Smeg SCP112SG2, SCP112NE2, SCP112-2, SC112SGT2, SC112GT2 User Manual [nl]
...
Inhoudsopgave
1. GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN ...................................... 44
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN .................................. 45
3. WAARSCHUWINGEN VOOR DE AFVALVERWERKING –
ONZE ZORG VOOR HET MILIEU ................................... 46
4. MAAK U VERTROUWD MET UW OVENVÓÓR DE ...... 47
5. VÓÓR DE INSTALLATIE ............................................... 47
6. VERKRIJGBARE ACCESSOIRES ................................. 48
7. GEBRUIK VAN DE OVEN .............................................. 49
8. BEREIDINGEN MET DE OVEN ..................................... 60
9. REINIGING EN ONDERHOUD ...................................... 70
10. BUITENGEWOON ONDERHOUD ................................. 75
11. DE INSTALLATIE VAN HET TOESTEL........................... 80
AANWIJZINGEN VOOR DE GEBRUIKER: duiden advies voor het
gebruik, de beschrijving van de bedieningen en de correcte
reinigings- en onderhoudshandelingen van het toestel aan
AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATEUR: deze zijn bedoeld voor de
bevoegde technicus die de installatie, de indienststelling en de test
van het toestel moet uitvoeren
43
Algemene waarschuwingen
1. GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN
DEZE GEBRUIKSAANWIJZING MAAKT DEEL UIT VAN HET TOESTEL. DEZE
MOET INTEGER EN BINNEN HANDBEREIK BEWAARD WORDEN VOOR DE
VOLLEDIGE LEVENSDUUR VAN DE OVEN.
DEZE GEBRUIKSAANWIJZING EN ALLE AANWEZIGE AANDUIDINGEN
MOETEN AANDACHTIG GELEZEN WORDEN ALVORENS HET TOESTEL IN
GEBRUIK TE NEMEN. DE INSTALLATIE VAN HET TOESTEL MOET
UITGEVOERD WORDEN DOOR BEVOEGD PERSONEEL, EN MET
INACHTNEMING VAN DE VAN KRACHT ZIJNDE NORMEN. DIT TOESTEL IS
BESTEMD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK, EN BEANTWOORDT AAN DE
EEG-RICHTLIJNEN DIE MOMENTEEL VAN KRACHT ZIJN. HET TOESTEL
WERD GEBOUWD VOOR DE VOLGENDE FUNCTIE: HET BEREIDEN EN
OPWARMEN VAN VOEDSEL; IEDER ANDER GEBRUIK MOET ALS
ONEIGENLIJK WORDEN BESCHOUWD.
DE FABRIKANT WIJST ELKE AANSPRAKELIJKHEID AF VOOR HET GEBRUIK
DAT VERSCHILT VAN HETGENE DAT WORDT AANGEDUID.
GEBRUIK DIT TOESTEL NOOIT VOOR DE VERWARMING VAN DE WONING.
DIT TOESTEL IS VOORZIEN VAN HET MERKTEKEN VOLGENS DE EUROPESE
RICHTLIJN 2002/96/EG IN VERBAND MET ELEKTRISCHE EN
ELEKTRONISCHE TOESTELLEN (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC
EQUIPMENT - WEEE).
DEZE RICHTLIJN BEPAALT DE NORMEN VOOR HET INZAMELEN EN
RECYCLEREN VAN AFGEDANKTE APPARATEN, EN GELDT VOOR HET
VOLLEDIGE GRONDGEBIED VAN DE EUROPESE UNIE.
ZORG ERVOOR DAT DE OPENINGEN EN DE SPLETEN VOOR DE VENTILATIE
EN DE WARMTEAFVOER NIET VERSTOPT RAKEN.
44
HET IDENTIFICATIEPLAATJE MET DE TECHNISCHE GEGEVENS, HET
SERIENUMMER EN HET MERK IS GOED ZICHTBAAR AANGEBRACHT OP DE
OMLIJSTING VAN DE OVENDEUR.
DIT PLAATJE MAG NOOIT VERWIJDERD WORDEN.
GEBRUIK ABSOLUUT GEEN METALEN SPONSJES OF SCHERPE
KRABBERS, ZODAT DE OPPERVLAKKEN NIET WORDEN
BESCHADIGD.
