR NÄCHSTEN
SAMMELSTELLE BRINGEN.
DIE ÖFFNUNGEN UND SCHLITZE FÜR DIE LÜFTUNG UND DIE WÄRMEABFÜHRUNG NICHT
VERDECKEN.
DAS ZIMMERGEWÄCHSHAUS IST FÜR DEN BETRIEB IN GESCHLOSSENEN RÄUMEN, IN DENEN
ES GEGEN DIREKTE SONNENEINSTRAHLUNG GESCHÜTZT IST, KONZIPIERT.
NICHT IN DER NÄHE VON WÄRMEQUELLEN AUFSTELLEN.
DAS TYPENSCHILD MIT DEN TECHNISCHEN DATEN, DER SERIENNUMMER UND DEM
PRÜFZEICHEN IST DEUTLICH SICHTBAR AUF DEM BODEN DES ZIMMERGEWÄCHSHAUSES
ANGEBRACHT. FERNER IST ES AUF DEM HINTEREN DECKBLATT DIESER
GEBRAUCHSANLEITUNG UND AUF DER QUALITÄTSBESCHEINIGUNG ABGEBILDET.
DIESES TYPENSCHILD DARF KEINESFALLS ENTFERNT WERDEN.
ES EMPFIEHLT SICH, DAS ZIMMERGEWÄCHSHAUS TÄGLICH EINIGE MINUTEN ZU ÖFFNEN.
DER LUFTAUSTAUSCH FÖRDERT DAS WACHSTUM UND DIE GESUNDHEIT DER PFLANZEN.
DAS GEWÄCHSHAUS NICHT ZU HÄUFIG UND ZU LANGE ZEIT OFFEN LASSEN, UM NICHT DAS
MIKROKLIMA IN SEINEM INNERN ZU BEEINTRÄCHTIGEN, DAS EINIGE ZEIT BENÖTIGT, UM SICH
WIEDER HERZUSTELLEN.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden an Personen oder Sachen, die darauf zurückzuführen sind, dass
die oben stehenden Vorschriften missachtet, unbefugte Änderungen an auch nur einem Teil
vorgenommen oder andere als Originalersatzteile verwendet wurden.
71
Sicherheitshinweise
3. SICHERHEITSHINWEISE
ZUM VERSCHIEBEN DES GERÄTS NICHT AN DEN GRIFFEN DER SCHIEBETÜREN ODER DEN
VERSCHIEBBAREN GESTELLEN DER UNTERSÄTZE ZIEHEN.
SOLLTEN BEI DER INSTALLATION TRANSPORTSCHÄDEN ODER HERSTELLUNGSFEHLER
FESTGESTELLT WERDEN, UNVERZÜGLICH DAS NÄCHSTGELEGENE
KUNDENDIENSTZENTRUM BENACHRICHTIGEN.
FÜR DIE INSTALLATION UND DEN ANSCHLUSS UNBEDINGT AUSSCHLIESSLICH DIE
ANWEISUNGEN IM VORLIEGENDEN HANDBUCH BEFOLGEN.
IM FALLE EINER FUNKTIONSSTÖRUNG DEN NETZSTECKER AUS DER STECKDOSE ZIEHEN, UM
DAS GERÄT VOM STROMNETZ ZU TRENNEN. HIERBEI NICHT AM NETZKABEL, SONDERN
STETS AM NETZSTECKER SELBST ZIEHEN.
ALLE NICHT IM VORLIEGENDEN HANDBUCH BESCHRIEBENEN REPARATUREN UND EINGRIFFE
MÜSSEN VON EINEM FACHTECHNIKER EINER UNSERER KUNDENDIENSTZENTREN
AUSGEFÜHRT WERDEN.
KEINESFALLS VERSUCHEN, DAS GERÄT SELBST ZU REPARIEREN.
NIEMALS IM GERÄT SPRAYDOSEN AUFBEWAHREN, DIE EIN ENTFLAMMBARES GAS
ENTHALTEN. DURCH EVENTUELL AUSTRETENDES GAS KANN ES ZU SCHWEREN UNFÄLLEN
KOMMEN.
ZUM ANHEBEN UND ABSENKEN DER SEITENWÄNDE STETS DIE HIERFÜR VORGESEHENEN
GRIFFE VERWENDEN. HALTEN SIE DABEI IHRE HÄNDE VOM STAHLRAHMEN DES
ZIMMERGEWÄCHSHAUSES FERN.
DAS GERÄT IST FÜR DEN GEBRAUCH DURCH ERWACHSENE PERSONEN BESTIMMT.
KLEINKINDER VOM GERÄT FERNHALTEN.
ACHTUNG:
LED-LAMPE DER KLASSE 1M (EN 60825-1:2003 - IEC 60825-1:1991 + A1:1997 + A2:2001
CONSOLIDATED EDITION 1.2) - NICHT DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN
(VERGRÖßERUNGSGLAS, BRILLE USW.) IN EINEM ABSTAND VON WENIGER ALS 10 CM DIREKT
IN DEN LICHTSTRAHL BLICKEN. GEFAHR VON AUGENVERLETZUNGEN!
Spitzenwellenlänge Zeichnung LED
Relative spektrale
Strahldichteverteilung
IN ANBETRACHT DER GRÖSSE DER GLASFLÄCHEN, AUS DENEN DAS
ZIMMERGEWÄCHSHAUS BESTEHT, SOLLTE ES ZUR VERMEIDUNG VON STÖSSEN
AUSSERHALB DER REICHWEITE VON TÜR- UND FENSTERFLÜGELN AUFGESTELLT WERDEN.
ES MUSS AUF EINER GEEIGNETEN UND STABILEN UNTERLAGE ANGEORDNET WERDEN, DIE
GEWÄHRLEISTET, DASS ES NICHT UMKIPPEN KANN.
Wellenlänge (nm)
72
Ratschläge
4. EINIGE RATSCHLÄGE
DENKEN SIE DARAN, DASS PFLANZEN LEBENDE ORGANISMEN SIND. SIE BRAUCHEN PFLEGE
UND AUFMERKSAMKEIT UND KÖNNEN, WENN SIE VERNACHLÄSSIGT WERDEN, ERKRANKEN
UND EINGEHEN.
UNSER ZIMMERGEWÄCHSHAUS BIETET IHREN PFLANZEN, WENN ES RICHTIG VERWENDET
WIRD, UMGEBUNGSBEDINGUNGEN, DIE DENEN DER NATÜRLICHEN UMGEBUNG DER
PFLANZEN SEHR ÄHNLICH SIND.
