Smeg SCP38X User Manual [pt]

SSCCPP3388XX

IT MANUALE D'USO
EN USER GUIDE
DE BETRIEBSANLEITUNG
NL GEBRUIKSAANWIJZING
FR GUIDE D'UTILISATION
ES MANUAL DE UTILIZACIÓN
PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO

Forno
Oven
Backofen
Ovn
Four
Horno
Forno

START
STOP

8

2 / INSTALAÇÃO DO SEU APARELHO

PT

Atenção!

Não nos responsabilizaremos em caso de acidente ou incidente resultante de uma
ligação à terra inexistente, defeituosa ou incorrecta.
Se a instalação eléctrica da sua residência necessitar de uma alteração para a ligação do
aparelho, contacte um electricista qualificado.
Se o forno apresentar qualquer anomalia, desligue o aparelho ou retire o fusível
correspondente à linha de ligação do mesmo.

3

ÍNDICE

PT

1 / INFORMAÇÕES DESTINADAS AO UTILIZADOR

••

Instruções de segurança

____________________________________

04

••

Respeito pelo meio-ambiente

________________________________

05

2 / INSTALAÇÃO DO SEU APARELHO

••

Escolha do local de instalação

_______________________________

06

••

Encastramento

____________________________________________

06

••

Ligação eléctrica

___________________________________________

07

3 / DESCRIÇÃO DO SEU APARELHO

••

Apresentação do seu forno

__________________________________

09

••

Acessórios

________________________________________________

10

••

Apresentação do programador

_______________________________

11

••

Apresentação dos botões de selecção

________________________

11

4 / UTILIZAÇÃO DO SEU APARELHO

••

Utilização do programador

º Como acertar a hora

____________________________________

12

º Cozedura imediata

_____________________________________

13

••

Cozedura programada

º Início imediato

_________________________________________

14

º Início diferido

__________________________________________

15

••

Utilização da função do temporizador

_________________________

16

••

Personalização da temperatura recomendada

__________________

17

••

Bloqueio dos comandos

____________________________________

17

5 / MODOS DE COZEDURA DO FORNO

_____________________________

18

6 / MANUTENÇÃO E LIMPEZA DO SEU APARELHO

••

Limpeza da superfície exterior

_______________________________

19

••

Forno pirolítico

____________________________________________

20

••

Efectuar uma pirólise imediata

_______________________________

21

••

Efectuar uma pirólise diferida

________________________________

22

7 / EM CASO DE ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO

_________________

23

••

Substituição da lâmpada

____________________________________

24

8 / SERVIÇO PÓS-VENDA

••

Intervenções

______________________________________________

25

5

1 / INFORMAÇÕES DESTINADAS AO UTILIZADOR

PT

RESPEITO PELO MEIO-AMBIENTE

••

— Os materiais de embalamento deste aparelho são recicláveis. Participe na reciclagem e
contribua para a protecção do ambiente, colocando-os nos contentores disponibilizados pela
câmara municipal para o efeito.

— O seu aparelho também contém vários materiais recicláveis. Daí que tenha este
logótipo para lhe indicar que os aparelhos usados não devem ser misturados com os
outros detritos. Assim, a reciclagem de aparelhos usados do fabricante será
realizada nas melhores condições, em conformidade com a Directiva Europeia
2002/96/CE em matéria de equipamentos eléctricos e electrónicos. Consulte a sua
câmara municipal ou o seu revendedor quanto aos pontos de recolha dos aparelhos
usados mais próximos da sua habitação.

— Obrigado pela sua colaboração na protecção do meio-ambiente.

Atenção!

A instalação é reservada aos instaladores e técnicos habilitados.

Este aparelho está em conformidade com as seguintes directivas europeias:

- Directiva Baixa Tensão 73/23/CEE alterada pela directiva 93/68/CEE para a colocação da
marca CE.

- Directiva Compatibilidade Electromagnética 89/336/CEE alterada pela directiva 93/68/CEE
para a colocação da marca CE.

- Regulamento CE n° 1935/2004 relativo aos materiais e objectos destinados a entrar em
contacto com os géneros alimentares.