GEBRUIK NORMALE EN NIET SCHURENDE PRODUCTEN, EN
EVENTUEEL HOUTEN OF PLASTIC KEUKENGEREI. SPOEL GOED
EN DROOG MET EEN ZACHTE DOEK OF EEN ZEEMVEL.
ZORG ERVOOR DAT ER GEEN SUIKERHOUDENDE
VOEDSELRESTEN OPDROGEN IN DE OVEN (BIJV. JAM). WANNEER
DIE TE LANG OPDROGEN KUNNEN ZE HET EMAIL IN DE OVEN
BESCHADIGEN.
Algemene waarschuwingen
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
RAADPLEEG DE INSTALLATIE-INSTRUCTIES VOOR DE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTRISCHE OF GASAPPARATEN,
EN VOOR DE VENTILATIEFUNCTIES.
IN HET BELANG VAN UW VEILIGHEID WERD BIJ WET BEPAALD DAT DE
INSTALLATIE EN DE ASSISTENTIE VAN ALLE ELEKTRISCHE TOESTELLEN
MOET UITGEVOERD WORDEN DOOR BEVOEGD PRSONEEL, MET
INACHTNEMING VAN DE VAN KRACHT ZIJNDE NORMEN.
ONZE ERKENDE INSTALLATEURS GARANDEREN HET BESTE RESULTAAT.
ELEKTRISCHE OF GASAPPARATEN MOETEN STEEDS DOOR EXPERTS
WORDEN LOSGEKOPPELD.
DE STEKKER WAARMEE DE KABEL OP HET NET WORDT AANGESLOTEN EN
HET STOPCONTACT, MOETEN VAN HETZELFDE TYPE EN CONFORM DE VAN
KRACHT ZIJNDE NORMEN ZIJN.
HET STOPCONTACT MOET BEREIKBAAR BLIJVEN NA INBOUW VAN HET
TOESTEL.
TREK NOOIT AAN DE KABEL OM DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT TE
VERWIJDEREN.
DE AARDING IS VERPLICHT VOLGENS DE VOORZIENE
VEILIGHEIDSNORMEN VAN DE ELEKTRISCHE INSTALLATIE.
VOER ONMIDDELLIJK NA DE INSTALLATIE EEN KORTE KEURING VAN HET
TOESTEL UIT, VOLGENS DE AANWIJZINGEN DIE VERDER WORDEN
AANGEDUID. WANNEER HET TOESTEL NIET WERKT, MOET U HET
LOSKOPPELEN VAN HET ELEKTRICITEITSNET EN HET DICHTSTBIJZIJNDE
TECHNISCH ASSISTENTIECENTRUM RAADPLEGEN.
PROBEER NOOIT OM ZELF HET TOESTEL TE HERSTELLEN.
PLAATS NOOIT BRANDBARE VOORWERPEN IN DE OVEN: WANNEER DE
OVEN TOEVALLIG ZOU AANGESCHAKELD WORDEN, KAN HIERDOOR
BRAND ONTSTAAN.
HET TOESTEL WORDT TIJDENS HET GEBRUIK ZEER HEET. LET OP DAT U DE
WARMTE-ELEMENTEN IN DE OVEN NIET AANRAAKT.
DIT TOESTEL MAG NIET WORDEN GEBRUIKT DOOR PERSONEN (KINDEREN
INBEGREPEN) MET VERMINDERDE FYSISCHE OF PSYCHISCHE
VERMOGENS, OF DOOR PERSONEN DIE GEEN ERVARING HEBBEN IN HET
GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE APPARATUUR, TENZIJ DIT GEBEURT ONDER
TOEZICHT OF INSTRUCTIE VAN VOLWASSENEN DIE VOOR HUN VEILIGHEID
INSTAAN.
VOORDAT U HET TOESTEL IN WERKING STELT, MOET U VERPLICHT ALLE
BESCHERMENDE FOLIES OP DE BUITENKANT VAN HET TOESTEL
VERWIJDEREN.
De fabrikant wijst iedere aansprakelijkheid voor letsels aan personen of
materiële schade af die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze
voorschriften, of door het onklaar maken van zelfs maar een enkel onderdeel
van het toestel, of door het gebruik van niet-originele reserveonderdelen.