PFLANZEN PRÄCHTIG WACHSEN, OHNE KRANK ZU WERDEN.
SIE MÜSSEN IN ERSTER LINIE HOCHWERTIGE UND GESUNDE PFLANZEN EINKAUFEN.
BEI DER PFLEGE DIESER PFLANZEN MÜSSEN SIE SICH NACH DEN ANWEISUNGEN DER
GÄRTNEREI ODER DES BLUMENLADENS, WO SIE DIE PFLANZE ERWORBEN HABEN, UM DIE
FOLGENDEN ASPEKTE KÜMMERN: GEEIGNETE ERDE, RICHTIGE FRISTEN ZUM GIESSEN,
DÜNGER, SCHNITT, REINIGUNG DER BLÄTTER UND WAS SONST NOCH ZUR PFLEGE DER
PFLANZEN ERFORDERLICH IST.
DIESE TÄTIGKEITEN KÖNNEN DURCH DIE VERWENDUNG UNSERES PRODUKTS NICHT
ERSETZT WERDEN, SONDERN BLEIBEN ZUR GEWÄHRLEISTUNG DER GESUNDHEIT UND DES
GUTEN WACHSTUMS DER PFLANZEN IN DER HÄUSLICHEN UMGEBUNG UNABDINGBAR.
DIES ALLEIN GEWÄHRLEISTET JEDOCH NICHT, DASS IHRE
DAS MIKROKLIMA IST ANGESICHTS DER GERINGEN GRÖSSE DES GEWÄCHSHAUSES ALS
“DYNAMISCH” ANZUSEHEN: DIE UMGEBUNGSPARAMETER TEMPERATUR, LUFTFEUCHTIGKEIT
UND BELEUCHTUNG WERDEN INNERHALB OPTIMALER UND ENGER BEREICHE GEHALTEN.
STÖRUNGEN KÖNNEN SOWOHL VOM BENUTZER ALS AUCH VON DER AUSSENWELT
VERURSACHT WERDEN, AN DIE DAS GEWÄCHSHAUS IN JEDEM FALL GEBUNDEN BLEIBT.
DAHER SIND ABWEICHUNGEN BEI DEN O.G. PARAMETERN, DIE MAN BEOBACHTEN KANN,
WENN MAN DAS GEWÄCHSHAUS IN VERSCHIEDENEN UMGEBUNGEN AUFSTELLT, ALS
NORMAL ZU BETRACHTEN.
73
Installation und Anschluss
5. INSTALLATION UND ANSCHLUSS
5.1 Abmessungen
5.1.1 Abmessungen des Gewächshauses
In der nachstehenden Abbildung sind die Außenmaße des Zimmergewächshauses mit geöffneten Scheiben und ausgefahrenen Untersätzen angegeben.
(Abb.1)
5.1.2 Abmessungen der Pflanzkästen
In der nachstehenden Abbildung sind die maximalen Außenmaße der Pflanzkästen angegeben.
(Abb. 2)
74
Installation und Anschluss
5.2 Aufstellung und Nivellierung des Geräts
Stellen Sie das Zimmergewächshaus auf eine stabile und robuste Unterlage. Das Zimmergewächshaus
verfügt über 4 verstellbare Füße, mit denen es im Falle von Bodenunebenheiten perfekt waagrecht
ausgerichtet werden kann. Hierzu muss man die Füße lediglich wie in Abbildung 3 gezeigt drehen.
(Abb. 3)
ACHTUNG: ZWISCHEN DEM BODEN DES GEWÄCHSHAUSES UND DER UNTERLAGE EINEN
ZWISCHENRAUM LASSEN, DAMIT DIE BELÜFTUNGSÖFFNUNGEN UNTER DEM
GEWÄCHSHAUS NICHT VERSCHLOSSEN WERDEN.
Das Gewächshaus kann auf einen Unterbau gestellt werden (in den Kundendienstzentren erhältliches
Zubehör). Schrauben Sie die Füße vollständig aus und stecken Sie die Zapfen in die Löcher auf dem
Unterbau. Dann das Gewächshaus mit den 4 beiliegenden Muttern “
A
” am Unterbau befestigen. (Abb. 4)
(Abb. 4)
DAS ZIMMERGEWÄCHSHAUS IN JEDEM FALL IN EINER TROCKENEN UMGEBUNG AUFSTELLEN,
IN DER EIN AUSREICHENDER LUFTAUSTAUSCH GEWÄHRLEISTET IST.
ES DARF WEDER DIREKTER SONNENEINSTRAHLUNG AUSGESETZT, NOCH IM FREIEN
AUFGESTELLT WERDEN. NICHT IN DER NÄHE VON WÄRMEQUELLEN UND IM LUFTSTROM VON
KLIMAGERÄTEN AUFSTELLEN.
75
Installation und Anschluss
5.3 Vorbereitung des Gewächshauses
Nach der Installation des Zimmergewächshauses nach den Anweisungen im Abschnitt "5.2 Aufstellung
und Nivellierung des Geräts" muss man es öffnen und einige Komponenten in seinem Innern anordnen.
Beide Seitenwände des Gewächshauses können hierzu geöffnet werden.
Zum Öffnen benutzt man die Griffe (Abb. 4) auf den unteren Seitenscheiben und drückt man die Seitenwände sanft nach oben, bis man sie einrasten hört (Bewegung A in Abbildung 5).
(Abb.5)
Es können zwei auf Führungen verschiebbare Untersätze ( ) herausgezogen werden (Bewegung “B” in Abbildung 5).
Zur Ausstattung des Zimmergewächshauses gehört ein Satz mit 4 Spezialpflanzkästen ( ) für Ihre
Pflanzen. Zum Einsetzen der Pflanzkästen in die hierfür vorgesehenen Aufnahmen siehe Abschnitt
"10.1 Ausfahren und Einschieben der Pflanzkästen aus dem bzw. in das Zimmergewächshaus".
Das Dampfrohr ( ) in seinen Sitz einführen (Bewegung “C” in Abbildung 5).
5.4 Stromanschluss
Das Netzkabel des Geräts an eine Netzsteckdose anschließen, die den Vorschriften über die elektrische
Sicherheit entspricht. Nennspannung und -frequenz sind auf dem Typenschild auf dem Boden des
Zimmergewächshauses angegeben. Vergewissern Sie sich in jedem Fall, dass die angegebenen Werte
mit denen der Netzsteckdose übereinstimmen.
