Smeg SCP111NE, SCP111SG, SCP111, SCP111PZ User Manual [sv]
Innehåll
1. ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN ................................................. 228
2. ANVISNINGAR FÖR KASSERING - OMSORG OM MILJÖN ............ 229
3. SÄKERHETSANVISNINGAR.............................................................. 230
4. LÄR KÄNNA DIN UGN ....................................................................... 231
5. FÖRE INSTALLATION ....................................................................... 231
6. BESKRIVNING AV FRONTPANELENS REGLAGE........................... 232
7. ANVÄNDNING AV UGNEN ................................................................ 234
8. ANVÄNDNING AV PIZZAFUNKTION (ENDAST VISSA MODELLER) ....
241
9. TILLBEHÖR ........................................................................................ 243
10. TILLAGNINGSTABELLER .................................................................. 244
11. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ...................................................... 247
12. SÄRSKILT UNDERHÅLL.................................................................... 253
13. INSTALLATION AV APPARATEN...................................................... 256
ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN: Dessa beskriver hur apparaten ska
användas, hur reglagen fungerar och hur rengöring och underhåll utförs på
ett korrekt sätt.
ANVISNINGAR TILL INSTALLATÖREN: Dessa är avsedda för den
behörige teknikern som ska utföra installationen, ställa in apparatens
funktioner och genomföra en kontrolltest av apparaten.
227
Att tänka på vid användning
1. ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN
DENNA HANDBOK HÖR IHOP MED APPARATEN. DEN SKA DÄRFÖR BEVARAS
I GOTT SKICK OCH VARA LÄTTILLGÄNGLIG UNDER UGNENS HELA LIVSTID.
VI REKOMMENDERAR ATT DU LÄSER DENNA HANDBOK GRUNDLIGT OCH
ALLA DESS INSTRUKTIONER INNAN DU TAR APPARATEN I BRUK.
INSTALLATIONEN SKA UTFÖRAS AV BEHÖRIG PERSONAL OCH ENLIGT
GÄLLANDE FÖRESKRIFTER. DENNA APPARAT ÄR AVSEDD FÖR PRIVAT
BRUK OCH ÖVERENSSTÄMMER MED KRAVEN I GÄLLANDE EU-DIREKTIV.
APPARATEN ÄR KONSTRUERAD FÖR FÖLJANDE FUNKTIONER: TILLAGNING
OCH UPPVÄRMNING AV MAT. ALLA ANDRA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN ANSES
FELAKTIGA.
TILLVERKAREN FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR FELAKTIG
ANVÄNDNING.
ANVÄND ALDRIG APPARATEN FÖR UPPVÄRMNING AV UTRYMMEN.
LÅT INTE FÖRPACKNINGSMATERIALET LIGGA FRAMME UTAN UPPSIKT.
SORTERA DE OLIKA MATERIALEN OCH LÄMNA DEM PÅ NÄRMASTE
ÅTERVINNINGSSTATION.
DENNA APPARAT ÄR MÄRKT I ENLIGHET MED KRAVEN I DIREKTIV 2002/96/
EG OM AVFALL SOM UTGÖRS AV ELLER INNEHÅLLER ELEKTRISKA ELLER
ELEKTRONISKA PRODUKTER (WEEE).
DETTA DIREKTIV INNEHÅLLER BESTÄMMELSER FÖR HANTERING OCH
ÅTERVINNING AV KASSERADE APPARATER SOM GÄLLER INOM HELA
EUROPEISKA UNIONEN.
TÄPP INTE TILL VENTILATIONSÖPPNINGAR ELLER VÄRMESPRIDNINGSSPRINGOR.
228
MÄRKPLÅTEN MED TEKNISKA DATA, SERIENUMMER OCH CE-MÄRKE
SITTER SYNLIGT PÅ UGNSLUCKANS RAM.
MÄRKPLÅTEN FÅR ALDRIG TAS BORT.