45
Waarschuwingen voor
de afvalverwerking
3. WAARSCHUWINGEN VOOR DE AFVALVERWERKING –
ONZE ZORG VOOR HET MILIEU
Voor het verpakken van onze producten worden niet-vervuilende
materialen gebruikt die het milieu niet belasten, en die recycleerbaar zijn.
Wij verzoeken om hieraan mee te werken, en om te zorgen voor een
correcte verwerking van de verpakking. Vraag bij uw verkoper of bij de
bevoegde diensten naar de adressen van afvalverwerkings- en
recyclagecentra.
Gooi de verpakking, of delen ervan, niet zomaar weg. Deze kunnen voor
kinderen gevaar op verstikking vormen; vooral plastic zakken zijn
gevaarlijk.
Ook het oude toestel moet correct verwerkt worden.
Belangrijk: lever het toestel in bij de lokale dienst of zaak die
verantwoordelijk is voor de inzameling van afgedankte huishoudtoestellen.
Met een correcte verwerking kunnen kostbare materialen gerecupereerd
worden.
Voordat u het toestel weggooit, is het belangrijk dat u de deuren verwijdert
en de werkvlakken niet verwijdert; dit om te vermijden dat kinderen zich al
spelend in de oven zouden kunnen opsluiten. Bovendien is het nodig dat u
de elektricitietskabel doorsnijdt en samen met de stekker verwijdert.
LAAT DE RESTEN VAN DE VERPAKKING NOOIT ONBEHEERD IN HUIS.
SCHEIDT DE VERSCHILLENDE AFVALMATERIALEN VAN DE VERPAKKING,
EN LEVER ZE AF BIJ HET DICHTSTBIJZIJNDE CENTRUM VOOR GESCHEIDEN
AFVALINZAMELING.
46
Aanwijzingen voor de gebruiker
4. MAAK U VERTROUWD MET UW OVENVÓÓR DE
Bedieningspaneel
Ovenlamp
Ovenventilator
Geleiders voor de
roosters en de
ovenschalen
Temperatuursonde
Bovenste
bescherming
MULTIFUNCTIONEEL
Ondervlak (enkel op
sommige modellen)
Ruimte voor de
pizzaplaat of het
deksel (enkel op
sommige modellen)
PYROLYTISCH
5. VÓÓR DE INSTALLATIE
Nadat u al het overtollige heeft verwijderd, wordt aangeraden om de
binnenkant van het toestel schoon te maken. Meer informatie in verband
met de reiniging van de oven vindt u in het hoofdstuk "9. REINIGING EN
ONDERHOUD".
Wanneer de oven en de grill voor het eerst worden gebruikt, wordt
aangeraden om op te warmen tot de maximum temperatuur, en dit lang
genoeg zodat mogelijke oliehoudende productieresten verbrandt worden
die aan het voedsel een onaangename geur zouden kunnen verlenen.
Daarom wordt aangeraden om de Turbo-functie
. te gebruiken
47
Aanwijzingen voor de gebruiker
6. VERKRIJGBARE ACCESSOIRES
Rooster: nuttig voor het plaatsen van recipiënten
met voedsel in bereiding.
Rooster voor de ovenschaal: om bovenop een
ovenschaal te zetten voor het bereiden van voedsel
dat kan lekken.
Ovenschaal: nuttig voor het opvangen van vet dat
afkomstig is van het voedsel op het rooster erboven.
Gebakschaal (enkel op sommige modellen):
nuttig voor het klaarmaken van taarten, pizza en
ovengebak.
Rond frame voor het draaispit (enkel op
sommige modellen): dient als steun voor de stok
van het daaispit (moet gebruikt worden zoals wordt
beschreven op pagina 68).
Verchroomde ronde tang (enkel op sommige
modellen): handig voor het verwijderenvan hete
roosters en ovenschalen.
Stok van het draaispit (enkel op sommige
modellen): nuttig voor het bereiden van kip of
voedsel dat uniform moet bereid worden.
(moet gebruikt worden zoals wordt beschreven op
pagina 68).
Pizzaplaat (enkel op sommige modellen):
speciaal ontworpen voor het bakken van pizza en
dergelijke. (moet gebruikt worden zoals wordt
beschreven op pagina 69).