Stromanschluss und Erdung müssen gemäß den geltenden Gesetzen und Vorschriften durchgeführt
werden. Der Austausch des Netzkabels darf nur von einem Fachtechniker unseres Kundendiensts
vorgenommen werden.
Das Gerät arbeitet mit Schutzkleinspannung (24 V) und verfügt über einen Transformator, der in der
Nähe der Netzsteckdose angeordnet werden muss.
Zur Gewährleistung eines korrekten elektrischen Anschlusses das Jack-Endstück des Transformators
an der entsprechenden Buchse unter dem Zimmergewächshaus mit der Kennzeichnung durch das
Schild einstecken (Punkt 1 in Abb. 6); das Versorgungskabel am Transformator (Punkt 2 in Abb.
6) anschließen und den Stecker an der Netzbuchse einstecken.
76
Installation und Anschluss
(Abb. 6)
5.5 Erstes Befüllen des Behälters
Beim Erwerb ist der Behälter des Zimmergewächshauses leer. Er muss für den Betrieb des Produkts
gefüllt werden.
Für die Verfahrensweise zum Füllen siehe den Abschnitt "11.1 Füllen des Behälters" auf Seite 87.
ES EMPFIEHLT SICH, DEN BEHÄLTER ERST NACH DEM AUFSTELLEN DES
ZIMMERGEWÄCHSHAUSES ZU FÜLLEN.
77
Erster Gebrauch
6. ERSTER GEBRAUCH
Es empfiehlt sich, das Gerät innen zu reinigen, um alle Rückstände des Herstellungsprozesses zu entfernen. Für ausführliche Informationen zur Reinigung siehe Kapitel "11. Pflege und Reinigung".
Wenn man das Zimmergewächshaus zum ersten Mal in Betrieb nimmt, müssen hierzu lediglich die
folgenden Tätigkeiten verrichtet werden:
1 Das Zimmergewächshaus mit der Taste auf der Fernbedienung einschalten (siehe Abschnitt
"9.2 Taste Standby").
2 Das Programm in Abhängigkeit vom Pflanzentyp wählen, den man im Gewächshaus kultivieren
möchte (siehe Abschnitt "10.3 Wahl der voreingestellten Programme").
3 Die aktuelle Uhrzeit einstellen (siehe Abschnitt "9.6 Taste Anzeige / Einstellung der Uhr"). 4 Den Wasserbehälter füllen (siehe Abschnitt "11.1 Füllen des Behälters"). Bei Unterbrechungen der Stromversorgung von weniger als 3 Monaten behält das Gewächshaus sowohl die Uhrzeit als auch das zuletzt eingestellte Programm im Speicher.
78
Lernen Sie Ihr Gerät kennen
7. LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN
WASSERBEHÄLTER
FÜR
LUFTBEFEUCHTER
BEDIENFELD
VERSCHIEBBARE
UNTERSÄTZE
PFLANZKÄSTEN
DAMPFROHR
LED-LAMPE
SENSOR FÜR
LUFTFEUCHTE UND
TEMPERATUR IM
INNERN
EINFÜLLVERSCHLUSS
BEHÄLTER
HEIZPLATTEN
(ABB. 7)
79
(Abb. 8)
AUSSENHELLIGKEITSSENSOR
SYMBOL ANZEIGE/EINSTELLUNG DER INTERNEN UHR
Das Bedienfeld
8. DAS BEDIENFELD
SYMBOL DAMPFAUSGABE / WASSERMANGEL IM BEHÄLTER
DISPLAY FÜR DIE ANZEIGE DER INNENTEMPERATUR ODER DER STUNDEN
SYMBOL STANDBY
DISPLAY FÜR DIE ANZEIGE DER RELATIVEN LUFTFEUCHTE IM INNERN ODER DER MINUTEN
SYMBOL SPERRE DER TASTEN DER FERNBEDIENUNG
SYMBOL LED-LAMPE MIT MAXIMALER HELLIGKEIT EINGESCHALTET
SYMBOL AKTIVIERUNG DER “STECKLING-FUNKTION”
INFRAROT-EMPFÄNGER DER FERNBEDIENUNG
8.1 Außenhelligkeitssensor
Dieser Sensor misst die Helligkeit im Raum und erlaubt so die automatische Ein- und Ausschaltung der LED-Lampe in der vom Programm vorgegebenen Lichtperiode.
8.2 Symbol Anzeige/Einstellung der internen Uhr
80
Dieses Symbol zeigt an, dass die Taste auf der Fernbedienung für die Anzeige der aktuellen Uhrzeit auf dem Display gedrückt wurde. Für die Einstellung der Uhrzeit siehe den Abschnitt "9.6 Taste Anzeige / Einstellung der Uhr"
8.3 Symbol Dampfausgabe / Wassermangel im Behälter
Dieses Symbol leuchtet auf, wenn die Taste auf der Fernbedienung gedrückt wird. Es blinkt, wenn
der Wasserbehälter auf Reserve ist und das Verdampfungssystem nicht mehr den erforderlichen Dampf
erzeugen kann. Zum Füllen des Wasserbehälters siehe den Abschnitt "11.1 Füllen des Behälters".
Bei Normalbetrieb garantiert der Wasserbehälter die Dampfausgabe für 25 bis 30 aufeinanderfolgende
Tage. Dieser Wert ist allerdings nur ein Richtwert, der in Abhängigkeit von den klimatischen
Bedingungen und vom Programm, das beim Zimmergewächshaus eingestellt ist, variieren kann.
Die Fernbedienung
8.4 Display für die Anzeige der Innentemperatur und der aktuellen Stunde
Während des Normalbetriebs zeigt dieses Display die Temperatur im Zimmergewächshaus an.
Bei der ersten Einschaltung, nach einem Stromausfall oder bei Betätigung der Taste dient dieses
Display zur Anzeige und zur Einstellung der aktuellen Uhrzeit. Für diese Einstellung siehe den Abschnitt
"9.6 Taste Anzeige / Einstellung der Uhr"
Das Gewächshaus kühlt nicht. Daher kann die Innentemperatur niemals niedriger sein als die
Raumtemperatur.
8.5 Symbol Standby
Wenn auf dem Bedienfeld nur dieses Symbol leuchtet, ist das Gerät in Standby.
