Smeg SCV115S-1, SCV115-1 User Manual [nl]

GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO

BRUKSANVISNING

WIJNKOELKAST

ARMARIO BODEGA

ADEGA CLIMATIZADA

VINLAGRINGSSKÅP

GETOOND DOOR TE KIEZEN VOOR ÉÉN VAN ONZE PRODUCTEN. WIJ BEVELEN
NADRUKKELIJK AAN OM DEZE GEBRUIKSAANWIJZING, WAARIN U ALLE
NOODZAKELIJKE AANWIJZINGEN KUNT VINDEN DIE NOODZAKELIJK ZIJN VOOR HET
BEHOUD VAN DE ESTHETISCHE EN WERKINGSKARAKTERISTIEKEN VAN UW
APPARAAT, AANDACHTIG DOOR TE LEZEN.

3 - 18

LE AGRADECEMOS LA CONFIANZA OTORGADA AL ELEGIR UNO DE NUESTROS
PRODUCTOS. ACONSEJAMOS LEER ATENTAMENTE ESTE MANUAL, EN EL QUE
APARECEN TODAS LAS INSTRUCCIONES NECESARIAS A FIN DE MANTENER
INALTERADAS LAS CARACTERÍSTICAS ESTÉTICAS Y FUNCIONALES DE SU APARATO.

AGRADECEMOS A CONFIANÇA QUE NOS DEMONSTROU AO ESCOLHER UM DOS
NOSSOS PRODUTOS. ACONSELHAMO-LO A LER ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE
INSTRUÇÕES, NO QUAL PODERÁ ENCONTRAR TODAS AS INDICAÇÕES NECESSÁRIAS
PARA MANTER INALTERADAS AS CARACTERÍSTICAS ESTÉTICAS E FUNCIONAIS DO
SEU APARELHO.

TACK FÖR ATT DU VALDE VÅR PRODUKT.
VI REKOMMENDERAR ATT DU LÄSER DENNA HANDBOK NOGGRANT. DEN INNEHÅLLER
ALLA NÖDVÄNDIGA INSTRUKTIONER FÖR ATT APPARANTENS UTSEENDE OCH
FUNKTIONELLA KVALITETER SKA FÖRBLI OFÖRÄNDRADE.

19 - 34

35 - 50

51 - 66

Inhoudsopgave

1. HET MILIEU - INSTRUCTIES VOOR DE AFVALVERWERKING ...........................................4

2. WAARSCHUWINGEN VOOR HET GEBRUIK ........................................................................5

3. WAARSCHUWINGEN VOOR DE VEILIGHEID ......................................................................6

4. INSTALLATIE EN AANSLUITING ...........................................................................................7

4.1 Plaatsing en waterpas zetten van het apparaat ..............................................................................................8

4.2 Elektrische aansluiting ....................................................................................................................................8

4.3 Buitenafmetingen ............................................................................................................................................8

5. LEER UW APPARAAT KENNEN ............................................................................................9

6. VÓÓR DE INSTALLATIE .........................................................................................................9

7. WERKING ..............................................................................................................................10

7.1 Elektronische besturingen .............................................................................................................................10

7.2 Temperatuurdisplay ......................................................................................................................................10

7.3 Regeling van de temperatuur ........................................................................................................................10

7.4 Alarminrichting lage temperatuur ..................................................................................................................11

7.5 Bewaartemperatuur .......................................................................................................................................11

7.6 Opstelling van de flessen ..............................................................................................................................13

7.7 Praktische wenken voor het bewaren en proeven ........................................................................................13

8. ACCESSOIRES .....................................................................................................................14

9. ONDERHOUD EN REINIGING .............................................................................................14

9.1 Ontdooien van de wijnkoelkastruimte ...........................................................................................................14

9.2 Reinigen van de wijnkoelkast ........................................................................................................................14

9.3 De wijnkoelkast uitschakelen ........................................................................................................................14

9.4 Werkingsgeluiden ..........................................................................................................................................15

9.5 Het opsporen en verhelpen van mogelijke werkingsdefecten. ......................................................................16