48
Bovenste bescherming: wanneer deze wordt
verwijderd, kan u de oven binnenin makkelijker
reinigen.
De ovenaccessoires die in contact kunnen komen met het voedsel zijn
gemaakt uit materialen die conform de voorschriften van richtlijn 89/109/
EEG en het Italiaanse wetsbesluit 108 van 25/01/92 zijn.
Verkrijgbare accessoires:
Via de Erkende Assistentiecentra kunnen originele bijgeleverde of
optionele accessoires besteld worden.
Aanwijzingen voor de gebruiker
7. GEBRUIK VAN DE OVEN
7.1 Algemene beschrijving
7.1.1 Plaatsbare vlakken
De oven beschikt over 4 vlakken , zodat roosters en
ovenschalen op verschillende hoogtes kunnen geplaatst
worden. De plaatsbare hoogtes werden genummerd van
laag naar hoog (zie de figuur).
(Bij het gebruik van recepten wordt op het display het
beste vlak voor het geselecteerd recept weergegeven).
7.1.2 Koelventilatie
Het toestel is uitgerust met een koelsysteem, dat bij het starten van een
bereiding in werking treedt. De werking van de ventilator veroorzaakt een
normale luchtstroom die onder de deur naar buiten komt, en die nog even
kan doorgaan nadat de oven werd uitgeschakeld.
7.1.3 Lamp van de binnenverlichting
De ovenlamp gaat aan wanneer de deur wordt geopend of wanneer ee
functie of recept wordt geselecteerd, behalve bij en (indien
aanwezig).
7.2 Algemene waarschuwingen en advies voor het gebruik
De deur moet gesloten blijven tijdens de bereiding.
Bedek tijdens de bereiding de bodem van de oven niet met aluminiumfolie
of dergelijk, en plaats hierop geen pannen of ovenschalen om
beschadiging aan het email te vermijden. Bij gebruik van ovenpapier moet
u ervoor zorgen dat de warmeluchtcirculatie in de oven niet wordt
gehinderd.
Om te voorkomen dat eventuele damp uit de oven
ongemakken veroorzaakt, opent u de ovendeur het
best in twee keer: Open de deur eerst een beetje
(ong. 5 cm) voor 4-5 seconden, en daarna helemaal.
Wanneer gerechten moeten gecontroleerd worden
tijdens de bereiding, moet u de ovendeur zo kort
mogelijk openhouden om te vermijden dat de
temperatuur in de oven zodanig zakt dat het slagen
van de bereiding in gedrang komt.
Er wordt aangeraden om het voedsel na de bereiding niet te lang in de
ovenruimte te laten, om excessieve condensvorming te voorkomen op de
ruit binnenin de oven.
49
Aanwijzingen voor de gebruiker
7.3 Beschrijving van de bedieningsknoppen van het frontpaneel
Alle bedieningsknoppen en schakelaars bevinden zich op het frontpaneel.
De volgende tabel geeft een beschrijving van de gebruikte symbolen.
FUNCTIES EN SYMBOLEN:
hiermee kan de huidige tijd ingesteld
worden, kan de temperatuur en de duur van
de bereiding geselecteerd worden, en kan
Timer
het begin en het einde van de bereidingen
geprogrammeerd worden.
PT1
Draaiknop
Thermostaat
PT2
DSP1
geprogrammeerde
Draaiknop
Aanschakeling
Functies
Display
huidige
tijd
bereidingen
Klok:
Belletje:
Vertraagde start:
Bereidingstijd:
Aanbevolen vlak:
hiermee kunnen de drie werkfuncties van de
oven bediend worden, en kan een functie of
programma geselecteerd worden (zie
paragraaf “7.4 Werkfuncties”).
Op dit display wordt de huidige tijd of de duur
van de bereiding weergegeven.
Het oplichten van de volgende symbolen
wordt hier beschreven:
regeling van het uur.
activatie van de timer.
tijdinstelling van de bereiding, met
vertraagde start.
tijdinstelling van de bereiding.
het nummer van het vlak dat wordt
aangeraden voor het geselecteerde recept.