8.6 Display für die Anzeige der relativen Luftfeuchte im Innern oder der Minuten
Während des Normalbetriebs zeigt dieses Display die relative Luftfeuchte (in %) im Zimmergewächshaus an.
Bei der ersten Einschaltung, nach einem Stromausfall oder bei Betätigung der Taste dient dieses Display zur Anzeige und zur Einstellung der aktuellen Uhrzeit. Für diese Einstellung siehe den Abschnitt "9.6 Taste Anzeige / Einstellung der Uhr".
Das Gewächshaus trocknet nicht die Luft. Daher kann die Luftfeuchtigkeit im Innern nie niedriger sein
als die im Raum.
8.7 Symbol Sperren/Entsperren der Tasten
Wenn die Fernbedienung des Zimmergewächshauses für die Dauer von 10 Minuten nicht betätigt wird,
wird sie “gesperrt” und die Elektronik empfängt keinen weiteren Impuls von der Fernbedienung. Dies ist
eine Sicherheitsvorkehrung, die verhindern soll, dass Kinder aus Versehen oder beim Spielen die
Einstellungen ändern, und so die Pflanzen in Gefahr bringen.
Zum Aufheben der Sperre siehe den Abschnitt "9.2 Taste Standby".
8.8 Symbol Einschaltung interne Lampe
Dieses Symbol leuchtet auf, wenn die Taste auf der Fernbedienung gedrückt wird, und bleibt rund
eine Minute tagsüber und rund eine Stunde nachts leuchten. Sie kann jederzeit von Hand ausgeschaltet
werden, indem man die Taste innerhalb von diesen Zeiträumen drückt. Zum Gebrauch der
Innenbeleuchtungsfunktion siehe den Abschnitt "9.5 Taste zum Einschalten der Innenbeleuchtung".
8.9 Symbol Aktivierung der “Steckling-Funktion”
Wenn dieses Symbol leuchtet, ist die Funktion “Steckling” aktiviert.
Wenn sie hingegen blinkt, liegen nicht die für die Aktivierung dieser Funktion erforderlichen
Bedingungen vor.
Zum Aktivieren der Funktion “Steckling” siehe den Abschnitt "9.3 Taste zum Aktivieren der Funktion
“Steckling”".
8.10 Sensor für die Impulse der Fernbedienung
Dieser Sensor empfängt die Impulse, die bei jeder Betätigung einer Taste der Fernbedienung
ausgegeben werden, und sendet sie an die Elektronikplatine, die dann die entsprechende Komponente
steuert. Stellen Sie sicher, dass er nie von irgendeinem Gegenstand verdeckt wird: Andernfalls erreicht
das von der Fernbedienung ausgegebene Signal möglicherweise nicht die Elektronikplatine.
81
9. DIE FERNBEDIENUNG
Die Fernbedienung
ROTE LED
TASTE “STANDBY”
TASTE ZUM AKTIVIEREN DER FUNKTION
“STECKLING”
TASTE DAMPFAUSGABE
TASTE ZUM EINSCHALTEN DER
INNENBELEUCHTUNG
TASTE ANZEIGE / EINSTELLUNG DER UHR
TASTE WERT HERABSETZEN
TASTE WERT HERAUFSETZEN
(Abb. 9)
9.1 Rote LED
Diese LED leuchtet auf, wenn man irgendeine Taste der Fernbedienung drückt, um die Übertragung des Signals an das Bedienfeld zu bestätigen.
9.2 Taste Standby
Diese Taste dient zum Aktivieren der internen Elektronik aus dem Standby-Zustand. Nach dem
Anschließen der Stromversorgung oder nach einer längeren Unterbrechung der Stromversorgung nimmt
das Zimmergewächshaus den Betrieb genau aus dem Zustand heraus auf, in dem es sich vor der
Unterbrechung befand. Bei der ersten Einschaltung befindet sich das Zimmergewächshaus im
“Standby”-Zustand, der durch die Einschaltung des unter Punkt auf Seite 15 beschriebenen Displays
signalisiert wird. Zum Aktivieren des Automatikbetriebs muss man lediglich die Fernbedienung auf das
Gewächshaus richten und die Taste drücken.
Nach der Aktivierung des Automatikbetriebs führt die Elektronik eine Kontrolle der Displays durch und
alle Kontrolllampen auf dem Bedienfeld leuchten auf.
Nach dieser Kontrolle fordert das System zur Wahl von einem der 3 voreingestellten Programme auf.
Für die Wahl des geeigneten Programms und für seine Aktivierung siehe den Abschnitt "10.3 Wahl der
voreingestellten Programme".
Nach Wahl des Programms fordert das System zur Eingabe der aktuellen Uhrzeit auf. Für die
Ausführung dieses Vorgangs siehe den Abschnitt "9.6 Taste Anzeige / Einstellung der Uhr".
Die Taste dient auch zum Entsperren des Gewächshauses: 10 Minuten nach der letzten Betätigung
einer beliebigen Taste wird das Zimmergewächshaus “gesperrt” und der Leuchtpunkt auf dem
Luftfeuchte-Display leuchtet auf (siehe Punkt auf Seite 14). Diese Sperre wurde vorgesehen, um zu
verhindern, dass Kinder aus Versehen die Einstellungen für den Betrieb des Zimmergewächshauses
verändern.
Zum Aufheben dieser “Sperre” die Fernbedienung auf das Gewächshaus richten und diese Taste
einigen Sekunden gedrückt halten, bis der Leuchtpunkt verschwindet. Nun kann man auch die anderen
Tasten verwenden.
82
Die Fernbedienung
ACHTUNG: IM STANDBY-ZUSTAND STEUERT DAS ZIMMERGEWÄCHSHAUS NICHT MEHR
AUTOMATISCH DAS INTERNE MIKROKLIMA.
IM FALLE VON UNTERBRECHUNGEN DER STROMVERSORGUNGEN VON WENIGER ALS 3
MONATEN DAUER GEWÄHRLEISTET EIN KONDENSATOR AUF DER HAUPTPLATINE, DASS
SOWOHL DIE UHRZEIT ALS AUCH DAS ZULETZT VOM BENUTZER EINGESTELLTE PROGRAMM
GESPEICHERT BLEIBEN.
9.3 Taste zum Aktivieren der Funktion “Steckling”
Mit dieser Taste aktiviert man die Funktion “Steckling” für die automatische Steuerung des Betriebs der
Heizwiderstände im Innern des Zimmergewächshauses.