10. ENKELE TIPS OM TE BEZUINIGEN ..................................................................................18

INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATEUR]LMQEHVWHPGYRRUGHgekwalificeerde technicusGLHPRHW
]RUJHQYRRUGHLQVWDOODWLHGHLQZHUNLQJVWHOOLQJHQKHWXLWWHVWHQYDQKHWDSSDUDDW

INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKERKLHUYLQGWXGH DDQZLM]LQJHQYRRUKHWJHEUXLNGH EHVFKULMYLQJ
YDQ GHEH GLHQLQJVRUJDQHQHQ  GHFRUUHFWHKD QGHOLQJHQYRR UKH WUHLQLJ HQ HQRQ GHUKRXGHQYDQK HW
DSSDUDDW



Het milieu - Instructies voor de afvalverwerking

1. HET MILIEU - INSTRUCTIES VOOR DE AFVALVERWERKING

WIJ GEBRUIKEN VOOR DE VERPAKKING VAN ONZE WIJNKOELKASTEN NIET-VERVUILENDE,
EN DUS MILIEUVRIENDELIJKE EN RECYCLEBARE MATERIALEN. WIJ VRAGEN OM UW
MEDEWERKING DOOR TE ZORGEN VOOR EEN JUISTE VERWERKING VAN HET
VERPAKKINGSMATERIAAL. DE ADRESSEN VAN DE CENTRA VOOR HET INZAMELEN, HET
RECYCLEN OF HET VERWERKEN ZIJN BESCHIKBAAR BIJ UW WEDERVERKOPER OF BIJ DE
PLAATSELIJKE BETROKKEN INSTANTIES.

LAAT DE VERPAKKING OF DELEN ERVAN NIET ZOMAAR ERGENS ACHTER. DIT KAN GEVAAR
VAN VERSTIKKING OPLEVEREN VOOR KINDEREN, VOORAL DE PLASTIC ZAKJES.

BELANGRIJK: U MOET OOK ZORGEN VOOR EEN CORRECTE VERWERKING VAN HET OUDE
APPARAAT.

BEZORG HET APPARAAT BIJ HET PLAATSELIJK BEVOEGDE BEDRIJF VOOR HET INZAMELEN
VAN AFGEDANKTE HUISHOUDELIJKE APPARATEN. MET EEN CORRECTE VERWERKING
KUNNEN WAARDEVOLLE MATERIALEN OP INTELLIGENTE WIJZE WORDEN GERECYCLED.
KOELAPPARATEN BEVATTEN GASSEN DIE GEVAARLIJK KUNNEN ZIJN VOOR HET MILIEU. U
MOET ER DAAROM VOOR ZORGEN DAT DE LEIDINGEN VAN HET KOELCIRCUIT NIET WORDEN
BESCHADIGD ZOLANG DE HIERMEE BELASTE DIENST ZICH NOG NIET OVER HET
HUISHOUDELIJKE APPARAAT HEEFT ONTFERMD. VOORDAT U UW APPARAAT WEGDOET IS
HET BELANGRIJK DAT U DE DEUREN VERWIJDERT EN DE REKKEN IN DE GEBRUIKSSTAND
LAAT OM TE VOORKOMEN DAT SPELENDE KINDEREN OPGESLOTEN RAKEN IN DE
KOELRUIMTEN. VERDER MOET U DE ELEKTRISCHE VOEDINGSKABEL AFSNIJDEN EN SAMEN
MET DE STEKKER VERWIJDEREN.

DE WET VERBIEDT HET VERWERKEN VAN HET APPARAAT IN HIERVOOR NIET BESTEMDE
ZONES.



Waarschuwingen voor het gebruik

2. WAARSCHUWINGEN VOOR HET GEBRUIK

ELEKTRISCHE AANSLUITING: RAADPLEEG DE INSTALLATIE-INSTRUCTIES VOOR DE
VEILIGHEIDSNORMEN VOOR ELEKTRISCHE OF GASAPPARATEN EN VOOR DE
VENTILATIEFUNCTIES.
IN UW BELANG, EN VOOR UW VEILIGHEID, IS WETTELIJK BESLOTEN DAT DE INSTALLATIE VAN,
EN DE ASSISTENTIE VOOR ALLE ELEKTRISCHE APPARATEN MOET WORDEN UITGEVOERD
DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL MET INACHTNEMING VAN DE GELDENDE NORMEN.
GAS- OF ELEKTRISCHE APPARATEN MOETEN ALTIJD DOOR DESKUNDIGE PERSONEN
WORDEN LOSGEKOPPELD.