ANVÄND ALDRIG STÅLULL ELLER VASSA SKRAPOR SOM KAN
SKADA YTORNA.
ANVÄND VANLIGA ICKE-SLIPANDE PRODUKTER OCH VID BEHOV
VERKTYG AV TRÄ ELLER PLAST. SKÖLJ OMSORGSFULLT OCH
TORKA EFTER MED EN MJUK TRASA ELLER ETT SÄMSKSKINN.
LÅT INGA MATRESTER SOM INNEHÅLLER SOCKER TORKA FAST I
UGNEN (T.EX. SYLT). EMALJBELÄGGNINGEN I UGNEN KAN
SKADAS OM RESTERNA FÅR SITTA KVAR FÖR LÄNGE.
Anvisningar för kassering
2. ANVISNINGAR FÖR KASSERING - OMSORG OM MILJÖN
Förpackningsmaterialet för våra produkter är framställt av miljövänliga och
återvinningsbara material. Vi ber om din hjälp för att
förpackningsmaterialet ska kasseras på korrekt sätt. Kontakta din
återförsäljare eller behörig myndighet för information om tillgängliga miljö-,
avfalls- och återvinningsstationer i närområdet.
Låt inte hela eller delar av förpackningsmaterialet ligga framme utan
uppsikt. Förpackningsmaterialet, i synnerhet plastpåsarna, är farliga för
barn och kan orsaka kvävningsolyckor.
Du bör även se till att din gamla apparat kasseras på korrekt sätt.
Viktigt! Lämna apparaten till närmaste återvinningsstation. Värdefulla
material kan återvinnas om apparaten kasseras på korrekt sätt.
Innan du kasserar apparaten är det viktigt att ta bort luckorna och lämna
kvar gallren på sina ursprungliga platser. På så vis kan det undvikas att
lekande barn av misstag blir instängda i ugnen. Kapa även av och
avlägsna nätkabeln tillsammans med stickkontakten.
229
Säkerhetsanvisningar
3. SÄKERHETSANVISNINGAR
SE INSTALLATIONSANVISNINGARNA BETRÄFFANDE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR GAS- OCH ELEKTRISKA APPARATER SAMT
VENTILATIONSKRAV.
FÖR DIN SKULL, OCH AV SÄKERHETSSKÄL, FÖRESKRIVER LAGEN ATT ALLA
ELEKTRISKA APPARATER SKA INSTALLERAS OCH FÅ SERVICE AV BEHÖRIG
PERSONAL SOM UPPFYLLER KRAVEN I GÄLLANDE FÖRESKRIFTER.
VÅRA INSTALLATÖRER GARANTERAR ATT INSTALLATIONER OCH SERVICE
SKER ENLIGT GÄLLANDE FÖRESKRIFTER.
URKOPPLING AV GAS- OCH ELEKTRISKA APPARATER BÖR ALLTID
OMBESÖRJAS AV BEHÖRIGA FACKMÄN.
NÄTKABELNS STICKKONTAKT OCH RESPEKTIVE VÄGGUTTAG SKA VARA AV
SAMMA TYP OCH ÖVERENSSTÄMMA MED GÄLLANDE FÖRESKRIFTER.
VÄGGUTTAGET MÅSTE KUNNA NÅS NÄR APPARATEN HAR BYGGTS IN.
DRA ALDRIG UT STICKKONTAKTEN GENOM ATT DRA I KABELN.
ELSYSTEMET MÅSTE JORDAS ENLIGT GÄLLANDE
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER.
OMEDELBART EFTER INSTALLATIONEN SKA EN KONTROLLTEST AV
APPARATEN GENOMFÖRAS, DÅ NEDANSTÅENDE INSTRUKTIONER SKA
FÖLJAS. OM APPARATEN INTE FUNGERAR SKA DEN KOPPLAS FRÅN
ELNÄTET. KONTAKTA DÄREFTER NÄRMASTE SERVICEVERKSTAD.