Sie eignet sich zur Aufzucht von Stecklingen oder für die Zeit unmittelbar nach der Aussaat. Die für
diese Funktion vorgesehenen Pflanzkästen sind die äußeren Pflanzkästen auf der unteren
Ebene.
Wenn die Funktion aktiviert ist, leuchtet das Symbol ständig.
Die Ausschaltung dieser Funktion kann automatisch erfolgen, wenn die vom Sensor gemessene
Innentemperatur den zulässigen Höchstwert überschreitet; selbstverständlich kann die Funktion auch
jederzeit durch Drücken der Taste von Hand ausgeschaltet werden.
Unter bestimmten Umständen kann es auch vorkommen, dass die Aktivierung dieser Funktion nicht
erfolgt. Wenn z.B. die Raumtemperatur höher ist als die für die Steckling-Funktion voreingestellte
Temperatur, wird die Funktion nicht aktiviert und das Symbol auf dem Bedienfeld des
Gewächshauses blinkt 3 Mal.
ACHTUNG: WENN DIESE FUNKTION AKTIVIERT IST, ERHITZT SICH DIE STAHLOBERFLÄCHE
AUF DEN SEITEN DES BEHÄLTERS, DA SICH HIER DIE HEIZWIDERSTÄNDE BEFINDEN, DIE FÜR
DIESE FUNKTION EINGESCHALTET WERDEN. DIESE OBERFLÄCHE DÜRFEN ERST DANN MIT
BLOSSEN HÄNDEN BERÜHRT WERDEN, WENN SIE SICH WIEDER ABGEKÜHLT HABEN.
9.4 Taste Dampfausgabe
Mit dieser Taste kann man von Hand einige Dampfstöße ausgeben. Das Gewächshaus nimmt den normalen Betrieb wieder auf, nachdem eine Reihe von Dampfstößen ausgegeben wurde bzw. wenn man die Taste vor Abschluss der Reihe erneut drückt.
ACHTUNG: DAS INTERNE SYSTEM DES GEWÄCHSHAUSES KONTROLLIERT DIE ANZAHL VON
DAMPFSTÖSSEN, DIE AUSGEGEBEN WERDEN KÖNNEN. NACH ÜBERSCHREITEN EINER
VORGEGEBENEN MAXIMALEN ANZAHL VON DAMPFSTÖSSEN IST FÜR EINE BESTIMMTE ZEIT
KEINE ERNEUTE AUSGABE MÖGLICH.
DIE ERSTEN 20-30 VOM VERDAMPFER AUSGEGEBENEN DAMPFSTÖSSE HABEN EINE
GERINGERE STÄRKE ALS DIE ANSCHLIESSENDEN.
9.5 Taste zum Einschalten der Innenbeleuchtung
Mit dieser Taste kann man die Innenbeleuchtung ein- und ausschalten.
Wenn die Lampen eingeschaltet sind (gleich mit welcher Leuchtstärke) und die Taste
Fernbedienung gedrückt wird, leuchten sie für rund eine Minute mit der maximalen Leuchtstärke und
kehren dann wieder zu der für den automatischen Betrieb vorgesehenen Leuchtstärke zurück.
Drückt man diese Taste, wenn die Lampen vollständig ausgeschaltet sind, dann leuchten sie mit der
maximalen Helligkeit auf und bleiben ungefähr eine Stunde eingeschaltet.
In beiden Fällen kann man die Lampen durch erneutes Drücken der Taste wieder auf Automatikbetrieb
schalten.
ACHTUNG: JE NACH DER HELLIGKEIT DES RAUMS GEBEN DIE INTERNEN LAMPEN EIN MEHR
ODER WENIGER STARKES LICHT AB. EIN SCHWACHES LICHT IST DAHER KEIN ANZEICHEN
FÜR EINE FUNKTIONSSTÖRUNG. MAN BEACHTE AUCH, DASS DIE LAMPEN TAGSÜBER UND BEI
GROSSER HELLIGKEIT DER ÄUSSEREN UMGEBUNG IN JEDEM FALL MIT GERINGER
HELLIGKEIT EINGESCHALTET BLEIBEN.
auf der
83
Die Fernbedienung
9.6 Taste Anzeige / Einstellung der Uhr
Mit dieser Taste kann man die Uhrzeit anzeigen und einstellen.
Bei der ersten Einschaltung oder bei Betätigung der Taste für einige Sekunden leuchtet das Symbol
auf der Bedienblende auf und das Display mit der Anzeige der Stunde blinkt. Mit den Tasten und
die aktuelle Stunde einstellen. Dann die Taste drücken, um zur Einstellung der Minuten mit den
Tasten und überzugehen. Nach Abschluss der Einstellung der aktuellen Uhrzeit erneut die Taste
drücken: Die Displays hören dann auf zu blinken und zeigen nach einigen Sekunden die Temperatur
(rechts) und die Luftfeuchte (links) in der Umgebung an und das Gewächshaus beginnt die
automatische Regelung des Innenklimas nach dem voreingestellten Programm.
Man kann die aktuelle Uhrzeit anzeigen, wenn man die Taste einmal drückt, während sich das
Gewächshaus im Normalbetrieb befindet und nicht gesperrt ist.
Zum Gebrauch der voreingestellten Programme siehe die Abschnitte "10.2 Automatische Regelung des
internen Mikroklimas" und "10.3 Wahl der voreingestellten Programme".
9.7 Tasten zum Herauf-/Herabsetzen eines Werts
Diese Tasten erlauben das Einstellen der Uhrzeit nach den Anweisungen im Abschnitt "9.6 Taste
Anzeige / Einstellung der Uhr" und die Wahl der voreingestellten Betriebsprogramme des
Zimmergewächshauses.
Zum Gebrauch der voreingestellten Programme siehe die Abschnitte "10.2 Automatische Regelung des
internen Mikroklimas" und "10.3 Wahl der voreingestellten Programme"
ACHTUNG: DIESE TASTEN DIENEN NICHT ZUM ÄNDERN DER TEMPERATUR- UND
LUFTFEUCHTEGRENZWERTE, DA DIESE PARAMETER VOM GEWÄHLTEN PROGRAMM
VORGEGEBEN WERDEN UND NICHT VERÄNDERT WERDEN KÖNNEN.
9.8 Austauschen der Batterien der Fernbedienung
Wenn die beiliegenden Batterien entladen sind, müssen sie durch zwei Batterien desselben Typs (AAA)
ersetzt werden.
Die verwendeten Batterien müssen in die hierfür vorgesehenen Sammelbehälter für die Abfalltrennung
entsorgt werden.