— Para sua segurança, o seu forno vem equipado com PARAGEM AUTOMÁTICA, para caso se
esqueça de o desligar. Após 23 horas e 30 minutos de funcionamento, a função AS (Paragem
automática) activa-se e o seu forno deixa de criar calor. AS aparece no lugar da hora e é emitida
uma série de 2 sons sucessivos durante um certo tempo.

— Convém supervisionar as crianças, para se certificar que estas não brincam com o aparelho.

4

1 / INFORMAÇÕES DESTINADAS AO UTILIZADOR

PT

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

— Este aparelho foi concebido para uma
utilização por particulares na sua habitação.
Destina-se exclusivamente à cozedura dos
géneros alimentícios. Este forno não contém
qualquer componente à base de amianto.
— Este aparelho não foi criado para ser
utilizado por pessoas (incluindo crianças)
cujas capacidades físicas, sensoriais ou
mentais sejam reduzidas, ou por pessoas
com falta de experiência ou conhecimento,
excepto se estas tiverem a ajuda de uma
pessoa responsável pela segurança,
supervisão, ou instruções acerca da utilização
do aparelho.
— Assegure-se de que as crianças não
manipulam os comandos do aparelho.
— Quando receber o aparelho, desembale-o
ou mande-o desembalar imediatamente.
Verifique o seu aspecto geral. Aponte as
eventuais reservas por escrito na guia de
remessa e guarde um exemplar da mesma.
— Este aparelho destina-se a uma utilização
doméstica normal. Não o utilize para fins
comerciais ou industriais, nem para fins
diferentes daqueles para os quais ele foi
concebido.
— Não modifique nem tente modificar as
características deste aparelho. Isso poderá
representar um perigo para si.
— Mantenha as crianças afastadas do
aparelho enquanto estiver em utilização.
Desta forma, evita que se queimem se
entornar um recipiente de cozedura. Além
disso, a frente do seu aparelho fica quente
durante a utilização e a limpeza (pirólise).
— Nunca puxe o seu aparelho através da pega
da porta.
— Antes de utilizar o seu forno pela primeira

vez, aqueça-o vazio durante cerca de
15 minutos. Certifique-se de que a peça está
suficientemente ventilada. Poderá notar um
cheiro particular ou uma pequena libertação
de fumo. Estes fenómenos são normais.
— Durante a cozedura, certifique-se de que a
porta do forno está devidamente fechada, de
modo a que a junta de vedação desempenhe
correctamente a sua função.
— Durante a utilização, o aparelho fica quente.
Não toque nos elementos que aquecem
situados no interior do forno. Poderia sofrer
queimaduras graves.
— Quando colocar ou retirar os pratos do
forno, não aproxime as mãos dos elementos
de aquecimento superiores, utilize luvas
térmicas de cozinha.
— Após uma cozedura, não pegue nos
acessórios (grelha, espeto rotativo,...) com as
mãos sem protecção.
— Nunca coloque papel de alumínio
directamente em contacto com a base (ver
capítulo de descrição do forno), o calor
acumulado poderia provocar uma
deterioração do esmalte.
— Na porta de abertura do forno, não pouse
cargas pesadas e certifique-se de que
nenhuma criança consegue subir nem sentar­se.
— Para evitar danificar os comandos do
aparelho, não deixe a porta aberta enquanto
estiver em funcionamento ou ainda quente.
— Para qualquer intervenção de limpeza na
cavidade do forno, este deverá estar
desligado.
— No caso de uma utilização intensiva e
prolongada do aparelho, pode ser necessária
uma ventilação suplementar, neste caso abra
a janela ou aumente a potência da ventilação
mecânica.
— Além dos acessórios fornecidos com o
forno, utilize apenas pratos resistentes a
temperaturas elevadas (respeite as instruções
dos fabricantes).
— Após a utilização do forno, certifique-se de
que todos os comandos estão na posição de
desligados.
— Nunca utilize aparelhos a vapor ou de alta
pressão para limpar o forno (requisitos
relativos à segurança eléctrica).

••

Importante

Guarde este guia de utilização
juntamente com o aparelho. Se o aparelho
for vendido ou cedido a outra pessoa,
tenha o cuidado de remeter igualmente o
guia de utilização. Antes de instalar e de
utilizar o aparelho, tome conhecimento dos
presentes conselhos. Estes foram
elaborados para a sua segurança e a das
outras pessoas.