FÖRSÖK ALDRIG SJÄLV ATT REPARERA APPARATEN.
SÄTT ALDRIG IN LÄTTANTÄNDLIGA FÖREMÅL I UGNEN. DE KAN ANTÄNDAS
OCH FÖRORSAKA BRAND.
230
APPARATEN BLIR MYCKET VARM VID ANVÄNDNING. VAR FÖRSIKTIG SÅ ATT
DU INTE KOMMER ÅT VÄRMEELEMENTEN INNE I UGNEN.
APPARATEN FÅR ENDAST ANVÄNDAS AV VUXNA. LÅT INTE BARN KOMMA I
NÄRHETEN AV APPARATEN ELLER LEKA MED DEN.
NÄR GRILLEN ÄR IGÅNG KAN ALLA ÅTKOMLIGA DELAR BLI MYCKET VARMA:
HÅLL BARN PÅ BEHÖRIGT AVSTÅND.
INNAN APPARATEN TAS I BRUK SKA ALL SKYDDSFILM UTANPÅ APPARATEN
TAS B O RT.
Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för person- eller sakskador som har uppstått på
grund av att ovanstående föreskrifter har försummats eller efter ingrepp på apparaten
eller vid användning av piratreservdelar.
Anvisningar till användaren
4. LÄR KÄNNA DIN UGN
KONTROLLPANEL
UGNSLAMPA
UGNSFLÄKT
FALSAR FÖR GALLER OCH
PLÅTAR
TEMPERATURSOND
ÖVRE SKYDD
NEDRE BOTTEN (ENDAST
VISSA MODELLER)
PLATS FÖR PIZZATALLRIK/
SKYDD (ENDAST VISSA
5. FÖRE INSTALLATION
Låt inte förpackningsmaterialet ligga framme utan uppsikt. Sortera de
olika materialen och lämna dem på närmaste återvinningsstation.
MODELLER)
Apparatens insida måste rengöras för att säkerställa att alla eventuella
tillverkningsrester avlägsnas. Se kapitel "11. RENGÖRING OCH
UNDERHÅLL" för ytterligare information om rengöring.
När ugnen och grillen används för första gången, bör de värmas upp till
max. temperatur tills alla eventuella oljerester från tillverkningen har
försvunnit, som kan ge dålig smak åt maten. Efter ett strömavbrott blinkar
displayen regelbundet. Se kapitel "7.3 Första användningstillfället"
beträffande inställning.
231
PT1
DSP1
DSP2
Anvisningar till användaren
6. BESKRIVNING AV FRONTPANELENS REGLAGE
Apparatens alla reglage finns på frontpanelen. I tabellen nedan finns en
beskrivning av de symboler som används.
TERMOSTAT-/TIMERVRED
Med detta vred går det att ställa in klockslaget,
välja tillagningstemperatur och tillagningstid samt
programmera tillagningens början och slut.
Vredet kallas fortsättningsvis PT1.
Se avsnitt 7.3 Första användningstillfället och 7.5
Programmerade tillagningstider för korrekt
användning.
DISPLAY FÖR KLOCKSLAG/PROGRAMMERADE
TILLAGNINGSTIDER
Denna display visar klockslaget eller tillagningstiden.
Displayen kallas fortsättningsvis DSP1.
TEMPERATURDISPLAY
Denna display visar den inställda temperaturen för den önskade
funktionen eller den temperatur som har ställts in av användaren.
Displayen visar även lampan för barnspärr (se avsnitt 7.6.1 Barnspärr),
lampan för tillagningens början och lampan för luckspärr .
232
DSP3
Displayen kallas fortsättningsvis DSP2.
FUNKTIONSDISPLAY
De tillagningsfunktioner som går att välja tänds på denna display. Se
avsnitt 7.2 Funktionslägen för val av en tillagningsfunktion.