DEZE HANDLEIDING IS EEN GEÏNTEGREERD ONDERDEEL VAN HET APPARAAT EN MOET
GEDURENDE DE VOLLEDIGE LEVENSDUUR VAN DE MACHINE INTACT EN OP EEN GEMAKKELIJK
BEREIKBARE PLAATS WORDEN BEWAARD. WIJ BEVELEN AAN OM DEZE HANDLEIDING EN

ALLE ERIN OPGENOMEN AANWIJZINGEN AANDACHTIG DOOR TE LEZEN ALVORENS HET
APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN. DE INSTALLATIE ZAL MOETEN WORDEN UITGEVOERD
DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL EN IN OVEREENSTEMMING MET DE GELDENDE
NORMEN. DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR EEN HUISHOUDELIJK GEBRUIK EN

BEANTWOORDT AAN DE EEG RICHTLIJNEN DIE MOMENTEEL VAN TOEPASSING ZIJN. HET
APPARAAT IS GEFABRICEERD VOOR HET UITOEFENEN VAN DE VOLGENDE FUNCTIE: HET

KOELEN VAN DRANK; IEDER ANDER GEBRUIK MOET ALS ONEIGENLIJK WORDEN BESCHOUWD.
DE FABRIKANT KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR ANDERE DAN DE
VERMELDE GEBRUIKSTOEPASSINGEN.

GEBRUIK DIT APPARAAT NOOIT VOOR HET KOELEN VAN RUIMTEN.

DIT APPARAAT IS VOORZIEN VAN EEN MERKTEKEN IN DE ZIN VAN DE EUROPESE RICHTLIJN
2002/96/EG BETREFFENDE AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR
(AEEA).
IN DEZE RICHTLIJN WORDEN DE VOOR HET GEHELE TERRITORIUM VAN DE EUROPESE UNIE
GELDENDE NORMEN VASTGELEGD VOOR HET INZAMELEN EN RECYCLEN VAN AFGEDANKTE
APPARATEN.

BLOKKEER DE OPENINGEN EN DE VENTILATIE- EN WARMTEAFVOERGLEUVEN NIET.

EEN TE LAGE INSTELLING VAN DE THERMOSTATEN IN DE ZOMER ZAL LEIDEN TOT EEN
BELANGRIJKE TOENAME VAN DE IJSVORMING AAN DE ACHTERPLAAT VAN HET APPARAAT EN
EEN AANZIENLIJKE VERMINDERING VAN HET RENDEMENT. IN DE ZOMER OF IN IEDER GEVAL
TIJDENS HETE EN/OF BIJZONDER VOCHTIGE PERIODES VERDIENT HET AANBEVELING OM DE
WIJNKOELKAST OP EEN BETREKKELIJK HOGE STAND TE LATEN STAAN OM EEN OVERMATIGE
OPHOPING VAN IJS ACHTERIN DE KOELRUIMTE, MET ALS GEVOLG DAARVAN EEN
VERSLECHTERING VAN DE PRESTATIES, TE VOORKOMEN.

TIJDENS HET GEBRUIK KAN HET OPPERVLAK AAN DE ACHTERKANT VAN HET APPARAAT
FLINK WARM WORDEN. DIT IS HEEL GEWOON EN WIJST NIET OP EEN DEFECT.

HET TYPEPLAATJE MET DE TECHNISCHE GEGEVENS, HET SERIENUMMER EN DE MERKING
BEVINDT ZICH LINKSONDER IN DE WIJNKOELKASTRUIMTE.

HET PLAATJE MAG NOOIT WORDEN VERWIJDERD.

HET WORDT AANBEVOLEN OM DE DEUR ZO MIN MOGELIJK TE OPENEN, VOORAL TIJDENS
WARME PERIODEN. HET FREQUENT EN LANGDURIG OPENEN VAN DE KOELKAST ZAL
NAMELIJK LEIDEN TOT ABRUPTE TEMPERATUURSPRONGEN IN DE KOELRUIMTE DIE DE
KWALITEIT EN DE JUISTE CONSERVERING VAN DE WIJN ZOUDEN KUNNEN SCHADEN.