6

2 / INSTALAÇÃO DO SEU APARELHO

PT

buracos previstos para esse fim nos pilares
laterais (imagem 1).

ENCASTRAMENTO

Para tal:

1) Retire as tampas de borracha dos
parafusos para aceder aos orifícios de fixação.

2) Faça um orifício com 2 mm de diâmetro na
parede do armário para evitar estalar a
madeira.

3) Fixe o forno com os 2 parafusos.

4) Coloque de novo as tampas de borracha
dos parafusos, que servem igualmente para
amortecer o fecho da porta do forno.
(*) se o móvel estiver aberto, a sua abertura
deverá ser no máximo de 70 mm.

Conselho

De modo a certificar-se de que a sua
instalação está conforme, não hesite em
contactar um especialista em
electrodomésticos.

••

ESCOLHA DO LOCAL DE
INSTALAÇÃO

Os esquemas acima determinam as cotas de
um móvel que permitirá receber um forno.
O forno pode indiferentemente ser instalado
sob uma mesa de trabalho ou num móvel de
coluna (aberto* ou fechado) com as
dimensões de encastramento adaptadas (ver
esquema em cima).
O seu forno possui uma circulação de ar
optimizada que permite obter resultados de
cozedura e de limpeza excepcionais,
seguindo os elementos seguintes:

• Centre o forno no móvel, de modo a
garantir uma distância mínima de 5 mm com o
móvel vizinho.

• O material do móvel de encastramento e o
respectivo revestimento devem resistir ao
calor.

• Para maior estabilidade, fixe o forno no
móvel utilizando 2 parafusos através dos

••

imagem 1

20

50

50

10

536

22

595

310

388

555

376

560-568

380

mini

550

550 mini

560-568

380

400

9

3 / DESCRIÇÃO DO SEU APARELHO

PT

APRESENTAÇÃO DO SEU FORNO

••

A

B

Barra dos comandos

Programador

Lâmpada

C

D

E

Encaixes do filamento

Buraco para espeto rotativo

•Acessórios

O seu aparelho vem equipado com uma grelha plana de segurança com pega, um tabuleiro de
20 mm e um espeto rotativo.

D

C

B

A

E

START
STOP

10

3 / DESCRIÇÃO DO SEU APARELHO

PT

••

Grelha de segurança com pega

(imagem 1)

Equipada à frente com uma pega, para
facilitar o manuseamento. A grelha pode ser
utilizada para colocar os pratos e formas
com alimentos a cozer ou gratinar.

Será utilizada para fazer grelhados
(colocando-os directamente sobre a grelha).

ACESSÓRIOS

••

imagem 1

imagem 2

••

Tabuleiro multiusos (imagem 2)

Serve de tabuleiro de pastelaria e tem um
rebordo inclinado. Utiliza-se para a cozedura
de bolos, tais como profiteroles, suspiros,
madalenas, queques, massas folhadas, etc.
Inserido nos encaixes, por baixo da grelha,
esta recolhe os molhos e gorduras dos
grelhados. Também pode ser utilizado para
cozeduras a banho-maria, enchendo-o de
água pela metade. Evite colocar directamente
neste tabuleiro grandes peças de carne para
assar, pois produzir-se-iam automaticamente
importantes projecções nas paredes do forno.

••

Espeto rotativo (imagem 3)

Para a sua utilização:

• Coloque o tabuleiro multiusos no suporte
N°1, de modo a recolher o molho de
cozedura, ou então na base do forno, caso a
peça para assar seja demasiado grande.

• Enfie uma das forquilhas no espeto;
coloque no espeto o alimento que se deseja
assar; enfie a outra forquilha; centre e aperte,
enroscando as duas forquilhas.

• Coloque o espeto no seu suporte.

• Empurre ligeiramente, de modo a enfiar a
ponta do espeto no quadrado de
accionamento situado no fundo do forno.

• Retire o cabo, desenroscando-o. Após a
cozedura, enroscar novamente a pega no
espeto de modo a retirá-lo sem se queimar.

imagem 3