50
Aanwijzingen voor de gebruiker
Selecteerbare functies
(pyrolytisch model)
Functies van
Selecteerbare functies
(multifunctioneel model)
de automatische
reiniging
(pyrolytisch
model)
(multifunctioneel
model)
Display
temperatuur
DSP2
Aanbevolen vlak:
Temperatuur in de oven:
Kinderbeveiliging:
Controlelamp show room
(enkel op het multifunctioneel
Controlelamp van de
(enkel op het pyrolytisch
Het opslaan van
model)
deurblokkering
model)
recepten:
Dit display duidt de vooraf ingestelde
temperatuur aan voor de gewenste functie, of
de temperatuur die werd ingesteld door de
gebruiker.
Wanneer de volgende symbolen oplichten,
gebeurt het volgende:
het nummer van het vlak dat wordt
aanbevolen op basis van het geselecteerde
recept.
de oven wordt opgewarmd.
de beveiliging voor de kinderen werd
ingeschakeld (zie “Secundair menu” op
pagina 59).
de show room functie is ingeschakeld (zie
“Secundair menu” op pagina 59).
:
Wordt geactiveerd wanneer de
reinigingscyclus wordt gebruikt, en duidt aan
dat de deur geblokkeerd is.
:
wanneer dit knippert kan het geselecteerde
recept gewijzigd worden.
Selecteerbare
recepten
51
Aanwijzingen voor de gebruiker
7.4 Werkfuncties
Dit product is geprogrammeerd om 3 werkstanden te hebben, die met
toets PT2 kunnen gewijzigd worden.
STAND-BY positie: DSP1 licht op, en
toont de huidige tijd (wordt verkregen
wanneer het uur wordt bevestigd).
ON positie: vanaf de stand-by positie
drukt u éénmaal op PT2. Alle displays
en knoppen lichten op.
OFF positie: in positie ON blijft u op
PT2 drukken tot ze uitgaan. Enkel het
symbool op DSP1 blijft oplichten.
7.5 Het eerste gebruik
Bij het eerste gebruik of na een stroomonderbreking knippert op het linker
display DSP1 het symbool . Om te kunnen beginnen zal u de
huidige tijd moeten instellen.
7.5.1 Regeling van de huidige tijd
Om de huidige tijd te regelen:
• draai PT1 naar links of rechts om het uur te regelen. (Wanneer u aan
de knop blijft draaien, gebeurt de uurregeling sneller).
• nadat PT1 wordt losgelaten, knippert het display na enkele seconden
niet meer, en zullen enkel de twee puntjes tussen de uren en de
minuten knipperen: de regeling werd correct uitgevoerd. (Bovendien
wordt op het display het symbool weergegeven).
Het kan zijn dat u de huidige tijd moet wijzigen, bijvoorbeeld bij de
overgang naar de zomertijd. Vanaf de stand-by positie (zie paragraaf “7.4
Werkfuncties”):
• houdt u PT1 voor enkele seconden ingedrukt tot het symbool niet
meer knippert.
• herhaal de handelingen die worden beschreven in paragraaf “7.5.1
Regeling van de huidige tijd”.
52
7.6 De selectie van een functie
Enkel in de ON positie kan een bereidingsfunctie geselecteerd worden,
door eenvoudigweg PT2 naar rechts of links te draaien. De kleur van de
geselecteerde functie op het display zal rood worden. Na de selectie op
DSP2 zal de vooraf ingestelde temperatuur van de bereiding
weergegeven worden.
Aanwijzingen voor de gebruiker
7.6.1 Bereiding met vooraf ingestelde temperatuur
Na de instelling van de gewenste functie zal de oven beginnen met de
bereiding aan de vooraf ingestelde temperatuur, en licht het symbool op.
De bereiding wordt voorafgegaan door de fase van de voorverwarming, die
de oven sneller op temperatuur zal brengen. In deze fase knippert het
symbool op DSP2. Op het einde van de voorverwarming gaat het
symbool vast oplichten, en hoort u een geluidssignaal dat aanduidt dat
het voedsel in de ovenruimte kan geplaatst worden.