84
Gebrauch des Gewächshauses
10.GEBRAUCH DES GEWÄCHSHAUSES
Bei der ersten Einschaltung bzw. nach Betätigung der Taste befindet sich das Zimmergewächshaus im
“Standby”-Zustand, der durch die Einschaltung eines Punktes auf dem linken Display für die Temperaturanzeige
signalisiert wird (siehe Punkt
Aktivieren der Funktionen des Zimmergewächshauses siehe den Abschnitt "9.2 Taste Standby".
ACHTUNG:
ALLE VERFÜGBAREN FUNKTIONEN WERDEN MIT DER FERNBEDIENUNG AKTIVIERT.
DAS BEDIENFELD AUF DER VORDERSEITE DES ZIMMERGEWÄCHSHAUSES HAT EINE REIN
ÄSTHETISCHE FUNKTION UND AKTIVIERT KEINE FUNKTION.
10.1 Ausfahren und Einschieben der Pflanzkästen aus dem bzw. in das Zimmergewächshaus
Zum Herausnehmen dieser Pflanzkästen muss man wie folgt vorgehen:
Die beiden Seitenwände des Gewächshauses mit den hierfür vorgesehenen Griffen anheben. Sie befinden
sich in Gleitführungen und müssen langsam bis zur maximalen Höhe angehoben werden, indem man sie
einfach nach oben zieht. Wenn beide Wände angehoben sind, kann man die zwei Wagen, auf denen sich
die Pflanzkästen befinden, herausfahren. Wenden Sie hierbei nicht zu viel Kraft auf: Andernfalls könnte die
Sicherung gegen Herunterfallen beschädigt werden. Nachdem die zwei verschiebbaren Untersätze
herausgefahren wurden, kann man zu den nächsten Arbeitsschritten übergehen.
Zum Einschieben muss man die beschriebenen Arbeitsschritte in der umgekehrten Reihenfolge ausführen.
ACHTUNG: ANDERE ALS DIE MITGELIEFERTEN PFLANZKÄSTEN KÖNNTEN FÜR DIE AUFZUCHT
UND DIE HALTUNG DER PFLANZEN IM GEWÄCHSHAUS UNGEEIGNET SEIN.
auf Seite 15); alle Kontrolllampen und Displays sind ausgeschaltet. Zum
ACHTUNG: DAS ZIMMERGEWÄCHSHAUS BESTEHT ZUM GROSSTEIL AUS GLAS. DAHER
MÜSSEN ALLE EBEN BESCHRIEBENEN VORGÄNGE LANGSAM UND VORSICHTIG AUSGEFÜHRT
WERDEN.
10.2 Automatische Regelung des internen Mikroklimas
Dieses Zimmergewächshaus verfügt über 3 Sensoren (Luftfeuchtesensor, Helligkeitssensor, Temperaturfühler),
die der Elektronik die Regelung der klimatischen Variablen in Abhängigkeit vom gewählten Programm erlauben.
Es gibt 3 Programme für die verschiedene Pflanzenarten, die im Zimmergewächshaus kultiviert werden
können. Die nachstehende Tabelle erläutert die Pflanzenart, für die die Programme jeweils vorgesehen sind.
PROGRAMM KULTUR BETRIEBSPARAMETER
1 Grünpflanzen (Zimmerpflanzen),
Zimmerbonsai, Stecklinge und
Orchideen.
2 Kakteen. - Geringe Luftfeuchtigkeit.
3 Blühpflanzen, Aromapflanzen
und Saat.
- Hohe Luftfeuchtigkeit.
- Die automatische Beheizung wird aktiviert, wenn
die Temperatur außerhalb des Gewächshauses
weniger als 18°C beträgt.
- Bei ungenügender Beleuchtung des Raums bleiben
die Lampen des Gewächshauses von 7:00 bis
20:00 Uhr eingeschaltet.
- Niedrige Belüftungsfrequenz.
- Die automatische Beheizung wird aktiviert, wenn
die Temperatur außerhalb des Gewächshauses
weniger als 20°C beträgt.
- Bei ungenügender Beleuchtung des Raums bleiben
die Lampen des Gewächshauses von 7:00 bis
21:00 Uhr eingeschaltet.
- Hohe Belüftungsfrequenz.
- Mittlere Luftfeuchtigkeit.
- Die automatische Beheizung wird aktiviert, wenn
die Temperatur außerhalb des Gewächshauses
weniger als 18°C beträgt.
- Bei ungenügender Beleuchtung des Raums bleiben
die Lampen des Gewächshauses von 7:00 bis
20:00 Uhr eingeschaltet.
- Mittlere Belüftungsfrequenz.
85
Gebrauch des Gewächshauses
VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DAS EINGESTELLTE PROGRAMM DEN KULTUREN IM
GEWÄCHSHAUS ENTSPRICHT, DIE SELBSTVERSTÄNDLICH GLEICHARTIG SEIN MÜSSEN.
WENN MAN Z.B. KAKTEEN DURCH GRÜNPFLANZEN ERSETZT, MUSS MAN VON PROGRAMM 2
ZU PROGRAMM 1 WECHSELN, WIE OBEN ERLÄUTERT WURDE.
10.3 Wahl der voreingestellten Programme
Bei der ersten Einschaltung bzw. nach Betätigung der Taste
“Standby”-Zustand, der durch die Einschaltung eines Punktes auf dem linken Display für die
Temperaturanzeige signalisiert wird (siehe Punkt
Betriebs muss man lediglich die Fernbedienung auf das Gewächshaus richten und die Taste drücken.
Nach der Aktivierung des Automatikbetriebs führt die Elektronik eine Kontrolle der Displays durch und alle
Kontrolllampen auf dem Bedienfeld leuchten auf.
Nach dieser Kontrolle fordert das System zur Wahl von einem der 3 voreingestellten Programme auf.
Das Symbol (gefolgt von einer Zahl von 1 bis 3) auf dem linken Display (orange) blinkt. Mit den Tasten
und kann man die 3 voreingestellten Programme ( ; ; ) durchlaufen. Für das zu wählende
Programm siehe Abschnitt "10.2 Automatische Regelung des internen Mikroklimas".
Wenn das Symbol eines Programms auf dem Display länger als 5 Sekunden angezeigt bleibt, wird dieses
Programm aktiviert.
Die eben beschriebene Prozedur erlaubt die Wahl des Programms aus dem Standby-Zustand des
Gewächshauses.