'HIDEULNDQWRQWKRXGW]LFKYDQLHGHUHDDQVSUDNHOLMNKHLGYRRU VFKDGHDDQSHUVRQHQRI]DNHQDOVJHYROJ
YDQKHWQLHWLQDFKWQHPHQYDQGHERYHQVW DDQGHYR RUVFKULIWHQYDQZLM]LJLQJHQDDQJHEUDFKWDDQRRN
VOHFKWVppQ HQNHORQGHUGHHOYD QKHWDSS DUDDW HQYDQKHW JHEUXLNYDQ QLHWRULJLQHOH
YHUYDQJLQJVRQGHUGHOHQ



Waarschuwingen voor de veiligheid

3. WAARSCHUWINGEN VOOR DE VEILIGHEID

INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATEUR: ZIJN BESTEMD VOOR DE GEKWALIFICEERDE
TECHNICUS DIE MOET ZORGEN VOOR DE INSTALLATIE, DE INWERKINGSTELLING EN HET
UITTESTEN VAN HET APPARAAT.

HET APPARAAT MOET IN ZIJN VERPAKKING DOOR TENMINSTE TWEE PERSONEN WORDEN
VERVOERD EN MOET DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL WORDEN GEÏNSTALLEERD OM
SCHADE AAN ZAKEN EN LETSEL AAN PERSONEN TE VOORKOMEN.

DE KOELVLOEISTOF IN HET CIRCUIT VAN HET APPARAAT IS VAN HET TYPE R134a.

DE KOELVLOEISTOF IS OOK GEVAARLIJK VOOR HET GEZICHTSVERMOGEN: LET GOED OP
VOOR EVENTUELE LEKKEN IN HET KOELCIRCUIT.

PROBEER NOOIT OM HET APPARAAT TE VERPLAATSEN DOOR AAN DE DEUR OF DE
HANDGREEP TE TREKKEN.
LET ERVOOR OP DAT UW VINGERS NIET IN DE DEUR BEKLEMD RAKEN.

WANNEER U OP HET MOMENT VAN INSTALLATIE DEFECTEN CONSTATEERT ALS GEVOLG VAN
HET TRANSPORT OF DE FABRICAGE MOET U ONMIDDELLIJK HET DICHTSTBIJZIJNDE
SERVICECENTRUM BELLEN.

VOOR DE INSTALLATIE EN DE AANSLUITING MOET U ZICH UITSLUITEND AAN DE IN DEZE
HANDLEIDING VERSTREKTE INSTRUCTIES HOUDEN.

BIJ STORINGEN MOET U HET APPARAAT LOSKOPPELEN VAN HET VOEDINGSNET DOOR DE
STEKKER UIT HET STOPCONTACT TE VERWIJDEREN. TREK HIERBIJ ECHTER NIET AAN DE
VOEDINGSKABEL.

ALLE, NIET IN DEZE HANDLEIDING VOORZIENE REPARATIES OF WERKZAAMHEDEN, MOGEN
UITSLUITEND WORDEN UITGEVOERD DOOR EEN GEKWALIFICEERD MONTEUR VAN DE
ERKENDE SERVICECENTRA. PROBEER NOOIT OM HET APPARAAT TE REPAREREN.

BEWAAR NOOIT SPUITBUSSEN MET ONTVLAMBAAR GAS IN HET APPARAAT. EVENTUELE
LEKKAGES KUNNEN DE GEZONDHEID VAN DE GEBRUIKERS ERNSTIG IN GEVAAR BRENGEN.

HET IS VERBODEN OM IN HET APPARAAT ELEKTRISCHE APPARATEN TE GEBRUIKEN
(BIJVOORBEELD IJSMACHINES OF BLENDERS).

GEBRUIK DE REKKEN EN LADEN VAN HET APPARAAT NIET OM OP TE STEUNEN OF OP TE
KLIMMEN.

HET APPARAAT IS BESTEMD OM TE WORDEN GEBRUIKT DOOR VOLWASSENEN. STA NIET TOE
DAT KINDEREN ERBIJ IN DE BUURT KOMEN OF ERMEE SPELEN.