Bij de pyrolytische modellen worden de speciale functies van het ontdooien en het
rijzen aangeduid door het symbool . De keuze van de temperatuur zal bepalen of
het ontdooien (30°C) of het rijzen (40°C) wordt uitgevoerd. Bij de multifunctionele
modellen kan de temperatuur niet gewijzigd worden bij de functies van het ontdooien
en het rijzen.
7.6.2 Het wijzigen van de vooraf ingestelde temperatuur
Voor elke functie kan de vooraf ingestelde temperatuur door de gebruiker
naar wens worden gewijzigd.
U kan op elke moment PT1 tijdens de bereiding naar links of rechts draaien,
om de temperatuur met 5 graden per keer te verhogen of te verlagen.
(Wanneer u aan PT1 blijft draaien, wordt de wijziging sneller uitgevoerd ).
7.6.3 Het gebruik van de kookwekker
Druk éénmaal op PT1 (in STAND-BY of in ON). Op het display verschijnen
de cijfers en het knipperende symbool . Draai aan PT1 om de
minuten in te stellen (van 00:01 tot 04:00). Enkele seconden nadat u de
gewenste duur geeft ingesteld, houdt het symbool op met knipperen, en
vanaf dat moment begint het aftellen. Nu kan u de gewenste functie
selecteren en moet u wachten tot het geluidssignaal aanduidt dat de tijd is
verstreken.
Druk éénmaal op PT1 om geluidssignaal uit te schakelen; nu kan nog een
tijd geselecteerd worden door nogmaals aan PT1 te draaien.
Wanneer de timer ingesteld werd in STAND-BY, zal de telling geannuleerd worden
wanneer de oven in ON wordt geschakeld (selectie van een bereiding).
Aandacht: de timer zal de bereiding niet onderbreken. Hij zal de gebruiker er
slechts op wijzen dat de ingestelde minuten zijn verstreken. Om de oven uit te
schakelen moet u op PT2 blijven drukken.
Het wijzigen van de ingestelde gegevens
Wanneer het aftellen van de tijd is begonnen moet u éénmaal op PT1
drukken. Het symbool begint te knipperen, en draai aan PT1 om de
ingestelde duur te wijzigen. Na enkele seconden na de laatste wijziging
houdt het symbool op met knipperen, en zal het aftellen weer worden
voortgezet vanaf de nieuwe waarde.
53
Aanwijzingen voor de gebruiker
7.7 Geprogrammeerde bereidingen
7.7.1 Halfautomatisch bereiden
Met halfautomatisch bereiden wordt de functie bedoeld waarmee u met de
bereiding kan beginnen, en u deze na een ingestelde tijd kan doen
eindigen.
Selecteer een functie (zie paragraaf “7.6 De selectie van een functie”), en
druk tweemaal op PT1. Op het display verschijnen de cijfers en het
knipperend symbool .
Draai PT1 naar rechts of links om de minuten in te stellen (van 00:01 tot
23:59). Enkele seconden nadat u de gewenste duur heeft ingesteld, houdt
het symbool op met knipperen, en vanaf dit moment begint het
halfautomatisch bereiden. Na de ingestelde tijd zal de opschrift STOP
worden weergegeven op DSP1, de bereiding eindigt, en u hoort een
geluidssignaal dat uitgeschakeld kan worden met PT1.
Indien u de bereiding langer dan de ingestelde tijdsduur wil laten duren, moet u PT1
een tweede maal indrukken; de oven zal de normale werking hervatten met de
eerder geselecteerde instellingen. Om de oven volledig uit te schakelen moet u op
PT2 blijven drukken.
Het wijzigen van de ingestelde gegevens
Wanneer het halfautomatisch bereiden is begonnen, kan u de duur ervan
wijzigen.
Wanneer het symbool vast oplicht en de oven bevindt zich in de
bereidingsfase, moet éénmaal op PT1 drukken. Het symbool begint te
knipperen, en wanneer u aan PT1 draait kan u de ingestelde tijdsduur
wijzigen. Enkele seconden na de laatste wijziging houdt het symbool
op met knipperen, en wordt het halfautomatisch bereiden hervat vanaf de
nieuwe waarde.
Om daarentegen de vooraf ingestelde temperatuur te wijzigen, moet u
wachten tot het symbool vast oplicht, en moet u PT1 naar rechts of
links draaien om de temperatuur te verhogen of te verlagen.
54
Loading...