Nach Auswahl des Programms fordert die Elektronik zur erneuten Eingabe der aktuellen Uhrzeit nach den
Anweisungen im Abschnitt "9.6 Taste Anzeige / Einstellung der Uhr" auf.
ZUM WECHSELN DES PROGRAMMS WÄHREND DES NORMALEN BETRIEBS DES
GEWÄCHSHAUSES MÜSSEN SIE WIE FOLGT VORGEHEN:
DRÜCKT MAN DIE TASTE EIN MAL, WIRD AUF DEM ORANGEFARBENEN DISPLAY FÜR
EINIGE SEKUNDEN DAS AKTUELL AKTIVE PROGRAMM ANGEZEIGT. DRÜCKT MAN DIESE
TASTE FÜR 3 SEKUNDEN, WIRD DIE FUNKTION FÜR DIE PROGRAMMWAHL AKTIVIERT UND
MAN KANN NACH DEN ANWEISUNGEN IM ERSTEN TEIL DIESES ABSCHNITTS EINE NEUE
EINSTELLUNG VORNEHMEN.
DAS GEWÄCHSHAUS HÄLT DIE WERTE VON TEMPERATUR, LUFTFEUCHTE UND HELLIGKEIT
AUF EINEM OPTIMALEN WERT. BEACHTEN SIE JEDOCH, DASS DIE KULTIVIERTEN PFLANZEN
AUCH UNTER DIESEN VORAUSSETZUNGEN EINEN LUFTAUSTAUSCH BENÖTIGEN.
auf Seite 14
befindet sich das Zimmergewächshaus im
). Zum Einschalten des automatischen
86
Pflege und Reinigung
11.PFLEGE UND REINIGUNG
VOR JEDEM EINGRIFF, DER DEN ZUGANG ZU SPANNUNGFÜHRENDEN TEILEN ERFORDERT,
MUSS DAS GERÄT VOM STROMNETZ GETRENNT WERDEN.
Dieses Zimmergewächshaus bedarf in regelmäßigen Zeitabständen einiger sehr einfacher Arbeiten zur
Pflege und Reinigung. Durch die konstante Ausführung dieser Arbeiten bewahren Sie auf lange Zeit die
funktionalen und ästhetischen Eigenschaften Ihres Gewächshauses.
11.1 Füllen des Behälters
Beim Erwerb ist der Behälter des Zimmergewächshauses leer. Er muss für den Betrieb des Produkts
gefüllt werden.
füllen.
Der Wasserstand im Behälter kann durch das Fenster auf der Vorderseite unter dem Bedienfeld
kontrolliert werden.
auf dem Bedienfeld zu blinken
Lage, Dampf zu erzeugen. Daher muss der Behälter nach den folgenden Anweisungen gefüllt werden.
WENN DAS SYMBOL ZU BLINKEN BEGINNT, BEFINDET SICH NOCH EINE GEWISSE MENGE
WASSER IM BEHÄLTER, DAS ALLERDINGS NICHT GENUTZT WERDEN KANN.
Die verschiebbaren Untersätze und die Pflanzkästen nach den Anweisungen im Abschnitt "10.1
Ausfahren und Einschieben der Pflanzkästen aus dem bzw. in das Zimmergewächshaus" ausfahren.
Nachdem die Untersätze und die Pflanzkästen herausgefahren wurden, muss man den Deckel “A”
anheben (siehe die Abbildung). Mit einer Gießkanne den Behälter vorsichtig durch die Öffnung “B”
füllen. Ein Schwimmer steigt langsam mit dem Wasserpegel im Behälter nach oben und signalisiert,
wann genug Wasser eingefüllt wurde.
Vergewissern Sie sich, dass der Wasserstand nicht die Marke “max” auf der Vorderseite des Behälters überschreitet.
Nach dem Füllen den Deckel wieder schließen, die Pflanzkästen wieder einsetzen, die verschiebbaren Untersätze wieder einschieben und die Seitenwände absenken.
Es empfiehlt sich, den Behälter erst nach dem Aufstellen des Zimmergewächshauses zu
Wenn der Wasserstand unter einen gewissen Pegel sinkt, beginnt das Symbol
. Wenn dieses Signal eingeschaltet wird, ist das System nicht mehr in der
NACH DEM FÜLLEN DES BEHÄLTERS MUSS DIE TASTE AUF DER FERNBEDIENUNG
GEDRÜCKT WERDEN, UM DAS BLINKENDE SIGNAL AUF DEM BEDIENFELD AUSZUSCHALTEN
UND WIEDER DEN NORMALEN BETRIEB AUFZUNEHMEN.
(Abb. 10)
ZUM FÜLLEN DES BEHÄLTERS SOLLTE MÖGLICHST WASSER GERINGER HÄRTE UND MIT
EINEM GERINGEN EISENGEHALT VERWENDET WERDEN, DA KALK- UND
EISENABLAGERUNGEN DAS AUSSEHEN UND DEN BETRIEB DES ZIMMERGEWÄCHSHAUSES
BEEINTRÄCHTIGEN KÖNNTEN.
87
Pflege und Reinigung
ES IST NORMAL, DASS BEI VOLLSTÄNDIG GEFÜLLTEM WASSERBEHÄLTER EINE ABNAHME
DES VOLUMENS DER DAMPFSTÖSSE ZU BEOBACHTEN IST. DAS VOLUMEN ERHÖHT SICH
ALLMÄHLICH MIT SINKENDEM WASSERSTAND IM BEHÄLTER.
DIE VERWENDUNG VON ENTMINERALISIERTEM ODER DESTILLIERTEM WASSER SOLLTE
VERMIEDEN WERDEN, DA HIERDURCH DER EINWANDFREIE BETRIEB DES ULTRASCHALLVERDAMPFERS BEEINTRÄCHTIGT WERDEN KÖNNTE.
ACHTUNG: DIE ÜBERSCHREITUNG DES MAXIMALEN FÜLLSTANDS IM BEHÄLTER KANN EINE
BEEINTRÄCHTIGUNG DER FUNKTIONSFÄHIGKEIT DES ULTRASCHALL-VERDAMPFERS ZUR
FOLGE HABEN.
DEN MAXIMALEN FÜLLSTAND DAHER NICHT ÜBERSCHREITEN.
WENN DER MAXIMALE FÜLLSTAND ÜBERSCHRITTEN WURDE, KANN MAN DEM BEHÄLTER MIT
EINER SPRITZE O.Ä. WIEDER ETWAS WASSER ENTNEHMEN.