Displayen kallas fortsättningsvis DSP3.
PT2
Anvisningar till användaren
START-/FUNKTIONSVRED
Med detta vred ställer du in ett av ugnens tre
funktionslägen och väljer en tillagningsfunktion (se
avsnitt 7.2 Funktionslägen).
Vredet kallas fortsättningsvis PT2.
Nedanstående tabell innehåller en kort beskrivning av
de funktioner som går att välja:
GRILLFUNKTION MED
OMVÄXLANDE UNDERVÄRME
OCH VARMLUFTSFUNKTION
ÖVER- OCH UNDERVÄRME RUNT VÄRMEELEMENT
GRILLFUNKTION VÄRMEELEMENT MED
GRILLFUNKTION OCH
ÖVERVÄRME
ÖVER- OCH UNDERVÄRME OCH
VARMLUFTSFUNKTION
GRILL- OCH
VARMLUFTSFUNKTION
UNDERVÄRME +
VARMLUFTSFUNKTION (ENDAST
VISSA MODELLER)
PIZZAFUNKTION (ENDAST VISSA
MODELLER)
VARMLUFTSFUNKTION OCH
ÖVER- OCH UNDERVÄRME
UPPTINING OCH JÄSNING
SJÄLVRENGÖRINGSPROGRAM
ECO (PYROLYS MED REDUCERAD
ENERGIFÖRBRUKNING)
SJÄLVRENGÖRINGSPROGRAM
(PYROLYS)
233
Anvisningar till användaren
7. ANVÄNDNING AV UGNEN
7.1 Generella råd och varningar
All tillagning ska göras med ugnsluckan stängd.
När ugnen och grillen används för första gången, bör de värmas upp till
max. temperatur tills alla eventuella oljerester från tillverkningen har
försvunnit, som kan ge dålig smak åt maten.
Täck inte ugnsbottnen med aluminiumfolie och ställ inte heller plåtar
eller grytor på ugnsbottnen under tillagningen, eftersom detta kan
skada emaljbeläggningen. Om du vill använda bakplåtspapper o.s.v.,
ska det placeras så att det inte förhindrar varmluftscirkulationen inne
i ugnen.
Ugnstillbehör som kan komma i kontakt med mat är tillverkade av material
som uppfyller kraven i direktiv 89/109/EEG av 1988-12-21 samt gällande
föreskrifter.
För att förhindra problem med den heta ångan som
bildas i ugnen bör ugnsluckan öppnas i två steg:
först till hälften (ca. 5 cm) i ca. 4 - 5 sekunder och
sedan helt och hållet. När du kontrollerar maten bör
ugnsluckan vara öppen så kort tid som möjligt för
att förhindra att ugnstemperaturen sjunker och
maten inte blir tillagad på rätt sätt.
234
Lämna inte kvar maten lång tid i ugnen efter tillagningen för att undvika att
det bildas för mycket kondens på insidan av ugnsluckans glas.
7.2 Funktionslägen
Denna apparat är programmerad för tre funktionslägen som du väljer
genom att trycka på PT2.
Standby-läge: Ställs in så fort tiden bekräftas då DSP1 som visar aktuellt
klockslag är på.
Läge ON: Tryck en gång på PT2 i standby-läget. Samtliga displayer och
vred tänds.
Läge OFF: Tryck en gång på PT2 i läge ON.
Endast symbolen fortsätter att lysa på DSP1.
Ugnens värme är inte på vid något av dessa funktionslägen för att
garantera användarens säkerhet.
Anvisningar till användaren
7.3 Första användningstillfället
Vid det första användningstillfället och efter ett strömavbrott blinkar
symbolen på ugnens vänstra display DSP1. Klockslaget måste
ställas in för att det ska gå att börja en tillagning.
7.3.1 Inställning av klockslag
Ställ in klockslaget genom att vrida PT1 åt höger eller vänster för att öka
eller minska antalet timmar. Tryck en gång på vredet för att övergå till
inställningen av minuterna. Vrid åt höger eller vänster för att öka eller
minska antalet minuter och tryck på vredet för att bekräfta klockslaget.
Displayen slutar att blinka och visar symbolen .
7.3.2 Ändring av klockslag
Det kan hända att klockslaget måste ändras t.ex. vid övergång från
vintertid till sommartid. Ändra klockslaget genom att hålla PT1 intryckt
några sekunder i standby-läget (se avsnitt 7.2 Funktionslägen) tills
siffrorna på DSP1 börjar att blinka. Det räcker nu att upprepa de moment
som beskrivs i avsnitt 7.3.1 Inställning av klockslag.
7.4 Val av funktion
Det går endast att välja en tillagningsfunktion i läge ON genom att PT2
vrids åt höger eller vänster. Den valda funktionen byter färg och blir röd på
DSP3. Den förinställda tillagningstemperaturen visas på DSP2.
7.4.1 Tillagning med förinställd temperatur
När önskad funktion har valts börjar ugnen tillagningen med den
förinställda temperaturen och symbolen tänds. Tillagningen föregås av
en förvärmningsfas som gör att ugnen snabbare når
tillagningstemperaturen. Denna fas signaleras av att symbolen blinkar
på DSP2. När förvärmningen är klar lyser symbolen med fast sken för
att visa att maten kan sättas in i ugnen.
7.4.2 Ändring av den förinställda temperaturen
Den förinställda temperaturen för varje funktion kan ändras utifrån dina
önskemål.
Vrid när som helst under tillagningen PT1 åt det ena eller andra hållet för
att öka eller minska tillagningstemperaturen med fem grader åt gången.
PT1 kan även vridas åt ett håll och hållas kvar i det läget för en snabbare
ökning eller minskning.
235
Anvisningar till användaren
7.5 Programmerade tillagningstider
7.5.1 Tillagning på tid med timer
Tryck en gång på PT1 i läge ON (se avsnitt 7.2 Funktionslägen). Siffrorna
lyser med fast sken och symbolen blinkar på displayen. Vrid på
PT1 för att ställa in tillagningstiden i minuter mellan 00:01 och 23:59.
Några sekunder efter att tillagningstiden har valts slutar symbolen att
blinka och därefter börjar nedräkningen. Välj nu önskad tillagningsfunktion
och vänta tills ljudsignalen meddelar att tiden har gått.
Tryck en gång på PT1 för att stänga av ljudsignalen. Nu kan du ställa in en
ytterligare tid genom att vrida på PT1 eller gå tillbaka till visningen av
klockslaget genom att trycka två gånger på PT1.
Avsluta tillagningen genom att trycka en gång på PT2 för att sätta ugnen i
läge OFF.
Minuträknaren fungerar även om ingen funktion har ställts in.
VARNING! Minuträknaren avbryter inte tillagningen. Den meddelar bara
att de inställda minuterna har gått.
Tryck på PT2 för att stänga av ugnen.
Ändring av inställda data
Du kan ändra tillagningstiden under själva tillagningen när nedräkningen
väl har börjat.
När symbolen lyser med fast sken under tillagningen med ugnen
trycker du en gång på PT1. Symbolen börjar att blinka och det går att
ändra den inställda tillagningstiden genom att vrida på PT1. Symbolen
slutar att blinka några sekunder efter ändringen och nedräkningen börjar
om från den nya inställningen.
Om du istället vill ändra den förinställda temperaturen, väntar du tills
symbolen lyser med fast sken och vrider sedan PT1 åt höger eller
vänster för att öka eller minska tillagningstemperaturen.
7.5.2 Halvautomatisk tillagning
Med halvautomatisk tillagning avses den funktion som gör att det går att
börja en tillagning och avsluta den efter en viss tid som ställs in av
användaren.
236
Loading...