ACHTUNG: BEIM TRANSPORTIEREN DES GEWÄCHSHAUSES MUSS MAN BEACHTEN, DASS DIE
ELEKTRONIKPLATINE BEI KONTAKT MIT DEM IM BEHÄLTER ENTHALTENEN WASSER
SCHADEN NEHMEN KANN.
11.2 Reinigung des Dampfrohrs
Regelmäßig sicherstellen, dass das Dampfrohr nicht verstopft ist.
Sollte es verstopft sein, muss man es ausbauen (einfach nach oben ziehen) und unter fließendem
Wasser oder mit einem Eisendraht säubern.
11.3 Reinigung des Ultraschall-Verdampfers
Ist die Reinigung des internen Verdampfers erforderlich (beispielsweise aufgrund nicht funktionierender Dampfabgabe selbst nach einer gründlichen Reinigung des Rohrs), muss das nächste autorisierte Kundendienstzentrum kontaktiert werden.
11.4 Reinigung der Basis
Die Basis des Gewächshauses kann, nachdem die Pflanzkästen ausgefahren wurden, mit einem normalen nichtscheuernden Stahlreiniger und einem trockenen und sauberen Tuch gereinigt werden.
11.5 Reinigung der Pflanzkästen
Die mitgelieferten Pflanzkästen haben einen speziellen doppelten Boden, den man lösen kann (siehe
Abbildung), um eine gründlichere Reinigung zu erlauben, ohne das Gewächshaus innen zu
verschmutzen. Es empfiehlt sich, die Pflanzkästen jedes Mal zu desinfizieren, wenn die in ihnen
enthaltenen Pflanzen ausgetauscht werden.
(Abb. 11)
88
11.6 Reinigung der Scheiben
Die Scheiben des Zimmergewächshauses sind, wie Glasscheiben im Allgemeinen, empfindlich. Daher muss man bei der Reinigung die nötige Vorsicht walten lassen. Es können normale Glasreiniger verwendet werden.
11.7 Austauschen der Lampen
Die Lampen im Zimmergewächshaus sind Speziallampen, die, falls sie ausgetauscht werden müssen, nur bei einem autorisierten Kundendienstzentrum erhältlich sind.
12.ES FUNKTIONIERT ETWAS NICHT?
PROBLEM WAHRSCHEINLICHE
Es ist Tag und die Lampen des Gewächshauses leuchten mit der maximalen Helligkeit.
Es ist Abend und die Lampen des Gewächshauses sind ausgeschaltet.
Das Symbol blinkt
Das Symbol blinkt, obwohl noch ein wenig Wasser im Behälter ist.
Wenn man die Taste drückt, startet die Dampfausgabe nicht.
Nachdem der Behälter richtig
gefüllt wurde, blinkt das Symbol
weiterhin.
Das Symbol blinkt.
Steckt man den Netzstecker in die Netzsteckdose, erscheint ein roter Punkt auf dem linken Display.
Es erscheint ein blauer Punkt auf dem rechten Display.
Das Gewächshaus war für
einige Stunden ausgeschaltet.
Die Stahlflächen auf den Seiten des Behälters sind heiß.
Die Werte von Temperatur, Luftfeuchte und Helligkeit lassen sich nicht ändern.
Pflege und Reinigung
MÖGLICHE LÖSUNG
URSACHE
- Das Licht im Raum ist schwach
und der Sensor reguliert die
Innenbeleuchtung auf die maximale Helligkeit.
- Die vom Programm vorgegebene Lichtperiode ist zu Ende.
- Das Wasser im Behälter ist
aufgebraucht.
- Der Verdampfer des Gewächshauses ist verschmutzt.
- Es bleibt stets eine geringe
Menge Wasser übrig, die der
Verdampfer nicht benutzen
kann. Dies ist keine Fehlfunktion.
- Die von der Elektronik zugelassene maximale Anzahl von
Dampfstößen wurde überschritten.
- Der Behälter wurde über die
Maximum-Marke hinaus
gefüllt.
- Die Taste auf der Fernbedienung wurde nicht gedrückt.
- Die Raumtemperatur ist höher
als die voreingestellte Temperatur. Die Funktion “Steckling”
ist für die Stecklingsvermehrung nicht erforderlich.
- Das Gewächshaus befindet
sich im Standby-Zustand.
- Die Tasten der Fernbedienung
sind gesperrt.
- Stromausfall. - Bei Unterbrechungen der Stromversorgung von
- Die Steckling-Funktion ist eingeschaltet.
- Die Außentemperatur ist niedriger
als die voreingestellte Temperatur: Das Gewächshaus erwärmt
das interne Mikroklima.
- Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.
- Es liegt keine Fehlfunktion vor. Wenn man die Lampen dennoch einschalten möchte, wie in Abschnitt
"9.5 Taste zum Einschalten der Innenbeleuchtung"
beschrieben vorgehen.
- Füllen Sie den Behälter nach den Angaben in
Ab-schnitt "11.1 Füllen des Behälters"
- Den Verdampfer nach den Anweisungen in Abschnitt
"11.3
Reinigung des Ultraschall-Verdampfers
gen
- Füllen Sie den Behälter nach den Angaben in
Abschnitt "11.1 Füllen des Behälters"
- Einige Minuten abwarten und erneut versuchen.
- Den Behälter mit einer Spritze oder einem anderen
Hilfsmittel etwas leeren (siehe Abschnitt "11.1 Füllen des Behälters"
- Die Taste auf der Fernbedienung drücken.
- Die Stecklingsvermehrung dennoch vornehmen.
- Das Gewächshaus mit der Fernbedienung einschalten (siehe Abschnitt "9.2 Taste Standby"
- Zum Entsperren der Fernbedienung die Taste
einige Sekunden gedrückt halten (siehe Abschnitt
"9.2 Taste Standby")
weniger als 3 Monaten behält das Gewächshaus
sowohl die Uhrzeit als auch das zuletzt eingestellte
Programm im Speicher und schaltet sich bei der
Rückkehr der Versorgungsspannung von selbst
wieder ein.
- Die Oberfläche unter den Pflanzkästen nicht mit
bloßen Händen berühren.
- Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.
- Die 3 Programme sind voreingestellt und die manuelle
Änderung der Parameter Helligkeit, Temperatur und
Luftfeuchte ist nicht möglich.
"reini-
89
Loading...